- ‡¤Ґбм ¬­®ЈЁҐ Ї®¬ҐйҐ­Ёп ЁбЇ®«м§®ў «Ёбм ¤«п ЇҐаҐа Ў®вЄЁ аг¤л Ё ®зЁбв-
ЄЁ ¦Ё¤ЄЁе ®в室®ў, - Ї®пб­Ё«  Ђа«Ё­. - Ѓг¤м ®зҐ­м ®бв®а®¦Ґ­, ­ҐЄ®в®алҐ
ўЁ¤л ®Ў®а㤮ў ­Ёп ®Ї б­л ¤«п ¦Ё§­Ё.
Ћ­  Ўл«  Їа ў : ®вЄг¤ -в® Ї®Ў«Ё§®бвЁ ¤®­®бЁ«Ёбм ¬Ґе ­ЁзҐбЄЁҐ §ўгЄЁ,
®в Є®в®але Ўа®б «® ў ¤а®¦м. €­вҐаҐб­®, зв® нв® в Є®Ґ?
џ ­Ґ гўЁ¤Ґ« ў жҐеҐ ­ЁЄ ЄЁе Ї« вд®а¬, «Ёдв®ў Ё«Ё «Ґбв­Ёж. ѓ®«®ў®«®¬Єг
аҐиЁ«  Ђа«Ё­, Ўа®бЁў ў§Ј«п¤ ўўҐае.
- Ѓ воиЄЁ! - ўлаў «®бм г ­ҐҐ. - „  нв® ¦Ґ ЇаҐбб ¤«п ¤а®Ў«Ґ­Ёп аг¤­®©
Ї®а®¤л!
Џ®в®«®Є Ї®¬ҐйҐ­Ёп ®ЇгбЄ «бп Їаאַ ­  ­ б. ЌҐ бв६ЁвҐ«м­®, ­® ¤®бв -
в®з­® Ўлбва®.
- Љ ¦Ґвбп, зв®-в® Ї®¤®Ў­®Ґ п 㦥 ўЁ¤Ґ« ў ЄЁ­®, - Їа®Ў®а¬®в « п Ё бЄ®-
аҐе®­мЄ® ®вбЄ®зЁ« ­ § ¤, вг¤ , ®вЄг¤  ¬л ЇаЁи«Ё.
- Ќ Ї®¬Ё­ Ґв ќ¤Ј а  Ђ« ­ , Їа ў¤ ? - бЄ § «  Ђа«Ё­.
Њл гбЇҐ«Ё ў®ўаҐ¬п гЎа вмбп ў®бў®пбЁ - Ё­ зҐ ®в ­ б ®бв «Ёбм Ўл в®«мЄ®
¬®ЄалҐ Їпв­ .
- € з⮠⥯Ґам?
- ЌҐЇаЁпв­® Ј®ў®аЁвм, ”« ©, ­® ¤агЈ®Ј® ЇгвЁ ®вбо¤  ­Ґв. …б«Ё в®«мЄ®
Ј¤Ґ-­ЁЎг¤м Ї®в ©­ п ¤ўҐам ®Ў­ аг¦Ёвбп Ё«Ё зв®­ЁЎг¤м ў н⮬ தҐ. •®а®и®
Ўл ҐҐ ­ ©вЁ, ­Ґ в® ­ б «®¦Є ¬Ё ®в Ї®«  ­Ґ ®вбЄаҐЎҐим.
Џ®в®«®Є г¤ аЁ« ў ЇаЁЄаҐЇ«Ґ­­го ў б ¬®¬ ­Ё§г бвҐ­л Ї ­Ґ«м, Ї®в®¬ бв «
­ҐбЇҐи­® Ї®¤­Ё¬ вмбп ­  ЇаҐ¦­ҐҐ ¬Ґбв®.
- Џ®Їа®ЎгҐ¬-Є  ­ ©вЁ Є Є®©-­ЁЎг¤м ®Ўе®¤ ў®ЄагЈ нв®Ј® ¤га жЄ®Ј® ЇаҐб-
б , - § ¤г¬зЁў® Їа®Ё§­Ґб«  Ђа«Ё­. - •®вп п ⢥म 㢥७ , зв®
Ґ¤Ё­б⢥­­л© Їгвм ў ¤Ґўпвл© бҐЄв®а, Ј¤Ґ бЄў®§м § а®б«Ё Ї«ой  ўЁ¤­Ґ«бп
ўв®а®© «Ёдв, §¤Ґбм. џ нв® в®з­® Ї®¬­о ҐйҐ б вҐе ўаҐ¬Ґ­, Є®Ј¤  Їа®е®¤Ё« 
§¤Ґбм Їа ЄвЁЄг. ‡­ Ґим зв®, ¤агЈ, п Ўлбва® Їа®бЄ®зг Ї®¤ ЇаҐбᮬ Ё а §ўҐ-
¤ о, зв® Є 祬г - ¬­Ґ ўҐ¤м нвЁ ¬Ґбв  «гзиҐ, 祬 ⥡Ґ, Ё§ўҐбв­л.
Ћв ¬лб«Ё, зв® Ђа«Ё­ "Їа®бЄ®зЁв" Ї®¤ ¤ўЁ¦гйЁ¬бп Ї®в®«Є®¬, Ї®Є  п, бв®п
ў ЎҐ§®Ї б­®бвЁ, Ўг¤г "®еа ­пвм" ҐҐ, бв «® ¦гвЄ®. Ќ® ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ § Є«оз -
«® §¤а ўго Ё¤Ґо.
‡ ¦ ў ў ®¤­®© агЄҐ д®­ ам, ¤ҐўгиЄ  Ўа®бЁ« бм Ї®¤ ЇаҐбб, Є®Ј¤  ®­ Ґ¤ў 
Ї®¤­п«бп. ЋЄ § ўиЁбм ­  Їа®вЁў®Ї®«®¦­®© ҐЈ® бв®а®­Ґ, ®­  бв «  ®бв®а®¦­®
и аЁвм агЄ®© Ї® Ј« ¤Є®© Ї®ўҐае­®бвЁ б⥭л.
- Ќг, Є Є вл в ¬? - ѓ®«®б ¬®© Їа®§ўгз « ¤®бв в®з­® Ја®¬Є®, зв®Ўл Ђа-
«Ё­ а бб«ли «  ў®Їа®б.
- ЌЁЄ Є ­Ґ ­ ©¤г ЇҐаҐЄ«оз вҐ«м, - ®в®§ў « бм ®­ .
џ, Є Є ЎҐбᬥ­­л© з б®ў®©, ЎҐбЇ®Є®©­® ўли ЈЁў « ЇҐаҐ¤ Є ¬Ґа®© ў ¤геҐ
ќ¤Ј а  Ђ« ­  Џ® Ё - ўл ­Ґ Ї®ўҐаЁвҐ - Є Є-в® ­Ґ­ а®Є®¬ § ¤Ґ« Ё­¤ЁЄ в®а,
ўЁ¤Ё¬®, бॠЈЁа®ў ўиЁ© ­  ¬®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ, Ї®в®¬г зв® Їаאַ ЇҐаҐ¤ Ђа«Ё­ ­ -
б⥦м а бЇ е­г« бм ¤ўҐам. ќв® Ўл«  зЁбв п г¤ з . ‘«ҐЇ®© б«гз © ЇаЁиҐ«
­ ¬ ­  Ї®¬®йм.
Џ®в®«®Є ¤®бвЁЈ ўҐае­Ґ© в®зЄЁ Ё б­®ў  ­ з « бЇгбЄ вмбп. џ ЇаЁЈ­г«бп Ё,
Є Є Ї®«гб।­Ё© ­ Ї ¤ ойЁ©, Ї®­Ґббп Ї® ЇаҐбб®ў®з­®© Їаאַ Є ¤ўҐаЁ, Є®в®-
а п 㦥 ­ з «  § Єалў вмбп в®з­® б в Є®© ¦Ґ бЄ®а®бвмо, б Є Є®© ¤ўЁЈ «бп
Ї®в®«®Є.
„ўҐам ўҐ«  ў Є®¬­ вг, Є®в®аго ¬л ўЁ¤Ґ«Ё, Є®Ј¤  бЇгбЄ «Ёбм б ЇаҐ¤л¤г-
饣® га®ў­п. ’®Ј¤  ¬л гбЇҐ«Ё а §Ј«п¤Ґвм ­ҐЇ®­пв­лҐ Ї®¤­Ё¬ ўиЁҐбп Ё ®Ї -
¤ ўиЁҐ ЄгЎЁзҐбЄЁҐ Ё Їаאַ㣮«м­лҐ ¬ ббл Ї«®вЁ, 祬-в® Ї®е®¦ЁҐ ­  ¤а®ЎЁ«-
ЄЁ ¤«п аг¤л.
ЋЄ § «®бм, з⮠஧®ў влҐ Ў«®ЄЁ ­Ґ Їа®бв® б®бв®п«Ё Ё§ Ї«®вЁ - Ї«®вм
нв  Ўл«  ¦Ёў®©. „ў ¤ж вм Їпвм ஧®ўле, ў§¤л¬ ўиЁебп Ё ®Ї ¤ ўиЁе Ў«®Є®ў
§ ­Ё¬ «Ё ўбҐ Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ Ё ўл§лў «Ё ­Ґ бв®«мЄ® ®вўа йҐ­ЁҐ, бЄ®«мЄ® ®йгйҐ-
­ЁҐ б®ўҐа襭­Ґ©иҐ© ­ЁЄзҐ¬­®бвЁ. ЏаЁ ¤ўЁ¦Ґ­ЁЁ ®­Ё Ё§¤ ў «Ё ўлб®Є®Ґ, ¦ -
«®Ў­®Ґ ўбе«ЁЇлў ­ЁҐ, Ї®¤®Ў­® ⮬г, Є Є Ё­®Ј¤  е­лзгв ­®ў®а®¦¤Ґ­­лҐ ¤ҐвЁ,
Є®в®ал¬ ­Ґ¬®¦Ґвбп.
- —в® нв® ҐйҐ, зҐав ў®§м¬Ё, в Є®Ґ? - § ¤ « п аЁв®аЁзҐбЄЁ© ў®Їа®б.
- €­вҐаҐб­®, ¬®¦Ґв нв  ¤ап­м ЇҐаҐ¬Ґй вмбп? - бЇа®бЁ«  ў бў®о ®зҐаҐ¤м
Ђа«Ё­.
- Ќг Ё ­г, зв® ¦Ґ нв® ®­Ё в Є®Ґ ¤Ґ« ов? - ¤®Ў ўЁ« п.
Ђа«Ё­ Ї®¤®и«  Ї®Ў«Ё¦Ґ Є ®¤­®¬г Ё§ Ў«®Є®ў Ё бв «  ®ЇгбЄ вмбп ­  Є®а-
в®зЄЁ Ё Ї®¤­Ё¬ вмбп ў в Єв ¤ўЁ¦Ґ­Ёп¬ ஧®ў в®© ¬ ббл.
- ‡­ Ґим, ”« ©, - нв® ¬лиҐз­ п вЄ ­м. —Ґ«®ўҐзҐбЄ п ¬лиҐз­ п вЄ ­м.
џ Ї®¤®иҐ« Є ¤агЈ®¬г Ў«®Єг.
- Ђ §¤Ґбм бҐа¤ж , ЇҐзҐ­ЄЁ Ё ҐйҐ Є ЄЁҐ-в® ў­гв७­®бвЁ.
‘«Ґ¤гойЁҐ Їпвм Ў«®Є®ў б®бв®п«Ё Ё§ бҐа®©, ЈгЎз в®© ¬ ббл, Є Є Ўл Їа®-
­Ё§ ­­®© бЄ« ¤Є ¬Ё, Ў®а®§¤Є ¬Ё Ё ¬®айЁ­ ¬Ё.
- …б«Ё в®«мЄ® ¬®п ¬Ё« п Ў Ўг«п ¬­®Ј® «Ґв ­ § ¤ ¬­Ґ Ј®ў®аЁ«  Їа ў¤г, -
Їа®Ё§­Ґб п, - в®Ј¤  в®, зв® п ўЁ¦г - нв® ¬®§ЈЁ, Ђ. ‘.
- Ќг, Ё ¤Ґ« , - Їа®иҐЇв «  Ђа«Ё­ Ё ў 㦠ᥠ®вЇап­г« . - €­вҐаҐб­ п
Є авЁ­Є  бЄ« ¤лў Ґвбп... ¬лижл, ¬®§ЈЁ, ў­гв७­ЁҐ ®аЈ ­л - г вҐЎп Ґбвм
Ї® н⮬㠯®ў®¤г Є ЄЁҐ-­ЁЎг¤м б®®Ўа ¦Ґ­Ёп, ”« ©?
- ЌҐбЄ®«мЄ®. ЌЁ ®¤­® Ё§ ­Ёе, Їа ў¤ , ­Ґ ўбҐ«пҐв ®ЇвЁ¬Ё§¬ .
- Ћ­Ё § ­Ё¬ овбп ўла йЁў ­ЁҐ¬ 祫®ўҐзҐбЄЁе вЄ ­Ґ©?
- ќв® Ўл«® Ўл ¤ «ҐЄ® ­Ґ б ¬л¬ ег¤иЁ¬ ў аЁ ­в®¬...
Ђа«Ё­ гбв ўЁ« бм ­  ¬Ґ­п иЁа®Є® а бЄалвл¬Ё Ј« § ¬Ё.
- —в® ¦Ґ в®Ј¤  вл ­ §лў Ґим ег¤иЁ¬ ў аЁ ­в®¬?
џ ­ҐўҐбҐ«® гᬥе­г«бп.
- Ћ­Ё ўла йЁў ов 祫®ўҐзҐбЄЁҐ бгйҐбвў . €¬ ­г¦­л нвЁ вЄ ­Ё, Ї®в®¬г
зв® ®­Ё е®впв б ¬Ё ᮧ¤ ў вм ЈҐ­ҐвЁзҐбЄЁ¬ Їг⥬ б®«¤ в-§®¬ЎЁ, Є®в®алҐ
¤Ґ©бвў®ў «Ё Ўл Ў®«ҐҐ 㬥«®, 祬 ⥠гதл, Є®в®ал¬Ё ®­Ё Є®¬ ­¤гов ᥩз б.
Њл ҐйҐ Ї аг ¬Ё­гв ᬮв५Ё, Є Є Ў«®ЄЁ ®ЇгбЄ овбп Ё Ї®¤­Ё¬ овбп. Џ®в®¬
Ђа«Ё­ ўбв९Ґ­г« бм.
- Љ Їа «!
- ‘«ги о, а冷ў®©.
- Џа®иг а §аҐиҐ­Ёп Ї®«®¦Ёвм Є®­Ґж нвЁ¬ Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп¬.
- ‘ 㤮ў®«мбвўЁҐ¬ а §аҐи о. ’л зв®-­ЁЎг¤м ­ ¤г¬ « ?
Ђа«Ё­ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­ ¤г¬ « . Ќ  б⥭Ґ б ¤ўҐамо, зҐаҐ§ Є®в®аго ¬л бо-
¤  Ї®Ї «Ё, ўЁбҐ«® ­ҐбЄ®«мЄ® з ¤пйЁе д ЄҐ«®ў. Њл ўл­г«Ё Ёе Ё§ Ј­Ґ§¤,  
бв®пўиЁ¬ а冷¬ ¬ б«®¬, Є®в®ал¬ ®­Ё Ўл«Ё Їа®ЇЁв ­л, ®Ў«Ё«Ё ўбҐ Ў«®ЄЁ а®-
§®ў в®Ј® ¦Ґ«Ґ. ‡ вҐ¬ ®в®и«Ё ў Їа®вЁў®Ї®«®¦­л© Є®­Ґж Є®¬­ вл, Ё џ в®а-
¦Ґб⢥­­® Їа®вп­г« ¤ҐўгиЄҐ § ¦ЁЈ «Єг - ў Є®­жҐ Є®­ж®ў, Ў«Ґбвпй п Ё¤Ґп
ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ «  Ґ©.
Љ®Ј¤  ¬л Ї®ЄЁ¤ «Ё Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ, ­ ¤ Ў«®Є ¬Ё ўҐбҐ«® Ї®ваҐбЄЁў «® Ї« ¬п.
џ, Їа ў¤ , ®Ї б «бп, зв® Є®бвЁ г楫Ґов - в®Ј¤  нвЁ вў аЁ бв ­гв ўла йЁ-
ў вм §®¬ЎЁ ў ®Ўа §Ґ бЄҐ«Ґв®ў!
ЊЁ­®ў ў Є®аЁ¤®а, ¬л ᢥа­г«Ё §  гЈ®«, Ё п ЎгЄў «м­® ®бв®«ЎҐ­Ґ«. Ђа«Ё­
­ «ҐвҐ«  ­  ¬Ґ­п б§ ¤Ё Ё ⮦Ґ § ¬Ґа« , ®иҐ«®¬«Ґ­­® гбв ўЁўиЁбм ­  ®вЄ-
алўигобп Є авЁ­г.
Џ®«гЄагЈ®¬, бЇЁ­ ¬Ё Є ­ ¬, а бЇ®«®¦Ё«Ёбм Їпв­ ¤ж вм ¤Ґ¬®­®ў, ЎгЎ­Ёў-
иЁе зв®-в® ў г­Ёб®­. ‚ЇҐз в«Ґ­ЁҐ Ўл«® в Є®Ґ, Ўг¤в® ®­Ё е®а®¬ в®«Є ов
аҐзм. ‘Їа ў  ®в ­Ёе ўЁ¤­Ґ« бм §­ Є®¬ п Ў®зЄ  б §Ґ«Ґ­®© Ј ¤®бвмо.
- ЌҐ б«ли «  ҐйҐ а ббЄ § Їа® в®, Є Єго игвЄг п ®в¬®зЁ« б нвЁ¬Ё Ў®зЄ -
¬Ё? - 襯®в®¬ бЇа®бЁ« п Ё гб«ли « ў ®вўҐв.
- „ ў ©-Є  Ўлбв७쪮 ¬®в ­Ґ¬ ®Ўа в­® §  гЈ®«.
џ Ї®б«Ґ¤®ў « §  Ђа«Ё­,   Ї®в®¬ ўлбг­г«бп Ё, вй вҐ«м­® ЇаЁжҐ«ЁўиЁбм,
¬пЈЄ® бЇгбвЁ« Єга®Є.
Љ § «®бм, ¬Ёа ў§®аў «бп. ЋЈ­Ґ­­ п ў®«­  гбЇҐ«  ®Ў¦Ґзм ¬­Ґ Ј« § Ё агЄг
ҐйҐ ¤® в®Ј®, Є Є п ®вбЄ®зЁ« ­ § ¤. ѓа®е®в ў§алў  ­ Їа®зм § Ј«гиЁ« ў®Ї«Ё
¤Ґ¬®­®ў.
Љ®Ј¤  ¤л¬ а ббҐп«бп Ё Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ®и¬ҐвЄЁ Єа б­®ў в®-஧®ў®© Ї«®вЁ
¬®­бва®ў Ї®Ї ¤ «Ё ­  Ј« ¤ЄЁ© Ї®«, Ђа«Ё­ ®¤®ЎаЁвҐ«м­® ЄЁў­г« .
- „ , §аҐ«ЁйҐ ўЇҐз в«по饥, - Ї®вапᥭ­® Їа®Ё§­Ґб«  ®­ .
Љ Є ўлпб­Ё«®бм Ї®§¦Ґ - гбва®ЁўиЁҐбп Ї®«гЄагЈ®¬ ¤Ґ¬®­л ¬®«Ё«Ёбм.
ЌҐ®¦Ё¤ ­­® Ё§ ¤л¬  Ё Ї« ¬Ґ­Ё Їаאַ ЇҐаҐ¤ ­ ¬Ё ў®§­ЁЄ Є­п§м  ¤ . Џ®
ўбҐ¬ ЇаЁ§­ Є ¬ ®­ ЇаҐЎлў « ў б®бв®п­ЁЁ Єа ©­ҐЈ® ЎҐиҐ­бвў , Ї®в®¬г зв®,
­ЁзҐЈ® ­Ґ б®®Ўа ¦ п, «®¬Ё«бп зҐаҐ§ агЁ­л, а бзЁй п ᥡҐ Їгвм Ё ®вЎа бл-
ў п ў бв®а®­л ®в®аў ­­лҐ з«Ґ­л ¤Ґ¬®­®ў ў¬ҐбвҐ б ЄгбЄ ¬Ё ®Ўаг訢襩бп Є -
¬Ґ­­®© Є« ¤ЄЁ. ќв® Ўл« Ї®вапб ойЁ© нЄ§Ґ¬Ї«па ¬Ё­®в ўа , Ї®¤«Ё­­®Ґ Їа®Ё§-
ўҐ¤Ґ­ЁҐ ЁбЄгббвў , ЎҐ§®Ўа §ЁҐ Є®в®а®Ј® в®«мЄ® Ї®¤зҐаЄЁў «®бм ЎҐ§г¤Ґа¦­л¬
Ј­Ґў®¬.
Љ­п§м  ¤  Їа®алз « зв®-в® Ї®е®¦ҐҐ ­  ўл§®ў Ё бв « ¬Ґв вм ў ­ б бў®Ё
ᬥав®­®б­лҐ ¬®«­ЁЁ Ё§ ЇаЁбЇ®б®Ў«Ґ­Ё©, ЇаЁЄаҐЇ«Ґ­­ле Є § Їпбвмп¬.
- ЃҐЈЁ! - ЄаЁЄ­г« п, ЇҐаҐ§ ап¦ п а ЄҐв­го гбв ­®ўЄг.
Ђа«Ё­ ­Ґ Ї®б«ги « бм. …Ґ ЂЃ-10 Ї «Ё« ЎҐ§ гбв «Ё, ­® Їг«Ё ®вбЄ ЄЁў «Ё
®в ЎҐбвЁЁ, ­Ґ ЇаЁзЁ­пп ­ЁЄ Є®Ј® ўаҐ¤ . Ќ иЁ¬ Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ 蠭ᮬ ®бв ­®-
ўЁвм ¬Ё­®в ўа  ®бв ў « бм в®«мЄ® а ЄҐв­ п гбв ­®ўЄ .
ЏҐаўлҐ ¤ўҐ а ЄҐвл п ўлЇгбвЁ«, Їпвпбм ­ § ¤. ‚§алў­ п ў®«­  ®вЎа®бЁ« 
­ б ­  Ї®«. ЂЃ-10 ўлаў «бп г Ђа«Ё­ Ё§ агЄ, Ё ®­  ­  Є а зЄ е Ї®Ї®«§«  § 
­Ё¬. ЊҐ¦¤г ­ ¬Ё, ­  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ®б«ҐЇЁў, Їа®«ҐвҐ« н«ҐЄваЁзҐбЄЁ© а §ап¤.
Џ®Є  п згўбвў®ў « ў агЄҐ ¬Ґв ««ЁзҐбЄго Ї®ўҐае­®бвм ¬ «оᥭ쪨е а ЄҐв®Є Ё
­  ®йгЇм ЇҐаҐ§ ап¦ « гбв ­®ўЄг, ўаҐ¬Ґ­­ п Ї®вҐап §аҐ­Ёп ¬Ґ­п ­Ґ ЎҐбЇ®Є®-
Ё« . Ђ Є®Ј¤  п § Є®­зЁ«, ЇҐ«Ґ­  б Ј« § бЇ « , Ё п гўЁ¤Ґ«, зв® Є­п§м  ¤ 
¤ўЁ¦Ґвбп Їаאַ ­  ­ б ў Є«гЎ е ¤л¬  Ё ®¬Ґа§ЁвҐ«м­® ў®­озЁе бҐа­ле Ї а е.
ЏаҐ¦¤Ґ п Ї®Є«п«бп ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ бв५пвм а ЄҐв ¬Ё б в Є®Ј® Ў«Ё§Є®Ј®
а ббв®п­Ёп. Ќ® ®¤­®Ј® ў§Ј«п¤  ­  §Ґ«Ґ­го дЁ§Ё®­®¬Ёо б ўЁвл¬Ё, Ў а ­мЁ¬Ё
а®Ј ¬Ё Ўл«® ўЇ®«­Ґ ¤®бв в®з­® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл п аҐиЁ«бп ­ агиЁвм ¤ ­­го
Є«пвўг.
Џап¬лҐ Ї®Ї ¤ ­Ёп б ваҐв쥣® Ё зҐвўҐав®Ј® а §  ®бв ­®ўЁ«Ё ­ Є®­Ґж
¬Ґа§Єго вгиг, ­® ¬Ё­®в ўа ўбҐ ҐйҐ ¤Ґа¦ «бп ­  ­®Ј е. џ Їа®¤®«¦ « ҐЈ® пб-
­® ўЁ¤Ґвм, е®вп ⥯Ґам ®в Ја®е®в  ў§алў®ў Ї®вҐап« б«ге.
ЏҐаҐ§ ап¦ п гбв ­®ўЄг ­ҐЈ­гйЁ¬Ёбп Ї «мж ¬Ё, п ­Ґ в®а®ЇЁ«бп Ї®¤­Ё-
¬ вмбп, аҐиЁў бв५пвм Ё§ «Ґ¦ зҐЈ® Ї®«®¦Ґ­Ёп. џ Їа®Ї®«§ ¬Ё¬® Ђа«Ё­, Є®-
в®а п 㦥 Ї®¤®Ўа «  бў®© ЇЁбв®«Ґв Ё 楫Ё« бм ў з㤮ўЁйҐ.
Ћ­  § Єал«  Ј« §  агЄ®© Ё ў¦ « бм ў Ї®«, Є®Ј¤  ў§®аў «Ёбм Їпв п Ё
иҐбв п а ЄҐвл, г¤ аЁўиЁбм ® вг ¦Ґ ¬®й­го Јаг¤м, Є®в®аго ­Ґ ᬮЈ«Ё Їа®-
ЎЁвм зҐвлॠЇаҐ¤л¤гйЁҐ а ЄҐвл.
џ Їа®¤®«¦ « Ї®«§вЁ, § Єалў Ј« § . „ЁЄ®© бЁ«л Ја®е®в, Є § «®бм, а §®а-
ў « Ў а Ў ­­лҐ ЇҐаҐЇ®­ЄЁ, ў§алў­ п ў®«­  Їа®­Ґб«  ¬Ґ­п Ї® Ї®«г ­  ­Ґб-
Є®«мЄ® ¬Ґва®ў. џ, и в пбм, Ї®¤­п«бп Ё Ї®Їлв «бп б­®ў  ЇҐаҐ§ ап¤Ёвм гбв -
­®ўЄг. ЋЈа®¬­л© Є­п§м  ¤  ­ҐЇ®¤ўЁ¦­® бв®п« ­  ЇаҐ¦­Ґ¬ ¬ҐбвҐ, ᢥа«п ¬Ґ­п
ў§Ј«п¤®¬, ў Є®в®а®¬ бЄў®§Ё«  ­ҐбвҐаЇЁ¬ п Ў®«м.
џ 㦥 б®Ўа «бп бЇгбвЁвм Єга®Є, ­® ¬Ё­®в ўа Ё§¤ « Ја®¬ЄЁ©, еаЁЇ«л©
ЄаЁЄ - Ё«Ё ў§¤®е? - Ё, Є Є Є ¬Ґ­­л© ЁбвгЄ ­, § ¬Ґавў® аге­г« ­  Ї®«,
а бЄа®Ёў ᥡҐ ЇаЁ н⮬ ®¬Ґа§ЁвҐ«м­го ¬®а¤г.
- ѓ®бЇ®¤Ё, зв® ¦Ґ нв® в Є®Ґ Ўл«®? - ўл¤®е­г«  Ђа«Ё­, Є®в®аго ўбо
вапб«®.
- ќв®© вў аЁ, ¤ҐвЄ , Ё¬п ЇаЁ¤г¬лў вм ­Ґ ­ ¤®, - бЄ § « п. - Ћ­® г ­ҐҐ
㦥 Ґбвм. ’л ᥩз б ўЁ¤Ёим в Є®© ¦Ґ ®Ўа §Ґж Є­п§п  ¤ , ®в Є®в®а®Ј® г«Ё§-
­г«  ­  ”®Ў®бҐ ў йҐ«м ў б⥭Ґ ®Є®«® ‚®а®в. €¬Ґ­­® ®­ Ј­ «бп §  в®Ў®© Ї®
Є®аЁ¤®аг, Ї®Є  вл аЁб®ў «  зҐаҐЇ б® бЄаҐйҐ­­л¬Ё Є®бвп¬Ё.
Ђа«Ё­ вапб«  Ј®«®ў®©, Є Є Ўл Їлв пбм ®зЁбвЁвм ¬®§ЈЁ ®в ­ ў ¦¤Ґ­Ёп.
‚ЇҐаўлҐ §  ўаҐ¬п Ї®б«Ґ ­ иҐ© ўбваҐзЁ ¬­Ґ Ї®Є § «®бм, зв® ®­  бЁ«м­® б¤ -
« .
- Ќг, Ї аҐ­м, Ґб«Ё Ўл в®Ј¤  ў ⮬ Є®аЁ¤®аҐ бўҐв Ўл« згвм Ї®пазҐ Ё
¬®¦­® Ўл«® Ўл а §Ј«п¤Ґвм, зв® Ё¬Ґ­­® Є® ¬­Ґ ЇаЁЎ«Ё¦ Ґвбп, п Ўл ᥪ㭤л
«Ёи­Ґ© в ¬ ­Ґ ®бв « бм, зв®Ўл Є авЁ­Єг ⥡Ґ ­ аЁб®ў вм.
- ЌҐ ­ Ј®ў аЁў © ­  ᥡп, вл Ўл ўбҐ а ў­® ®Ў® ¬­Ґ ўбЇ®¬­Ё«  Ё Є -
Є®©-­ЁЎг¤м §­ Є ®бв ўЁ« .
- „ , ®в бЄа®¬­®бвЁ ’л, Ї®¦ «г©, ­Ґ г¬аҐим.
—в®Ўл ®ЎаҐбвЁ ¤г襢­®Ґ а ў­®ўҐбЁҐ, ¬л Ї®¤Ў ¤аЁў «Ё ¤агЈ ¤агЈ  Є Є
¬®Ј«Ё. ‘ ва㤮¬ Їа®Ўа ўиЁбм зҐаҐ§ Јаг¤г ¬Ґавўле ⥫ ў ­г¦­®¬ ­ Їа ў«Ґ-
­ЁЁ, ¬л гўЁ¤Ґ«Ё «Ёим § «Ёв®Ґ §Ґ«Ґ­®© ®ва ў®© Їа®бва ­бвў® - п Ўл ­Ґ бЄ -
§ «, зв® нв® бЇа ўҐ¤«Ёў п ­ Ја ¤  §  Ї®¤ўЁЈ, Є®в®ал© ¬л в®«мЄ® зв® б®-
ўҐаиЁ«Ё.
- —Ґав, - ЎгаЄ­г«  Ђа«Ё­. - ’ Є®Ґ ®йг饭ЁҐ, зв® нв® Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ Їа®Є«п-
⮥ § в®Ї«Ґ­® бЇҐжЁ «м­®.
- Ђ Єв® Ј®ў®аЁ«, зв® Ї® «г¦ ¬ «гзиҐ ўЇаЁЇал¦Єг ЎҐЈ вм? - ­ Ї®¬­Ё« п.
- “ ­ б Ґбвм ®в«Ёз­л© Ї®ў®¤ Їа®ўҐаЁвм ЈҐ­Ё «м­го ⥮аЁо.
‹гзиҐ Ўл п ¬®«з «, Ї®в®¬г зв® Ђа«Ё­ ЎҐ§ ЇҐ««пжЁ®­­® § пўЁ« , зв®
Їа®©¤Ґв зҐаҐ§ §Ґ«Ґ­л© ®¬гв ЇҐаў®©, Ё б а §ЎҐЈ  ЇалЈ­г«  ў б ¬л© жҐ­ва
в®ЄбЁз­®© «г¦Ё. џ бв а «бп ¤Ґа¦ вмбп а冷¬ б ­Ґ©. ЃҐ¦ вм ў Їаאַ¬ б¬лб«Ґ
б«®ў  ¬л, Є®­Ґз­®, ­Ґ ¬®Ј«Ё, в Є Є Є Ўл«® б«ЁиЄ®¬ бЄ®«м§Є®, ­® ЇҐаҐ¤ўЁ-
Ј «Ёбм ¤®бв в®з­® Ўлбва®.
†Ё¦  бЁ«м­® ¬Ґи «  室졥, § б блў п ®Ўгўм Ё ­Ґ ¦Ґ« п ҐҐ ®вЇгбЄ вм. ‘
Є ¦¤®© ᥪ㭤®© п згўбвў®ў «, зв® б®бв®п­ЁҐ ¬®Ґ гег¤и Ґвбп. ќе, ўбваҐ-
вЁвм Ўл ᥩз б 楫ҐЎ­л© Ј®«гЎ®© и а. Ђ ¬®¦Ґв, бЇ бЁвҐ«м­го Ј®«гЎго бдҐаг
п Ї®Їа®бвг ­ д ­в §Ёа®ў «?
€ ўбҐ-в ЄЁ ¤ ¦Ґ ­ҐЇаЁпв­®бвп¬ а ­® Ё«Ё Ї®§¤­® ЇаЁе®¤Ёв Є®­Ґж. ‘¤Ґ« ў
ЄагЈ зҐаҐ§ ўбҐ Ї®¬ҐйҐ­Ёп га®ў­п, ¬л ®Є § «Ёбм ў ҐЈ® ¤Ґўп⮬ ᥪв®аҐ, дг-
в е ў ¤ҐбпвЁ ®в «Ёдв , Є®в®ал© ўЁ¤­Ґ«бп ў Їа®бўҐвҐ ¬Ґ¦¤г § а®б«п¬Ё Ї«о-
й .
‹Ёдв ®Є § «бп бв а®Ј® ®Ўа §ж  - ў¬Ґбв® Є­®Ї®Є гЇа ў«Ґ­Ёп в ¬ Ўл«
в®«мЄ® алз Ј, ­ ¦Ё¬ п ­  Є®в®ал© Є ЎЁ­г ¬®¦­® Ўл«® ЇаЁў®¤Ёвм ў ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ
Ё ®бв ­ ў«Ёў вм. Ќ ¬ ЇаЁи«®бм Ї®ва вЁвм ­Ґ¬ «® ўаҐ¬Ґ­Ё ­  в®, зв®Ўл § -
в®а¬®§Ёвм, Є®Ј¤  ¬л ¤®бвЁЈ«Ё б«Ґ¤го饣® га®ў­п.
‚л©¤п Ё§ «Ёдв , ¬л ЇҐаўл¬ ¤Ґ«®¬ ­ вЄ­г«Ёбм ­  Ї« вд®а¬г ⥫ҐЇ®ав  -
­ЁзҐЈ® е®а®иҐЈ® нв® ­Ґ ЇаҐ¤ўҐй «®.
- ’ҐЇҐам ¬®п ®зҐаҐ¤м Ё¤вЁ ЇҐаўл¬, - § пўЁ« п. Ђа«Ё­ бЇ®аЁвм ­Ґ бв « .
Џ® Їа®иҐбвўЁЁ ва ¤ЁжЁ®­­ле ваЁ¤ж вЁ ᥪ㭤 ®­  Ї®пўЁ« бм,   п 㦥 Ўл«
楫ЁЄ®¬ Ї®Ј«®йҐ­ а Ў®в®©: §  нв® ўаҐ¬п ¬­Ґ г¤ «®бм г«®¦Ёвм ва®Ёе ЎҐб®ў Ё
ЇпвҐале ЎлўиЁе б®«¤ в Ё«Ё а Ў®зЁе, ўлЄ § ўиЁе Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ ¤га­®Ґ а б-
Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ¤ге , 祬 §®¬ЎЁ, б Є®в®ал¬Ё ЇаЁи«®бм а бЇа ўЁвмбп а ­миҐ.
- „Ґа¦Ёбм, Ё¤Ґв Ї®¤¬®Ј ! - ЄаЁЄ­г«  Ђа«Ё­, ­® Ї® ба ў­Ґ­Ёо б ЎЁвў®© б
Є­п§мп¬Ё  ¤  ­л­Ґи­пп бвлзЄ  Ўл«  Їа®бв® ¤ҐвбЄ®© § Ў ў®©. Ѓ®«ми п з бвм
§®¬ЎЁ ®Є § « бм ў®®ЎйҐ ЎҐ§ ®аг¦Ёп!
- ‘ нвЁ¬Ё ¬л а §¤Ґ« Ґ¬бп ЎҐ§ ваг¤ , - Ї®®ЎҐй « п.
- ЌҐ еў «Ёбм, ­  а вм Ё¤гзЁ, - ЇаҐ¤®бвҐаҐЈ«  Ђа«Ё­. ќв® ҐҐ § ¬Ґз ­ЁҐ
п ®бв ўЁ« ЎҐ§ ў­Ё¬ ­Ёп.
Џ®пўЁ« бм ҐйҐ ®¤­  Ї« вд®а¬ . ЏаЁ ­ иҐ¬ ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­ЁЁ ®­  бв «  б­Ё-
¦ вмбп, Є Є Ўг¤в® ЇаЁЈ« и «  ў§®©вЁ ­  ­ҐҐ. ‚ᥠҐйҐ ЇаҐЎлў п ў б®бв®п­ЁЁ
Ў®Ґў®Ј® § ¤®а , п ўбв « ­  Ї« вд®а¬г, ­Ґб¬®вап ­  ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤Ґ­ЁҐ Ђа«Ё­.
Ћ­ , ҐбвҐб⢥­­®, Ї®б«Ґ¤®ў «  §  ¬­®©.
Љ®Ј¤  Ї« вд®а¬  Ї®¤­п« бм, п ®ЎҐа­г«бп Ё Їаאַ ЇҐаҐ¤ б®Ў®© гўЁ¤Ґ« ҐйҐ
®¤­®Ј® Є­п§п  ¤ , б¦Ё¬ ўиҐЈ® ў Є®Јвпе бЁ­оо ¬ Ј­Ёв­го Є ав®зЄг!
- Ќг, ¤ ў © ¦Ґ, ”« ©, ¤ ў ©! - § ЄаЁз «  Ђа«Ё­.
џ в Є Ё ­Ґ Ї®­п«, в® «Ё ¬­Ґ б ¬Ё­®в ўа®¬ а бЇа ў«пвмбп, в® «Ё Є ав®з-
Єг г ­ҐЈ® ®в­Ё¬ вм. Љ Є Ўл в® ­Ё Ўл«®, г ¬Ґ­п ®бв ў «®бм в®«мЄ® зҐвлаҐ
а ЄҐвл, Є®в®але пў­® ­Ґ еў в «®, зв®Ўл г«®¦Ёвм Є­п§п  ¤ .
џ ­ ўҐ« ­  ­ҐЈ® а ЄҐв­го гбв ­®ўЄг, ­® бв५пвм ­Ґ бв «. —в®-в® ў ў®-
Ґ¬ ўа ЈҐ ®§ ¤ зЁў «®. —ҐаҐ§ ᥪ㭤㠤® ¬Ґ­п ¤®и«®: ¬л бв®п«Ё б ­Ё¬ ­®б Є
­®бг,   ®­ ҐйҐ ­Ё а §г ­Ґ § алз «. € ­Ґ ᤥ« « ­Ё ®¤­®Ј® ¤ўЁ¦Ґ­Ёп. џ Ї®-
¤®иҐ« згвм Ў«Ё¦Ґ. Ћ­ бв®п« ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®, Є Є Є ¬Ґ­­л© ЁбвгЄ ­, ў§Ј«п­гўиЁ©
ў Ј« §  ЊҐ¤г§Ґ-Ј®аЈ®­Ґ Ё ЇаҐўа вЁўиЁ©бп ў Є ¬Ґ­м.
‘Ґа¤жҐ ¬®Ґ ЎЁ«®бм, Є Є ЇвЁж  ў Є«ҐвЄҐ, ­® п ­ Ўа «бп еа Ўа®бвЁ Ё, Ї®-
¤®©¤п ўЇ«®в­го Є ¬Ё­®в ўаг, ®бв®а®¦­® ўл­г« Ё§ ҐЈ® Є®ЈвҐ© Ј®«гЎго ¬ Ј-
­Ёв­го Є ав®зЄг. Џ®в®¬ б®бЄ®зЁ« б Ї« вд®а¬л Ё ўҐа­г«бп Є Ђа«Ё­. ЊҐ­п ЎЁ«
Є®«®вг­.
Њл бв®п«Ё б ­Ґ© ­  ­ҐЎ®«м讬 ®бва®ўЄҐ, б® ўбҐе бв®а®­ ®Єа㦥­­®¬ в®Є-
бЁз­л¬Ё §Ґ«Ґ­л¬Ё ®в室 ¬Ё. Џа®бв®а­®Ґ Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ Ўл«® ¤®бв в®з­® е®а®и®
®бўҐйҐ­®, Ё ­  ­ҐЄ®в®а®¬ а ббв®п­ЁЁ ®в ­ б ў 冷ўЁв®¬ ¬®аҐ ¬®¦­® Ўл«®
а §Ј«п¤Ґвм ¤агЈЁҐ ®бва®ў  - Є ЄЁҐ-в®  ЈаҐЈ вл, Є ¦¤л© Ё§ Є®в®але ў®§ўл-
и «бп ­  ®в¤Ґ«м­®© Ї« вд®а¬Ґ.
Ђа«Ё­ ­ и«  ¤«Ё­­л© ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁ© иҐбв Ё бв «  и аЁвм Ї® ¤­г §Ґ«Ґ­®Ј®
®¬гв  ў Ї®ЁбЄ е Ј«гЎ®ЄЁе п¬. ‘ ¬  ®­  ®бв®а®¦­® Їа®¤ўЁЈ « бм ўЇҐаҐ¤ Ї®
"¬Ґ«Є®ў®¤мо". ’ Є ®­  ¤®и«  ¤® ЇҐаў®Ј® ®бва®ў . џ ­Ґ®вбвгЇ­® б«Ґ¤®ў « § 
­Ґ©. ЌҐбЄ®«мЄ® а § Ї®ўв®аЁў ®ЇҐа жЁо, ¬л ¬Ё­®ў «Ё § «Ёв®Ґ §Ґ«Ґ­®© ¦Ё¦Ґ©
Їа®бва ­бвў® Ё ®Є § «Ёбм ў Є®аЁ¤®аҐ, ®бўҐйҐ­­®¬ ¬Ґаж ойЁ¬ Ј®«гЎ®ў вл¬
ᢥ⮬.
ЊҐ­п а ¤®ў «®, зв® Ї® 梥в㠮ᢥ饭ЁҐ Ї®¤е®¤Ё«® Є Є ав®зЄҐ, в®«мЄ®
зв® ўл­гв®© Ё§ « Ї ¬Ё­®в ўа . ЏаҐ¤згўбвўЁҐ ­Ґ ®Ў¬ ­г«® - ў Є®­жҐ Є®аЁ¤®-
а  ®Є § « бм ¤ўҐам б Ј®«гЎл¬ Є®бпЄ®¬,   §  ­Ґ© - г§ЄЁ© Є®аЁ¤®а, Ї®«, Ї®-
в®«®Є Ё бвҐ­л Є®в®а®Ј® § «Ёў « в Є®© паЄЁ© Єа б­л© ᢥв, зв® Ў®«м­® Ўл«®
ᬮваҐвм. Љ®аЁ¤®а ЇаЁўҐ« ў ®зҐаҐ¤­®Ґ Їа®бв®а­®Ґ Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ, б Їа®вЁў®Ї®-
«®¦­®Ј® Є®­ж  Є®в®а®Ј® ¤®­®бЁ«Ёбм §­ Є®¬лҐ §ўгЄЁ - в Є бв®­ «Ё Ў«®ЄЁ зҐ-
«®ўҐзҐбЄ®© Ї«®вЁ.
Њ­®Ј®®Ўа §ЁҐ д®а¬ ¦Ёў®© ¬ вҐаЁЁ ­Ґ ®Ў®и«® бв®а®­®© ¤ ¦Ґ „Ґ©¬®б. Ќ® ў
¤ ­­®¬ б«гз Ґ бЄаЁЇл Ё и®а®еЁ Ё§¤ ў «Ё ¬Ґе ­Ё§¬л, Є®в®алҐ Ї® Єа ©­Ґ© ¬Ґ-
ॠЇ® ў­Ґи­Ґ¬г ўЁ¤г ­Ґ Ё¬Ґ«Ё ­ЁзҐЈ® ®ЎйҐЈ® б ¦Ёўл¬ ®аЈ ­Ё§¬®¬. ќв® ¬Ґ­п
е®вм ­Ґ¬­®Ј® гвҐиЁ«®.
- ‚®в, §¤®а®ў®! - гб«ли « п ў®§Ј« б Ђа«Ё­. - Љ Є®©-в® Ї®¬®й­ЁзҐЄ
Ї®¤Ўа®бЁ« ­  бв ­Ё­г ЇаҐбб  ҐйҐ ®¤­г ¬ Ј­Ёв­го Є ав®зЄг.
Њл, Є®­Ґз­®, ­Ґ ¬®Ј«Ё Їа®©вЁ ¬Ё¬® в Є®Ј® 業­®Ј® ЇаҐ¤¬Ґв  - н«ҐЄва®­-
­®Ј® Є«оз  ®в ­ҐЁ§ўҐбв­®© ­ ¬ Ї®Є  ¤ўҐаЁ.
ѓЁЈ ­вбЄЁ© ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁ© Їг бб®­ ­ҐўҐ¤®¬®Ј® ив ¬Ї®ў®з­®Ј® гбва®©бвў 
ЇҐаЁ®¤Ёз­® ®ЎагиЁў «бп ў­Ё§, § ўЁб п ў ­ҐбЄ®«мЄЁе б ­вЁ¬Ґва е ­ ¤ Ї«®б-
Є®© Ї« вд®а¬®© бв ­Ё­л, Ј®в®ўл© а бвҐаҐвм ў Ї®а®и®Є «оЎ®© ®Є § ўиЁ©бп
в ¬ ЇаҐ¤¬Ґв.
- Ђ.‘., нвг Є ав®зЄг ­Ґ Ё­ зҐ Є Є ЇаЁ¬ ­Єг Ї®«®¦Ё«Ё. ЌҐг¦Ґ«Ё ¬л ЎҐ§
­ҐҐ ­Ґ ®Ў®©¤Ґ¬бп?
- Ќ® вл ¦Ґ ­Ґ бв ­Ґим ®ваЁж вм, зв® бо¤  ¬л Ї®Ї «Ё в®«мЄ® Ў« Ј®¤ ап
бЁ­Ґ© Є ав®зЄҐ? - ­ бв Ёў «  Ђа«Ё­. - Ђ зв® ­ е®¤Ёвбп §  в Ё­б⢥­­®©
¦Ґ«в®© ¤ўҐамо, ­ҐЁ§ўҐбв­®.
- Ќ®...
Њ®п Ї®¤агЈ  Ў®«миҐ ¬Ґ­п ­Ґ б«ги « . …¤Ё­б⢥­­л© бЇ®б®Ў ¤®бв вм ¦Ґ«-
вго Є ав®зЄг б®бв®п« ў ⮬, зв®Ўл § «Ґ§вм Ї®¤ Їг бб®­, беў вЁвм ҐҐ Ё ®в-
Є вЁвмбп ­  ¤агЈго бв®а®­г бв ­Ё­л ¤® в®Ј®, Є Є ЇаҐбб ®ЎагиЁвбп б­®ў ,
зв®Ўл ᤥ« вм Ё§ ᬥ«мз Є  Є®в«Ґвг.
Ђа«Ё­ ®в®и«  ­Ґ¬­®Ј® ў бв®а®­г, ­Ґ бў®¤п Ј« § б ив ¬Ї®ў®з­®Ј®  ЈаҐЈ -
в . џ 㦥 аҐиЁ« Ўл«® ®бв ­®ўЁвм ҐҐ, а ббЄ § ў ® б®Ўб⢥­­®¬ Ї вҐ­в®ў ­-
­®¬ бЇ®б®ЎҐ ®вЄалў ­Ёп ¤ўҐаҐ©, ­® ў®ўаҐ¬п ᤥঠ«бп, ўбЇ®¬­Ёў, зв® ў § -
Ї бҐ ®бв «®бм ᮢᥬ ­Ґ¬­®Ј® а ЄҐв.
- ‹ ¤­®, Ґб«Ё вл бзЁв Ґим, зв® ЎҐ§ нв®© Є ав®зЄЁ ­ЁЄ Є ­Ґ ®Ў®©вЁбм,
¤ ў © п ҐҐ ¤®бв ­г, - ЇаҐ¤«®¦Ё« п, Ї®­пў, зв® б®Їа®вЁў«Ґ­ЁҐ ЎҐбЇ®«Ґ§­®.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35