Ч Прекратить огонь! Прекратить огонь! Ч прокричал он, с трудом узнав св
ой голос. Страх, сжимавший горло, исказил его до неузнаваемости, преврати
в хриплый низкий голос в подобие визга.
Пуля ударила Брэддоку в левое плечо, снова повалив его в воду. Казалось, ка
кие-то зубы вцепились ему в горло. Нет! Болото Ч мой друг! Аллигаторы...
Когда он вновь встал на ноги над поверхностью воды, где продолжалась пан
ическая стрельба и крики, в него попала следующая пуля, которая начисто с
несла ему затылок.


Часть первая
Оценка уровня угрозы

1

Обувь и часы. Уже давно Кавано понял, что одним из навыков, которым должен
обладать хороший агент-защитник, является способность отслеживать под
озрительных людей по обуви и часам. Возьмем, к примеру, мокасины. Если чело
век носит такую обувь, вряд ли это профессиональный убийца или похитител
ь. Любой человек, которому пришлось достаточно пострелять и побегать, зн
ает, насколько легко мокасины спадают с ног. Для таких занятий подходят с
апоги или обувь на шнуровке. Тонкие подошвы. Еще одно свидетельство, что ч
еловек не представляет серьезной опасности. Для боя, особенно рукопашно
го, нужны толстые и крепкие подошвы. Конечно, человек в мокасинах или моде
льных туфлях на тонкой подметке тоже может оказаться твоим врагом, однак
о в этом случае понятно, что тебе противостоит непрофессионал.
Часы также много говорят о своем владельце. Оперативники, прошедшие обуч
ение в 70-х и 80-х, обычно предпочитали «Ролекс» в герметичном корпусе, модел
и, сделанные для ныряльщиков и пилотов. Кроме того, что эти часы славились
своей прочностью и надежной работой в самых суровых условиях, при необхо
димости их можно было продать за неплохие деньги. Конечно, не всякий чело
век, у которого на руке виднелся «Ролекс», подпадал под подозрение. Он дол
жен был быть не моложе сорока лет, чтобы попасть в возрастную категорию л
юдей, обучавшихся в те годы. Другими отличительными признаками оператив
ников этого поколения была повседневная одежда, обычно состоящая из джи
нсов, футболок, кроссовок и курток-ветровок, часто кожаных. Свободно сидя
щая ветровка позволяет спрятать под ней пистолет. Для обычного человека
такой внешний вид не являлся чем-то незаурядным, но Кавано автоматическ
и ставил людей, одетых подобным образом, под подозрение.
Оперативные работники, прошедшие подготовку в 90-х годах и позже, одевалис
ь по-другому. Безусловно, они были моложе и предпочитали не тратиться, к п
римеру, на дорогие часы. Чаще всего они выбирали массивные электронные ч
асы с герметичным обрезиненным корпусом, способным выдержать самые жес
токие удары. Такими можно обзавестись практически в любом спортивном ма
газине. Полезной функцией подобных часов являлось наличие таймера и сек
ундомера. В одежде эти оперативники предпочитали свободно сидящие похо
дные брюки с большими накладными карманами (удобно прятать оружие), тури
стические ботинки (толстая жесткая подошва), свитеры свободного покроя (
удобно прятать оружие) и поясные сумочки (удобно прятать оружие). Посколь
ку большинство людей, наполняющих улицы городов, не отличается хорошим в
кусом в выборе одежды, человек, одетый в описанном стиле, не выделяется из
толпы. Однако Кавано также ставил таких людей под подозрение.
Часы. Кавано вспомнил операцию в Стамбуле. Его послали в качестве помощн
ика для службы охраны американского миллиардера, отправившегося в Турц
ию на переговоры по слиянию корпораций. Миллиардер, публично оказывавши
й финансовую поддержку Израилю, отправился в мусульманскую страну, несм
отря на многочисленные угрозы в его адрес со стороны террористов. Непоср
едственно перед прилетом личного самолета этого богача в стамбульский
аэропорт Кавано приступил к проверке залов и окружающей территории, бит
ком забитых самыми разными людьми. Костюмы европейского типа и арабские
накидки равно не могли служить признаком для распознания угрозы. Но Кава
но знал, что его противников обычно выдают часы. Заметив полдюжины людей
в абсолютно разной по фасону, но одинаково мешковатой одежде, ботинках н
а толстой подошве и с массивными черными часами спортивного типа в обрез
иненном корпусе на руках, он взял их на заметку. Все они были примерно один
акового возраста, от тридцати до сорока. Хотя явных признаков того, что он
и как-то взаимодействуют между собой, не было, Кавано насторожился и прин
ял меры к тому, чтобы клиент вышел из аэропорта другой дорогой...
Не то чтобы он делал это совершенно сознательно. Привычка настороженно в
оспринимать мир согласно концепции «желтого» режима поведения, теории
легендарного подполковника Джеффа Купера, признанного эксперта в обла
сти безопасности, была естественной для Кавано. По теории Купера, «белый
» режим поведения соответствовал полному отсутствию контроля за окруж
ающей обстановкой. Так ведет себя большинство людей. «Оранжевый» режим о
значал полную готовность к действиям перед лицом опасности, а «красный»
Ч ведение боя в ситуации непосредственной угрозы жизни.
«Желтый» режим поведения включал в себя внимание к обуви, одежде и други
м приметам окружающих. Кавано находился, как обычно, в этом состоянии, ког
да вышел из такси у Колумбус-Серкл и направился к Центральному парку. Был
о примерно два часа дня. Он шел между деревьями, избегая пешеходных дорож
ек, чтобы удостовериться в том, что за ним никто не следит. Затем вышел в Ве
ст на Семидесятую улицу и прошел несколько кварталов, случайным образом
меняя направление движения так, чтобы постепенно смещаться на юг. Затем
он поднялся по ступенькам от Девятой авеню и вышел на огромную площадь п
еред Линкольн-центром.
Постоянное состояние настороженности имело еще один плюс. Кавано жил те
кущим моментом, ценя каждую секунду, видя перед собой не только толпу люд
ей, заполонивших площадь, но и необычно чистое небо. Он наслаждался тепло
м, которое дарило в этот день майское солнце. Подойдя к фонтану, он сел спи
ной к нему и стал наблюдать за окружающей обстановкой. Двое юношей играл
и в фрисби. Студенты, скорее всего, из Жульяра, который находился неподале
ку, сидели на скамейках, уткнувшись в свои учебники. Люди с выражением иск
лючительной занятости на лице входили и выходили из окружающих зданий. В
орковали влюбленные парочки. Развернувшись, Кавано увидел сидящего на к
раю фонтана мужчину, по виду Ч типичного бизнесмена с портфелем в руке. Т
от смотрел на часы.
Вопреки своим привычкам, Кавано сменил позу, чтобы посмотреть на бизнесм
ена повнимательнее. Это был человек тридцати с небольшим, среднего роста
и обычного телосложения, с темными, коротко стриженными волосами. Ничег
о необычного для бизнесмена. Дорогой черный костюм, идеально подогнанны
й по фигуре. Оружие прятать некуда. Черный портфель, тоже недешевый. Блест
ящий, по современной моде. Когда мужчина скрестил ноги, Кавано смог повни
мательнее рассмотреть обувь. Массивные черные «оксфорды», такие новые, ч
то подошва практически не поцарапана. Но вот часы...
Абсолютно не важно, что это были типичные современные часы, с кучей цифер
блатов и кнопок. Бизнесмен, начиная с определенного уровня, должен выгля
деть ненавязчиво, хотя некоторые и были склонны ко всяким новинкам, типа
двух циферблатов, показывающих время в различных часовых поясах, таймер
ов. Часы явно не соответствовали складу характера этого человека. Но в пе
рвую очередь Кавано обратил внимание на то, что они совершенно не соотве
тствовали его внешнему виду. Корпус часов был столь массивным, что мужчи
не пришлось расстегнуть пуговицу на манжете рубашки. На фоне безупречно
го во всем остальном внешнего вида это просто бросалось в глаза.
Бизнесмен снова посмотрел на часы, а затем перевел взгляд на двери Эвери-
Фишер-Холл, одного из зданий Линкольн-центра.
В этот момент Кавано почувствовал, что кто-то идет прямо к нему, и увидел в
ысокого худощавого мужчину с аккуратно подстриженными усами в широкоп
олой шляпе. Под ней, как знал Кавано, скрывались редеющие седые волосы. Хот
я мужчине было уже за пятьдесят, в нем чувствовались сила и выносливость,
которым позавидовали бы куда более молодые. Туфли были начищены до таког
о блеска, что, казалось, в них можно рассматривать проходящих людей, как в
зеркале. Серый костюм в узкую полоску выглядел на нем как военная форма, а
рубашка была идеально накрахмалена. Единственными яркими цветами в его
одежде были синий и красный на галстуке, которых оказывалось явно недост
аточно, чтобы скрыть природную бледность лица.
Ч Дункан, Ч с улыбкой произнес Кавано, пожимая ему руку. Ч Ты выглядишь
не очень-то здорово. Надо проводить больше времени на свежем воздухе.
Ч Мне это вредно, Ч ответил Дункан Вентворт. Значительную часть своей ж
изни он провел на открытом воздухе, служа в составе подразделения «Дельт
а Форс» сначала офицером, а затем и главным инструктором. Три операции по
поводу рака кожи вынуждали его постоянно защищать лицо от солнца при пом
ощи широкополой шляпы. Ч А вот ты чересчур загорел. Чаще пользуйся солнц
езащитным кремом.
Ч Да уж, озоновый слой, который становится все тоньше. Дополнительный по
вод для беспокойства, Ч ответил Кавано, снова глянув на бизнесмена в чер
ном костюме, продолжавшего сидеть на бортике фонтана. Ч В любом случае с
егодня слишком хороший денек, чтобы торчать в офисе. Когда я узнал, что ты
занимаешься проверкой организации дополнительных мер безопасности в Л
инкольн-центре, я предпочел встретиться здесь, а не в твоем кабинете, Ч д
обавил Кавано, имея в виду под офисом штаб-квартиру «Всемирной службы за
щиты», охранного агентства, созданного Дунканом после увольнения из под
разделения «Дельта Форс». С тех пор прошло всего пять лет, но агентство уж
е имело филиалы в Лондоне, Париже, Риме и Гонконге. На очереди было открыти
е отделения в Токио. Репутация «Службы» была чрезвычайно высока, посколь
ку Дункан нанимал к себе на работу профессионалов высшего уровня, имевши
х опыт участия в спецоперациях. К тому же многие из них в прошлом обучалис
ь у него в «Дельте».
Ч Как твои раны? Ч спросил Дункан.
Ч Зажили.
Ч Посол просил передать свои наилучшие пожелания.
Ч Ему очень повезло.
Ч Еще бы. Иметь рядом с собой такого профессионала, как ты, который приме
т удар на себя.
Ч Всякий раз, когда ты начинаешь мне льстить, я жду, чего же ты от меня попр
осишь, Ч ответил Кавано, усмехнувшись.
Дункан виновато взглянул на него.
Ч Ты думаешь, что уже готов снова приступить к работе?
Кавано снова посмотрел через плечо на мужчину в черном, который в этот мо
мент глядел на часы. Его поза стала еще более напряженной, когда он переве
л взгляд на Эвери-Фишер-Холл. Расстегнутая манжета на руке с массивными ч
асами выглядела все подозрительнее.
Вдруг Кавано увидел что-то, заставившее его застыть. Мужчина медленно по
ложил руки на портфель, коснувшись пальцами замков так, будто собирался
открыть их.
Ч Минуту, Дункан, Ч сказал Кавано, вставая. Он обошел вокруг фонтана и пр
оследил за направлением взгляда мужчины в черном. Из дверей Эвери-Фишер-
Холл вышла рыжеволосая женщина лет тридцати, красивая и хорошо одетая. Р
ядом с ней шел мужчина. Женщина поцеловала его в щеку, прощаясь, и пошла че
рез площадь. «На то, чтобы пройти через толпу и оказаться рядом с мужчиной
, вперившимся в нее взглядом, ей хватит десяти секунд», Ч подумал Кавано.

Кавано двинулся к мужчине, автоматически заходя в «мертвую зону». В тот ж
е миг мужчина открыл портфель и засунул в него руку.
Женщина подошла ближе. Она посмотрела на мужчину, видимо узнав его, что не
мало удивило Кавано. Большинство же окружающих вряд ли понимали, что про
исходит рядом с ними. В следующую секунду женщина замерла на месте, потом
у что мужчина бросил портфель на землю. В его руке был пистолет.
Все произошло в одно мгновение. Мужчина рванулся к женщине, та закричала,
Кавано бросился на мужчину со спины, хватая его за руку с пистолетом и зал
амывая ее вверх. Выкрутив мужчине кисть руки, Кавано вырвал у него пистол
ет и отбросил его назад, а затем подвел мужчину к фонтану, продолжая удерж
ивать болевой контроль, и опустил его голову в воду.
Ч Да, ты действительно выздоровел, Ч сказал Дункан, подходя к Кавано.
Ч Ты и дальше будешь стоять, весь из себя довольный, или все-таки позовеш
ь полицейского?
Ч Ты не думаешь, что ему иногда надо дышать? Ч парировал Дункан, достава
я мобильный телефон.
Ч Не думаю, но придется позволить, иначе мы никогда не узнаем, почему все
это произошло.
Ч Она подала на развод, или что-нибудь еще в этом духе, а он, конечно же, не с
мог смириться с ролью неудачника, Ч предположил Дункан.
Ч Естественно. Но я хочу знать, зачем он так разоделся. Посмотри на его ог
ромные часы, из-за которых пришлось расстегнуть манжету. Он вряд ли носит
костюм каждый день.
Ч Если ты сейчас же не дашь ему возможность сделать вдох, мы никогда не у
знаем об этом.
Ч Вредина, Ч констатировал Кавано, подымая из воды голову неудавшегос
я убийцы и глядя, как тот отплевывается.
После нескольких повторных погружений мужчина стал более сговорчивым
и рассказал свою историю. Прикончив сначала свою жену, которая действите
льно подала на развод и назначила ему встречу у своего юриста, он собирал
ся застрелиться, поэтому надел новый костюм и ботинки, в которых, согласн
о завещанию, его должны были похоронить.
Ч Можно подумать, что ты прочел его мысли, Ч усмехнулся Кавано.
Однако затем выяснились и другие детали. Несостоявшийся убийца постоян
но смотрел на часы, поскольку жена назначила ему встречу по окончании ра
бочего дня, чтобы вместе отправиться к ее адвокату. Первый циферблат час
ов показывал текущее время. На втором отсчитывалось время с момента, ког
да жена заявила, что подает на развод. Третий работал в режиме обратного о
тсчета, показывая, сколько времени ей осталось жить.
Кавано снова макнул мужчину головой в фонтан.
Ч Так что ты скажешь? Ч спросил Дункан.
Ч По поводу?
Ч Ты готов к новому заданию?

2

Отель «Уорвик» недавно отремонтировали, однако его вестибюль, отделанн
ый мрамором и темным деревом, оставили в стиле, традиционном для Манхэтт
ена. Войдя, Кавано свернул налево и направился в бар, где царила тишина. За
столиком в углу сидела красивая зеленоглазая женщина с загадочным выра
жением лица. Место выбрано правильно Ч спиной к внутренней стене, подал
ьше от многочисленных окон. Конечно, если бы он думал, что ей грозит хоть м
алейшая опасность, он бы вообще не стал встречаться с ней в людном месте.

Джэми Трэверс, так звали женщину, в последнее время жила с Кавано на горно
м ранчо неподалеку от Джексон-Хоул в Вайоминге. Их уединенная жизнь нару
шалась лишь время от времени, когда Кавано отправлялся на очередное секр
етное задание. Он старательно следил за тем, чтобы она постоянно поддерж
ивала свое умение обращаться с оружием, а также просил своих коллег, не за
нятых в этот момент на операциях, проследить за ее безопасностью. Два год
а назад Джэми проходила свидетелем по делу о гангстерской разборке, кото
рую имела несчастье наблюдать непосредственно. Глава группировки, попа
вший в тюрьму после того судебного процесса, заказал ее убийство, и дважд
ы, несмотря на защиту, предоставленную полицией, ее действительно чуть н
е убили. Это заставило Кавано немедленно вмешаться и организовать ее исч
езновение. Заказ на убийство потерял силу, когда босс гангстеров скончал
ся от удушья прямо в федеральной тюрьме, подавившись спагетти с фрикадел
ьками. Хотя его смерть и выглядела абсолютно естественной, Джэми была уб
еждена в том, что Кавано приложил к этому руку. На все ее вопросы он отвеча
л одним словом «Кысмет»
Судьба (араб.).
, хотя ранее обмолвился, что единственной возможностью устранения
угрозы в такой ситуации может служить лишь смерть мафиози. Вскоре после
этих событий они поженились и продолжали жить в Вайоминге. Однако теперь
основным мотивом стала красота окружающей природы, а не скрытность.
Бежевые брюки и изумрудного цвета блузка идеально сочетались с ее блест
ящими темными волосами, ниспадавшими на плечи. Кавано в очередной раз во
схитился своей женой. Он подошел к столику и сел рядом с ней. Их место в бар
е позволяло им контролировать оба входа и следить за всеми, кто проходил
по улице мимо окон, выходивших на Пятьдесят четвертую и авеню Америка.
Ч Что ты пьешь? Ч спросил Кавано.
Ч "Перье" с лаймом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41