- ’л? ЌҐ б¬ҐиЁ ¬Ґ­п, Є Їа «. “ вҐЎп ­  § ­пвЁпе бв஥ў®© Ї®¤Ј®в®ўЄ®©
®ЎҐ ­®ЈЁ ўбҐЈ¤  «Ґўл¬Ё Ўл«Ё, Ё ў ба®ЄЁ вл Ї®звЁ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ гЄ« ¤лў «бп.
џ ®вЄал« а®в, зв®Ўл б ­ҐЈ®¤®ў ­ЁҐ¬ ®Їа®ўҐаЈ­гвм ­ Ј«го «®¦м, ­® ў®ў-
аҐ¬п ўбЇ®¬­Ё«, зв® ®вз бвЁ ¤ҐўгиЄ  Їа ў . “ ¬Ґ­п ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ўлў «Ё
Ё­®Ј¤  ў н⮬ Ї« ­Ґ § ваг¤­Ґ­Ёп.
‘ § ¬Ёа ­ЁҐ¬ бҐа¤ж  п ᬮв५, Є Є Ђа«Ё­ ўлбзЁвлў «  ўаҐ¬п ¤ўЁ¦Ґ­Ёп
Їг бб®­ . Џ®в®¬ ®зҐ­м Ўлбва®, зв®Ўл б ¬®© ­Ґ ЇҐаҐ¤г¬ вм Ё ¬­Ґ ­Ґ ¤ вм ҐҐ
®бв ­®ўЁвм, ®­  ¬Ґв­г« бм ўЇҐаҐ¤ в®з­® ў в®в ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  ЈЁЈ ­вбЄЁ©
ЇаҐбб ¤®иҐ« ¤® ­Ё¦­Ґ© в®зЄЁ Ё ­ з « Ї®¤кҐ¬, бв५®© Їа®­Ґб« бм зҐаҐ§ ®в-
¤Ґ«пўиҐҐ ­ б ®в ¬ еЁ­л Їа®бва ­бвў®, б® бЄ®а®бвмо ЎҐ©бЎ®«м­®Ј® ¬пз 
Їа®бЄ®«м§­г«  Є § ўҐв­®© Є ав®зЄҐ, § ¦ «  ҐҐ ў агЄҐ Ё... ®бв ­®ўЁ« бм!
„ , ®­  § бвл«  ­  ¬ҐбвҐ, Ё п ЇаЁ ўбҐ¬ бў®Ґ¬ ¦Ґ« ­ЁЁ 㦥 ­Ґ ¬®Ј Ґ©
­ЁзҐ¬ Ї®¬®зм - п Ўл вг¤  ¤ ¦Ґ ­  Єал«мпе ­Ґ ¤®«ҐвҐ«. ЏҐаҐ¤ ¬®Ё¬ ¬лб«Ґ­-
­л¬ ў§®а®¬ Їа®­Ґб« бм «Ґ¤Ґ­пй п ¤гиг Є авЁ­ .
…б«Ё Ўл б Ђа«Ё­ б«гзЁ«®бм ­Ґбз бвмҐ, п Ўл в®з­® бЁЈ ­г« Ї®¤ ЇаҐбб Ё
­ ўбҐЈ¤  ®бв «бп «Ґ¦ вм а冷¬ б Ї®¤агЈ®©.
‘« ў  Ѓ®Јг, ¬­Ґ ­Ґ ЇаЁи«®бм нв®Ј® ¤Ґ« вм - ў Ї®б«Ґ¤­оо ¤®«о ᥪ㭤л
Ђа«Ё­ ўбҐ-в ЄЁ г¤ «®бм ўлбЄ®зЁвм Ё§-Ї®¤ Їг бб®­  Ё бЄ вЁвмбп ­  Ї®«.
Љ ав®зЄ  ®бв « бм «Ґ¦ вм ­  б ¬®¬ Єа о Ї« вд®а¬л. ‚§пвм ҐҐ ®ввг¤  㦥
­Ґ б®бв ўЁ«® ­ЁЄ Є®Ј® ваг¤ , Ё Ђа«Ё­ н⮠ᤥ« « , Є Є в®«мЄ® Їг бб®­ ў
®зҐаҐ¤­®© а § бЄ®«м§­г« ўўҐае.
Ћ­  Ї®«®¦Ё«  Є ав®зЄг ў Є а¬ ­ - Ё Є Є а § ў®ўаҐ¬п. ‡  ив ¬Ї®ў®з­л¬
 ЈаҐЈ в®¬ ®Є § « бм в®«б⥭­ п ¤ўҐам вЁЇ  вҐе, Є®в®алҐ бв ўпв ў Ў ­Є®ўб-
ЄЁе еа ­Ё«Ёй е. Џ® ҐҐ ЇҐаЁ¬Ґваг ᢥ⨫Ёбм ¦Ґ«влҐ ®Ј®­мЄЁ. ЋзҐ­м ᮬ­Ґў -
обм, зв® ¬®Ґ© а ЄҐвҐ г¤ «®бм е®вп Ўл ®ж а Ї вм ҐҐ е஬Ёа®ў ­­го ®ЎиЁўЄг.
‡¤Ґбм ­г¦­® Ўл«® зв®-в® Ї®¬®й­ҐҐ.
†Ґ«в п ¬ Ј­Ёв­ п Є ав®зЄ  ®вЄал«  Їа®е®¤ ў 業ва «м­л© Є®аЁ¤®а, ®ЈЁ-
Ў ўиЁ© ЈЁЈ ­вбЄ®Ґ, жЁ«Ё­¤аЁзҐбЄ®Ґ Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ. —в®Ўл бЇгбвЁвмбп Є ҐЈ® ®б-
­®ў ­Ёо, ¬л ᥫЁ ў «Ёдв,   Є®Ј¤  Ё§ ­ҐЈ® ўли«Ё, ®­ б ¬ Ї® ᥡҐ Ї®¤­п«бп
ўўҐае.
‘ ў­гв७­Ґ© бв®а®­л ¤ўҐам «Ёдв  ўлЈ«п¤Ґ«  Є Є Ї®§ў®­®з­л© бв®«Ў б
ॡࠬЁ. ЌҐ ¤г¬ о, з⮠祫®ўҐзҐбЄ®Ґ бгйҐбвў® ў ⢥म¬ а ббг¤ЄҐ Ё §¤а -
ў®© Ї ¬пвЁ ¬®Ј«® ЇаЁ¤г¬ вм зв®-в® Ї®¤®Ў­®Ґ. “ ¬Ґ­п ­Ґ ®бв «®бм Ў®«миҐ
­ЁЄ ЄЁе ᮬ­Ґ­Ё© ў ⮬, зв® ЇаЁиҐ«мжл §¤®а®ў® Ї®ваг¤Ё«Ёбм ­ ¤ ЇҐаҐ¤Ґ«Є®©
б®®а㦥­Ё© „Ґ©¬®б  Ї® бў®Ґ¬г ўЄгбг.
- џ ­Ґ ў ў®бв®аЈҐ ®в Ёе ¤Ё§ ©­Ґа®ў Ї® Ё­вҐамҐаг, - бЄ § «  Ђа«Ё­,
Ўг¤в® Їа®звп ¬®Ё ¬лб«Ё, Ё ЄЁў­г«  ў бв®а®­г ­®ў®Ј® § Ў ў­®Ј® §аҐ«Ёй .
‚¤ «м, ­ бЄ®«мЄ® еў в «® ў§Ј«п¤ , г室Ё« ЎҐбЄ®­Ґз­л© ап¤ бва ­­ле Ї®¤б-
в ў®Є, Ї®е®¤ЁўиЁе ­  Єа б­лҐ Ї«Ґў вҐ«м­Ёжл. Ќ ¤ Є ¦¤®© Ё§ ­Ёе Ўл« гЄаҐЇ-
«Ґ­ зҐаҐЇ, § «Ёвл© Єа б­л¬ ᢥ⮬.
- …б«Ё ўбҐ ¦Ґ нв® ўл¤г¬ «Ё «о¤Ё, 㢥७, зв® ®­Ё б Ў®«миЁ¬ ЇаЁўҐв®¬,
- § ¬ҐвЁ« п.
- ‡­ Ґим, ”« ©, ўлпб­пҐвбп «оЎ®Їлв­ п § Є®­®¬Ґа­®бвм. ѓ®«®ўл
¬®­бва®ў, Є®в®але ¬л ўЁ¤Ґ«Ё, «ЁЎ® б«ЁиЄ®¬ Ў®«миЁҐ, «ЁЎ® зҐаҐбзга ­Ґбг-
а §­лҐ, зв®Ўл Ёе бЇгв вм б 祫®ўҐзҐбЄЁ¬Ё.
- Ќг, Ё зв®?
- Љ Є в®Ј¤  ®Ўкпб­Ёвм ­ «ЁзЁҐ ў « ЎЁаЁ­в е в Є®Ј® Є®«ЁзҐбвў  祫®ўҐ-
зҐбЄЁе зҐаҐЇ®ў? ‘Є®«мЄ® ¬л Ёе 㦥 ўЁ¤Ґ«Ё Ё§®Ўа ¦Ґ­­л¬Ё ­  б⥭ е Ё Ї®-
в®«Є е, ¤  Ё б ¬Ёе зҐаҐЇ®ў ўЇ®«­Ґ еў в Ґв - Ї®б¬®ваЁ е®вп Ўл ­  нвЁ.
ђ §ўҐ ®­Ё ­Ґ 祫®ўҐзҐбЄЁҐ?
- Џ® д®а¬Ґ - ¤ , ­® ­Ґ ¤г¬ о, зв® ®­Ё ­ бв®пйЁҐ. „ ¦Ґ Ґб«Ё Ўл ўбҐе
§®¬ЎЁ ®ЎҐ§Ј« ўЁ«Ё, Ёе Ј®«®ў ўбҐ а ў­® ­Ґ еў вЁ«® Ўл ­  нвЁ гЄа иҐ­Ёп.
Ђа«Ё­ Є®б­г« бм ®¤­®Ј® зҐаҐЇ .
- „ , нв®в пў­® ­Ґ ­ бв®пйЁ©, - Ї®¤вўҐа¤Ё«  ®­ . - ‘Є®аҐҐ ¬Ґв ««ЁзҐб-
ЄЁ©, 祬 Є®бвп­®©.
џ Ї®ўҐа⥫ ў агЄ е зҐаҐЇ, а бб¬ ваЁў п ҐЈ® б а §­ле бв®а®­.
- Ќ  зв® е®зҐим Ї®бЇ®ао, зв® зҐаҐЇгиЄЁ §¤Ґбм Ї®бв ў«Ґ­л, Є Є Ё в 
бў бвЁЄ  Ї®Ј ­ п, зв®Ўл ­  ­ б Ї®Ў®«миҐ бва е  ­ Ј­ вм. ЌҐг¦Ґ«Ё вў аЁ
ўбҐ ҐйҐ ¤г¬ ов, зв® нв®в ¤га жЄЁ© ¬ бЄ а ¤ Ё ўЇа ў¤г ¬®¦Ґв ­ б ¤Ґ¬®а «Ё-
§®ў вм?
џ вгв ¦Ґ Ї®¦ «Ґ« ® ўлаў ўиҐ©бп да §Ґ. Џа®§ўгз ўиЁ© ў ¬®Ёе б«®ў е ўл-
§®ў пў­® Ўл« гб«ли ­, Ї®бЄ®«мЄг ®вўҐв Ї®б«Ґ¤®ў « ­Ґ§ ¬Ґ¤«ЁвҐ«м­®. ‡ 
Є ¦¤л¬ ­ иЁ¬ и Ј®¬ Ё ўЇап¬м б«Ґ¤Ё«Ё.
Ќ  нв®в а § Ё§-§  гЈ«  ўл¤ўЁ­г« бм 楫 п в®«Ї  ЎҐб®ў Ё §®¬ЎЁ ў б®Їа®-
ў®¦¤Ґ­ЁЁ ¤ўге «ҐвгзЁе влЄў. ˜г¬ ®­Ё Ї®¤­п«Ё в Є®©, зв® ў ги е §ўҐ­Ґ«®. Љ
бз бвмо, ўа ЈЁ и«Ё ­  ­ б ЈгамЎ®©. …б«Ё Ўл ®­Ё ЇҐа«Ё б а §­ле бв®а®­,
и ­бл ўлЇгв вмбп Ё§ ЇҐаҐ¤апЈЁ Ўл«Ё Ўл ­Ёз⮦­л.
Ђа«Ё­ а бЇ« бв « бм ­  Ї®«г, п ЇаЁЈ®в®ўЁ«бп ЇгбвЁвм ў 室 а ЄҐвл. ЃҐ-
бл ¬Ґ­п ¬ «® ў®«­®ў «Ё, б ¬ п Ў®«ми п ®Ї б­®бвм Ёб室Ё«  ®в «ҐвгзЁе
влЄў, ­  Є®в®але п Ё б®б।®в®зЁ« ®б­®ў­®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ.
‚а ЈЁ Їа®пўЁ«Ё ЎҐбЇҐз­®бвм Ё ᬥ蠫Ёбм ¬Ґ¦¤г б®Ў®©, ®«ЁжҐвў®апп ¤ЁЄго
®а¤г. џ ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ё¬Ґ« Їа®вЁў - в Є ў ­Ёе «ҐЈзҐ Ўл«® Ї®Ї бвм.
Џ®б« ў ­ҐбЄ®«мЄ® § а冷ў, ¬л ®вбЄ®зЁ«Ё §  Ў«Ё¦ ©иЁ© Ї®ў®а®в Ё ЇаЁ­п-
«Ёбм ¦¤ вм, Ї®Є  а бᥥвбп ¤л¬ Ё ў®ж аЁвбп вЁиЁ­ . Џ®в®¬ бв «Ё ¤®ЎЁў вм
вҐе, Є®¬г г¤ «®бм г楫Ґвм, - Ђа«Ё­ Ё§ ЂЃ-10,   п Ё§ ¤а®Ў®ўЁЄ . ‚ § Ї бҐ
г ¬Ґ­п ҐйҐ ®бв ў « бм Ї®б«Ґ¤­пп а ЄҐв .
‚® ўаҐ¬п ЎЁвўл Єв®-в® - ¬л Ё«Ё вў аЁ - б«гз ©­® ЇаЁўҐ«Ё ў ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ
гЄаҐЇ«Ґ­­л© ў Ї®«г ЇҐаҐЄ«оз вҐ«м, Ё ЇҐаҐ¤ ­ ¬Ё Ї®пўЁ« бм «Ґбв­Ёж . Љ®Ј¤ 
Ї®б«Ґ¤­пп влЄў  «®Ї­г«  Ё а б⥪« бм ®а ­¦Ґў®-Ј®«гЎ®© б«Ё§мо Ї® Ј®«®ўҐ
Ї®б«Ґ¤­ҐЈ® гЎЁв®Ј® ЎҐб , ¬л Ї®¤­п«Ёбм Ї® ­Ґ©.
Ђа«Ё­ ­ ¦ «  ҐйҐ ­  ®¤Ё­ ЇҐаҐЄ«оз вҐ«м. Џ®пўЁ« бм ҐйҐ ®¤­  «Ґбв­Ёж ,
ЇаЁўҐ¤и п Є ваҐв쥬㠯ҐаҐЄ«оз вҐ«о Ё ваҐв쥬㠫Ґбв­Ёз­®¬г Їа®«Ґвг, ­ 
ўҐаиЁ­Ґ Є®в®а®Ј® ®Ў­ аг¦Ё«бп ®зҐаҐ¤­®© ⥫ҐЇ®ав.
Њл ў§®и«Ё ­  ­ҐЈ® ў¬ҐбвҐ, Ё ®­ ЇҐаҐ­Ґб ­ б ў ¤«Ё­­л© Є®аЁ¤®а б § Ў-
а ­­л¬Ё аҐиҐвЄ®© ®Є­ ¬Ё. Ђа«Ё­ Ї®¤®и«  Є ®¤­®¬г Ё§ ­Ёе, зв®Ўл Ї®б¬®в-
аҐвм, зв® вў®аЁвбп Ї® ¤агЈго бв®а®­г, ­® вгв ¦Ґ б ЄаЁЄ®¬ ®вЇап­г« .
- —в® в ¬ в Є®Ґ? - ўбвॢ®¦Ё«бп п. - “ўҐаҐ­, ­Ґ §ўҐ§¤­®Ґ ­ҐЎ® б Њ а-
ᮬ.
’殮«® ¤ли , ¤ҐўгиЄ  ¦Ґб⮬ ЇаЁЈ« бЁ«  ¬Ґ­п ў§Ј«п­гвм б ¬®¬г. ˜гвЁвм
®­  Ўл«  пў­® ­Ґ ў ­ бв஥­ЁЁ - Єа®ўм ®ве«л­г«  г ­ҐҐ ®в «Ёж . ЌЁЄ®Ј¤ 
а ­миҐ п ҐҐ в Є®© ­Ґ ўЁ¤Ґ«. Њ­Ґ ­ЁзҐЈ® ­Ґ ®бв ў «®бм, Є Є Ї®¤®©вЁ Є ®Є-
­г.
Љ Є-в® а §, ҐйҐ Є®Ј¤  п Ўл« аҐЎҐ­Є®¬, ¬­Ґ ¤®ўҐ«®бм гўЁ¤Ґвм ў ¬г§ҐҐ
®¤­г Є авЁ­г, Є®в®а п бв «  ¬®Ё¬ ЇҐаўл¬ Є®и¬ а®¬. Џ®в®¬ п ¬­®Ј® «Ґв ®
­Ґ© ­Ґ ўбЇ®¬Ё­ «, ­® ⥯Ґам ®­  б­®ў  ў®§­ЁЄ«  ў Ї ¬пвЁ.
‡  ®Є­®¬ ⥪«  ४  Ё§ 祫®ўҐзҐбЄЁе «Ёж, б®вҐ­ 祫®ўҐзҐбЄЁе «Ёж, Є ¦-
¤®Ґ Ё§ Є®в®але Ўл«® ®бва®ўЄ®¬ ў ЎҐ§ЎаҐ¦­®б⨠祫®ўҐзҐбЄ®© Ї«®вЁ. Ќ  ўбҐе
­Ёе ЎҐ§ ЁбЄ«о祭Ёп «Ґ¦ «  ЇҐз вм ®вз п­­®Ј® г¦ б  - ЎҐ§лб室­®Ј®, ўҐз­®-
Ј® Є®и¬ а , ­  Є®в®ал© ®ЎаҐзҐ­л Їа®Є«пвлҐ ¤гиЁ.
Ђ¤бЄ®Ґ §аҐ«ЁйҐ ў®§л¬Ґ«® Ё¬Ґ­­® в® ¤Ґ©бвўЁҐ, ­  Є®в®а®Ґ Ўл«® а ббзЁв -
­®, - ¬л ®Ў  ®Є § «Ёбм ­ Їа®зм ўлЎЁвл¬Ё Ё§ Є®«ҐЁ. €­ зҐ ­ ўҐа­пЄ  ­Ґ
Ї®§ў®«Ё«Ё Ўл вгЇ®¬г, Јаг§­®¬г ¤Ґ¬®­г Ї®¤®Ўа вмбп Є ­ ¬ б§ ¤Ё в Є Ў«Ё§Є®,
зв®Ўл § ЇгбвЁвм бў®Ё з㤮ўЁй­лҐ 祫обвЁ ў Ї«Ґз® Ё иҐо Ђа«Ё­.
…Ґ ЄаЁЄ, ў Є®в®а®¬ ᬥ蠫Ёбм Ў®«м Ё ®вз п­ЁҐ, ¬Ј­®ўҐ­­® ®ва §Ё«бп ­ 
«Ёж е Їа®Є«пвле ¤ги, Ї«лўиЁе Ї® ४Ґ ᬥавЁ.
- Ђа«Ё­! - ўбЄаЁЄ­г« п Ё, беў вЁў ¬®­бва  Ј®«л¬Ё агЄ ¬Ё, ®вв йЁ« ҐЈ®
ў бв®а®­г ¤® в®Ј®, Є Є ®­ гбЇҐ« ўв®аЁз­® § ЇгбвЁвм ў ⥫® ¤ҐўгиЄЁ бў®Ё
Є«лЄЁ Ё § Јал§вм ҐҐ ­ б¬Ґавм.
Њ®­бва ­ҐгЄ«о¦Ґ бЇ®вЄ­г«бп. џ ўлеў вЁ« ЂЃ-10 Ё ўлЇгбвЁ« ў а бЄалвго,
®Єа®ў ў«Ґ­­го Ї бвм Ї аг ¤о¦Ё­ Ї ва®­®ў. Ћ­ гЇ « Ё Ў®«миҐ ­Ґ Ї®¤­Ё¬ «бп.
Њ­Ґ бва и­® Ўл«® ¤ ¦Ґ ЇаЁЄ®б­гвмбп Є Ђа«Ё­. €§ §ЁпўиҐ©, ᬥа⥫쭮©
а ­л д®­в ­®¬ е«Ґбв «  Єа®ўм.
Ћ­  г¬Ёа « .
‹Ёж® ҐҐ ᤥ« «®бм §Ґ¬«Ёбв®Ј® 梥в , ЇгбвлҐ, б⥪«Ґ­ҐойЁҐ Ј« §  ᬮв-
५Ё ў ўҐз­®бвм. Ћ¤Ё­ §а з®Є а биЁаҐ­, ¤агЈ®© ­ҐЁ¬®ўҐа­® б¦ в. џ ­ЁзҐЈ®
­Ґ ¬®Ј ¤«п ­ҐҐ ᤥ« вм, Ё ­ЁЄ Є®Ґ «ҐЄ абвў® ⮦Ґ.
Ќ®, зҐав ¤ҐаЁ, ®­  ­Ґ ¤®«¦­  Ўл«  㬥аҐвм Ё¬Ґ­­® §¤Ґбм Ё бв вм ҐйҐ
®¤­®© Є Ї«Ґ© ў бва и­®© ४Ґ Їа®Є«пвле ¤ги.
‘ ЇаҐ¤Ґ«м­®© ®бв®а®¦­®бвмо п Ї®¤­п« ®Єа®ў ў«Ґ­­®Ґ ⥫® Ђа«Ё­ ­  агЄЁ
Ё Ї®­Ґб Їа®зм Ё§ нв®Ј® § Є«Ґ©¬Ґ­­®Ј® Ѓ®Ј®¬ ¬Ґбв . ЏаҐалўЁб⮥, б« Ў®Ґ
¤ле ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ п ­Ґ бв®«мЄ® б«ли «, бЄ®«мЄ® згўбвў®ў « агЄ ¬Ё, гЄ §л-
ў «® ­  в®, зв® ¤ҐўгиЄ  ҐйҐ ¦Ёў , Ё нв® ўбҐ«п«® ­ҐЄ®в®ал© ®ЇвЁ¬Ё§¬.
‚ Є®­жҐ Є®аЁ¤®а  п ЎҐаҐ¦­® Ї®б ¤Ё« ҐҐ ­  Ї®«. Џ®¤бвгЇл Є ¤ўҐаЁ «Ёдв 
Ўл«Ё ®в१ ­л Ї®в®Є®¬, ­ Ї®¬Ё­ ўиЁ¬ а бЄ «Ґ­­го « ўг. ‚ ­ ¤Ґ¦¤Ґ ­  в®,
зв® нв  Єа б­ п ¤ап­м ­Ґ Ў®«ҐҐ ®Ї б­ , 祬 §Ґ«Ґ­ п ®ва ў , п Ўа®бЁ«бп Є
гЈ«гЎ«Ґ­Ёо ў б⥭Ґ, Єг¤  Ўл« ў¬®­вЁа®ў ­ ЇҐаҐЄ«оз вҐ«м.
Љ Є в®«мЄ® п ­  ­ҐЈ® ­ ¦ «, ў Ї®в®ЄҐ « ўл Ї®пўЁ«бп Їа®е®¤. Ќг зв® ¦,
⥬ «гзиҐ. џ Ї®ЎҐ¦ « ®Ўа в­®, Ї®¤еў вЁ« Ђа«Ё­ ­  агЄЁ Ё ЇҐаҐ­Ґб Ї® Їа®-
室г зҐаҐ§ « ўг.
“¦Ґ ЇҐаҐ¤ б ¬л¬ «Ёд⮬ Ї®§ ¤Ё ¬Ґ­п а §¤ «бп бЄаҐ¦Ґв, Ё п ў а бвҐап­-
­®бвЁ ®ЎҐа­г«бп, зв®Ўл Ї®б¬®ваҐвм, ў 祬 ¤Ґ«®. ’ ¬ ¬Ґ¤«Ґ­­® Ї®¤­Ё¬ «бп
ЇҐаҐе®¤, Є®в®ал© ўҐ« Є гЈ«гЎ«Ґ­Ёо ў б⥭Ґ, ўЁ¤­®¬г в®«мЄ® б в®Ј® ¬Ґбв ,
Ј¤Ґ п ⥯Ґам бв®п«.
‚ Їаאַ㣮«м­®¬ ®вўҐабвЁЁ Ї®пўЁ«бп Ј®«гЎ®© и а б ­ аЁб®ў ­­л¬ «Ёж®¬.
Ђ п-в® ¤г¬ «, зв® ®­ ¬­Ґ ў ЎаҐ¤г ЇаЁўЁ¤Ґ«бп, Ё ­ЁЄ®Ј¤  Ў®«миҐ ¬л б ­Ё¬
­Ґ ўбваҐвЁ¬бп. ќв®в нЇЁ§®¤ ®Є § «бп Ґ¤Ё­б⢥­­л¬, ® Є®в®а®¬ п ­Ґ бв «
а ббЄ §лў вм Ђа«Ё­, Ї®в®¬г зв® Ї®ўҐаЁвм ў в Є®Ґ Ўл«® Їа®бв® ­Ґў®§¬®¦­®.
‚Ё¤ з㤥᭮Ј® Ј®«гЎ®Ј® и а  Ї®¤Ґ©бвў®ў «, Є Є Ё­кҐЄжЁп  ¤аҐ­ «Ё­ .
Љ Є ¬®¦­® Ўлбв॥, зв®Ўл ЇҐаҐе®¤ ­Ґ гбЇҐ« ®ЇгбвЁвмбп, п ЇҐаҐ­Ґб Ђа«Ё­ ­ 
¤агЈго бв®а®­г, ­Ґ ®Ўа й п ў­Ё¬ ­Ёп ­  в®, зв® Є®Ґ-зв® Ё§ ­ иЁе ­ҐЎ®Ј -
вле § Ї б®ў Ї ¤ «® ў­Ё§ - ­ҐЄ®в®алҐ Ё§ ўҐйҐ© гЇ «Ё ­  Ї«Ёвл ЇҐаҐе®¤ ,
¤агЈЁҐ ЎҐ§ў®§ўа в­® гв®­г«Ё ў Ї®в®ЄҐ « ўл. Џ®вҐаЁ ¬Ґ­п ­Ґ ў®«­®ў «Ё - п
Ј®а §¤® Ў®«миҐ Ў®п«бп, зв® ў®«иҐЎ­л© Ј®«гЎ®© и а, Є Є Є а­ ў «м­®Ґ гЄа -
襭ЁҐ, Ёб祧­Ґв ¤® в®Ј®, Є Є п гбЇҐо Є ­Ґ¬г Ї®¤®©вЁ.
ЋЄ § ўиЁбм а冷¬ б и а®¬, п а §¤г¬лў « «Ёим ¤®«о ᥪ㭤л, Ї®в®¬ ЎгЄ-
ў «м­® Ўа®бЁ« Ђа«Ё­ Їаאַ ­  ­ҐЈ®, зв®Ўл ­Ё ў Є®Ґ¬ б«гз Ґ ­Ґ Є®б­гвмбп
ҐЈ® ЇҐаўл¬.
˜ а «®Ї­г« б Ї®звЁ ­Ґг«®ўЁ¬л¬, вЁеЁ¬ е«®ЇЄ®¬, Ё бЁ­пп ¦Ё¤Є®бвм ¬Ј­®-
ўҐ­­® § «Ё«  ⥫® ¤ҐўгиЄЁ; Єа б­ п Єа®ўм ­  Ј« § е бв «  Є Є Ўл ЁбЇ -
апвмбп ў ⥬­®-Ј®«гЎ®© 楫ЁвҐ«м­®© ў« ЈҐ. “¦Ґ зҐаҐ§ ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ Ђа«Ё­ ᥫ 
Ё Їа®Є и«п« бм, Є Є 祫®ўҐЄ, в®«мЄ® зв® ®з­гўиЁ©бп ®в Ј«гЎ®Є®Ј® б­ .
- Љ Є вл ᥡп згўбвўгҐим?
- „ЁЄ® Ў®«Ёв Ї«Ґз®. —в® в ¬ б ­ ¬Ё, зҐав ў®§м¬Ё, Їа®Ё§®и«®?
- „  в Є, ­ЁзҐЈ® ®б®ЎҐ­­®Ј®. Џа®б⮠஧®ўл© аҐиЁ« в®Ў®© § ЄгбЁвм,
ЇаЁи«®бм Їа®ЇЁб вм Ґ¬г ўҐз­го ¤ЁҐвг. ’л 㢥७ , зв® б в®Ў®© ўбҐ ў Ї®-
ап¤ЄҐ?
Ђа«Ё­ ўбв « , ўбвапе­г«  агЄ ¬Ё, Ї®в®¬ г¤Ёў«Ґ­­® гбв ўЁ« бм ­  а §®¤-
а ­­л© агЄ ў Ё б«Ґ¤л Є«лЄ®ў ¬®­бва .
- ѓ®бЇ®¤Ё, зв® ¦Ґ вл б® ¬­®© б®вў®аЁ«?
џ Ї®­п«, зв® ­ бв «® ўаҐ¬п а ббЄ § вм ® ¬ ЈЁзҐбЄЁе Ј®«гЎле и а е. Џ®-
宦Ґ, ®­  ¬­Ґ ба §г Ї®ўҐаЁ« .
‚ Ї®в®ЄҐ « ўл ЎҐ§ў®§ўа в­® Ёб祧«Ё ¬®© ЇЁбв®«Ґв Ё ­ҐбЄ®«мЄ® § Ї б­ле
®Ў®©¬ Є ¤а®Ў®ўЁЄг. ‚§пў ­ Ё§Ј®в®ўЄг ®б⠢襥бп ®аг¦ЁҐ, ¬л Їа®бЄ®«м§­г«Ё
ў «Ёдв, Ё п ­ ¦ « вг ҐЈ® Є­®ЇЄг, ­  Є®в®а®© Ўл«® ­ ЇЁб ­®: "Љ®¬ ­¤­л©
Їг­Єв".
‹Ёдв ­ з « ¬Ґ¤«Ґ­­®, б® бЄаҐ¦Ґв®¬ бЇгбЄ вмбп, Ё ў нв®в ¬®¬Ґ­в Ђа«Ё­
ў¤агЈ ®вв®«Є­г«  ¬Ґ­п, Ўа®бЁ« бм Є Ї ­Ґ«Ё Ё, ­ ¦ ў Єа б­го Є­®ЇЄг, ўлаг-
ЎЁ«  н­ҐаЈЁо. ‹Ёдв ®бв ­®ўЁ«бп.
- ‡ зҐ¬ вл н⮠ᤥ« « ?
Ђа«Ё­ ЇаЁбв «м­® ­  ¬Ґ­п ᬮв५ , ­Ґ Ј®ў®ап ­Ё б«®ў . ЊҐ­п Ї а «Ё§®-
ў « бва е, ­Ґв - Ї ­ЁзҐбЄЁ© г¦ б. Ђ ў¤агЈ б Ј®«гЎл¬ и а®¬ зв®-в® ­Ґ в Є,
Ё ¤ҐўгиЄ  г ¬Ґ­п ­  Ј« § е ЇаҐўа й Ґвбп ў §®¬ЎЁ. Љ бз бвмо, ўбҐ ®Є § -
«®бм ­ ¬­®Ј® Їа®йҐ.
- ”« ©, ⥡Ґ Ґбвм ­Ґ е®зҐвбп? - бЇа®бЁ«  Ђа«Ё­. - џ в Є Їа®бв® Ї®¬Ё-
а о ®в Ј®«®¤ . - џ Ї®Є з « Ј®«®ў®©, Ё ®­  Їа®¤®«¦Ё« : - Њ®¦Ґв, ­  ¬Ґ­п
в Є Ј®«гЎ®© и а Ї®¤Ґ©бвў®ў «, ­® п Ўл, Є ¦Ґвбп, ᥩз б 楫ЁЄ®¬ ஧®ў®Ј®
¤Ґ¬®­  бꥫ .
- Ђ Є Є ­ бзҐв «Ґвг祣® влЄўҐ­­®Ј® ЇЁа®Ј  ­  ¤ҐбҐав? - Ї®Їлв «бп
б®бваЁвм п.
- Ља®¬Ґ в®Ј®, п б®ўҐа襭­® ўл¬®в ­ , Ё ¬­Ґ Ї®§ аҐ§ ­г¦­® е®вм ­Ґ¬­®Ј®
Ї®бЇ вм.
‚®Їа®бл, бўп§ ­­лҐ б ЇЁв ­ЁҐ¬ Ё ®в¤л宬, г ¬Ґ­п ¤ ў­® 㦥 Ё§ Ј®«®ўл
ўл«ҐвҐ«Ё, ­® Ђа«Ё­, Є Є ўлпб­Ё«®бм, ® ­Ёе Ї®¬­Ё« .
- ’л зв®, § Ўл« ўЁ¤Ґ®дЁ«м¬л, Є®в®алҐ ­ ¬ ­  § ­пвЁпе ЄагвЁ«Ё? ’ ¬ ¦Ґ
зҐвЄ® Ўл«® бЄ § ­®, зв® ў «оЎ®Ґ ба ¦Ґ­ЁҐ Ё«Ё ­  ®ЇҐа жЁо ­г¦­® Ўа вм
­ҐЇаЁЄ®б­®ўҐ­­л© § Ї б Їа®¤гЄв®ў.
Ќл­Ґи­ҐҐ б®бв®п­ЁҐ Ђа«Ё­ ¤®Є §лў «® бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм ЁбвЁ­л, Є®в®а®©
­ б гзЁ«Ё ў® ўаҐ¬п Ї®¤Ј®в®ўЄЁ. џ ⮦Ґ ў¤агЈ Ї®­п«, зв® ®зҐ­м Ј®«®¤Ґ­.
‹оЎ®Ґ Ў«о¤® Ё§ ЇаЁ¤®а®¦­®© § ЎҐЈ «®ўЄЁ Ї®Є § «®бм Ўл ¬­Ґ ᥩз б б ¬л¬
ўЄгб­л¬ Ё Ё§лбЄ ­­л¬ ў® ўбҐ© ‘®«­Ґз­®© бЁб⥬Ґ.
- Ћбв ­®ў«Ґ­­л© «Ёдв, Ї®¦ «г©, Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ ЎҐ§®Ї б­®Ґ ¬Ґбв®, Ј¤Ґ
¬®¦­® бЇ®Є®©­® ўлбЇ вмбп. € Ї®зҐ¬г ¬­Ґ нв® а ­миҐ ў Ј®«®ўг ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«®?
- г¤ЁўЁ«бп п.
- ’л Їа ў. ‡¤Ґбм Ї®звЁ в Є ¦Ґ гов­®, Є Є ў Ј®бвЁ­ЁжҐ "•®«Ё¤Ґ©Ё­­", -
¤®Ў ўЁ«  Ђа«Ё­, ўлЈ­гў Ўа®ўм ¤гЈ®©.
Ћ­  ¬Ґ­п Ї®а ¦ «  бў®Ґ© 宧п©б⢥­­®бвмо. Џ®Є  ¬л Ў®«в «Ё, ¤ҐўгиЄ 
ўл­г«  гЇ Є®ўЄЁ б Ї®а®иЄ®ўл¬Ё Їа®¤гЄв ¬Ё Ё ᬥ蠫  Ёе б ў®¤®© Ё§ д«п¦ЄЁ.
- ’л г¦ Ё§ўЁ­Ё, зв® Ј®ап祣® ­Ґ Ўг¤Ґв, - бЄ § «  ®­ , б Ё§пйҐбвў®¬
ўлиЄ®«Ґ­­®Ј® Ў а¬Ґ­  Ї®¬ҐиЁў п Ї®«г¦Ё¤Єго Ўга¤г, Є Є Ўг¤в® Ј®в®ўЁ«  ЇҐа-
ў®б®ав­л© Є®ЄвҐ©«м б ¬ авЁ­Ё.
- ЌЁзҐЈ®, ўбҐ ®в«Ёз­®. - џ ў§п« Ї ЄҐв Ё§-Ї®¤ Є®­жҐ­ва в  Ё Їа®зҐ«
­ ¤ЇЁбм ­  нвЁЄҐвЄҐ. - ѓ®ўп¦мо вг襭Єг п ®зҐ­м «оЎ«о Ґбвм е®«®¤­®©.
‘ ¬л¬ § ¬Ґз вҐ«м­л¬ ў® ўбҐ© нв®© Ёбв®аЁЁ Ўл«® в®, зв® ¬®Ґ© Ї®¤агЈҐ
з㤮¬ г¤ «®бм г楫Ґвм. Њл Ј«®в «Ё ¦Ё¤Є®ў вго Ї®е«ҐЎЄг, Ё ў ¤гиҐ ¬®Ґ©
а §«Ёў «бп Ї®звЁ в Є®© ¦Ґ ў®бв®аЈ, Є Є в®Ј¤ , Є®Ј¤  п ­ иҐ« Ђа«Ё­ ­ 
„Ґ©¬®бҐ.
Ћ­ , ¤®«¦­® Ўлвм, иҐбвл¬ згўбвў®¬ Ї®­п« , зв® б® ¬­®© вў®аЁ«®бм, Ї®-
⮬г зв® ®ЇгбвЁ«  Ј®«®ўг Ё з бв® § ¬ЁЈ « , Є Є Ўг¤в® ў®в-ў®в ࠧॢҐвбп.
- —в®-в® ­Ґ в Є? - бЇа®бЁ« п.
- Њ­Ґ ­Ґ е®зҐвбп Ј®ў®аЁвм ®Ў н⮬.
- Ћ 祬?
…Ґ пў­® ¬гзЁ«Ё ᮬ­Ґ­Ёп.
- Ћ ‚Ё««Ё, - ­ Є®­Ґж Їа®Ј®ў®аЁ«  ®­ . - Ћ а冷ў®¬ „®¤¤Ґ.
- Ќг, Ё§ўЁ­Ё. - џ Ї®згўбвў®ў « бҐЎп ­Ґ ў бў®Ґ© в аҐ«ЄҐ.
- џ ўбҐ ўаҐ¬п Ј®­о ®в бҐЎп ¬лб«Ё ® ­Ґ¬. Ћ­ ¦Ґ 㬥а, Їа ў¤ ? €«Ё...
ҐйҐ е㦥.
- Ќг, ¬л ¦Ґ ­ЁзҐЈ® в®«Є®¬ ­Ґ §­ Ґ¬! џ ¤г¬ «, зв® вл Ї®ЈЁЎ«  Ё«Ё зв®
вҐЎп ў §®¬ЎЁ ЇҐаҐ¤Ґ« «Ё,   ­ иҐ« ¦Ёў®© Ё ­ҐўаҐ¤Ё¬®©.
- Ђ ҐйҐ Є®Ј®-­ЁЎг¤м Ё§ ­ иЁе вл ўЁ¤Ґ«?
џ ­ЁзҐЈ® ­Ґ ®вўҐвЁ«.
- ”« ©, п 㦥 б¬ЁаЁ« бм б нвЁ¬. џ е®зг бЄ § вм, б ⥬, зв® ®­ Ї®ЈЁЎ.
…б«Ё б ­Ё¬ зв®-в® ¤агЈ®Ґ б«гзЁ«®бм, п нв®Ј® Їа®бв® ­Ґ ўл­Ґбг. - Ћ­  Ї®¤-
­п«  ­  ¬Ґ­п ў§Ј«п¤. ѓ« §  ҐҐ Ўл«Ё ў« ¦­л¬Ё, ­® б«Ґ§л ­Ґ Є Ї «Ё. - џ е®-
зг, зв®Ўл вл Є®Ґ-зв® ¬­Ґ Ї®®ЎҐй «.
- ‚бҐ, ® 祬 Ўл вл ­Ё Ї®Їа®бЁ« .
- …б«Ё ¬л ҐЈ® ­ ©¤Ґ¬, Ё ®­... ­г, вл б ¬ Ї®­Ё¬ Ґим... Ё Ґб«Ё п б ¬ 
нв®Ј® ᤥ« вм ­Ґ ᬮЈг... вл ᤥ« Ґим? ЋЎҐй Ґим? € Ў®«миҐ, ¤ ў ©, ­ЁЄ®Ј-
¤  ®Ў н⮬ ­Ґ Ўг¤Ґ¬ ўбЇ®¬Ё­ вм.
џ ЄЁў­г«, ­® Ј®ў®аЁвм ­ЁзҐЈ® ­Ґ бв «, Ї®в®¬г зв® Їа®бв® ­Ґ ¬®Ј - в®
«Ё ®в ­Ґ®¦Ё¤ ­­®бвЁ, в® «Ё ®в ­ е«л­гўиЁе згўбвў г ¬Ґ­п, Є Є г в®© ў®а®-
­л, ў §®Ўг ¤ле ­мҐ бЇҐа«®. Љ®­Ґз­®, ¤ҐвЄ , Є®­Ґз­®, ¬Ё« п, п бз бв«Ёў
Ўг¤г Ё§Ў ўЁвм вҐЎп ®в бў®ҐЈ® б®ЇҐа­ЁЄ , Ґб«Ё б«гзЁ«®бм в Є, зв® ҐЈ® ЇҐ-
।Ґ« «Ё ў §®¬ЎЁ. “¦ б нвЁ¬в®, Ї®ўҐам ¬­Ґ, Їа®Ў«Ґ¬ ­Ґ ў®§­ЁЄ­Ґв ­ЁЄ ЄЁе!
Ђа«Ё­ ᬥ­Ё«  ⥬г а §Ј®ў®а , ўҐа­гў ¬Ґ­п Є Ў®«ҐҐ Їа®§ Ёз­л¬ § Ў®в ¬.
- ‡­ Ґим, ¬­Ґ Є ¦Ґвбп, зв® ЇаЁиҐ«мжл, б Є®в®ал¬Ё ¬л ба ¦ Ґ¬бп, ­Ґ вҐ,
зв® Ї®бва®Ё«Ё ‚®а®в .
- Њ­Ґ б ¬®¬г нв  ¬лб«м ЇаЁе®¤Ё«  ў Ј®«®ўг, - б®Ј« бЁ«бп п. - ‚бп нв 
¤га жЄ п Ґаг­¤®ўЁ­  - зҐаҐЇ , б в ­Ё­бЄ п бЁ¬ў®«ЁЄ , ­Ґ Ё¬ҐҐв ­ЁзҐЈ® ®Ў-
饣® б б ¬Ё¬Ё ‚®а®в ¬Ё. € ў®®ЎйҐ, нвЁ ‚®а®в  ­ЁЄ Є ­Ґ ўп¦гвбп б дЁ«м¬ ¬Ё
‚Ё­бҐ­в  Џа ©б .
- „ , ­ ўҐа­пЄ  ‚®а®в  Є® ўбҐ© нв®© ¦гвЁ ЇаאַЈ® ®в­®иҐ­Ёп ­Ґ Ё¬Ґов,
- бЄ § «  Ђа«Ё­. Њ­Ґ ўбҐ Ў®«миҐ Ё¬Ї®­Ёа®ў «® нв® ҐҐ б«®ўҐзЄ® "¦гвм". -
Њ®¦­® ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® ЇаЁиҐ«мжл ­ и«Ё ‚®а®в  Ё б㬥«Ё ўлпб­Ёвм, Є Є ў
­Ёе Їа®е®¤Ёвм. ’®Ј¤  ®бв Ґвбп ­ҐЇ®­пв­л¬, § зҐ¬ Ё¬ в Є ­ ¤® Ўлвм Ї®е®¦Ё-
¬Ё ­  ўбпЄго ­ҐзЁбвм, ўл¤г¬ ­­го «о¤м¬Ё.
- Њ®¦Ґв Ўлвм, г ­Ёе е®а®и® Ї®бв ў«Ґ­  ЈҐ­­ п Ё­¦Ґ­ҐаЁп, - ЇаҐ¤Ї®«®¦Ё«
п, - Ё ®­Ё бЇҐжЁ «м­® ЇаЁ­Ё¬ ов ®Ў«ЁЄ бгйҐбвў, Є®в®алҐ, Ї® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ё-
п¬ «о¤Ґ©, ®ЎЁв ов ў  ¤г, ўбЇ®¬­Ё е®вм нвЁе Є­п§Ґ©  ¤ . ’®з­ҐҐ Ј®ў®ап,
®­Ё ॠ«Ё§го⠯।бв ў«Ґ­Ёп вҐе, Єв® ¤ ў­л¬-¤ ў­® ®вЇа ўЁ«бп ў ¬Ёа Ё­®©.
- ’л Ўл ­Ґ ¬®Ј Ї®¬Ґ­миҐ Ј®ў®аЁвм ® ¬Ґа⢥ж е?! - ў®§¬гвЁ« бм Ђа«Ё­.
…Ґ ЈгЎл Ўл«Ё Ё§¬ § ­л Єа б­®© ⮬ в­®© Ї бв®©.
- ‚®§м¬Ґ¬ Є­п§Ґ©  ¤ . Ћ­Ё б«ЁиЄ®¬ ­ Ї®¬Ё­ ов б।­ҐўҐЄ®ўлҐ Ё§®Ўа ¦Ґ-
­Ёп ¤мпў®« , зв®Ўл ўлЈ«п¤Ґвм ҐбвҐб⢥­­л¬Ё ᮧ¤ ­Ёп¬Ё.
- …б«Ё в®«мЄ® нв® Ё ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ­Ґ Є­п§мп  ¤ , - १®­­® § ¬ҐвЁ« 
Ђа«Ё­.
џ Ї®Є з « Ј®«®ў®©, ­Ґ ¦Ґ« п ¤ ¦Ґ ­  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ¤®ЇгбвЁвм в Єго ў®§¬®¦-
­®бвм. Љ Є®Ґ-в® ўаҐ¬п ¬л бЁ¤Ґ«Ё ¬®«з , ­ б« ¦¤ пбм бЄа®¬­®© ва ЇҐ§®©.
…йҐ ­Ґ¬­®Ј® а §Ј®ў®а®ў ­  Ї®¤®Ў­лҐ ⥬л, Ё п Ј®в®ў Ўг¤г б­®ў  Ё¤вЁ ў
жҐаЄ®ўм ЇаЁ­Ё¬ вм ЇаЁз бвЁҐ.
- ‚ ¤Ґвб⢥ п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ў®п« бм ­ЁЄ ЄЁе з㤮ўЁй, - Їа®¤®«¦ «  Ђа«Ё­.
- ‚®ЄагЈ Ё ЎҐ§ в®Ј® ўЇ®«­Ґ еў в «® ¤®бв в®з­® бва и­ле ў§а®б«ле.
- ‡ зҐ¬ ®­Ё ў®®ЎйҐ нв® ўв®а¦Ґ­ЁҐ § вҐп«Ё? —в® Ё¬ ®в ­ б ­ ¤®?
- •®а®иЁ© ў®Їа®б. Ђ ў®в ҐйҐ ®¤Ё­: Ґб«Ё ®­Ё ¬®Јгв б Ї®¬®ймо ЈҐ­­®© Ё­-
¦Ґ­ҐаЁЁ ᮧ¤ ў вм ЎҐб®ў Ё ¤Ґ¬®­®ў, § зҐ¬ Ё¬ ­г¦­л а Ўл-§®¬ЎЁ, ЇҐаҐ¤Ґ« ­-
­лҐ Ё§ «о¤Ґ©? ‡ зҐ¬ ўла йЁў вм 祫®ўҐзҐбЄго Ї«®вм?
- Њ®¦Ґв Ўлвм, ®­Ё е®впв ᮧ¤ вм бгЇҐа-§®¬ЎЁ, ЇаҐў®б室пйЁе бЁ«®© нвЁ
¬ҐавўлҐ Ї а®¤ЁЁ ­  «Ґ¬¬Ё­Ј®ў, Є®в®алҐ Ўл«Ё Ўл бЇ®б®Ў­л а Ў®в вм Ё ¦Ёвм
б।Ё ­ б ­Ґ§ ¬ҐзҐ­­л¬Ё?
Ђа«Ё­ §Ґў­г« , ­® ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ § Ё­вҐаҐб®ў ­­® Ї®¤еў вЁ«  ўлбЄ § ­­го
¬лб«м.
- €¬Ґ­­® ў н⮬, ®¤­ Є®, ¬®¦Ґв Єалвмбп Ёе б« Ў®бвм. ‡®¬ЎЁ ¬ «® ­  зв®
Ј®¤пвбп. „мпў®«мбЄ®© бЁ¬ў®«ЁЄ®© б зҐаҐЇгиЄ ¬Ё ­Ё ⥡п, ­Ё ¬Ґ­п ­Ґ § Їг-
Ј Ґим.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35