101. Если и господин, и вассал приписывают себе владение леном, то доказательства владения представляет васеал.
(Хрестоматия памятников...)
Каролина • Каролина -<— принятое в 1532 г.
* •; , и опубликованное в 1533 г. Уголовно-судебное ' уложение «Священной Римской империу германской нации»—один из наиболее ярких памятников права позднего феодализма.
, . Являясь единственным общеимперским. законом раздробленной Германии, Каролина имела целью ввести в некоторые рамки судебный произвол местных феодалов.
Но главной ее задачей было "подавление эксплуатируемых масс, в первую очередь, крестьянства, потерпевшего поражение в Крестьянской войне 1525 г.
Мы, Карл Пятый,... вкупе с курфюрстами, Князьями и сословными представителями милостиво и благосклонно . 'соизволили повелеть неким ученым и отменно опытным му-
132 _ - .
жам составить и собрать воедино наставление, каким образом надлежит осуществлять судопроизводство по уголовным делам в наибольшем соответствии с правом и справедливостью. Мы повелеваем отпечатать таковое, дабы все и каждый из Наших и Империи подданных могли действовать в уголовных делах, принимая во внимание важность и опасность таковых, согласно сему наставлению, в соответствии с общим правом, справедливостью и достохвальными исконными обычаями... Мы не Желаем, однако, сим милостивым упоминанием лишить курфюрстов, князай и сословия их исконных, унаследованных, правомерных *и справедливых обычаев.
ВЗЯТИЕ (ПОД СТРАЖУ)
ПО ДОЛГУ СЛУЖБЫ
ВЛАСТЯМИ УЛИЧЕННОГО ЗЛОДЕЯ
VI. Если кто-либо будет опорочен общей молвой или иными заслуживающими доверия доказательствами, подозрениями и уликами как виновник злодеяния 'и вследствие этого взят под стражу по долгу службы, то он не должен быть подвергнут допросу под пыткой, доколе не будут добросовестно и достаточно удостоверены доказательства и подозрения - о совершении им этого преступления. Для •этого каждый судья обязан в сих важных делах до применения пытки осведомиться и усердно, сколь возможно по характеру и обстоятельствам каждого дела, расспросить.., быдс^ли совершено преступление, в котором обвиняют и подозревают арестованного.
VII. Если упомянутые судьи, ознакомившись с делом, будут сомневаться," достаточны ли приведенные улики и подозрения для допроса под пыткой, то они должны запросить указаний у высшей власти.-., или искать совета во всех иных инстанциях, которые указаны в конце Нашего настоящего уложения ', ичв письменной форме сообщить этим властям при таком испрашивании совета все обстоятельства и факты, касающиеся подозрения.
VIII. Если будет установлено преступление, караемое смертной казнью, или будут обнаружены прямые доказательства этого, то должно учинить допрос под пыткой в целях полного осведомления, потребного для открытия иети^ ны, а также для подтверждения ее признанием виновника...
о взятии УЛИЧЕННОГО ЗЛОДЕЯ
ПОД СТРАЖУ,
КОГДА ИСТЕЦ ТРЕБУЕТ ПРАВОСУДИЯ
XI. Если истец взывает к властям или судье о заключении кого-либо в тюрьму по всей строгости уголовного-права, то еёй истец должен прежде всего представить прямые
1 См. ст. CCXIX.
133
улики и подозрения в преступлении, влекущем уголовное наказание, независимо от того, просит ли и требует ли истец поместить обвиняемого в тюрьму под его ответственность или посадить его самого с обвиняемым. Когда истец выполнит сие, обвиняемый должен быть заключен в тюрьму и показания истца должны быть точно записаны, и при сем надлежит особливо заметить, что ткЗрьмы должны быть сделаны и устроены для удержания, а не для тяжкого и опасного наказания арестованных. Когда имеется несколько арестантов, их надлежит отделить друг от друга, поскольку это возможно по тюремным условиям, дабы они не могли соглашаться между собой о ложных показаниях либо сговариваться о том, как они намерены оправдываться в своих деяниях. О ПРЕСТУПЛЕНИЯХ ЯВНЫХ
XVI. Судья и судебные заседатели должны быть в особенности уведомлены относительно тех случаев, когда преступление было совершено публично и явно. ...Если KTQ-нибудь застигнут на месте преступления или имеет при себе заведомо добытое грабежом или кражей и притом не может предъявить никаких возражений или правомерных доводов в
оправдание...
Если при таких и тому подобных несомненных и явных злодеяниях виновный дерзостно захочет отрицать такое явное преступление, то судья должен подвергнуть его особо суровому допросу под пыткой, дабы с наименьшими издержками -достичь приговора и исполнения наказания за такие явные и несомненные преступления.
ОБ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ, ИЗ КОИХ МОЖНО ИЗВЛЕЧЬ ДОБРОКАЧЕСТВЕННЫЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ПРЕСТУПЛЕНИЯ
XVIII. ...Поскольку невозможно описать все те обстоятельства или признаки ^истины, кои образуют достаточ^ ные доброкачественные доказательства, улики или подозрения, ниже сего даны примеры таких доброкачественных,, улик, доказательств или подозрений, дабы не искушенные в сем предмете служилые люди, судьи и судебные заседатели могли лучше усвоить, откуда исходят доброкачественные улики, подозрения и доказательства.
О ТОМ, ЧТО НА ОСНОВАНИИ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ ПРЕСТУПЛЕНИЯ НАДЛЕЖИТ НАЗНАЧИТЬ ТОЛЬКО ДОПРОС ПОД ПЫТКОЙ, НО НЕ КАКОЕ-ЛИБО УГОЛОВНОЕ НАКАЗАНИЕ XXII. Надлежит также заметить, что никто не должен быть приговорен к какому-либо уголовному наказанию на основании одних только доказательств, улик, признаков
134
Г
истины или подозрений. На сем основании может быть только применен допрос под пыткой при наличии достаточных доказательств.
Окончательное осуждение кого-либо к уголовному наказанию должно происходить на основании его собственного признания или свидетельства (как будет указано в ином месте сего уложения), но не на основании предположений и доказательств. v
XXIII.'Для того, чтобы улики были признаны достаточными для применения допроса под пыткой, они должны быть доказаны двумя добрыми свидетелями, как будет затем предписано в иных статьях о достаточном доказательстве...
ОБ ОБЩИХ ПОДОЗРЕНИЯХ И ДОКАЗАТЕЛЬСТВАХ, ОТНОСЯЩИХСЯ КО ВСЕМ
ПРЕСТУПЛЕНИЯМ
XXV. ...Если не располагают (доброкачественными)... доказательствами, предписываемыми в качестве достаточного основания для допроса под пыткой, то на основании нижеследующих и других им подобных уличающих обстоятельств, кои невозможно описать полностью, надлежит расследовать:
§ Во-первых, является ли подозреваемый, по слу» хам, таким отчаянным и легкомысленным человеком с дурной славой, что можно считать его способным совершить преступление, а также не совершил ли сей человек подобного преступления ранее, не посягал ли на сие и не был ли за то осужден. Однако такая дурная молва должна исходить не от врагов (обвиняемого) или легкомысленных людей, а от людей беспристрастных и добросовестных.
§ Во-вторых, не был ли подозреваемый обнаружен или застигнут в месте, опасном и подозрительном касательно преступления.
§ В-третьих, в случае, когда виновного видели на месте преступления или на пути туда или оттуда, но он не был опознан, то должно расследовать, не обладает ли подозреваемый таким же обликом, одеждой, вооружением, лошадью или чем прочим, что было вышеуказанным образом замечено за виновным.
§ В-четвертых, проживает ли и общается ли виновный с людьми, совершающими подобные деяния.
§ В-пятых, относительно причиненного -вреда или ранения должно дознаться, не мог ли подозреваемый иметь повода для упомянутого преступления по причине зависти, вражды, предшествующих угроз или ожидания какой-либо выгоды,
§ В-шестых, если раненый или потерпевший по иным причинам сам обвиняет кого-либо в преступлении, на-
135
ходясь на смертном одре или подтверждая обвинение своей
присягой.
§ В-седьмых, .если кто-либо по поводу преступления становится беглецом.
XXVI. В-восьмик, если кто-либо ведет с другим лицом важную имущественную тяжбу так, что дело касается большей части его пропитания, добра и имущества, то он бу- . дет почитаться большим недоброжелателем и врагом противной стороны. Поэтому если его противник по процессу будет тайно убит, против него возникает предположение, что он учинил сие" убийство, и, если этот человек сверх того и по своему поведению возбуждает подозрение, что убийство совершено им, то при отсутствии у него надлежащих оправданий он может быть взят в тюрьму и допрошен под пыткой.
ПРАВИЛО О ТОМ,
КОГДА ВЫШЕУПОМЯНУТЫЕ РАЗДЕЛЫ
ИЛИ ПУНКТЫ СТАТЕЙ
О ПОДОЗРЕНИЯХ ОБРАЗУЮТ ВКУПЕ
ИЛИ В ОТДЕЛЬНОСТИ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО,
ДОСТАТОЧНОЕ ДЛЯ ДОПРОСА
ПОД ПЫТКОЙ
XXVII. Среди восьми пунктов или разделов вышестоящей статьи о доказательствах, необходимых для приме-.. нения допроса под пыткой, ни один в отдельности не достаточен для правомерного доказательства, по которому может ~^ быть применен допрос под пыткой. Но когда против кого-либо сыщутся подозрения, предуоготренные несколькими из таких пунктов или разделов ^в совокупности, то судьи или власти, которые обязаны назначить и произвести допрос под пыткой, должны взвесить, могут ли вышеупомянутые или то-- му подобные пункты или разделы о подозрениях образовать столь же доброкачественное доказательство, как нижеследующие статьи, каждая из коих в отдельности устанавливает-доброкачественное доказательство, достаточное для приме-, нения допроса под пыткой. . ,
ОБЩИЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА,.
КАЖДОЕ ИЗ КОТОРЫХ В ОТДЕЛЬНОСТИ
ДОСТАТОЧНО
ДЛЯ ДОПРОСА ПОД ПЫТКОЙ. .
XXIX. Если некто при совершении преступления потерял, обронил или оставил после себя что-либо и при том смогли обнаружить и установить, что сие принадлежит виновному, то после того как расследуют, кто непосредственно перед этим обладал потерянным, должно применить допрос под пыткой. Если же... тогда приведут в оправдание какие-либо обстоятельства, которые, если они будут установлены ил»
136
^
доказаны, устраняют упомянутое подозрение, то в таком случае подобные оправдания должны быть обязательно .приняты во внимание до применения допроса под пыткой.
XXX. ...Если кто-либо основательно доказывает главное событие преступления при помощи одного-един-СТЕСННОГО доброго и безупречного свидетеля,., сие называется и является полудоказательством.
XXXII. Если кто-либо... из* похвальбы либо по иным причинам, не будучи к тому вынуждаем, сам рассказывал, что он совершил то преступление, в коем его обвиняют или подозревают, или же если он угрЪжал совершить подобное преступление до того, как оно случилось, и деяние вскоре за тем последовало, и он является таким лицом, которое можно считать способным на подобное дея'ние, то его преступление должно быть признано достаточно доказанным, и он должен быть затем допрошен под пыткой.
О ДОСТАТОЧНЫХ УЛИКАХ УБИЙСТВА, СЛУЧИВШЕГОСЯ ТАЙНО г,
XXXIII. Если подозреваемый и обвиняемый в убийстве в то время, когда произошло убийство, был замечен с подозрительным образом окровавленными одеждой или оружием или же он захватил, продавал, отдавал или имел при себе имущество убитого, то надлежит принять это за доброкачественное доказательство и применить допрос под пыткой... • .
Но если он вызовется опровергнуть подобные подозрения путем заслуживающих доверия доводов и доказательств, сие должно быть заслушано до применения допроса под пыткой. .
О ДОСТАТОЧНОМ ДОКАЗАТЕЛЬСТВЕ
ПОДОЗРЕНИЙ
ПРОТИВ РАЗБОЙНИКОВ
XXXIX. Разъезжающие или пешие кнехты,; что обычно валяются и проедаются по кабакам и не смогут доказать, что честная служба, ремесло или оброк, которыми они располагают, позволяют им делать такие расходы, 'должны считаться подозрительными касательно всяких лихих дел и в особенности разбоя. Надлежит иметь в виду,., это таких плутов должно не жалеючи хватать, допрашивать с пристрастием и сурово карать за их преступления. Равным образом все власти должны осуществлять усердный надзор за всеми подозрительными нищими и бродягами.
О ДОСТАТОЧНЫХ УЛИКАХ ИЗМЕНЫ XLII. Если заметят, что подозреваемый держится потаенно, необычным и опасным образом около тех лиц, в измене коим он подозревается, и если он ведет себя так, будто им не верен, и является при этом человеком, от которого
но ожидать подобных поступков, то сие является доказательством, достаточным для применения допроса под пыткой. ,
О ДОСТАТОЧНОМ ПОДОЗРЕНИИ В КРАЖЕ
XL!II. Если сыщется или будет обнаружено у по- , дозреваемого краденое имущество и если он обладал им пол- ; ностью или частично, продавал, менял или дарил его, то это/ служит против него достаточной уликой преступления, если он не захочет указать, у кого он... приобрел это имущество, и : если он не докажет, что приобрел его..', вполне добросовестно. :
-Надлежит также применить допрос под пыткой, если кража была произведена при' помощи особых орудий взлома или отмычек и подозреваемый находился на месте совершения кражи, имея такие опасные орудия взлома или отмычки, и к тому же является лицом, от коего можно ожидать подобного преступления.
Если произойдет особо приметная крупная кража и в ней будет заподозрен кто-либо, чьи расходы после этого деяния окажутся более широкими, чем сие, помимо кражи, было бы возможно по его состоянию, и если подозреваемый не сможет доказать.., откуда пришло к нему это подозрительное богатство, и сверх того он является лицом, от которого ^ можно ожидать преступления, то против него имеется добро- s качественное доказательство преступления.
НАСТАВЛЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО | ДОКАЗАТЕЛЬСТВА НЕВИНОВНОСТИ, КОТОРОЕ ДОЛЖНО БЫТЬ УЧИНЕНО ПЕРЕД ДОПРОСОМ ПОД ПЫТКОЙ, И ДАЛЬНЕЙШИЕ ДЕЙСТВИЯ, К СЕМУ ОТНОСЯЩИЕСЯ
XLVII. Если... обвиняемый отрицает приписывает мое ему преступление, то его должно немедленно опросить,! не может ли он предъявить доказательства своей невиновно?! ста в данном преступлении... а
Если... невиновность обвиняемого не будет устано влена, то ... он должен быть допрошен под пыткой в присутст вии судьи, по меньшей мере двух судебных заседателей и судебного писца. Все, что обнаружится из показаний или сознания обвиняемого.., должно быть, тщательно записано.
О... ОСВЕДОМЛЕНИИ ОТНОСИТЕЛЬНО ОБСТОЯТЕЛЬСТВ ПРИЗНАННОГО ЗЛОДЕЯНИЯ
LIV. После... сделанного под пыткой или помимой пытки признания судья должен послать на места и велеть|
138
Г
расспросить... относительно тех обстоятельств, о которых рассказал допрашиваемый по поводу признанного им преступления, чтобы установить, соответствует ли признание вышеупомянутых обстоятельств истине или нет...
Если при вышеупомянутом осведомлении обнаружится, что признанные преступником обстоятельства не соответствуют истине, то должно указать на эту ложь арестованному, угрожая сурово наказать за это. Можно также вторично подвергнуть его допросу под пыткой...
О ТОМ, ЧТО АРЕСТОВАННОМУ НЕ ДОЛЖНО ЗАРАНЕЕ УКАЗЫВАТЬ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА ПРЕСТУПЛЕНИЯ, НО НАДЛЕЖИТ ПРЕДОСТАВИТЬ СКАЗАТЬ ВСЕ САМОМУ
LV. ...Расследование... может быть испорчено, если арестованному при задержании или допросе будут заранее указаны обстоятельства преступления, а затем станут о них допрашивать. Мы желаем, чтобы судьи остерегались, дабы так не случилось, и до допроса или во время допроса не давали обвиняемому заранее указаний...
О ТОМ, КОГДА АРЕСТОВАННЫЙ, ПОДВЕРГНУТЫЙ НА ОСНОВАНИИ ДОСТАТОЧНЫХ ПОДОЗРЕНИЙ ДОПРОСУ ПОД ПЫТКОЙ, НЕ БУДЕТ ИЗОБЛИЧЕН ИЛИ ПРИЗНАН ВИНОВНЫМ
LXI. Если обвиняемый на основании улик и подозрений, признанных достаточными для допроса под пыткой, будет подвергнут истязаниям и допрошен под пыткой, но тем не менее не будет изобличен и не сознается в приписываемом ему преступлении, то судья и истец не подвергаются никакому взысканию за правильное и-допускаемое правом применение пытки. " - • •
В таком случае обнаруженные доказательства преступления дают основания для оправдания произведенного допроса под пыткой, так как, согласно праву, надлежит избегать не только совершения преступления, но и самой видимости зла, создающей дурную славу или вызывающей подозрения в преступлении. Тот, кто не делает этого, является сам причиной своих собственных страданий, упомянутых выше.
КАКИМ ОБРАЗОМ СВИДЕТЕЛИ ДОЛЖНЫ ДАВАТЬ ПОКАЗАНИЯ
LXVI. Свидетели должны давать показания на основании самоличного знания истины, приводя обоснованные
139
доказательства своего знания. Если же они будут говорить с чужих слов, то' это не должно признаваться достаточным.
О ДОСТАТОЧНОМ СВИДЕТЕЛЬСТВЕ
LXVII. Если преступление будет засвидетельство*
вано, по меньшей мере, двумя или тремя заслуживающими
доверия-добрыми свидетелями, дающими показания на осно-.Ц
. вании знания истины, то уголовное судопроизводство должно^
быть завершено соответственным вынесением приговора.'1
О ЛЖЕСВИДЕТЕЛЯХ
LXVIII. Свидетели, коих уличат и изобличат в том,, что они путем ложных и злостных свидетельских показаний"!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58