— Он уже почти здесь, Сузи.
Сузи натужилась ещё раз, показались плечики ребенка, и вот уже он весь вышел, упав на подставленные руки отца. Дикштейн перевязал пуповину в. двух местах, перерезал её, после чего — опять-таки — в соответствии с принятым обычаем — передал ребенка в руки матери.
— С ним все в порядке? — спросила она.
— Отличный ребенок, — заверила её акушерка.
— Кто он?
— О, Господи, — растерялся Дикштейн, — я даже не посмотрел… это мальчик.
Несколько позже Сузи спросила его:
— Как мы назовем его? Натаниель?
— Я бы хотел назвать его Тофиком.
— Тофиком? Разве это не арабское имя?
— Да.
— Тогда почему же? Почему Тофиком?
— Ну, — сказал он, — это долгая история.
Постскриптум
Из лондонской «Дейли Телеграф» от 17 мая 1977 года:
«ИЗРАИЛЬ ПОДОЗРЕВАЕТСЯ В ПОХИЩЕНИИ СУДНА С УРАНОМ
Генри Миллер из Нью-Йорка
Как вчера выяснилось, предполагается, что Израиль стоит за похищением в открытом море девять лет назад судна с грузом урановой руды. которой хватило бы на создание тридцати атомных бомб.
Официальные лица говорят, что похищение было проведено в «классическом стиле Джеймса Бонда», и, хотя разведывательные агенты четырех стран пытались раскрыть его тайны, так никогда и не выяснилось, что произошло с 200 тоннами урана, которые исчезли без следа…»
Цитируется с разрешения «Дейли Телеграф, лтд».

1 Мешуге (идиш) — сумасшедший.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41