Ц Она размешала в чашке сахар. Ц С тех пор я навсегда выбросила
из головы мысль о замужестве. Нам с Заком хорошо вдвоем, и он у меня всегда
будет на первом плане.
Ц Повезло этому парнишке, что у него такая мама.
За столиком по диагонали от них молодая мамаша разрезала пополам кусок я
блочного пирога, не обращая внимания на жалобы своих двух сыновей, котор
ым один кусок казался больше другого. Заметив, как внимательно Кейн смот
рит на младшего мальчика, Дайана вспомнила, что Джон Маккей рассказывал
ей, как несколько лет назад Кейн тоже боролся в суде за опекунство над сын
ом, и о последующей гибели мальчика.
Ее глаза неожиданно наполнились слезами.
Минуту спустя Кейн снова повернулся к ней.
Ц У меня тоже был сын. Когда-то.
Ц Я знаю, Ц сказала она чуть слышно. Если он и удивился, то не показал вид
у.
Ц В июле этого года ему исполнилось бы восемь лет. Как Заку.
Ц Я вам сочувствую. Ц Она поставила на стол чашку. Ц Как вы нашли в себе
силы продолжать жить?
Ц Это было непросто. Но постепенно как-то учишься справляться.
То, что несколько дней назад ее настораживало в нем, теперь исчезло. Сейча
с она видела перед собой лишь обычного человека, старающегося справитьс
я с такими же проблемами, как и у тысяч других людей.
Ц Довольно говорить обо мне, Ц сказал он, одарив ее неожиданной улыбкой
. Ц Я бы с большим удовольствием поговорил о вас. Ц Он добавил в кофе неск
олько капель молока. Ц Правда ли, что вы на прошлой неделе в ярости влете
ли в редакцию «Глоб» и стерли в порошок Холдена Нэша?
Дайана усмехнулась:
Ц Кто это вам рассказал?
Ц Моя секретарша. Вы ее видели со мной в ресторане, когда я приходил, чтоб
ы поговорить с вами.
Ц А как ваша секретарша узнала о моей стычке с Холденом Нэшем?
Ц Вы, возможно, этого не знаете, но о вас весь город говорит. Ходят слухи, ч
то «Великий» до сих пор не оправился от потрясения.
Ц Не ждите от меня сочувствия к нему. Этот человек Ц напыщенный мерзаве
ц. Самое время, чтобы кто-нибудь поставил его на место.
Ц Именно это сказала моя тетушка. Она считает, что за свой поступок вы за
служиваете медали.
Ц Ваша тетушка читает его писанину? Ц удивилась Дайана, представив себ
е старую седовласую леди в кресле-качалке.
Ц Она не признается в этом, но читает. Хотя и терпеть не может этого челов
ека. Ц Заметив ее вопросительный взгляд, он добавил: Ц Моя тетушка Бекки
Ц владелица винодельни в Сономе. Двенадцать лет назад, когда она впервы
е выпустила на рынок каберне, которым особенно гордилась, Нэш написал о н
ем убийственный отзыв.
Ц Это повлияло на спрос?
Ц Сначала да, но она быстро оправилась. Однако больше никогда не разгова
ривала с Нэшем.
Между ними завязался непринужденный разговор: Кейн рассказал о незабыв
аемых летних каникулах, которые проводил в Сономе, а Дайана призналась, ч
то когда-то мечтала стать врачом.
Ц Когда у мамы обнаружили рак, я отказалась от этой мысли, чтобы находить
ся при ней.
Ц Разве нельзя было изучать медицину в Сан-Франциско?
Ц Можно. Но деньги, отложенные на мое образование, пошли на оплату счетов
, так что у меня не было выбора. Пришлось придумать себе другую профессию.
Ц Но ведь медицина и ресторанный бизнес не имеют ничего общего.
Ц Знаю. Ц Она рассказала, как приняла решение, когда смерть Надин чуть б
ыло не положила конец ее второй мечте. Ц Сначала я не хотела усыновлять З
ака, Ц призналась она. Ц Я не только чувствовала, что не готова стать мат
ерью, особенно такой хорошей матерью, какой была Надин, но и боялась, что р
ебенок помешает моей карьере.
Ц Что заставило вас передумать?
Ц Надин. Она умела пробиться сквозь панцирь и добраться до настоящей су
щности человека.
Ц Не понял.
Ц В моем случае это была любовь к Заку. Мысль, что может с ним случиться, по
пади он к чужим людям, привела меня в еще больший ужас, чем боязнь вот так с
разу стать матерью.
Кейн взглянул на Дайану. Даже в резком неоновом свете кафетерия она умуд
рилась выглядеть мягкой и словно светилась изнутри. Он перевел взгляд ни
же, на вышитые лацканы, мысок нежной кремовой кожи между ними и трогатель
ное золотое сердечко на цепочке, примостившееся во впадинке у шеи.
Ц Ну что же... Вы великолепно со всем справились.
Ц Спасибо.
Ц Как относится Зак к тому, что происходит вокруг него?
Лицо ее помрачнело.
Ц Он пытается делать вид, что ничего не происходит, но все очень сильно п
еременилось. Мы теперь вынуждены скрываться от журналистов, а однокласс
ники без конца задают ему всякие вопросы. Вчера лучший друг Билли обозва
л его ублюдком богача.
Кейн почувствовал, как его захлестнула волна неприязни к Трэвису и Марга
рет. Если бы не они, не их решимость любыми средствами добиться опекунств
а, Закери не пришлось бы страдать от подобных выходок.
Ц Как он к этому отнесся?
Ц Он пришел в ярость. Я пыталась убедить его, что Билли не хотел его обиде
ть, что он просто повторил то, что болтали другие ребята. Ц Она покачала г
оловой. Ц Все было бесполезно. Он говорит, что теперь ненавидит Билли и н
енавидит школу.
Ц Он еще маленький. Это у него пройдет.
Ц Я знаю.
Их глаза встретились. И какое бы твердое решение не вмешиваться в личную
жизнь Дайаны ни принял он несколько дней назад, оно растаяло под ее горяч
им взглядом.
Дайана посмотрела на часы:
Ц Боже мой, только взгляните, сколько времени! Но Кейну не хотелось об эт
ом знать. Он был бы просто счастлив остаться здесь, разговаривать с ней и с
мотреть на нее весь вечер. С большой неохотой он встал и бросил на стол пят
ь долларов. Ц Я провожу вас до машины.
Ц Я приехала не на машине.
Ц А как вы сюда добрались? Она улыбнулась:
Ц По канатной дороге. Как же еще? Это лучше, чем пытаться отыскать место д
ля парковки.
Ц В таком случае, Ц сказал он, помогая ей надеть пальто, Ц я вас отвезу.
Не успела она возразить, как он взял ее под руку и повел к двери.
Весь день шел дождь, но сейчас опустилась ночь, и дождь прекратился. С зали
ва плыл туман, окутывая все влажной дымкой. Прямо перед ними над городом, с
ловно гигантская рождественская елка, возвышалась Трансамериканская п
ирамида.
Они быстрым шагом прошли до стоянки. Кейн держал ее под руку, отпустив тол
ько при входе на эскалатор. Несколько минут спустя она уже сидела, уютно у
строившись в его «БМВ».
Опытной рукой он вел машину в густом транспортном потоке, не прерывая ра
зговора. Время от времени она посматривала на него. Ей нравилось, как он си
дит за рулем Ц непринужденно, чуть откинувшись назад, в полном ладу с сам
им собой и своим телом.
Она вдруг подумала о его жене, поразившись тому, что какая-то женщина добр
овольно рассталась с таким мужчиной.
Дайана поразилась ходу своих мыслей. Ей было не свойственно так упорно с
осредоточиваться на каком-либо мужчине. Тем более размышлять о его прош
лых любовных привязанностях.
Машина остановилась позади ресторана перед служебным входом.
Ц Спасибо, Ц сказала Дайана, повернувшись к нему. Ц За то, что подвезли
и за разговор. Это на какое-то время отвлекло меня от моих проблем.
На него повеяло ее запахом Ц смеси жасмина и полевых цветов.
Ц Означает ли это, что вы больше не опасаетесь меня?
Она закусила губу, чтобы подавить улыбку.
Ц Я отказываюсь отвечать на этот вопрос, потому что это может изобличит
ь меня.
Ее ласковый тихий смех проник ему в душу. Кейну вдруг захотелось не отпус
кать ее. Разве только если она пообещает увидеться с ним снова. Подчиняяс
ь импульсу, он вдруг спросил:
Ц Что вы делаете в День благодарения?
Вопрос, по-видимому, застал ее врасплох.
Ц Мы с Заком проведем этот день тихо, по-домашнему. Почему вы спрашивает
е?
Ц Только вдвоем?
Ц Мы обычно ужинаем с Кэт и Митчем. Но на сей раз это будет пятая годовщин
а со дня их свадьбы, и они решили побаловать себя и поехать кататься на лыж
ах в Стимбоут-Спрингс.
Ц День благодарения нельзя проводить в одиночестве. Почему бы вам с Зак
ом не поехать в Соному, чтобы провести этот день со мной и моей тетушкой? О
на будет в восторге, Ц добавил он, заметив, что Дайана собирается отказат
ься. Ц Если бы она узнала, что вы в этот день останетесь одни, она бы пригла
сила вас сама.
Ц Но я ей чужая, а в День благодарения вместе собираются члены семьи...
Ц И друзья. И соседи... Люди, которые нам дороги. Ц Кейн ухмыльнулся. Ц Обе
щаю вам, что, проведя десять минут в компании тетушки Бекки, вы будете чувс
твовать себя членом семьи. Она именно так действует на окружающих.
Ц Не знаю. Я должна посоветоваться с Заком.
Ц В это время года там очень красиво, Заку понравится. И Леди обрадуется:
ей будет с кем поиграть.
Ц Кто это Ц Леди?
Ц Рыжая охотничья собака тетушки. Она обожает ребятишек. Иногда, по-моем
у, ей кажется, что она сама из их компании.
Дайана почувствовала, что сдается. Что плохого в том, если она проведет од
ин день с ним и его тетушкой? И сделает вид, что у нее День благодарения, как
и у всех остальных людей, спокойный и беззаботный.
Ц Соглашайтесь, Дайана.
Перед его улыбкой невозможно было устоять. Она улыбнулась в ответ.
Ц Хорошо. Вы меня уговорили.
Ц Прекрасно. Я заеду за вами в девять часов утра в четверг. Вас это устрои
т?
Ц Вполне.
Она заметила какую-то перемену в его глазах, увидела, как его взгляд перем
естился на ее губы, задержался там на мгновение, потом снова поднялся к гл
азам. Этот взгляд взволновал ее, как прикосновение. Отвернувшись, она отк
рыла дверцу.
Ц Значит, увидимся в четверг.
Кейн глубоко вздохнул, наблюдая, как она исчезает за дверью служебного в
хода. Нервы у него были напряжены до предела. Ему безумно хотелось прикос
нуться к ней, обнять, поцеловать. Никогда еще ни она женщина не возбуждала
его с такой силой. Даже Джемми.
Бросив последний взгляд на дверь, за которой скрылась Дайана, он задним х
одом выехал на дорогу.
Глава 15
Поместье Сандерсов, расположенное рядом с деревушкой Глен-Эллен, предст
авляло собой восемь сотен акров виноградников, приобретенных дедом Кей
на еще в начале нынешнего столетия, когда округ Сонома был всего лишь зар
осшим зеленью пространством, где фермеры предпочитали выращивать слив
ы, а не заниматься виноградарством.
Главный дом усадьбы был построен по типу традиционных фермерских домов
из калифорнийского мамонтового дерева и виден на многие мили. Главный вх
од вел в очень просторное жилое помещение, объединявшее столовую и гости
ную. Между комнатами не было перегородок Ц они представляли собой оно п
омещение, которому балки необработанной древесины придавали очаровани
е деревенского жилья.
В центре комнаты находилась широкая лестница из того же мамонтового дер
ева, которая вела на чердак, что создавало впечатление еще большего прос
транства. По всему помещению небольшими группами располагалась мебель
раннего американского периода.
Тетушка Бекки оказалась именно такой дружелюбной и простой женщиной, ка
кой описал ее Кейн, а вовсе не старой леди, какой вообразила ее себе Дайана
. Чувствовалась в ней этакая основательность, что еще более подчеркивало
сь мужским стилем одежды, которую она носила. Но в глубине души это была не
жная и мягкая женщина. Это было особенно заметно, когда она разговаривал
а с Кейном или говорила о нем.
Зак, которому предложили чувствовать себя как дома, сразу же освоился и н
емедленно подружился с Леди, доброй рыжей охотничьей собакой, которую Бе
кки вырастила со щенячьего возраста.
Ц Обед будет в три часа, Ц сказала Бекки Дайане и Заку, закончив с ними ко
роткую экскурсию по дому. Ц Так что вам хватит времени в свое удовольств
ие побродить по поместью. Загляните в винодельню и вообще делайте все, чт
о захочется.
Зак предпочел поиграть с Леди, а Кейн предложил Дайане показать винодель
ню.
Ц Практически на всех восьми сотнях акров выращивается виноград трех с
ортов Ц «шардонне», «мерлот» и «каберне», Ц объяснил он, когда они объез
жали поместье на «лендровере» Бекки. Ц В поместье Сандерсов производят
ся только эти три сорта вин.
Дайана искоса взглянула на него, усмехнувшись.
Ц А хорошие ли это вина?
Ц Хорошие? Неужели вы никогда не пробовали вина Сандерсов?
Ц Мне знакомо это имя, но нет, Ц она покачала головой, Ц я никогда их не п
робовала.
Ц В таком случае вам следует попробовать. Ц Кейн улыбнулся, быстро взгл
янул на нее и снова перевел взгляд на дорогу. Ц Я вам гарантирую, что к мом
енту вашего отъезда вам захочется добавить еще одно название к карте вин
в вашем ресторане.
Ц Ах вот, значит, для чего вы меня сюда привезли? Ц шутливо воскликнула о
на. Ц Чтобы заставить закупать у вас вина!
Слушая, с каким энтузиазмом он говорит о виноградниках, Дайана поняла, чт
о он очень любит сельскую жизнь. Кейн с увлечением рассказывал о том, как е
го дед, один из зачинателей виноделия, проделал весь дальний путь из Фран
ции и привез саженцы виноградной лозы, чтобы основать винодельческий би
знес, хотя даже не мечтал о том, что когда-нибудь здесь будут производить
лучшие в стране вина.
Он показал рукой вперед.
Ц Видите это здание с башенкой наверху? Это и есть винодельня.
Ц Как здесь красиво, Ц заметила Дайана, когда Кейн провел ее внутрь пос
тройки, походившей на миссионерский дом.
Ц Мой дед хотел построить что-нибудь необычное. Несколько лет спустя эт
у его идею подхватили другие, и теперь здесь и в Напа-Вэлли уже построено
несколько виноделен, напоминающих миссии.
Рука об руку они вошли внутрь помещения, напоминающего пакгауз, в которо
м размещалось множество металлических резервуаров.
Ц Из давилки сок поступает в эти емкости, Ц объяснил Кейн, Ц где около д
вух недель подвергается брожению. Потом его выдерживают в течение неско
льких лет в деревянных бочках, срок выдержки зависит от сорта. Когда маст
ер-винодел сочтет, что вино дозрело, его отправляют в разливочную, где раз
ливают по бутылкам, и, в конце концов, вино оказывается у вас на столе.
Ц Вам никогда не хотелось стать виноторговцем?
Кейн рассмеялся:
Ц Нет. По правде говоря, я плохо разбираюсь в винах, несмотря на усилия те
тушки исправить этот мой недостаток. Но мне очень нравится дух товарищес
тва, который царит здесь между виноделами и работниками. Они называют др
уг друга по имени и всегда готовы прийти на помощь. Получается нечто врод
е расширенного состава семьи.
Ц Вы, кажется, чувствуете себя здесь как дома.
Ц Так оно и есть. Ц Он наклонился, чтобы поднять с полу металлическую во
ронку, и положил ее на полку рядом с бочкой. Ц Но здесь далеко не всем нрав
ится. Моя бывшая жена, например, терпеть не могла бывать здесь.
Он и сам не знал, зачем сказал это. Может быть, потому, что пребывание здесь
Зака и Дайаны напомнило ему о Джеми и Сине.
Ц Почему? Ц спросила Дайана. Кейн пожал плечами:
Ц Ей это место казалось слишком оторванным от мира, а люди Ц слишком гру
быми. Всякий раз, когда она приезжала сюда, у нее портилось настроение.
Ц А ваш сын?
Ц Он любил бывать здесь. Обожал ездить повсюду в «лендровере», смотреть,
как давят виноград. Oн любил большой беспорядочный дом Бекки. Они с Тельмо
й невероятно баловали его всякий раз, когда Син здесь появлялся.
Они снова вышли на воздух, и Кейн взглянул на видневшиеся в отдалении гор
ы. Он подумал, что они с Сином уже никогда ничего не сделают вместе, и о том,
как ему не хватает сынишки. Даже теперь, четыре года спустя.
Ц Извините, Ц тихо сказала Дайана. Ц Вам, должно быть, больно приезжать
сюда... на праздник.
Ц В том году ему предстояло научиться плавать, Ц сказал Кейн, как будто
не слыша ее слов. Ц Но развод нарушил все планы. Я пытался убедить Джеми п
одождать, попробовать начать все сначала. Ради Сина. Но она была влюблена
в одного фотографа, который обещал возродить ее карьеру фотомодели, и не
желала ничего слушать.
Дайана сразу же почувствовала неприязнь к этой женщине.
Ц Почему вы не получили опекунство над Сином?
Ц Я пытался. Но когда судебный процесс уже близился к завершению, Джеми в
друг сказала, что, если потребуется, она приведет в суд Сина. Ц Он пинком о
тбросил валявшуюся на дороге ветку. Ц Я не мог допустить, чтобы она подве
ргла его такому испытанию. Не мог заставить его выбирать между матерью и
отцом.
Ц И вы отказались от борьбы? Он кивнул.
Ц Три месяца спустя Син погиб, Ц сказал он тихо. Хотя Дайана уже знала, чт
о мальчик утонул, она почувствовала острую боль и быстрым движением руки
смахнула набежавшую слезу.
Ц Я хотела бы сказать что-нибудь в утешение, но чувствую себя совершенно
беспомощной.
Когда Кейн снова взглянул на нее, Дайана с облегчением заметила, что из ег
о взгляда исчезло страдание.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
из головы мысль о замужестве. Нам с Заком хорошо вдвоем, и он у меня всегда
будет на первом плане.
Ц Повезло этому парнишке, что у него такая мама.
За столиком по диагонали от них молодая мамаша разрезала пополам кусок я
блочного пирога, не обращая внимания на жалобы своих двух сыновей, котор
ым один кусок казался больше другого. Заметив, как внимательно Кейн смот
рит на младшего мальчика, Дайана вспомнила, что Джон Маккей рассказывал
ей, как несколько лет назад Кейн тоже боролся в суде за опекунство над сын
ом, и о последующей гибели мальчика.
Ее глаза неожиданно наполнились слезами.
Минуту спустя Кейн снова повернулся к ней.
Ц У меня тоже был сын. Когда-то.
Ц Я знаю, Ц сказала она чуть слышно. Если он и удивился, то не показал вид
у.
Ц В июле этого года ему исполнилось бы восемь лет. Как Заку.
Ц Я вам сочувствую. Ц Она поставила на стол чашку. Ц Как вы нашли в себе
силы продолжать жить?
Ц Это было непросто. Но постепенно как-то учишься справляться.
То, что несколько дней назад ее настораживало в нем, теперь исчезло. Сейча
с она видела перед собой лишь обычного человека, старающегося справитьс
я с такими же проблемами, как и у тысяч других людей.
Ц Довольно говорить обо мне, Ц сказал он, одарив ее неожиданной улыбкой
. Ц Я бы с большим удовольствием поговорил о вас. Ц Он добавил в кофе неск
олько капель молока. Ц Правда ли, что вы на прошлой неделе в ярости влете
ли в редакцию «Глоб» и стерли в порошок Холдена Нэша?
Дайана усмехнулась:
Ц Кто это вам рассказал?
Ц Моя секретарша. Вы ее видели со мной в ресторане, когда я приходил, чтоб
ы поговорить с вами.
Ц А как ваша секретарша узнала о моей стычке с Холденом Нэшем?
Ц Вы, возможно, этого не знаете, но о вас весь город говорит. Ходят слухи, ч
то «Великий» до сих пор не оправился от потрясения.
Ц Не ждите от меня сочувствия к нему. Этот человек Ц напыщенный мерзаве
ц. Самое время, чтобы кто-нибудь поставил его на место.
Ц Именно это сказала моя тетушка. Она считает, что за свой поступок вы за
служиваете медали.
Ц Ваша тетушка читает его писанину? Ц удивилась Дайана, представив себ
е старую седовласую леди в кресле-качалке.
Ц Она не признается в этом, но читает. Хотя и терпеть не может этого челов
ека. Ц Заметив ее вопросительный взгляд, он добавил: Ц Моя тетушка Бекки
Ц владелица винодельни в Сономе. Двенадцать лет назад, когда она впервы
е выпустила на рынок каберне, которым особенно гордилась, Нэш написал о н
ем убийственный отзыв.
Ц Это повлияло на спрос?
Ц Сначала да, но она быстро оправилась. Однако больше никогда не разгова
ривала с Нэшем.
Между ними завязался непринужденный разговор: Кейн рассказал о незабыв
аемых летних каникулах, которые проводил в Сономе, а Дайана призналась, ч
то когда-то мечтала стать врачом.
Ц Когда у мамы обнаружили рак, я отказалась от этой мысли, чтобы находить
ся при ней.
Ц Разве нельзя было изучать медицину в Сан-Франциско?
Ц Можно. Но деньги, отложенные на мое образование, пошли на оплату счетов
, так что у меня не было выбора. Пришлось придумать себе другую профессию.
Ц Но ведь медицина и ресторанный бизнес не имеют ничего общего.
Ц Знаю. Ц Она рассказала, как приняла решение, когда смерть Надин чуть б
ыло не положила конец ее второй мечте. Ц Сначала я не хотела усыновлять З
ака, Ц призналась она. Ц Я не только чувствовала, что не готова стать мат
ерью, особенно такой хорошей матерью, какой была Надин, но и боялась, что р
ебенок помешает моей карьере.
Ц Что заставило вас передумать?
Ц Надин. Она умела пробиться сквозь панцирь и добраться до настоящей су
щности человека.
Ц Не понял.
Ц В моем случае это была любовь к Заку. Мысль, что может с ним случиться, по
пади он к чужим людям, привела меня в еще больший ужас, чем боязнь вот так с
разу стать матерью.
Кейн взглянул на Дайану. Даже в резком неоновом свете кафетерия она умуд
рилась выглядеть мягкой и словно светилась изнутри. Он перевел взгляд ни
же, на вышитые лацканы, мысок нежной кремовой кожи между ними и трогатель
ное золотое сердечко на цепочке, примостившееся во впадинке у шеи.
Ц Ну что же... Вы великолепно со всем справились.
Ц Спасибо.
Ц Как относится Зак к тому, что происходит вокруг него?
Лицо ее помрачнело.
Ц Он пытается делать вид, что ничего не происходит, но все очень сильно п
еременилось. Мы теперь вынуждены скрываться от журналистов, а однокласс
ники без конца задают ему всякие вопросы. Вчера лучший друг Билли обозва
л его ублюдком богача.
Кейн почувствовал, как его захлестнула волна неприязни к Трэвису и Марга
рет. Если бы не они, не их решимость любыми средствами добиться опекунств
а, Закери не пришлось бы страдать от подобных выходок.
Ц Как он к этому отнесся?
Ц Он пришел в ярость. Я пыталась убедить его, что Билли не хотел его обиде
ть, что он просто повторил то, что болтали другие ребята. Ц Она покачала г
оловой. Ц Все было бесполезно. Он говорит, что теперь ненавидит Билли и н
енавидит школу.
Ц Он еще маленький. Это у него пройдет.
Ц Я знаю.
Их глаза встретились. И какое бы твердое решение не вмешиваться в личную
жизнь Дайаны ни принял он несколько дней назад, оно растаяло под ее горяч
им взглядом.
Дайана посмотрела на часы:
Ц Боже мой, только взгляните, сколько времени! Но Кейну не хотелось об эт
ом знать. Он был бы просто счастлив остаться здесь, разговаривать с ней и с
мотреть на нее весь вечер. С большой неохотой он встал и бросил на стол пят
ь долларов. Ц Я провожу вас до машины.
Ц Я приехала не на машине.
Ц А как вы сюда добрались? Она улыбнулась:
Ц По канатной дороге. Как же еще? Это лучше, чем пытаться отыскать место д
ля парковки.
Ц В таком случае, Ц сказал он, помогая ей надеть пальто, Ц я вас отвезу.
Не успела она возразить, как он взял ее под руку и повел к двери.
Весь день шел дождь, но сейчас опустилась ночь, и дождь прекратился. С зали
ва плыл туман, окутывая все влажной дымкой. Прямо перед ними над городом, с
ловно гигантская рождественская елка, возвышалась Трансамериканская п
ирамида.
Они быстрым шагом прошли до стоянки. Кейн держал ее под руку, отпустив тол
ько при входе на эскалатор. Несколько минут спустя она уже сидела, уютно у
строившись в его «БМВ».
Опытной рукой он вел машину в густом транспортном потоке, не прерывая ра
зговора. Время от времени она посматривала на него. Ей нравилось, как он си
дит за рулем Ц непринужденно, чуть откинувшись назад, в полном ладу с сам
им собой и своим телом.
Она вдруг подумала о его жене, поразившись тому, что какая-то женщина добр
овольно рассталась с таким мужчиной.
Дайана поразилась ходу своих мыслей. Ей было не свойственно так упорно с
осредоточиваться на каком-либо мужчине. Тем более размышлять о его прош
лых любовных привязанностях.
Машина остановилась позади ресторана перед служебным входом.
Ц Спасибо, Ц сказала Дайана, повернувшись к нему. Ц За то, что подвезли
и за разговор. Это на какое-то время отвлекло меня от моих проблем.
На него повеяло ее запахом Ц смеси жасмина и полевых цветов.
Ц Означает ли это, что вы больше не опасаетесь меня?
Она закусила губу, чтобы подавить улыбку.
Ц Я отказываюсь отвечать на этот вопрос, потому что это может изобличит
ь меня.
Ее ласковый тихий смех проник ему в душу. Кейну вдруг захотелось не отпус
кать ее. Разве только если она пообещает увидеться с ним снова. Подчиняяс
ь импульсу, он вдруг спросил:
Ц Что вы делаете в День благодарения?
Вопрос, по-видимому, застал ее врасплох.
Ц Мы с Заком проведем этот день тихо, по-домашнему. Почему вы спрашивает
е?
Ц Только вдвоем?
Ц Мы обычно ужинаем с Кэт и Митчем. Но на сей раз это будет пятая годовщин
а со дня их свадьбы, и они решили побаловать себя и поехать кататься на лыж
ах в Стимбоут-Спрингс.
Ц День благодарения нельзя проводить в одиночестве. Почему бы вам с Зак
ом не поехать в Соному, чтобы провести этот день со мной и моей тетушкой? О
на будет в восторге, Ц добавил он, заметив, что Дайана собирается отказат
ься. Ц Если бы она узнала, что вы в этот день останетесь одни, она бы пригла
сила вас сама.
Ц Но я ей чужая, а в День благодарения вместе собираются члены семьи...
Ц И друзья. И соседи... Люди, которые нам дороги. Ц Кейн ухмыльнулся. Ц Обе
щаю вам, что, проведя десять минут в компании тетушки Бекки, вы будете чувс
твовать себя членом семьи. Она именно так действует на окружающих.
Ц Не знаю. Я должна посоветоваться с Заком.
Ц В это время года там очень красиво, Заку понравится. И Леди обрадуется:
ей будет с кем поиграть.
Ц Кто это Ц Леди?
Ц Рыжая охотничья собака тетушки. Она обожает ребятишек. Иногда, по-моем
у, ей кажется, что она сама из их компании.
Дайана почувствовала, что сдается. Что плохого в том, если она проведет од
ин день с ним и его тетушкой? И сделает вид, что у нее День благодарения, как
и у всех остальных людей, спокойный и беззаботный.
Ц Соглашайтесь, Дайана.
Перед его улыбкой невозможно было устоять. Она улыбнулась в ответ.
Ц Хорошо. Вы меня уговорили.
Ц Прекрасно. Я заеду за вами в девять часов утра в четверг. Вас это устрои
т?
Ц Вполне.
Она заметила какую-то перемену в его глазах, увидела, как его взгляд перем
естился на ее губы, задержался там на мгновение, потом снова поднялся к гл
азам. Этот взгляд взволновал ее, как прикосновение. Отвернувшись, она отк
рыла дверцу.
Ц Значит, увидимся в четверг.
Кейн глубоко вздохнул, наблюдая, как она исчезает за дверью служебного в
хода. Нервы у него были напряжены до предела. Ему безумно хотелось прикос
нуться к ней, обнять, поцеловать. Никогда еще ни она женщина не возбуждала
его с такой силой. Даже Джемми.
Бросив последний взгляд на дверь, за которой скрылась Дайана, он задним х
одом выехал на дорогу.
Глава 15
Поместье Сандерсов, расположенное рядом с деревушкой Глен-Эллен, предст
авляло собой восемь сотен акров виноградников, приобретенных дедом Кей
на еще в начале нынешнего столетия, когда округ Сонома был всего лишь зар
осшим зеленью пространством, где фермеры предпочитали выращивать слив
ы, а не заниматься виноградарством.
Главный дом усадьбы был построен по типу традиционных фермерских домов
из калифорнийского мамонтового дерева и виден на многие мили. Главный вх
од вел в очень просторное жилое помещение, объединявшее столовую и гости
ную. Между комнатами не было перегородок Ц они представляли собой оно п
омещение, которому балки необработанной древесины придавали очаровани
е деревенского жилья.
В центре комнаты находилась широкая лестница из того же мамонтового дер
ева, которая вела на чердак, что создавало впечатление еще большего прос
транства. По всему помещению небольшими группами располагалась мебель
раннего американского периода.
Тетушка Бекки оказалась именно такой дружелюбной и простой женщиной, ка
кой описал ее Кейн, а вовсе не старой леди, какой вообразила ее себе Дайана
. Чувствовалась в ней этакая основательность, что еще более подчеркивало
сь мужским стилем одежды, которую она носила. Но в глубине души это была не
жная и мягкая женщина. Это было особенно заметно, когда она разговаривал
а с Кейном или говорила о нем.
Зак, которому предложили чувствовать себя как дома, сразу же освоился и н
емедленно подружился с Леди, доброй рыжей охотничьей собакой, которую Бе
кки вырастила со щенячьего возраста.
Ц Обед будет в три часа, Ц сказала Бекки Дайане и Заку, закончив с ними ко
роткую экскурсию по дому. Ц Так что вам хватит времени в свое удовольств
ие побродить по поместью. Загляните в винодельню и вообще делайте все, чт
о захочется.
Зак предпочел поиграть с Леди, а Кейн предложил Дайане показать винодель
ню.
Ц Практически на всех восьми сотнях акров выращивается виноград трех с
ортов Ц «шардонне», «мерлот» и «каберне», Ц объяснил он, когда они объез
жали поместье на «лендровере» Бекки. Ц В поместье Сандерсов производят
ся только эти три сорта вин.
Дайана искоса взглянула на него, усмехнувшись.
Ц А хорошие ли это вина?
Ц Хорошие? Неужели вы никогда не пробовали вина Сандерсов?
Ц Мне знакомо это имя, но нет, Ц она покачала головой, Ц я никогда их не п
робовала.
Ц В таком случае вам следует попробовать. Ц Кейн улыбнулся, быстро взгл
янул на нее и снова перевел взгляд на дорогу. Ц Я вам гарантирую, что к мом
енту вашего отъезда вам захочется добавить еще одно название к карте вин
в вашем ресторане.
Ц Ах вот, значит, для чего вы меня сюда привезли? Ц шутливо воскликнула о
на. Ц Чтобы заставить закупать у вас вина!
Слушая, с каким энтузиазмом он говорит о виноградниках, Дайана поняла, чт
о он очень любит сельскую жизнь. Кейн с увлечением рассказывал о том, как е
го дед, один из зачинателей виноделия, проделал весь дальний путь из Фран
ции и привез саженцы виноградной лозы, чтобы основать винодельческий би
знес, хотя даже не мечтал о том, что когда-нибудь здесь будут производить
лучшие в стране вина.
Он показал рукой вперед.
Ц Видите это здание с башенкой наверху? Это и есть винодельня.
Ц Как здесь красиво, Ц заметила Дайана, когда Кейн провел ее внутрь пос
тройки, походившей на миссионерский дом.
Ц Мой дед хотел построить что-нибудь необычное. Несколько лет спустя эт
у его идею подхватили другие, и теперь здесь и в Напа-Вэлли уже построено
несколько виноделен, напоминающих миссии.
Рука об руку они вошли внутрь помещения, напоминающего пакгауз, в которо
м размещалось множество металлических резервуаров.
Ц Из давилки сок поступает в эти емкости, Ц объяснил Кейн, Ц где около д
вух недель подвергается брожению. Потом его выдерживают в течение неско
льких лет в деревянных бочках, срок выдержки зависит от сорта. Когда маст
ер-винодел сочтет, что вино дозрело, его отправляют в разливочную, где раз
ливают по бутылкам, и, в конце концов, вино оказывается у вас на столе.
Ц Вам никогда не хотелось стать виноторговцем?
Кейн рассмеялся:
Ц Нет. По правде говоря, я плохо разбираюсь в винах, несмотря на усилия те
тушки исправить этот мой недостаток. Но мне очень нравится дух товарищес
тва, который царит здесь между виноделами и работниками. Они называют др
уг друга по имени и всегда готовы прийти на помощь. Получается нечто врод
е расширенного состава семьи.
Ц Вы, кажется, чувствуете себя здесь как дома.
Ц Так оно и есть. Ц Он наклонился, чтобы поднять с полу металлическую во
ронку, и положил ее на полку рядом с бочкой. Ц Но здесь далеко не всем нрав
ится. Моя бывшая жена, например, терпеть не могла бывать здесь.
Он и сам не знал, зачем сказал это. Может быть, потому, что пребывание здесь
Зака и Дайаны напомнило ему о Джеми и Сине.
Ц Почему? Ц спросила Дайана. Кейн пожал плечами:
Ц Ей это место казалось слишком оторванным от мира, а люди Ц слишком гру
быми. Всякий раз, когда она приезжала сюда, у нее портилось настроение.
Ц А ваш сын?
Ц Он любил бывать здесь. Обожал ездить повсюду в «лендровере», смотреть,
как давят виноград. Oн любил большой беспорядочный дом Бекки. Они с Тельмо
й невероятно баловали его всякий раз, когда Син здесь появлялся.
Они снова вышли на воздух, и Кейн взглянул на видневшиеся в отдалении гор
ы. Он подумал, что они с Сином уже никогда ничего не сделают вместе, и о том,
как ему не хватает сынишки. Даже теперь, четыре года спустя.
Ц Извините, Ц тихо сказала Дайана. Ц Вам, должно быть, больно приезжать
сюда... на праздник.
Ц В том году ему предстояло научиться плавать, Ц сказал Кейн, как будто
не слыша ее слов. Ц Но развод нарушил все планы. Я пытался убедить Джеми п
одождать, попробовать начать все сначала. Ради Сина. Но она была влюблена
в одного фотографа, который обещал возродить ее карьеру фотомодели, и не
желала ничего слушать.
Дайана сразу же почувствовала неприязнь к этой женщине.
Ц Почему вы не получили опекунство над Сином?
Ц Я пытался. Но когда судебный процесс уже близился к завершению, Джеми в
друг сказала, что, если потребуется, она приведет в суд Сина. Ц Он пинком о
тбросил валявшуюся на дороге ветку. Ц Я не мог допустить, чтобы она подве
ргла его такому испытанию. Не мог заставить его выбирать между матерью и
отцом.
Ц И вы отказались от борьбы? Он кивнул.
Ц Три месяца спустя Син погиб, Ц сказал он тихо. Хотя Дайана уже знала, чт
о мальчик утонул, она почувствовала острую боль и быстрым движением руки
смахнула набежавшую слезу.
Ц Я хотела бы сказать что-нибудь в утешение, но чувствую себя совершенно
беспомощной.
Когда Кейн снова взглянул на нее, Дайана с облегчением заметила, что из ег
о взгляда исчезло страдание.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38