Требуется: один мускулистый дебил, ко
торый бы согласился получать мимо кассы любым натуральным продуктом.
Сержант Бобби Шафто, МПФ США, насыпает кофе в мельницу и начинает крутить
ручку. В кофейнике постепенно собирается черный налет. Шафто научился го
товить кофе по-шведски, Осаждая гущу яйцом.
Рубить дрова, трахать Джульету, молоть кофе, трахать Джульету, ссать с наб
ережной, трахать Джульету, разгружать кеч дяди Отто. Вот и все дела Бобби Ш
афто за последние полгода. В Швеции он нашел спокойный, зеленовато-серый
глаз кровавой мировой бури.
Джульета Кивистик Ч главная загадка. У них не роман, а череда романов. В н
ачале каждого они не разговаривают, даже не знакомы. Шафто просто бродяг
а, подрабатывающий у ее дяди. В конце каждого они в постели, трахаются. В пр
омежутке Ч неделя-три тактических маневров, фальстартов, обоюдоострог
о флирта.
В остальном все романы совершенно разные, полностью новые отношения меж
ду двумя абсолютно другими людьми. Это безумие. Может быть, потому что Джу
льета психованная, почище Бобби Шафто. Но решительно ничто не мешает Шаф
то сходить с ума Ч здесь и сейчас.
Он доводит кофе до кипения, разбивает туда яйцо, наливает Джульете кружк
у. Это обычная вежливость: их роман только что кончился, а новый еще не нач
ался.
Она сидит на кровати, снова курит и, чисто по-женски, разбирает его бумажни
к, чего Шафто не делал с тех пор как... ну, с тех пор как десять лет назад, в Око
номовоке, изготовил его на уроке труда. Джульета вытащила содержимое и ч
итает, как книжку. Почти все испорчено морской водой. Однако Джульета вни
мательно изучает фотографию Глории.
Ч Отдай! Ч говорит Шафто и вырывает снимок.
Будь у них любовь, Джульета, наверное, устроила бы игру в «ну-ка отними», он
и бы подурачились и, может быть, трахнулись еще раз. Однако они чужие, и она
без звука отдает бумажник.
Ч У тебя есть девушка? Где? В Мексике?
Ч В Маниле, Ч отвечает Шафто. Ч Если она жива.
Джульета безразлично кивает. Она не ревнует к Глории, не тревожится, что с
ней там, под японцами. Что бы ни творилось на Филиппинах, в Финляндии все р
авно хуже. И вообще, какое ей дело до прошлых романтических увлечений дяд
иного грузчика, молодого как-его-там.
Шафто натягивает трусы, шерстяные штаны, рубаху и свитер.
Ч Иду в город, Ч говорит он. Ч Скажи Отто, что вернусь разгрузить лодку.
Джульета молчит.
В качестве последней любезности Шафто останавливается у дверей, шарит з
а штабелем, находит автоматический пистолет«суоми»* [У финнов, разумеетс
я, есть своя, абсолютно самобытная разновидность автоматического оружи
я.] и проверяет: чист, заряжен, готов к употреблению, как и час назад. Кладет
пистолет, оборачивается, последний раз встречается глазами с Джульетой.
Потом выходит и закрывает дверь. Слышно шлепанье босых ног и удовлетворе
нный лязг задвигаемых щеколд.
Он надевает высокие резиновые сапоги и бредет вдоль берега на юг. Сапоги
Джульетиного дяди велики ему на пару размеров. Чувствуешь себя мальчишк
ой, шлепающим по лужам в Висконсине. Вот так и должен жить парень его лет: ч
естно вкалывать на простой работе. Целовать девчонок. Ходить в город за с
игаретами может быть, кружкой пива. Какая дикость: летать на тяжело воору
женных самолетах и сотнями убивать из сверхсовременного оружия озвере
лых иноземных захватчиков.
Каждые несколько сот метров он останавливается взглянуть на стальные б
очки и другие отходы военного производства, выброшенные на берег волнам
и, полузанесенные песком, с загадочными надписями на русском, финском, не
мецком. Они напоминают ему стальные бочки на Гуадалканале.
Луна поднимет
Прилив, не спящих с песка.
Волны Ч лопаты.
Во время войны многое выбрасывают за борт Ч и не только то, что пакуют в б
очки и ящики. Часто, например, от человека требуют добровольно отдать жиз
нь за других. Судьба может назначить тебе эту роль в любую минуту, без пред
упреждения. Ты идешь в бой, который тщательно спланировали бывалые офице
ры морской пехоты, выпускники Аннаполиса. План прост, логичен, безотказе
н, основан на тонне разведданных. Через десять секунд после первого выст
рела вокруг полный дурдом, люди мечутся как угорелые. План, казавшийся ид
еальным минуту назад, теперь представляется трогательно-наивным, как за
пись в детском дневнике. Ребята гибнут. Иногда Ч потому что на них падает
бомба, но, на удивление часто, потому что таков приказ.
То же самое с U-691. Затея с тринидадским трампом до определенного момента бы
ла, вероятно, гениальным планом (Уотерхауза, подозревает Шафто). Потом все
рассыпалось к чертям, и какой-то английский или американский командир пр
иказал, чтобы Шафто и Роота вместе со всей командой U-691 пустили в расход.
Он должен был погибнуть на Гуадалканале вместе с ребятами, но не погиб. Вс
е между этим и U-691 Ч просто дополнительная жизнь, подарок от фирмы. Он полу
чил шанс побывать дома и увидеть родных, вроде как Христос после Воскрес
ения.
Теперь Бобби Шафто точно мертв. Вот почему он идет по берегу так медленно
и с таким братским участием изучает прибрежный хлам Ч он, Бобби Шафто, то
же труп, выброшенный волнами на берег Швеции.
Он думает об этом, когда замечает Небесное Видение.
Небо здесь Ч свежеоцинкованное ведро, опрокинутое над миром для защиты
от докучного солнца; если кто-то чиркает спичкой за полмили, она вспыхива
ет, как сверхновая. По этим меркам Небесное Видение Ч целая сбившаяся с о
рбиты галактика. Ее почти можно принять за самолет, но нет положенного ут
робного гула. Эта штука издает пронзительный визг и тащит за собой длинн
ый хвост пламени. Кроме того, для самолета она движется слишком быстро. Ви
дение несется со стороны Ботнического залива и пересекает линию побере
жья милях в двух от домика дяди Отто, постепенно теряя высоту и замедляяс
ь. По мере того как оно замедляет движение, пламя разгорается и ползет впе
ред по черному корпусу, похожему на свечной нагар.
Видение исчезает за деревьями. В этих краях все рано или поздно за ними ис
чезает. Над кронами вздувается огненный шар. Бобби Шафто говорит: тысяча
один, тысяча два, тысяча три, тысяча четыре, тысяча пять, тысяча шесть, тыся
ча семь и замолкает, услышав взрыв. Потом поворачивается и быстрым шагом
идет к Норрсбруку.
ЛАВАНДОВАЯ РОЗА
Рэнди сам хочет погрузиться на дно и осмотреть подлодку. Дуг Шафто не про
тив, только просит составить план погружения и учесть, что глубина сто пя
тьдесят четыре метра. Рэнди кивает, как будто это само собой разумеется.
То ли дело водить машину Ч сел и поехал. Некоторые знакомые Рэнди водят с
амолеты. В свое время он поразился, узнав, что нельзя просто взять самолет
(даже маленький) и взлететь. Прежде надо составить план полета. Нужен целы
й чемодан книг, таблиц, калькуляторов, а вдобавок доступ к метеосводкам, к
оторых так запросто не получишь, чтобы составить хотя бы плохой
, неправильный план, по которому наверняка угробишь
ся. Когда Рэнди свыкся с этой идеей, он нехотя согласился, что она не лишен
а смысла.
Теперь Дуг Шафто говорит, что нужен план погружения, хотя всего-то делов: н
ацепить на спину пару баллонов и проплыть сто пятьдесят четыре метра (пр
ямо вниз, учтите) и обратно. Поэтому Рэнди берет несколько книжек с полки «
Глории-IV» и пытается хотя бы в общих чертах выяснить, о чем речь. Рэнди в жиз
ни не нырял с аквалангом, однако видел, как это делают в фильмах Жак-Ива Ку
сто. Там все происходило достаточно просто.
Первые же две книжки содержат столько подробностей, что оторопь, которую
он испытал, узнав про лётные планы, возвращается с новой силой.
Перед тем как открыть первую книжку, Рэнди достал цанговый карандаш и ли
сток миллиметровки, чтобы делать выписки; полчаса спустя он все еще сили
тся разобраться в таблицах и ни одной пометки не сделал. Таблицы доходят
только до глубины сто тридцать и предполагают, что аквалангист будет там
пять-десять минут. Однако Ами и все увеличивающаяся команда полиэтничес
ких ныряльщиков Дуга проводят на этой глубине значительно больше време
ни и даже поднимают с лодки разные артефакты. Например, алюминиевый чемо
данчик. Дуг Шафто надеется найти в нем какие-нибудь намеки на то, кто был в
лодке и как она оказалась по другую сторону планеты.
Рэнди пугается, что все интересное с лодки поднимут раньше, чем он сделае
т хотя бы одну выписку. Ныряльщики прибывают по одному, по два в день, на мо
торках и прао с Палавана. Белокурые пляжные мальчики, курящие французы, а
зиаты, не расстающиеся с «тетрисами», отставные военные моряки, простые
работяги. У каждого из них есть план погружения. Чем Рэнди хуже?
Он решает составить план для глубины сто тридцать, что довольно близко к
ста сорока пяти. Проработав примерно час (достаточно, чтобы вообразить с
амые разные специфические подробности), он случайно обнаруживает, что та
блица приводит глубины не в метрах, а в футах. То есть все эти ребята погру
жаются на глубину в три раза большую, чем максимум, указанный в любой из та
блиц.
Рэнди закрывает книги и некоторое время ошалело на них смотрит. Все это к
расивые новые книжки с цветными фотографиями на обложке. Задним числом о
н понимает, что взял их по программистской привычке: в мире компьютеров л
юбая книга, выпущенная больше двух месяцев назад, годится разве что для н
остальгических воспоминаний. Дальше выясняется, что все эти книги подар
ены и подписаны авторами Ч две Дугу, одна Ами. Дарственная надпись Ами яв
но сделана человеком, который безнадежно в нее влюблен.
Рэнди заключает, что все эти книжки написаны для пьяных туристов. Более т
ого, издатели наняли команду адвокатов прочесть их от слова до слова, даб
ы избежать судебной ответственности. В итоге книги содержат примерно од
ин процент того, что авторам известно, остальные девяносто девять выброш
ены стараниями адвокатов.
Хорошо, значит, аквалангисты владеют неким оккультным знанием. Это объяс
няет их общее сходство с компьютерщиками, хотя и очень спортивными.
Сам Дуг не погружается к лодке и корчит удивленную, почти презрительную
мину на вопрос Рэнди, не собирается ли он нырять. Вместо этого Дуг изучает
материалы, поднятые с лодки молодыми ныряльщиками. Они начали цифровую с
ъемку внутри отсеков. Дуг распечатывает снимки на лазерном принтере и ве
шает их в своем личном салоне на «Глории-IV».
Рэнди сортирует книжки: откладывает в сторону все с цветными фотография
ми, все, изданное за последние двадцать лет или с рекламой на задней стран
ице обложки, содержащей такие слова, как «захватывающе», «великолепно»,
«для начинающих» и, хуже всего, «популярно написано». Он ищет старые, толс
тые книги в потертых переплетах, что-нибудь вроде «Водолазного дела», же
лательно с сердитыми пометками Дуга Шафто на полях.
Кому: randy@epiphyte.com
От: root@eruditorum.org
Тема: Понтифик
Рэнди,
Давайте пока использовать «Понтифик» как рабочее название для этой кри
птосистемы. Она послевоенная. То есть когда я увидел, что Тьюринг и компан
ия сделали с «Энигмой», то пришел к (очевидному теперь) выводу: любая совре
менная криптосистема должна быть стойкой к машинному криптоанализу. В «
Понтифике» в качестве ключа используется 54-элементная перестановка Ч п
о ключу на сообщение, заметьте!
Эта перестановка (назовем ее Т) генерирует ключевой поток, который приба
вляется, по модулю 26, к открытому тексту (О) , как в одноразовом шифрблокноте
. Процесс генерации каждой буквы ключевого потока изменяет Т обратимым,
но более или менее «случайным» образом.
Тут всплывает один из водолазов с настоящим золотом, но то не слиток, а зол
отая пластина дюймов восемь шириной и примерно четверть миллиметра тол
щиной, пробитая аккуратными дырочками, как перфокарта. Два дня Рэнди дум
ает о находке как безумный. Оказывается, она из ящика в трюме подводной ло
дки, и там таких еще тысячи.
Он Ч вообразить только! Ч читает книги, где перед фамилией автора стоит
воинское звание, а после Ч ученая степень и где на десятках страниц опис
ывается, например, физическая природа образования азотного пузырька в к
оленном суставе. Приводятся фотографии кошек, привязанных к скамьям к ба
рокамере. Рэнди узнает, что Дуг Шафто не погружается на сто сорок пять мет
ров, потому что определенные возрастные изменения в суставах увеличива
ют вероятность образования газовых пузырьков при декомпрессии. Он осва
ивается с мыслью, что давление на этой глубине Ч пятнадцать-шестнадцать
атмосфер, и при подъеме на поверхность азотные пузырьки увеличатся в об
ъеме соответственно в пятнадцать-шестнадцать раз независимо от того, гд
е находятся: в мозгу, в колене, в кровеносном сосуде глаза или под пломбой.
Он в общих чертах знакомится с водолазной медициной, что совершенно бесп
олезно, потому что все люди разные Ч поэтому каждому водолазу надо сост
авлять совершенно другой план. Рэнди должен узнать процент жира в своем
теле, прежде чем сможет сделать первую отметку на миллиметровой бумаге.
Кроме того, важна последовательность событий. При погружении тело водол
аза частично насыщается азотом, который не весь выходит при всплытии. То
есть, сидя на палубе «Глории-IV», играя в карты, прихлебывая пиво, болтая с де
вушками по сотовым, все эти ребята дегазируются Ч азот выходит из них в а
тмосферу. Каждый из них более или менее знает, сколько сейчас азота в его т
еле, понимает, глубоко и почти интуитивно, как эта информация должна повл
иять на план погружения, выстраиваемый в мощном суперкомпьютере, которы
й он носит постоянно в своем насыщенном азотом мозгу.
Один из водолазов всплывает с доской от ящика, в котором лежат золотые пл
астины. Доска в плохом состоянии и все еще шипит, выпуская газ. Рэнди без т
руда представляет, что так же будут шипеть его кости, если неправильно со
ставить план погружения. На дереве слабо видна маркировка: «
NIZ ARCH».
На «Глории-IV» есть компрессоры, чтобы нагнетать воздух в баллоны аквалан
гистов под жутким давлением. Рэнди уже знает, что давление должно быть жу
тким, иначе на глубине газ просто не пойдет из баллона. Водолазы наполнен
ы сжатым газом; Рэнди почти ждет, что кто-нибудь из них напорется на что-ни
будь острое и взорвется розовым грибовидным облаком.
Кому: randy@epiphyte.com
От: cantrell@epiphite.com
Тема: Понтифик
Ты переслал мне сообщение о криптосистеме под названием «Понтифик». Это
кого-то из твоих знакомых? В общих чертах (n-элементная перестановка, котор
ая используется для генерации ключевого потока и медленно изменяется) о
на сходна с коммерческой системой RC4, к которой Тайные Обожатели относятс
я довольно сложно: она выглядит стойкой и пока не взломана, но нас смущает
, что по своей сути это однороторная система, хотя ротор и меняется. «Понти
фик» меняется гораздо более сложным & асимметричным образом, чем RC4, так чт
о теоретически может быть более стойким.
Некоторые странности:
(1) Твой знакомый пишет о генерации «букв» и прибавлении их по модулю 26 к отк
рытому тексту. Так говорили пятьдесят лет назад, когда шифровали с помощ
ью карандаша и бумаги. Сегодня мы говорим о генерации битов и сложении по
модулю 256. Твой знакомый Ч человек старый?
(2) Он пишет о Т как о 54-элементной перестановке. Ничего плохого в этом нет, но
«Понтифик» будет точно так же работать с 64, или 73, или 699 элементами, так что п
роще описать его как n-элементную перестановку, где n
Ч 54 или любое другое целое число. Не понимаю, почему он прицепился
к 54. Может, потому что это удвоенное число букв в алфавите Ч не понятно, как
ой здесь смысл.
Вывод: автор «Понтифика» серьезно подкован в криптографии, хотя по некот
орым признакам смахивает на одержимого старичка. Мне нужно больше подро
бностей, чтобы вынести вердикт.
Кантрелл
Ч Рэнди, Ч зовет Дуг Шафто и ведет его в свой салон.
Дверь салона украшена с внутренней стороны цветной фотографией огромн
ой каменной лестницы в какой-то пыльной церкви. Они стоят прямо перед фот
ографией.
Ч Уотерхаузов много? Ч спрашивает Дуг. Ч Это распространенная фамили
я?
Ч Ну, не то чтобы уж совсем редкая.
Ч Ты что-нибудь хочешь мне рассказать про историю своей семьи?
Рэнди знает, что, как потенциальный ухажер Ами, будет изучаться очень и оч
ень пристально. Шафто проявляют должную внимательность.
Ч Что именно тебя интересует? Что-нибудь ужасное? Не вижу особого смысла
скрывать.
Дуг некоторое время отрешенно смотрит на Рэнди, потом поворачивается к о
ткрытому алюминиевому чемоданчику с немецкой подводной лодки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
торый бы согласился получать мимо кассы любым натуральным продуктом.
Сержант Бобби Шафто, МПФ США, насыпает кофе в мельницу и начинает крутить
ручку. В кофейнике постепенно собирается черный налет. Шафто научился го
товить кофе по-шведски, Осаждая гущу яйцом.
Рубить дрова, трахать Джульету, молоть кофе, трахать Джульету, ссать с наб
ережной, трахать Джульету, разгружать кеч дяди Отто. Вот и все дела Бобби Ш
афто за последние полгода. В Швеции он нашел спокойный, зеленовато-серый
глаз кровавой мировой бури.
Джульета Кивистик Ч главная загадка. У них не роман, а череда романов. В н
ачале каждого они не разговаривают, даже не знакомы. Шафто просто бродяг
а, подрабатывающий у ее дяди. В конце каждого они в постели, трахаются. В пр
омежутке Ч неделя-три тактических маневров, фальстартов, обоюдоострог
о флирта.
В остальном все романы совершенно разные, полностью новые отношения меж
ду двумя абсолютно другими людьми. Это безумие. Может быть, потому что Джу
льета психованная, почище Бобби Шафто. Но решительно ничто не мешает Шаф
то сходить с ума Ч здесь и сейчас.
Он доводит кофе до кипения, разбивает туда яйцо, наливает Джульете кружк
у. Это обычная вежливость: их роман только что кончился, а новый еще не нач
ался.
Она сидит на кровати, снова курит и, чисто по-женски, разбирает его бумажни
к, чего Шафто не делал с тех пор как... ну, с тех пор как десять лет назад, в Око
номовоке, изготовил его на уроке труда. Джульета вытащила содержимое и ч
итает, как книжку. Почти все испорчено морской водой. Однако Джульета вни
мательно изучает фотографию Глории.
Ч Отдай! Ч говорит Шафто и вырывает снимок.
Будь у них любовь, Джульета, наверное, устроила бы игру в «ну-ка отними», он
и бы подурачились и, может быть, трахнулись еще раз. Однако они чужие, и она
без звука отдает бумажник.
Ч У тебя есть девушка? Где? В Мексике?
Ч В Маниле, Ч отвечает Шафто. Ч Если она жива.
Джульета безразлично кивает. Она не ревнует к Глории, не тревожится, что с
ней там, под японцами. Что бы ни творилось на Филиппинах, в Финляндии все р
авно хуже. И вообще, какое ей дело до прошлых романтических увлечений дяд
иного грузчика, молодого как-его-там.
Шафто натягивает трусы, шерстяные штаны, рубаху и свитер.
Ч Иду в город, Ч говорит он. Ч Скажи Отто, что вернусь разгрузить лодку.
Джульета молчит.
В качестве последней любезности Шафто останавливается у дверей, шарит з
а штабелем, находит автоматический пистолет«суоми»* [У финнов, разумеетс
я, есть своя, абсолютно самобытная разновидность автоматического оружи
я.] и проверяет: чист, заряжен, готов к употреблению, как и час назад. Кладет
пистолет, оборачивается, последний раз встречается глазами с Джульетой.
Потом выходит и закрывает дверь. Слышно шлепанье босых ног и удовлетворе
нный лязг задвигаемых щеколд.
Он надевает высокие резиновые сапоги и бредет вдоль берега на юг. Сапоги
Джульетиного дяди велики ему на пару размеров. Чувствуешь себя мальчишк
ой, шлепающим по лужам в Висконсине. Вот так и должен жить парень его лет: ч
естно вкалывать на простой работе. Целовать девчонок. Ходить в город за с
игаретами может быть, кружкой пива. Какая дикость: летать на тяжело воору
женных самолетах и сотнями убивать из сверхсовременного оружия озвере
лых иноземных захватчиков.
Каждые несколько сот метров он останавливается взглянуть на стальные б
очки и другие отходы военного производства, выброшенные на берег волнам
и, полузанесенные песком, с загадочными надписями на русском, финском, не
мецком. Они напоминают ему стальные бочки на Гуадалканале.
Луна поднимет
Прилив, не спящих с песка.
Волны Ч лопаты.
Во время войны многое выбрасывают за борт Ч и не только то, что пакуют в б
очки и ящики. Часто, например, от человека требуют добровольно отдать жиз
нь за других. Судьба может назначить тебе эту роль в любую минуту, без пред
упреждения. Ты идешь в бой, который тщательно спланировали бывалые офице
ры морской пехоты, выпускники Аннаполиса. План прост, логичен, безотказе
н, основан на тонне разведданных. Через десять секунд после первого выст
рела вокруг полный дурдом, люди мечутся как угорелые. План, казавшийся ид
еальным минуту назад, теперь представляется трогательно-наивным, как за
пись в детском дневнике. Ребята гибнут. Иногда Ч потому что на них падает
бомба, но, на удивление часто, потому что таков приказ.
То же самое с U-691. Затея с тринидадским трампом до определенного момента бы
ла, вероятно, гениальным планом (Уотерхауза, подозревает Шафто). Потом все
рассыпалось к чертям, и какой-то английский или американский командир пр
иказал, чтобы Шафто и Роота вместе со всей командой U-691 пустили в расход.
Он должен был погибнуть на Гуадалканале вместе с ребятами, но не погиб. Вс
е между этим и U-691 Ч просто дополнительная жизнь, подарок от фирмы. Он полу
чил шанс побывать дома и увидеть родных, вроде как Христос после Воскрес
ения.
Теперь Бобби Шафто точно мертв. Вот почему он идет по берегу так медленно
и с таким братским участием изучает прибрежный хлам Ч он, Бобби Шафто, то
же труп, выброшенный волнами на берег Швеции.
Он думает об этом, когда замечает Небесное Видение.
Небо здесь Ч свежеоцинкованное ведро, опрокинутое над миром для защиты
от докучного солнца; если кто-то чиркает спичкой за полмили, она вспыхива
ет, как сверхновая. По этим меркам Небесное Видение Ч целая сбившаяся с о
рбиты галактика. Ее почти можно принять за самолет, но нет положенного ут
робного гула. Эта штука издает пронзительный визг и тащит за собой длинн
ый хвост пламени. Кроме того, для самолета она движется слишком быстро. Ви
дение несется со стороны Ботнического залива и пересекает линию побере
жья милях в двух от домика дяди Отто, постепенно теряя высоту и замедляяс
ь. По мере того как оно замедляет движение, пламя разгорается и ползет впе
ред по черному корпусу, похожему на свечной нагар.
Видение исчезает за деревьями. В этих краях все рано или поздно за ними ис
чезает. Над кронами вздувается огненный шар. Бобби Шафто говорит: тысяча
один, тысяча два, тысяча три, тысяча четыре, тысяча пять, тысяча шесть, тыся
ча семь и замолкает, услышав взрыв. Потом поворачивается и быстрым шагом
идет к Норрсбруку.
ЛАВАНДОВАЯ РОЗА
Рэнди сам хочет погрузиться на дно и осмотреть подлодку. Дуг Шафто не про
тив, только просит составить план погружения и учесть, что глубина сто пя
тьдесят четыре метра. Рэнди кивает, как будто это само собой разумеется.
То ли дело водить машину Ч сел и поехал. Некоторые знакомые Рэнди водят с
амолеты. В свое время он поразился, узнав, что нельзя просто взять самолет
(даже маленький) и взлететь. Прежде надо составить план полета. Нужен целы
й чемодан книг, таблиц, калькуляторов, а вдобавок доступ к метеосводкам, к
оторых так запросто не получишь, чтобы составить хотя бы плохой
, неправильный план, по которому наверняка угробишь
ся. Когда Рэнди свыкся с этой идеей, он нехотя согласился, что она не лишен
а смысла.
Теперь Дуг Шафто говорит, что нужен план погружения, хотя всего-то делов: н
ацепить на спину пару баллонов и проплыть сто пятьдесят четыре метра (пр
ямо вниз, учтите) и обратно. Поэтому Рэнди берет несколько книжек с полки «
Глории-IV» и пытается хотя бы в общих чертах выяснить, о чем речь. Рэнди в жиз
ни не нырял с аквалангом, однако видел, как это делают в фильмах Жак-Ива Ку
сто. Там все происходило достаточно просто.
Первые же две книжки содержат столько подробностей, что оторопь, которую
он испытал, узнав про лётные планы, возвращается с новой силой.
Перед тем как открыть первую книжку, Рэнди достал цанговый карандаш и ли
сток миллиметровки, чтобы делать выписки; полчаса спустя он все еще сили
тся разобраться в таблицах и ни одной пометки не сделал. Таблицы доходят
только до глубины сто тридцать и предполагают, что аквалангист будет там
пять-десять минут. Однако Ами и все увеличивающаяся команда полиэтничес
ких ныряльщиков Дуга проводят на этой глубине значительно больше време
ни и даже поднимают с лодки разные артефакты. Например, алюминиевый чемо
данчик. Дуг Шафто надеется найти в нем какие-нибудь намеки на то, кто был в
лодке и как она оказалась по другую сторону планеты.
Рэнди пугается, что все интересное с лодки поднимут раньше, чем он сделае
т хотя бы одну выписку. Ныряльщики прибывают по одному, по два в день, на мо
торках и прао с Палавана. Белокурые пляжные мальчики, курящие французы, а
зиаты, не расстающиеся с «тетрисами», отставные военные моряки, простые
работяги. У каждого из них есть план погружения. Чем Рэнди хуже?
Он решает составить план для глубины сто тридцать, что довольно близко к
ста сорока пяти. Проработав примерно час (достаточно, чтобы вообразить с
амые разные специфические подробности), он случайно обнаруживает, что та
блица приводит глубины не в метрах, а в футах. То есть все эти ребята погру
жаются на глубину в три раза большую, чем максимум, указанный в любой из та
блиц.
Рэнди закрывает книги и некоторое время ошалело на них смотрит. Все это к
расивые новые книжки с цветными фотографиями на обложке. Задним числом о
н понимает, что взял их по программистской привычке: в мире компьютеров л
юбая книга, выпущенная больше двух месяцев назад, годится разве что для н
остальгических воспоминаний. Дальше выясняется, что все эти книги подар
ены и подписаны авторами Ч две Дугу, одна Ами. Дарственная надпись Ами яв
но сделана человеком, который безнадежно в нее влюблен.
Рэнди заключает, что все эти книжки написаны для пьяных туристов. Более т
ого, издатели наняли команду адвокатов прочесть их от слова до слова, даб
ы избежать судебной ответственности. В итоге книги содержат примерно од
ин процент того, что авторам известно, остальные девяносто девять выброш
ены стараниями адвокатов.
Хорошо, значит, аквалангисты владеют неким оккультным знанием. Это объяс
няет их общее сходство с компьютерщиками, хотя и очень спортивными.
Сам Дуг не погружается к лодке и корчит удивленную, почти презрительную
мину на вопрос Рэнди, не собирается ли он нырять. Вместо этого Дуг изучает
материалы, поднятые с лодки молодыми ныряльщиками. Они начали цифровую с
ъемку внутри отсеков. Дуг распечатывает снимки на лазерном принтере и ве
шает их в своем личном салоне на «Глории-IV».
Рэнди сортирует книжки: откладывает в сторону все с цветными фотография
ми, все, изданное за последние двадцать лет или с рекламой на задней стран
ице обложки, содержащей такие слова, как «захватывающе», «великолепно»,
«для начинающих» и, хуже всего, «популярно написано». Он ищет старые, толс
тые книги в потертых переплетах, что-нибудь вроде «Водолазного дела», же
лательно с сердитыми пометками Дуга Шафто на полях.
Кому: randy@epiphyte.com
От: root@eruditorum.org
Тема: Понтифик
Рэнди,
Давайте пока использовать «Понтифик» как рабочее название для этой кри
птосистемы. Она послевоенная. То есть когда я увидел, что Тьюринг и компан
ия сделали с «Энигмой», то пришел к (очевидному теперь) выводу: любая совре
менная криптосистема должна быть стойкой к машинному криптоанализу. В «
Понтифике» в качестве ключа используется 54-элементная перестановка Ч п
о ключу на сообщение, заметьте!
Эта перестановка (назовем ее Т) генерирует ключевой поток, который приба
вляется, по модулю 26, к открытому тексту (О) , как в одноразовом шифрблокноте
. Процесс генерации каждой буквы ключевого потока изменяет Т обратимым,
но более или менее «случайным» образом.
Тут всплывает один из водолазов с настоящим золотом, но то не слиток, а зол
отая пластина дюймов восемь шириной и примерно четверть миллиметра тол
щиной, пробитая аккуратными дырочками, как перфокарта. Два дня Рэнди дум
ает о находке как безумный. Оказывается, она из ящика в трюме подводной ло
дки, и там таких еще тысячи.
Он Ч вообразить только! Ч читает книги, где перед фамилией автора стоит
воинское звание, а после Ч ученая степень и где на десятках страниц опис
ывается, например, физическая природа образования азотного пузырька в к
оленном суставе. Приводятся фотографии кошек, привязанных к скамьям к ба
рокамере. Рэнди узнает, что Дуг Шафто не погружается на сто сорок пять мет
ров, потому что определенные возрастные изменения в суставах увеличива
ют вероятность образования газовых пузырьков при декомпрессии. Он осва
ивается с мыслью, что давление на этой глубине Ч пятнадцать-шестнадцать
атмосфер, и при подъеме на поверхность азотные пузырьки увеличатся в об
ъеме соответственно в пятнадцать-шестнадцать раз независимо от того, гд
е находятся: в мозгу, в колене, в кровеносном сосуде глаза или под пломбой.
Он в общих чертах знакомится с водолазной медициной, что совершенно бесп
олезно, потому что все люди разные Ч поэтому каждому водолазу надо сост
авлять совершенно другой план. Рэнди должен узнать процент жира в своем
теле, прежде чем сможет сделать первую отметку на миллиметровой бумаге.
Кроме того, важна последовательность событий. При погружении тело водол
аза частично насыщается азотом, который не весь выходит при всплытии. То
есть, сидя на палубе «Глории-IV», играя в карты, прихлебывая пиво, болтая с де
вушками по сотовым, все эти ребята дегазируются Ч азот выходит из них в а
тмосферу. Каждый из них более или менее знает, сколько сейчас азота в его т
еле, понимает, глубоко и почти интуитивно, как эта информация должна повл
иять на план погружения, выстраиваемый в мощном суперкомпьютере, которы
й он носит постоянно в своем насыщенном азотом мозгу.
Один из водолазов всплывает с доской от ящика, в котором лежат золотые пл
астины. Доска в плохом состоянии и все еще шипит, выпуская газ. Рэнди без т
руда представляет, что так же будут шипеть его кости, если неправильно со
ставить план погружения. На дереве слабо видна маркировка: «
NIZ ARCH».
На «Глории-IV» есть компрессоры, чтобы нагнетать воздух в баллоны аквалан
гистов под жутким давлением. Рэнди уже знает, что давление должно быть жу
тким, иначе на глубине газ просто не пойдет из баллона. Водолазы наполнен
ы сжатым газом; Рэнди почти ждет, что кто-нибудь из них напорется на что-ни
будь острое и взорвется розовым грибовидным облаком.
Кому: randy@epiphyte.com
От: cantrell@epiphite.com
Тема: Понтифик
Ты переслал мне сообщение о криптосистеме под названием «Понтифик». Это
кого-то из твоих знакомых? В общих чертах (n-элементная перестановка, котор
ая используется для генерации ключевого потока и медленно изменяется) о
на сходна с коммерческой системой RC4, к которой Тайные Обожатели относятс
я довольно сложно: она выглядит стойкой и пока не взломана, но нас смущает
, что по своей сути это однороторная система, хотя ротор и меняется. «Понти
фик» меняется гораздо более сложным & асимметричным образом, чем RC4, так чт
о теоретически может быть более стойким.
Некоторые странности:
(1) Твой знакомый пишет о генерации «букв» и прибавлении их по модулю 26 к отк
рытому тексту. Так говорили пятьдесят лет назад, когда шифровали с помощ
ью карандаша и бумаги. Сегодня мы говорим о генерации битов и сложении по
модулю 256. Твой знакомый Ч человек старый?
(2) Он пишет о Т как о 54-элементной перестановке. Ничего плохого в этом нет, но
«Понтифик» будет точно так же работать с 64, или 73, или 699 элементами, так что п
роще описать его как n-элементную перестановку, где n
Ч 54 или любое другое целое число. Не понимаю, почему он прицепился
к 54. Может, потому что это удвоенное число букв в алфавите Ч не понятно, как
ой здесь смысл.
Вывод: автор «Понтифика» серьезно подкован в криптографии, хотя по некот
орым признакам смахивает на одержимого старичка. Мне нужно больше подро
бностей, чтобы вынести вердикт.
Кантрелл
Ч Рэнди, Ч зовет Дуг Шафто и ведет его в свой салон.
Дверь салона украшена с внутренней стороны цветной фотографией огромн
ой каменной лестницы в какой-то пыльной церкви. Они стоят прямо перед фот
ографией.
Ч Уотерхаузов много? Ч спрашивает Дуг. Ч Это распространенная фамили
я?
Ч Ну, не то чтобы уж совсем редкая.
Ч Ты что-нибудь хочешь мне рассказать про историю своей семьи?
Рэнди знает, что, как потенциальный ухажер Ами, будет изучаться очень и оч
ень пристально. Шафто проявляют должную внимательность.
Ч Что именно тебя интересует? Что-нибудь ужасное? Не вижу особого смысла
скрывать.
Дуг некоторое время отрешенно смотрит на Рэнди, потом поворачивается к о
ткрытому алюминиевому чемоданчику с немецкой подводной лодки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66