џ 㦥 Ј®в®ў Ўл« ЄгЇЁвмбп ­  ᮬ­ЁвҐ«м­лҐ ЁбвЁ­л нв®© ⥮ਨ, «Ёим
Ўл в®«мЄ® бЁ«  ў®®Ўа ¦Ґ­Ёп Ё§Ў ў«п«  ¬Ґ­п ®в з㤮ўЁй в Є ¦Ґ Ўлбва®, Є Є
®­Ё § Ї®«­п«Ё ®Ја®¬­®Ґ Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ.
Ќг, зв® ¦... вҐапвм ¬­Ґ ўбҐ а ў­® Ўл«® ­ҐзҐЈ®! џ § Єал« Ј« §  Ё б
ЇаҐ¤Ґ«м­л¬ ­ Їа殮­ЁҐ¬ б®б।®в®зЁ«бп ­  ¬лб«Ё ® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ®зЁбвЁвм
Є®¬­ вг ®в д ­в бвЁзҐбЄЁе гத楢.
‚ в®в б ¬л© ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤ , Є § «®бм, ¬®§ЈЁ ­ ЇапЈ«Ёбм ¤® ЇаҐ¤Ґ« ,
а §¤ «бп ®Ј«гиЁвҐ«м­л© ў§алў, Ё ¬Ґ­п бЎЁ«  б ­®Ј ў®«­  Ј®ап祣® ў®§¤ге .
ЋвЄалў Ј« § , п ®Ў­ аг¦Ё«, зв® ў «побм ­  Ї®«г ­Ґ ®¤Ё­ - ­ҐўҐ¤®¬ п бЁ« ,
®Їа®ЄЁ­гўи п ¬Ґ­п, ­Ґ Ї®й ¤Ё«  Ё ­ҐбЄ®«мЄЁе §®¬ЎЁ, ®Є § ўиЁебп Ї®Ў«Ё§®б-
вЁ.
‘ ¬ б®Ў®© ­ Їа иЁў «бп ўлў®¤, зв® б®«ЁЇбЁ§¬ - ®¤­  Ё§ а §­®ўЁ¤­®б⥩
и а« в ­бвў .
‚§Ј«п­гў ўўҐае, п гўЁ¤Ґ«, зв® ¬®© ¤ ўҐи­Ё© §­ Є®¬Ґж - Є®аЁз­Ґўл©
¬®­бва б Є®¦Ґ© Єа®Є®¤Ё«  Ё а®Ј ¬Ё жўҐв  б«®­®ў®© Є®бвЁ - ­Ґ в®«мЄ® ўҐа-
­г«бп б ¬, ­® Ё ЇаЁўҐ« Ї а®зЄг ЇаЁп⥫Ґ©. Ћ­Ё ᬮв५Ё, Є Є п, Ї®и влў -
пбм, Ї®¤­Ё¬ обм, Ё ᬥ﫨бм.
Џ®в®¬ ®¤Ё­ Ё§ ­Ёе Ўа®бЁ« ў ¬Ґ­п Є®¬®Є б«Ё§Ё, Є®в®ал© вгв ¦Ґ ЇаҐўа -
вЁ«бп ў ®б«ҐЇЁвҐ«м­® паЄЁ©, ®Ј­Ґ­­®-Єа б­л© и а. џ б­®ў  Ї®ў «Ё«бп ­ 
Ї®« Ё ЇаЁЄал«бп ®ЎЈ®аҐ«л¬ вагЇ®¬ ®¤­®Ј® Ё§ §®¬ЎЁ,   нв  зҐав®ў  Їл« ой п
б«Ё§м Їа®«ҐвҐ«  Їаאַ ­ ¤® ¬­®©, згвм ­Ґ бЇ «Ёў ®¤Ґ¦¤г.
џ б㤮஦­® ЁбЄ « е®вм Є Є®Ґ-­ЁЎг¤м ®аг¦ЁҐ, ­ ¤Ґпбм § ¬ҐвЁвм Ў«ҐбЄ
¬Ґв «« , - е®вм Єгб®Є ¦Ґ«Ґ§­®© вагЎл, е®вм зв®­ЁЎг¤м! Ќ Їа б­®. ќвЁ ¤Ґ-
¬®­л Їа®Є«пвлҐ Ё ўЇап¬м бЁ«м­л Ўл«Ё ®Ј­Ґ­­лҐ ᬥазЁ Ј®«л¬Ё агЄ ¬Ё § Єаг-
зЁў вм... Ђ ­ ¬ҐаҐ­Ёп Ёе ­Ґ ®бв ў«п«Ё ᮬ­Ґ­Ё©.
Њ®­бвал иЁЇҐ«Ё Ё ЇҐаҐбўЁбвлў «Ёбм, гЄ §лў п ­  ў иҐЈ® Ї®Є®а­®Ј® б«г-
Јг. Ђ Ї®в®¬ Ё §®¬ЎЁ ¬Ґ­п § ¬ҐвЁ«Ё Ё ­ з «Ё Ї «Ёвм зв® Ґбвм бЁ«л. ЏаЁ
н⮬ Ёе ­Ґ б¬гй «®, Ґб«Ё ­ҐЄ®в®алҐ Ё§ ­Ёе ўл室Ё«Ё ­  «Ё­Ёо ®Ј­п - Є®Ј¤ 
®­Ё Ї®Ї ¤ «Ё ¤агЈ ў ¤агЈ  Ё«Ё Єв®-в® Ё§ ¤Ґ¬®­®ў ®ЎагиЁў « ­  ЇаЁп⥫п
Є®¬ б«Ё§Ё, § ЄагзЁў ўиЁ©бп ®Ј­Ґ­­л¬ ўЁе६, з㤮ўЁй  ўбвгЇ «Ё ў Ў®амЎг б
б®о§­ЁЄ ¬Ё, ­ Їа®зм § Ўлў п ®Ў® ¬­Ґ. џ б ЄаЁЄ ¬Ё ®вз п­Ёп ¬Ґв «бп Ї® § -
«г, ЇҐаҐЎҐЈ п ®в ®¤­®© бвҐ­л Є ¤агЈ®©, ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ®в¬Ґз п нвг ®б®ЎҐ­-
­®бвм ў§ Ё¬®®в­®иҐ­Ё© ¬Ґ¦¤г ¬®Ё¬Ё ўа Ј ¬Ё - п ¤ ¦Ґ Ї®¤г¬ «, зв® ў Ўг¤г-
饬 ­ҐЇ«®е® ў§пвм ҐҐ ­  ў®®а㦥­ЁҐ.
’ҐЇҐам ў Ї®¬ҐйҐ­ЁЁ ­ е®¤Ё«Ёбм Ї® ¬Ґ­м襩 ¬ҐаҐ ¤о¦Ё­  §®¬ЎЁ Ё в஥ ¤Ґ-
¬®­®ў Ё§ Єа®Є®¤Ё«®ў®© Є®¦Ё,   п ўбҐ Їа®¤®«¦ « ­лапвм, ЇҐв«пвм Ё гў®а зЁ-
ў вмбп ®в ўЁ§¦ йЁе Ё бўЁбвпйЁе ЄгбЄ®ў ¬Ґв «« , Їа®«Ґв ўиЁе ­ ¤ Ј®«®ў®©.
‚¤агЈ ®вЄг¤  ­Ё ў®§м¬Ёбм Ї®пўЁ«бп в®в б ¬л© Їа®Є«пвл© «Ґв ойЁ© зҐаҐЇ б®
и«Ґ©д®¬ а ЄҐв­®Ј® ўле«®Ї  ­  ⮬ ¬ҐбвҐ, Ј¤Ґ ­®а¬ «м­ п Ј®«®ў  б¬лЄ Ґвбп
б 襥©. —ҐаҐЇ а §ўҐа­г«бп Ё § иҐ« ­  ­®ўл© ўЁа ¦, Їлв пбм бЄ®бЁвм ¬Ґ­п
Ї®¤ Є®аҐ­м,   Ї®в®¬ а §Јал§вм ®бвал¬Ё, Є Є ЎаЁвў , бв «м­л¬Ё §гЎ ¬Ё.
€ ўбҐ-в ЄЁ Ј« ў­®© Їа®Ў«Ґ¬®© Їа®¤®«¦ «Ё ®бв ў вмбп ®Ј­Ґ­­лҐ ᬥазЁ;
Є®аЁз­ҐўлҐ ¤Ґ¬®­л Ўл«Ё, Є®­Ґз­®, ­ ¬­®Ј® ®Ї б­ҐҐ §®¬ЎЁ. џ ®зҐ­м а ¤®ў «-
бп ⮬г, зв® ў бва ­­®© Є®¬­ вҐ Ґбвм Є®«®­­л - ®­Ё ¤ ў «Ё ¬­Ґ е®вм Є -
Єго-в® ў®§¬®¦­®бвм гЄалвмбп ®в Ја®§пйЁе б® ўбҐе бв®а®­ ®Ї б­®б⥩. ‘¤Ґ-
« ў ЎҐиҐ­л© алў®Є, зв®Ўл ¤®Ўа вмбп ¤® ®¤­®© Ё§ ­Ёе, п ўлбв५Ё« ў ЈагЇЇг
§®¬ЎЁ. €, Ґ¤ў  ЇҐаҐўҐ¤п ¤ле ­ЁҐ, Ї®¬з «бп Є б«Ґ¤го饩 Є®«®­­Ґ.
Ќ  нв®в а § ®Ј­Ґ­­л© и а Їа®«ҐвҐ« ᮢᥬ Ў«Ё§Є®, ®Ї «Ёў ¬Ґ­п бў®Ё¬
¦ а®¬. ‘ в®© Ї®§ЁжЁЁ, Є®в®аго п § ­Ё¬ «, Ї®¤®Ўа вмбп Є ¬®­бва ¬, ­Ґ Ўг-
¤гзЁ ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­® Ї®¤¦ аҐ­­л¬, ­Ґ Ўл«® ­ЁЄ Є®© ў®§¬®¦­®бвЁ,   ¬®й­®бвм
Ї®¬Ї®ў®Ј® аг¦мп б«ЁиЄ®¬ ¬ « , зв®Ўл б в Є®Ј® а ббв®п­Ёп ЇаЁзЁ­Ёвм Ё¬
ўаҐ¤.
Џ®Є  п Їлв «бп бЇа ўЁвмбп б ¤а®¦мо, §  бЇЁ­®© б­®ў  Ї®б«ли «®бм ¦г¦-
¦ ­ЁҐ,   § вҐ¬ १ЄЁ© ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁ© бЄаҐ¦Ґв. џб­®, зв® §ўгЄЁ нвЁ ¬®Ј Ё§-
¤ ў вм в®«мЄ® «Ґв ойЁ© зҐаҐЇ, ўлб«Ґ¤ЁўиЁ© ¬Ґ­п ¬Ґ¦¤г Є®«®­­ ¬Ё.
Ќг, вў ам «Ґвгз п, п ⥡п ᥩз б, ­ Є®­Ґж, ¤®бв ­г! „ ¦Ґ в®«Є®¬ ­Ґ
ЇаЁжҐ«ЁўиЁбм, п ўлЇгбвЁ« § ап¤.
Џа®¬ е Ї®«гзЁ«бп §­ в­л©!
—ҐаҐЇ гўЁ«м­г« ®в Їг«Ё; п б­®ў  ўлбв५Ё«, Ё Ї®Ї « ў ®¤­г Ё§ Ў®зҐЄ б
§Ґ«Ґ­®© ¦Ё¦Ґ©.
Ћ­  ў§®аў « бм б® бва и­л¬ Ја®е®в®¬. ‚§алў­ п ў®«­  г¤ аЁ«  ¬Ґ­п ў
§ йЁв­л© Ўа®­Ґ¦Ё«Ґв Ё Ї®ў «Ё«  ­  Ї®«, Є Є ¬г« , б®аў ў з бвм  ¬г­ЁжЁЁ.
—ҐаҐЇ ¦Ґ а §®аў «бп ­  ¬­®¦Ґбвў® ¬Ґ«ЄЁе ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁе ®бЄ®«Є®ў.
Њ®Ё ­Ґбз бв­лҐ Ў а Ў ­­лҐ ЇҐаҐЇ®­ЄЁ ў ®зҐаҐ¤­®© а § згвм ­Ґ «®Ї­г«Ё -
⥯Ґам ®в Ја®е®в  ўв®а®Ј® ў§алў , ваҐв쥣®, зҐвўҐав®Ј®... Ћ¤­  §  ¤агЈ®©
ў§®аў «Ёбм Їпвм Ё«Ё иҐбвм Ў®зҐЄ б ®¬Ґа§ЁвҐ«м­®© Ј ¤®бвмо. ‚ Ј®«®ўҐ ўҐа-
⥫ бм «Ёим ®¤­  ¬лб«м - п Ў« Ј®¤ аЁ« ѓ®бЇ®¤  §  в®, зв® ®Є § «бп б Їа®-
вЁў®Ї®«®¦­®© бв®а®­л Є®«®­­л.
џ¤®ўЁв®Ґ ®Ў« Є® Ј®«гЎ®ў в®Ј® ¤л¬  Є«гЎ ¬Ё ўЁ«®бм ­ ¤ Ї®«®¬ Ё г б⥭.
ќв® Ўл«® ўбҐ, зв® ®бв «®бм ®в ®ЄЁб«ЁўиҐ©бп в®ЄбЁз­®© б«Ё§Ё. ‡ ¤ле пбм ®в
Ґ¤Є®© ў®­Ё ®ва ў«пойЁе Ї а®ў, п Ўа®бЁ« Ўлбвал© ў§Ј«п¤ зҐаҐ§ Ї«Ґз® Ё гўЁ-
¤Ґ« б業г, ­ Ї®¬Ё­ ўиго Єа®ў ўго Ў®©­о.
‡®¬ЎЁ Ё ¤Ґ¬®­л пў«п«Ё б®Ў®© Є«®змп бҐа®© Ї«®вЁ, ЇҐаҐ¬Ґи ўиЁҐбп ў
¤мпў®«мбЄ®© Є иҐ. ‚®­м, Є Є ®в влбпзЁ Ј­Ё«ле «Ё¬®­®ў, ­ Ї®«­Ё«  Є®¬­ вг,
§ ЎЁў п ¤ ¦Ґ §«®ў®­ЁҐ 冷ўЁвле ў§алў­ле Ї а®ў.
џ б ва㤮¬ Ї®¤­п«бп Ё Ї®Ї«Ґ«бп Є ¤ўҐаЁ, Ї®¤Ј®­пҐ¬л© бва е®¬ ЇҐаҐ¤ в®©
а §агиЁвҐ«м­®© бЁ«®©, Є®в®а п Ўл«  бЄалв  ў б®а®Є®Ј «®­­ле Ў®зЄ е. ‚ б -
¬®¬ Є®­жҐ Є®¬­ вл п ­ вЄ­г«бп ­  Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ бгйҐбвў®, Є®в®а®¬г г¤ «®бм
г楫Ґвм Ї®¬Ё¬® ¬Ґ­п.
‚楯ЁўиЁбм Є®Јвп¬Ё ў Ї®«, в ¬ «Ґ¦ « ¤Ґ¬®­. Ћ¤­  ­®Ј  ­ Їа®зм ®в®аў -
­ , ¤агЈ п - ­ҐҐбвҐб⢥­­® ўлўҐа­гв . €§ ­ҐЈ® Ї® Є Ї«п¬ б®зЁ«бп ¦Ґ«вл©
Ј­®©. …¤ў  Є Ї«п ўл⥪ « , Є Є ®­  вгв ¦Ґ ў®бЇ« ¬Ґ­п« бм, ЇаҐўа й пбм ў
¬ «Ґ­мЄЁ© Є®бвҐа.
џ ЇаЁбв ўЁ« аг¦мҐ Є ЎҐ§®Ўа §­®© Ў иЄҐ Ё ге¬л«м­г«бп:
- ЏаЁиҐ« вў®© зҐаҐ¤ Ї®¤ле вм, §ўҐаоЈ  ЎҐбб«®ўҐб­ п!
€ гб«ли « ў ®вўҐв:
- ‡§§ўҐаоЈ ... ­Ґв...
џ ®бв®«ЎҐ­Ґ« ®в г¤Ёў«Ґ­Ёп - ­ЁЄ Є ­Ґ ¤г¬ «, зв® нвЁ вў аЁ ¬®Јгв Ј®ў®-
аЁвм.
- Ќг зв® ¦, - п вЄ­г« з㤮ўЁйҐ ¤г«®¬ аг¦мп, - вл, Ї®¦ «г©, Їа ў. ‡ўҐ-
аЁ Ё«Ё гЎЁў ов, Ё«Ё ®бв ў«пов ў Ї®Є®Ґ.
ђ бЇ« бв ўиЁ©бп ­  ¦Ёў®вҐ ¬®­бва, ­ҐҐбвҐб⢥­­® ўлўҐа­гў ®Ја®¬­го Ј®-
«®ўг, ­Ґ ®вў®¤Ё« ®в ¬Ґ­п Ј« §, в Є зв® г ¬Ґ­п ЇаЁ н⮬ §аҐ«ЁйҐ Їа®вЁў­®
§ б®б «® Ї®¤ «®¦ҐзЄ®©.
- ‚л - §§§ўҐаоЈЁ... Є®Ј¤  ¬л ®аЈ ­Ё§§§гҐ¬ Ї« ­Ґвг...
џ бЄаЁўЁ« ЈгЎл, ­® бҐа¤жҐ ¬®Ґ гз йҐ­­® § ЎЁ«®бм. Ћ Є Є®© Ї« ­ҐвҐ ®­
Ј®ў®аЁв? Ћ Њ абҐ? €«Ё ¦Ґ ў Ї« ­л ЇаЁиҐ«м楢 ўе®¤Ё«  ‡Ґ¬«п?
- „  ¬л ®в ў б ¬Ґбв  ¬®Єа®Ј® ­Ґ ®бв ўЁ¬, Є Є в®«мЄ® ўл Є ­ ¬ б® бў®Ґ©
Ї®Ј ­®© Ї®¬®©ЄЁ § пўЁвҐбм, вл, Єгб®Є ¤Ґам¬ !
—㤮ўЁй­л© ЇаЁиҐ«Ґж а бᬥп«бп, а бЇ е­гў Ї бвм в Є, зв® ЎҐ§ ваг¤ 
¬®Ј Ўл ®¤­Ё¬ ¬ е®¬ ®вЄгбЁвм 祫®ўҐЄг Ј®«®ўг.
- Њл Ўа®ббб Ґ¬ бббЄ «л... Ў®«миииЁҐ бббЄ «л...
Љ авЁ­ , Є®в®аго п ᥡҐ ­ аЁб®ў « б® б«®ў ¬®­бва , Ўл«  ¤® ᬥ譮Ј®
­Ґ«ҐЇ®©, ­®, ­Ґб¬®вап ­  ўбо ҐҐ  Ўбга¤­го ­Ґбга §­®бвм, г ¬Ґ­п ¬®а®§
Їа®ЎҐ¦ « Ї® Є®¦Ґ. —в®-в® Ї®¤бЄ §лў «®, зв® нв  вў ам ᮧ­ вҐ«м­®  ЄжҐ­-
вЁагҐв б«®ў® "Ў®«миЁҐ".
ЌҐб¬®вап ­  бў®Ё ­ ¬ҐаҐ­Ёп, п Ўл« б«ЁиЄ®¬ § Ё­ваЁЈ®ў ­ б«®ў ¬Ё з㤮-
ўЁй , зв®Ўл вгв ¦Ґ а §­ҐбвЁ Ґ¬г Ј®«®ўг, Ё аҐиЁ« ¤ вм ¬Ґа§Є®© вў аЁ ў®§-
¬®¦­®бвм ўлЈ®ў®аЁвмбп.
- Џ®зҐ¬г вў®Ё ЇаЁп⥫Ё ­Ґ Їлв «Ёбм § Ј®ў®аЁвм? ‚л зв®, ўбҐ а §Ј®ў аЁ-
ў ҐвҐ?
Њ®­бва иЁа®Є® а бЄал« Ї бвм, ®Ў­ ¦Ёў ¤Ґб­л, Ї®а®биЁҐ бЇгв ­­л¬Ё ў®-
«®бЄ ¬Ё, Ё §гЎл, Є®в®алҐ ўа й «Ёбм Ё ¬Ґ­п«Ёбм ¬Ґбв ¬Ё.
- ЌҐв... ¬л ўббᥠࠧ§§­лҐ, Є Є ўл, «о¤Ё, ўббᥠࠧ§§­лҐ.
ЏаЁиҐ«Ґж згвм ®вЇ®«§ ў бв®а®­г. ЌҐ ¤г¬ о, зв® ®­ ­ ¬ҐаҐў «бп б¬лвмбп
- ­ ўҐа­пЄ  ®в«Ёз­® Ї®­Ё¬ «, зв® нв® ­Ґў®§¬®¦­®. џ бв « ®Ї б вмбп, зв®
®­ § ¬ ­Ёў Ґв ¬Ґ­п Єг¤ -в®. Џаאַ ЇҐаҐ¤® ¬­®© а бЇ®« Ј « бм §Ґ«Ґ­®ў в п
Є ¬Ґ­­ п б⥭  б Ў аҐ«мҐд®¬, Ё§®Ўа ¦ ўиЁ¬ «Ёж® ¤Ґ¬®­ . “ ¬Ґ­п Ї®зҐ¬г-в®
ў®§­ЁЄ«Ё бЁ«м­лҐ ᮬ­Ґ­Ёп, зв® Ў аҐ«мҐд - «Ёим ®а­ ¬Ґ­в «м­ п ®в¤Ґ«Є 
Ї®¬ҐйҐ­Ёп, ᤥ« ­­ п Ї® § Є §г ЋЎкҐ¤Ё­Ґ­­®©  на®Є®б¬ЁзҐбЄ®© Є®аЇ®а жЁЁ.
- ‚ 祬 ¦Ґ ¬л а §­лҐ? - Їа®¤®«¦ « п § ¤ ў вм ў®Їа®бл, ­гв஬ згп, зв®
¬®­бва ў®в-ў®в ᤥ« Ґв Є Є®Ґ-в® ў ¦­®Ґ ЇаЁ§­ ­ЁҐ.
- ЌҐЄ®в®алҐ... Ў®пвбббп, - б ва㤮¬ ўл¤®е­г«® з㤮ўЁйҐ. Ќ  ҐЈ® ¬®а¤Ґ
­Ґ ®ва ¦ «®бм згўбвў  бва е  ЇҐаҐ¤ ᬥавмо, ­® Ї® ⮬г, Є Є ⥫® ҐЈ® бг-
¤®а®¦­® Ї®¤ҐаЈЁў «®бм, п ᤥ« « ўлў®¤, зв® Є®­Ґж Ў«Ё§®Є. - „агЈЁҐ
бббЁ«м­лҐ... вл бббЁ«м­л©.
ѓ®бЇ®¤Ё, в®«мЄ® нв®Ј® ­Ґ еў в «®! ЏаЁ§­ ­Ёп Є®б¬ЁзҐбЄ®© вў аЁ ў гў -
¦ЁвҐ«м­®¬ ®в­®иҐ­ЁЁ Є ”« о ’ ЈЈ авг!
- Њ «® бббЁ«м­ле, Є Є вл, бббЁ«м­ле... ¤агЈЁҐ Ј®¤пвбббп в®«мЄ® Ўлвм
а Ў ¬Ё. ‹о¤м¬Ё-а Ў ¬Ё.
Њлб«м, ¤ ў­® бЁ¤Ґўи п ў Ї®¤б®§­ ­ЁЁ, Їа®аў « бм ­ аг¦г. џ ­Ґ Ўл« ­ б-
в®«мЄ® гбв «л¬, зв®Ўл ­Ґ Ї®­пвм б¬лб« б«®ў, б®аў ўиЁебп б п§лЄ  ¬®­бва 
- ҐЈ® в®«бв®Ј® Ё ЈагЎ®Ј® п§лЄ . ЌҐЄ®в®алҐ - бЁ«м­лҐ... ‡­ зЁв, бгйҐбвў®-
ў «Ё ҐйҐ Є ЄЁҐ-в® «о¤Ё, Є®в®алҐ б®еа ­Ё«Ё 祫®ўҐзҐбЄЁ© ®Ў«ЁЄ Ё Їа®¤®«¦ -
«Ё ®бв ў вмбп б ¬Ё¬Ё б®Ў®©!
Љ®Ј¤  ”®Ў®б ЇаҐўа вЁ«бп ў  ¤, п а бЇа®бвЁ«бп б ­ ¤Ґ¦¤®© ­  ᯠᥭЁҐ,
§ Їапв « ҐҐ ў гЄа®¬­®Ґ ¬Ґбв® Ё Є«оз ўлЎа®бЁ«.
ЌҐб¬®вап ­  ў®«­Ґ­ЁҐ, ­Ё ®¤Ё­ ¬гбЄг« ­Ґ ¤а®Ј­г« ­  ¬®Ґ¬ «ЁжҐ - ¬®­бва
¬®Ј Ўлвм ¤®бв в®з­® б®®Ўа §ЁвҐ«м­л¬, зв®Ўл ᬥЄ­гвм, Є ЄЁҐ згўбвў  ®еў -
вЁ«Ё ¬Ґ­п, Є®Ј¤  п Ї®¤г¬ « ® ⮬, зв® ў зЁб«Ґ нвЁе бЁ«м­ле «о¤Ґ© ўЇ®«­Ґ
¬®Ј«  ®Є § вмбп Ђа«Ё­.
…б«Ё ­  ”®Ў®бҐ ®бв «бп ў ¦Ёўле ҐйҐ е®вм ®¤Ё­ 祫®ўҐЄ, нв® ¬®Ј«® Ўл ў
Є®а­Ґ Ё§¬Ґ­Ёвм ¬®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ. …¤  Ё ЇЁвмҐ ¬Ґ­п ў®«­®ў «Ё Ј®а §¤® ¬Ґ­миҐ,
祬 ў®§¬®¦­®бвм е®вм ­Ґ¬­®Ј® Ї®бЇ вм, Ї®в®¬г зв® ЎҐ§ ®в¤ле  ¤®«Ј® ­Ґ
Їа®вп­гвм. ‡­ зЁв, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ¬Ґ­п бў «Ёв гбв «®бвм, ­ ¤® ­ ©вЁ нв®Ј®
祫®ўҐЄ . Ћ­ ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё« Ўл ¬Ґ­п ®Ў ®Ї б­®бвЁ. ‘®­ ЎҐ§ ­ Ї а­ЁЄ  ў в ЄЁе
гб«®ўЁпе а ўҐ­ б ¬®гЎЁ©бвўг. €­ зҐ ўбҐ¬ ¬®Ё¬ Ў« ЈЁ¬ ­ ¬ҐаҐ­Ёп¬ Ја®и жҐ-
­ . ЃҐбЄ®­Ґз­® Ў®¤абвў®ў вм п ⮦Ґ ­Ґ ¬®Ј, Ё Ґб«Ё ¬­Ґ ­Ґ г¤ бвбп е®вм
­Ґ¬­®Ј® ў®ббв ­®ўЁвм бЁ«л, в® ­ЁЄ ЄЁҐ Ў®ҐЇаЁЇ бл - е®вм б® ўбҐ© ‘®«­Ґз-
­®© бЁб⥬л - ­Ґ ЇаЁ­Ґбгв ᯠᥭмп.
- ’л ¤® Ј«гЎЁ­л ¤гиЁ а бва®Ј « ¬Ґ­п, - бЄ § « п.
- „®Ј®ў®а, - ­Ґ®¦Ё¤ ­­® ЇаҐ¤«®¦Ё« ¬®­бва, ­Ґ ®Ўа вЁў ў­Ё¬ ­Ёп ­ 
Їа®§ўгз ўиЁ© ў ¬®Ёе б«®ў е б аЄ §¬. - ’л... ¦¦¦ЁўҐим; вл а Ў®в Ґииим; вл
Ї®¬®Ј Ґииим.
‚бҐ, ®Є §лў Ґвбп, ®зҐ­м Їа®бв® - ¬­Ґ ­г¦­® ўбҐЈ® «Ёим а Ў®в вм ­ 
§ еў взЁЄ®ў-ЇаЁиҐ«м楢 Ё Ї®¬®Ј вм Ё¬ § ў®Ґўлў вм த 祫®ўҐзҐбЄЁ©, в®Ј¤ 
®­Ё ¬Ё«®бвЁў® а §аҐиЁ«Ё Ўл ¬­Ґ ¦Ёвм ў Є зҐб⢥ Ёе а Ў . "ѓ®бЇ®¤Ё, - Ї®-
¤г¬ « п, - ­ ¤® ¦Ґ, Є Є®© б®Ў« §­".
‘« ў­®, зв® ¬­Ґ в Є®© нЄ§Ґ¬Ї«пазЁЄ а §Ј®ў®азЁўл© Ї®Ї «бп. €­вҐаҐб­®,
зв® ¦Ґ нвЁ¬ Ј ¤ ¬ Ї®«§гзЁ¬ ¬®Ј«® ®в ¬Ґ­п Ї®­ ¤®ЎЁвмбп?
- Ћв«Ёз­®, - Їа®¤®«¦Ё« п. - ’®Ј¤  Ї®зҐ¬г Ўл ⥡Ґ ­Ґ а ббЄ § вм, Є Є®-
Ј® зҐав  ўл §¤Ґбм  ¤ Єа®¬Ґи­л© гбва®Ё«Ё?
—㤮ўЁйҐ б­®ў  а бᬥ﫮бм. ќв®в б¬Ґе Їа®бЄаҐ¦Ґв « Ї® ¬®Ё¬ ­Ґаў ¬,
Є Є ўбе«ЁЇл а ббв஥­­®Ј® Є®­ва Ў б .
- Ђ¤... ¬л е®вЁ¬ гбббва®Ёвм, - § пўЁ« ¬®­бва. - ‘ᥤ вмбп... Ї®-
¬®йййм; вл - ¦¦¦Ёў®©, зз祫®ўҐЄ.
- Љ Є §®¬ЎЁ?
- ’л - ¦¦¦Ёў®©, ­Ґ 室пзЁ© ¬Ґа⢥ж; вл ббᬮ¦Ґииим ўЁ¤Ґвм
®бббв «м­ле.
- Љ ЄЁе ®бв «м­ле? Љ®¬г ҐйҐ г¤ «®бм г楫Ґвм? „ҐўгиЄ  ўл¦Ё« ?
Ќг, ”« ©, вл Їа®бв® ўҐ«ЁЄ®«ҐЇҐ­ - ¬Ё« Ё ®Ў п⥫Ґ­. „  ўҐ¤м нв® з㤮-
ўЁйҐ, ᪮॥ ўбҐЈ®, ¤ ¦Ґ ®в¤ «Ґ­­®Ј® Ї®­пвЁп ­Ґ Ё¬ҐҐв ® ⮬, зв® в Є®Ґ
¤ҐўгиЄ !
- ’л Ї®¬®Ј Ґииим... вл ўЁ¤Ёииим ®бббв «м­ле.
џ ­Ґ ®валў « ў§Ј«п¤  ®в ®¬Ґа§ЁвҐ«м­®© вў аЁ. ’ҐЇҐам п §­ «, зв® ўлвп-
­г« Ё§ ­ҐҐ ўбҐ, зв® ¬®¦­®.
- „ ў ©-Є  п ⥡Ґ ®вўҐзг в Є, - Ї®звЁ Їа®ЄаЁз « п. - Ђ вл ¬­Ґ Ї®в®¬
бЄ ¦Ґим, е®а®и® «Ё а бб«ли «.
џ ­ ўҐ« аг¦мҐ ­  ўҐае­оо з бвм Јаг¤Ё ¬®­бва  Ё ўлбв५Ё« ў гЇ®а. ЏаЁ-
襫Ґж ¤Ґа­г«бп, б г¤Ёў«Ґ­ЁҐ¬ гбв ўЁ«бп ­  ¬Ґ­п. Љ Є ­Ё бва ­­®, ®­ Ўл«
ҐйҐ ¦Ёў, е®вм ¦Ё§­м ҐЈ® Ґ«Ґ ⥯«Ё« бм.
Њ®­бва бЄ®азЁ« ЈаЁ¬ бг, ҐЈ® «ЁжҐўлҐ ¬гбЄг«л, Є § «®бм, ®Є®зҐ­Ґ«Ё. ‡ -
⥬ ­  Є Є®©-в® Єа вЄЁ© ¬®¬Ґ­в ў­®ўм ЇаЁиҐ« ў ᥡп.
- Љ®Ј¤ -в® ¬л ¬®Ј«Ё ᮦа вм ў ббб ўбббҐе, - Їа®Ў®а¬®в « ®­ Ё § вЁе
­ ўбҐЈ¤ .
„ ¦Ґ ў®«®бЄЁ ў ҐЈ® Ї бвЁ ўбв «Ё ¤лЎ®¬ Ё ЇҐаҐбв «Ё ¤ўЁЈ вмбп.
џ ЇҐаҐўҐ« ¤ле ­ЁҐ Ё Ї®згўбвў®ў «, Є Є ў­гваЁ ­ а бв Ґв вгЇ п, ­ҐгҐ¬-
­ п па®бвм. Ћ­® ¤Ґ«® - ба ¦ вмбп б ўа Ј ¬Ё ў 祫®ўҐзҐбЄ®¬ ®Ў«ЁЄҐ, ¤агЈ®Ґ
- ўбвгЇ вм ў ЎЁвўг б® §«®Ў­л¬Ё Ёбз ¤Ёп¬Ё  ¤ . Љ ¦¤л© а §, Є®Ј¤  п гЎЁў «
®¤­г Ё§ нвЁе Јг¬ ­®Ё¤­ле ⢠३, г ¬Ґ­п ў®§­ЁЄ «® бва бв­®Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ ҐйҐ
б®в­о Ёе ЇҐаҐЎЁвм. ’® ¦Ґ б ¬®Ґ п ®йгй « Ё ⥯Ґам. ЌҐ ¤ ў вм Ё¬ ­ЁЄ Є®©
Ї®й ¤л, гЎЁў вм, гЎЁў вм, гЎЁў вм! Ќ  ¤гиҐ бв «® ­Ґ¬­®Ј® «ҐЈзҐ ЇаЁ ¬лб«Ё
® ⮬, зв® ¬гива  ў ¬®абЄ®© ЇҐе®вҐ ­Ґ ®ЎҐа­г« бм ¤«п ¬Ґ­п Їгбв®© ва в®©
ўаҐ¬Ґ­Ё.
Џ а ««Ґ«м­® ў ¬®Ґ¬ ¬®§Јг «Ёе®а ¤®з­® Їа®ЄагзЁў «Ёбм Ї« ­л ­  Ў«Ё¦ ©-
襥 Ўг¤г饥. ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ­ ¤® Ўл«® Є Є-в® ўлЎа вмбп б нв®Ј® га®ў­п Ё
¤®бвЁзм 楫Ё -  в®¬­®© н«ҐЄва®бв ­жЁЁ. …б«Ё ®­  㦥 Ї®Ї «  ў агЄЁ ўа Ј ,
нв® ¬®Ј«® бв вм б ¬®© в殮«®© Ї®вҐаҐ©. ‹гзиҐ Ўл ॠЄв®а ®Є § «бп ў ¬®Ґ¬
а бЇ®а殮­ЁЁ.
џ ў Ї®б«Ґ¤­Ё© а § ®б¬®в५ ⥫  §®¬ЎЁ ў Ї®ЁбЄ е Ў®ҐЇаЁЇ б®ў. џ Ўл
ᥩз б Є®Ј® гЈ®¤­® гЎЁ«, «Ёим Ўл Ї®«гзЁвм ЇаЁ«Ёз­®Ґ ў®®а㦥­ЁҐ - ­ ўҐа-
­®Ґ, в Є Ё ­ ¤® Ўл«® Ўл ᤥ« вм.
ЏаЁи«®бм нвЁ¬ ¤ў ¦¤л вагЇ ¬ ¤ ¦Ґ Є а¬ ­л ўлў®а зЁў вм - ў¤агЈ в ¬
б«гз ©­лҐ Їг«Ё Ё«Ё Ї ва®­л § ў «п«Ёбм?
Љ Є ¦Ґ ўбҐ-в ЄЁ ўлЎа вмбп б нв®Ј® нв ¦ ? ’Ґ, Єв® §  ¬­®© ®е®вЁ«бп,
ᬮЈ«Ё ­ ©вЁ бо¤  ¤®а®Јг, §­ зЁв, ­г¦­® Ё¤вЁ ў ®Ўа в­®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ, Ї®
Ёе б«Ґ¤ ¬. Ќ® ЇаҐ¦¤Ґ ЇаҐ¤бв®п«® вй вҐ«м­® ®Ўб«Ґ¤®ў вм б⥭л, Ё п ¬Ґ¤«Ґ­-
­® ®Ў®иҐ« Ў®«миго, ­Ґ«ҐЇго Є®¬­ вг.
Њ®­бвал ⥯Ґам ЎҐбЇ®Є®Ё«Ё ¬Ґ­п Ј®а §¤® ¬Ґ­миҐ, 祬 бва ­­лҐ ва ­бд®а-
¬ жЁЁ, Їа®Ёб室ЁўиЁҐ б Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ¬. ђ ­миҐ п ­Ґ Ўлў « ­  Ў §Ґ ”®Ў®б , ­®
­  Њ аᥠ¬­Ґ ¤®ўҐ«®бм Ї®ЎҐбҐ¤®ў вм б ॡпв ¬Ё, Є®в®алҐ Ўл«Ё ­ҐЇ«®е® ®б-
ўҐ¤®¬«Ґ­л ® бЇҐжЁдЁЄҐ §¤Ґи­Ёе Ї®бв஥Є. џ ­Ё бҐЄг­¤л ­Ґ ᮬ­Ґў «бп ў
⮬, зв® б Ї®пў«Ґ­ЁҐ¬ бг¬ б襤иЁе ¤Ґ¬®­®ў §¤Ґбм Ё§¬Ґ­Ё«®бм Їа ЄвЁзҐбЄЁ
ўбҐ.
’ Є ў®в, ¬Ґ­п ЎҐбЇ®Є®Ё«® в® ®Ўбв®п⥫мбвў®, зв® Ї®«, Ї® Є®в®а®¬г п
襫, Ё б⥭л, Є®в®алҐ п ў­Ё¬ вҐ«м­® ®Ўб«Ґ¤®ў «, Є Є, ўЇа®зҐ¬, ўбҐ нв®
Їа®Є«п⮥ ¬Ґбв®, ЇҐаЁ®¤ЁзҐбЄЁ Є Є Ўл ­ ¤ўЁЈ «Ёбм ­  ¬Ґ­п, б®ўҐа襭­® Ё§-
¬Ґ­пп Є®­дЁЈга жЁо. Џаאַ Є Є ў д ­в бвЁзҐбЄ®¬ ¬г«мв䨫쬥, Ј¤Ґ Їа®бв-
а ­бвў® а бвпЈЁў Ґвбп ­ Ї®¤®ЎЁҐ १Ё­®ў®Ј®, ®бв ў«пп Ґ¤Ё­б⢥­­®© Ї®бв®-
п­­®© ўҐ«ЁзЁ­®© «Ёим ⥡п б ¬®Ј®.
…б«Ё в Є®Ґ Їа®¤«Ёвбп ¤®«Ј®, а бб㤮Є ­Ґ ўл¤Ґа¦Ёв.
џ ®ЇҐабп ­  б⥭㠨 ў¤агЈ, Їаאַ-в ЄЁ Є Є ў ®¤­®¬ Ё§ бв але 䨫쬮ў
ќЎЎ®в  Ё Љ®б⥫«®, Є®в®ал© ¬­Ґ ¤®ўҐ«®бм Ї®б¬®ваҐвм ­  ‡Ґ¬«Ґ, б⥭ 
бкҐе «  б® бў®ҐЈ® ¬Ґбв , Ё ў ­Ґ© ®вЄал« бм Ї®в ©­ п ¤ўҐам. џ згвм ­Ґ
бў «Ё«бп ў ­Ґ®¦Ё¤ ­­® ®вЄалўиЁ©бп Їа®Ґ¬.
ЋЄ § ўиЁбм ў ­®ў®¬ Є®аЁ¤®аҐ, п ¤®иҐ« ¤® вгЇЁЄ , Є®в®ал©, Ї® ¬®Ё¬
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп¬, ­ е®¤Ё«бп ЇаЁ¬Ґа­® ­  га®ў­Ґ о¦­®© б⥭л в®Ј® Ї®¬ҐйҐ­Ёп,
Ё§ Є®в®а®Ј® п ўл襫. џ § ¬ҐвЁ« ҐйҐ ®¤­г Ї ­Ґ«м, Ї®е®¦го ­  вг, Є Є®в®а®©
ЇаЁб«®­Ё«бп, Є®Ј¤  а бЇ е­г« бм ¤ўҐам. €­бвЁ­Єв Ї®¤бЄ §лў «, зв® ­г¦­®
Ј«гЎ®Є® ў¤®е­гвм, зв® п Ё ᤥ« «, ­Ґ Їлв пбм Їа®вЁў®аҐзЁвм бў®Ґ¬г б ¬®¬г
業­®¬г ¤ аг - Ё­вгЁжЁЁ. Ќ  б⥭Ґ п § ¬ҐвЁ« в Є®© ¦Ґ ЇҐаҐЄ«оз вҐ«м, Є Є
в®в, ­  Є®в®ал© ­Ґ­ а®Є®¬ ®Ў«®Є®вЁ«бп ў ЇаҐ¤л¤г饩 Є®¬­ вҐ, Ё - ⥯Ґам
㦥 ўЇ®«­Ґ ᮧ­ вҐ«м­® - ­ ¦ « ­  ­ҐЈ®.
’®аж®ў п б⥭  Є®аЁ¤®а  б «ҐЈЄЁ¬ 襫Ґб⮬ бЄ®«м§­г«  ўўҐае; §  ­Ґ©
ўЁ¤­Ґ«Ёбм бвгЇҐ­Ё ўҐ¤г饩 ў­Ё§ «Ґбв­Ёжл. ќв® ¬Ґ­п ЇаЁ®Ў®¤аЁ«® - Ґб«Ё п
Їа ўЁ«м­® Ї®¬­Ё«,  в®¬­ п н«ҐЄва®бв ­жЁп ­  ®¤Ё­-¤ў  га®ў­п ­Ё¦Ґ. џ ­ -
з « ®бв®а®¦­® бЇгбЄ вмбп Ї® «Ґбв­ЁжҐ, ®­  Ўл«  б« Ў® ®бўҐйҐ­ . „®©¤п ¤®
Є®­ж , п гўЁ¤Ґ«, зв® ­ Ја ¤®© §  ¬®о ®вў Јг Ўл« б ¬л© Ў®«ми®© ®¬гв §Ґ«Ґ-
­®© ¦Ё¦Ё Ё§ ўбҐе, Є®в®алҐ ¤® нв®Ј® Ї®Ї ¤ «Ёбм. …б«Ё Ўл п ¤®Ј ¤ «бп Ї« ў-
ЄЁ б б®Ў®© § еў вЁвм, в® ­ла­г« Ўл ­Ґ Ј«п¤п. Ђе, Є Є®Ґ ¦Ґ нв® Ўл«® ЁбЄг-
襭ЁҐ - «гзи п ў® ўбҐ© ‘®«­Ґз­®© бЁб⥬Ґ ¦Ё¤Є п ®ва ў , Ё Їаאַ ЇҐаҐ¤®
¬­®©! „ ў ©, б®«¤ в, ўЇҐаҐ¤, ­Ґ г­лў ©!
ЌҐ ЎҐ§ ваг¤  ®Ў®©¤п ®¬гв Ї® б ¬®¬г Єа ҐиЄг, ў¦Ё¬ пбм ўбҐ¬ ⥫®¬ ў
б⥭г, п, ­ Є®­Ґж, ўл襫 §  ЇаҐ¤Ґ«л нв®Ј® Їа®Є«пв®Ј® га®ў­п Ё ў г§Є®¬
Є®аЁ¤®аҐ, § «Ёв®¬ §Ґ«Ґ­®© ¦Ё¦Ґ©, ­ вЄ­г«бп ­  ЁбЄа®¬б ­­лҐ ®бв ­ЄЁ ҐйҐ
®¤­®Ј® Є®аЁз­Ґў®Ј® ¤Ґ¬®­  б а®Ј ¬Ё Ё Є«лЄ ¬Ё. …б«Ё ¤ ¦Ґ ®­ Ё Ўл« в ЄЁ¬
¦Ґ а §Ј®ў®азЁўл¬, Є Є ¬®© ¤ ўҐи­Ё© §­ Є®¬Ґж, Єв®-⮠㦥 гбЇҐ« ­ ўбҐЈ¤ 
ҐЈ® гбЇ®Є®Ёвм, ў®Ј­ ў ў ҐЈ® ⥫® бҐ¬м Ё«Ё ў®бҐ¬м Їг«м Ё§ "‘ЁЈ-Љ г". …йҐ
®¤­® ®зЄ® ў Ї®«м§г ¬®абЄ®© ЇҐе®вл.
Њ®­бва «Ґ¦ « а冷¬ б а §¤ўЁ¦­®© ¤ўҐамо «Ёдв . џ ®вЄ вЁ« ҐҐ ўЎ®Є Ё ¤ -
¦Ґ ­Ґ¬­®Ј® а ббва®Ё«бп ®вв®Ј®, зв® ­ЁЄв® ў нв®в ¬®¬Ґ­в ­Ґ Ї®Їлв «бп Ё§-
аҐиҐвЁвм ¬Ґ­п Їг«п¬Ё, а §®аў вм Є®Јвп¬Ё Ё«Ё Ї®¤¦ аЁвм ў Ї« ¬Ґ­Ё ®Ј­Ґ­­®-
Ј® ᬥаз .
‡  ¤ўҐамо ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ®Є § « бм Є ЎЁ­  «Ёдв , Їа ў¤ , ­Ґ¤®бв в®з­®
Їа®бв®а­ п ¤«п в Є®Ј®  ¬Ў « , Є Є п. Ќ  ҐЈ® б⥭ЄҐ п § ¬ҐвЁ« бва ­­®Ґ
Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ, Є Є Ўг¤в® Єв®-в® Їлв «бп ­ аЁб®ў вм Є авг паЄ®-Єа б­л¬ д«®-
¬ бвҐа®¬-¬ аЄҐа®¬, Є®в®ал¬ ¬л Ї®«м§гҐ¬бп, зв®Ўл Ї®¬ҐвЁвм ­ и Їгвм ў «Ґбг
Ё«Ё ў Ј®а®¤Ґ. ЉҐ¬ Ўл ­Ё Ўл« б®бв ўЁвҐ«м Ї« ­ , ҐЈ® ЇаҐаў «Ё ­  бҐаҐ¤Ё­Ґ
§ ­пвЁп. Љ Є®Ґ-в® ўаҐ¬п п бв а «бп Ї®­пвм §­ зҐ­ЁҐ аЁбг­Є , ­® в Є Ё ­Ґ
ᬮЈ - ­Ґ еў в «® Ё­д®а¬ жЁЁ, зв®Ўл а §®Ўа вмбп ў Є а Єг«пе.
ЌҐ ЎҐ§ ваг¤  ўвЁб­гўиЁбм ў ¬ «Ґ­мЄЁ© «Ёдв, п Ї®бв®п« ᥪ㭤г-¤ўҐ ў
­ҐаҐиЁвҐ«м­®бвЁ, ­Ґ §­ п, Є Єго Ё§ Є­®Ї®Є ­ ¦ вм. Џ®в®¬ ў Ї®«г¬а ЄҐ а §-
«ЁзЁ« ®Є®«® ®¤­®© Ё§ ­Ёе ­ ¤ЇЁбм: "Ђв®¬­ п н«ҐЄва®бв ­жЁп". ’ Є зв® §ап
§«лҐ п§лЄЁ Ў®«в ов ® ⮬, зв® г ¬®абЄЁе ЇҐе®вЁ­жҐў ­Ґ ўбҐ ў Ї®ап¤ЄҐ б
®Ўа §®ў ­ЁҐ¬!
‘ १ЄЁ¬ в®«зЄ®¬ е«ЁЇЄЁ©, вҐб­л© «Ёдв Ї®Ґе « ў­Ё§, ўЁе«пп Ё ¤аҐЎҐ§¦ ,
Ўг¤в® е®вҐ« ўбҐ¬г ¬Ёаг ®ЎкпўЁвм:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35