Статья IV. 1) Суверенный народ осуществляет государственную власть посредством представительных органов, избираемых народом, контролируемых народом и ответственных перед народом.
2) Избирательное право в представительные органы — всеобщее, равное, прямое и тайное. Избирать может каждый гражданин, достигший 18 лет. Избранным может быть каждый гражданин, достигший 21 года.
3) Для активного участия в решении общественных вопросов и для осуществления своих демократических прав народ создает добровольные организации, в особенности политические, профсоюзные, кооперативные и культурные, организации женщин и молодежи и организации физкультурные.
Статья V. Высшим органом законодательной вла*-сти является Национальное Собрание, состоящее из одной палаты. В него входят триста членов (депутатов), избираемых сроком на шесть лет.
Статья VI. Во главе государства стоит Президент Республики, избираемый Национальным Собранием сроком на семь лет.
Статья VII. Высшим-органом правительственной и исполнительной власти является Правительство. Оно ответственно перед Национальным Собранием. Назначает и отзывает Правительство Президент Республики.
Статья VIII. 1) Носителями и исполнителями государственной власти в Словакии и представителями самобытности словацкого народа являются словацкие национальные органы.
2) Словацкие национальные органы обеспечивают, в духе народной демократии, равноправие чехов и словаков. Все органы Республики стремятся в согласии с ними создать одинаково благоприятные условия для экономической, культурной и социальной жизни обоих народов.
Статья IX. 1) Национальным органом законодательной власти в Словакии является Словацкий Национальный Совет. В него входят сто членов (депутатов), избираемых в Словакии на шесть лет.
2) Национальным органом правительственной и исполнительной власти в Словакии является Коллегия уполномоченных. Она ответственна перед Словацким Национальным Советом и Правительством Республики. Назначает ее и отзывает Правительство Республики.
416
Статья. X. Носителем и исполнителем государственной власти в общинах, районах и областях и защитником прав и свобод народа' являются Национальные Комитеты. . .
Статья XI. 1) Судебная власть осуществляется независимыми судами.
2) Судьи разделяются на судей по профессии и судей из народа; при разрешении дед они равны.
3) Судьи исполняют свои служебные обязанности независимо и руководствуются- только правопорядком народной демократии. \
Статья XII. 1) Экономическое устройство Чехословацкой Республики базируется: '- •• ; ""'
иа национализации недр земли, промышленности, оптовой торговли, и финансовых учреждений;
на земельной собственности по принципу: «Земля принадлежит тому, кто на ней работает»;
на охране мелкой и средней предприниматёл'ь-. ской деятельности и на неприкосновенности личного имущества. ~
2) Все народное хозяйство Чехословацкой Республики должно служить народу. Исходя из этих интересов общества, государство направляет всю экономическую деятельность путем единого хозяйственного плана. - - „• -т' ' "
ПОДРОБНЫЕ ПОСТАНОВЛЕНИЯ КОНСТИТУЦИИ
ГЛАВА ПЕРВАЯ. ' ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ГРАЖДАН
РАВНОПРАВИЕ
§ 1. 1) Все граждане равны перёд законом.4 2) Мужчины и женщины занимают равное положение в семье и в обществе-и им одинаково доступно образование, получение любой профессии} звания и занятие любой должности.
.СВОБОДА ЛИЧНОСТИ
§ 2. Неприкосновенность личности гарантируется.. Она может быть ограничена или отнята только на основании закона. -
§ 3. 1) Никто не может быть подвергнут преследованию, кроме случаев, разрешенных законом, притом лишь компетентным по закону судом или административным орга.-
'/2 14 За«. 115
417
-ном, причем производство дела должно вестись согласно за- ^ кону. ^
2) Никто не может быть арестован, если не был ~ застигнут на месте преступления, иначе как по особому .обоснованному приказу судьи в письменном виде. Приказ дол- j жен быть вручен во время ареста, а если это невозможно, — то не позже 48 часов после него.
3) Никто не может быть лишен свободы административным органом, за исключением случаев, установленных законом, причем арестованный должен не позже 48 часов быть освобожден или же передан суду или органу, который компетентен, по характеру дела, вести дальнейшее разбирательство.
НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ЖИЛИЩА
§ 4. Неприкосновенность жилища гарантируется. Она может быть ограничена только на основании закона.
ТАЙНА ПЕРЕПИСКИ
И ТАЙНА ДОСТАВЛЯЕМЫХ СООБЩЕНИЙ
§6. Никто не имеет права нарушать тайну запечатанных писем и других'письменных документов, сохраняемых частным образом, посылаемых по почте или же каким-либо другим способом связи, кроме случаев, установленных законом, и с соблюдением законного порядка; подобным же образом охраняется тайна сообщений, передаваемых по телефону, телеграфу или же с помощью других таких же средств связи общественного пользования.
СВОБОДА ВЫБОРА МЕСТОЖИТЕЛЬСТВА
§ 7. 1) Каждый гражданин имеет право селиться или проживать в любом месте Чехословацкой Республики. Ограничение этого права возможно только в интересах общества и только на основании закона.
СВОБОДА ПРИОБРЕТЕНИЯ ИМУЩЕСТВА
§ 8. В пределах общих правовых предписаний каждому гражданину предоставляется право приобретать в любом месте Чехословацкой Республики недвижимое И дру-гее имущество и заниматься там деятельностью, приносящей доход. ',..''
418 / .
§ 9. 1) Частная собственность может быть ограничена только законом.
2) Экспроприация имущества возможна только на основании закона и с возмещением, кроме тех случаев, когда законом установлено, что возмещение не производится.
3) Никто не имеет права злоупотреблять правом собственности во вред обществу.
»
ОХРАНА СЕМЬИ И МОЛОДЕЖИ
• »
§ 10. 1) Брак, семья и материнство находятся под охраной государства.
2) Государство заботится о том, чтобы семья стала здоровой основой развития народа. Многодетным семьям государство предоставляет особые льготы и пособия.
§ 11. 1) Государство гарантирует детям особую заботу и охрану, в Особенности систематическим проведением мероприятий в интересах увеличения народонаселения.
2) Происхождение ребенка не должно ущемлять его прав. Подробности устанавливаются, законом.
, 3) Государство гарантирует молодежи все возможности полного физического и духовного развития.
ПРАВО НА ОБРАЗОВАНИЕ.
§ 12. 1) Все граждане имеют, право на образование.
2) Государство заботится о том, чтобы каждый мог получить образование и обучаться по его способностям и с учетом потребностей общества!
§13. 1) Школы, ,в принципе, являются государственными.
2) Основное школьное образование является единым, обязательным и бесплатным,
§ 14. 1) Все воспитание и обучение должно проводиться в полном соответствий с результатами научных исследований и не противоречить народно-демократическому
строю.
2) Главное руководство всем воспитанием и обучением, а также контроль над ними принадлежит государству.
СВОБОДА СОВЕСТИ И ВЕРОИСПОВЕДАНИЯ
§ 15. 1) Свобода совести гарантируется.
§ 16. 1) Каждый имеет право частным образом или публично исповедовать любую религию или же не исповедовать никакой религии, . . .
'АН* 419
2) Как любое вероисповедание, так и отсутств! всякого вероисповедания равны перед законом.
f
СВОБОДА ВЫСКАЗЫВАНИЯ -И ОХРАНА КУЛЬТУРНЫХ ЦЕННОСТЕЙ
1 § 18- 1) Свобода высказывания гарантируется.
2) Каждому предоставляется право в пределах з, кона выражать свое мнение устно, письменно, в печати, изображениях или каким-либо иным способом. Осуществле ние этого права никому не должно наносить вреда.
§ 19. 1) Свобода духовной творческой деятельно;, ста гарантируется. Научные исследования и распространен - ние их результатов, а также искусство и его проявления сво| бедны, поскольку они не нарушают уголовного закона. 4,
2) Культурные ценности находятся под охраной государства. Государство заботится о том, чтобы они сталйг| общедоступными; оно .поддерживает науку и искусство интересах развития рациональной культуры, прогресса щ всеобщего благосостояния и, в особенности, заботится о TOM.'J чтобы ^обеспечить работникам умственного труда благо при-: •'. ятные условия для их работы. ' '. ' I
§20. 1) Каждый имеет право сделать общим до-4 стоянием свои взгляды и результаты своей "духовной творче-. ? ской деятельности, распространять и показывать их любым|
СПОСОб.ОМ. ' - : _ • ,_Ч
2) Это право можно ограничить ^законом только cj
учетом интересов'общества и культурных нужд народа. W"
' ' ' , .;"•§ 21. 1) Свобода печати гарантируется. В принципе!
не разрешается подвергать печать предварительной цензуре.С
2) Закон устанавливает, кто имеет право издаватбЩ
, газеты и журналы и на каких условиях...
§ 22. 1) Право на производство, распространение и публичную демонстрацию кинофильмов, как и-правр на импорт и экспорт фильмов, закреплено за государством. . -2) Радиовещание и телевидение являются исклю-1 читальным правом государства. ' -
ПРАВО ПЕТИЦИЙ .-'•..-'_
1 '. ' ' \
§ 23. Каждый имеет право подавать петиции лк>- ;
бому общественному органу. •;
*
V СВОБОДА СОБРАНИЙ И СОЮЗОВ .
§ 24. 1) Право собраний и союзов гарантируется, з поскольку это не угрожает народно-демократическому-J строю или же общественному спокойствию и порядку.
2) Осуществление этих прав регулируется законом. • ' ~
. 420 •• - - •
§ 25. 1) В целях обеспечения своих прав рабочие и слуЖащие могут объединяться в единую профсоюзную организацию и имеют право защищать через ее посредство свои
интересы.
2) Единой профсоюзной организации гарантируется широкое участие в контроле хозяйства и в решении всех. вопросов, касающихся интересов трудящегося народа.
3) На отдельных предприятиях и в учреждениях интересы рабочих и служащих защищает единая профсоюзная организация и ее органы.
*
4
СОЦИАЛЬНЫЕ ПРАВА
§26. 1) Все граждане им^ют право на труд. _
2) Это право обеспечивается, главным образом, организацией работы,- руководимой государством, на основе планового хозяйства. "
3) Принимая во внимание беременность, материнство и заботу о детях, женщине предоставляется право на особые условия работы.
4) Для молодежи закон устанавливает особые условия труда, учитывая потребности ее физического и духовного развития. . ' ~
§ 27,Л) Все трудящиеся имеют право на справедливое вознаграждение за исполняемую работу,
2) Это право обеспечивается государственной политикой заработной~платы, проводимой в согласии с единой профсоюзной организацией и направленной к непрерывному повышению жизненного уровня трудящегося народа.
3) При определении размера заработной платы за" труд принимается во внимание как количество работы, так и качество пользы, которую она приносит обществу.
4) При одинаковых условиях мужчины и женщины за одинаковую работу имеют право и на одинаковую оплату труда. . • ~
-§28. 1) Все трудящиеся имеют право на отдых. 2) Это право обеспечивается установленным по закону рабочим временем yi оплачиваемым отпуском, а также заботой об отдыхе трудящихся.
- § 29. 1) Каждый имеет лраво на охрану здоровья. Всем гражданам предоставляется право на лечение и на-материальное обеспечение как в старости, так и в случае потери трудоспособности и отсутствия средств к существованию. . .v .
2) Женщины могут притязать на особое обеспечение в случае беременности и материнства, а дети и молодежь — на обеспечение их полного физического и духовного развития. - -
3) Эти права обеспечиваются законами о государ-
14 Зак. 115
421
ственном страховании, а также общественными мероприятиями по здравоохранению и социальному обеспечению.
4) Охрана жизни и здоровья на работе обеспечи- , вается, главным образом, государственным контролем и правилами по технике безопасности.
ОСНОВНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ ГРАЖДАНИНА ПО ОТНОШЕНИЮ К ГОСУДАРСТВУ И ОБЩЕСТВУ - N
§'30. 1) Каждый гражданин обязан быть вернымч: Чехословацкой Республике, соблюдать Конституцию и законы и во всех своих действиях руководствоваться интересами государства.
2) Патриотический долг каждого гражданина —' содействовать сохранению и увеличению народного достояния и заботиться о том, чтобы оно не сокращалось и не портилось.
§31. Граждане обязаны выполнять честно и добросовестно общественные функции, возложенные на них народом, в духе народно-демократическогЬ строя.
§ 32. Каждый гражданин обязан работать сообразно своим способностям и своей работой приносить пользу всему обществу. .
§33. Налоги и общественные сборы можно-взимать только на\>сновании закона. Равным образом только на основании ^закона органы общественной власти могут требо- ' вать выполнения личных повинностей.
§34. 1) Защита государства и его народно-демо-'; кратического строя есть священный долг каждого гражданина. Служба в народно-демократической армии Чехословацкой Республики является для каждого гражданина величайшей честью. ' - ,
2) Каждый гражданин обязан пройти Допризывное обучение и военную службу и выполнять призыв защищать государство. .
3) В интересах обороны государства и подготовки к ней можно требовать от каждого сотрудничества и матери--альных средств, вводить для него определенные ограничения и возлагать на него материальные обязанности.
• 4) Учреждения и общественные органы обязаны по долгу службы при осуществлении своей компетенции соблюдать -интересы обороны государства.
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
§ 35. Угрожать наказанием и налагать его можноЦ только на основании закона.
422 -
§ 36. 1) Все общественные органы обязаны руководствоваться в своей деятельности законом и принципами народно-демократического строя.
2) В случае нарушения должностным лицом этой обязанности, оно будет караться по закону.
§ 37. 1) Выступления и деятельность, ставящие под угрозу независимость, целостность и единство государства, Конституцию, республиканскую форму государства и народно-демократический строй, подлежат наказанию.
2) Злоупотребление правами и гражданскими свободами для достижения указанных целей недопустимо. В особенности запрещается распространять каким-либо способом и в каком-либо виде нацизм и фашизм, расовую и религиозную нетерпимость и шовинизм.
ГЛАВА ВТОРАЯ НАЦИОНАЛЬНОЕ СОБРАНИЕ
§ 39. 1) Резиденцией Национального Собрания является Прага. -•
2) Национальное Собрание может быть временно созвано и -в другом месте.
§49. 1) Президент Республики обязан, созывать ежегодно Национальное Собрание на две очередные сессии: весеннюю и осеннюю. Весенняя должна начинаться в марте, осенняя — в октябре.
2) Президент Республики объявляет сессию Национального Собрания закрытой. Он может отсрочить ее, но не более чем на один месяц и не более одного раза в год.
§ 50. 1) Президент Республики имеет право распустить Национальное Собрание, Это право он не может использовать в последние 6 месяцев до окончания срока своих
полномочий.
2) По истечении полномочий Национального Собрания или же в случае досрочного роспуска его новые вы-боры_должны быть проведены не позже 60'дней.
§ 56. 1) Национальное Со-брание имеет право обращаться с вопросами к Премьер-министру и остальным членам Правительства по вопросам, входящим в их компетенцию, Премьер-министр и остальные члены 'Правительства обязаны отвечать на запросы депутатов.
§57. 1) Законопроекты могут вноситься Правиг тельством или' же депутатами Национального Собрания при соблюдении условий, установленных регламентом.
§ 58. Президент Республики имеет право вернуть закон, принятый Национальным Собранием, со своими замечаниями в течение месяца со времени передачи постановления Национального Собрания Премьер-министру.
§ 59. 1) В случае, если Национальное Собрание
14* • 423
при поименном голосовании настаивает большинством голо-Ц сов более половины всех депутатов на принятии возвращев-3 ного закона, закон должен быть опубликован.
2) Если речь идет о законе, для принятия которо-> го требуется согласие 3/5 всех депутатов, то необходимо,! чтобы возвращенный -закон был принят тем же больший-1 ством голосов.
ГЛАВА ТРЕТЬЯ ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ
§ 67. 1) Президентом Республики может быть иэ-| бран каждый гражданин, который имеет право быть избран-* ным в Национальное-собрание и достиг 35 лет.
§ 68.'!) Президент Республики избирается Нацио-| нальным Собранием.
§69. 1) Срок полномочий Президента — семь лет,| считая с того дня, когда вновь избранный Президент Pecny-lj блики принесет присягу. '--.,-'•
§70. 1) Никл-о не может быть избран более чем'| , дважды подряд. Тот, кто был избран Президентом Республи-. ки двд раза подряд, не может быть снова избран, пока со дн*| истечения в'торИчного срока его полномочий не .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58