€ ў ¬®абЄ®© ЇҐе®вҐ Ё­®Ј-
¤  б«гз Ґвбп бЄгЄ  ᬥав­ п, в Є зв®, Є ¦Ґвбп, Ј®в®ў ¤ ¦Ґ ­  ў®Ґ­­л©
ваЁЎг­ « б®Ј« бЁвмбп, в®«мЄ® Ўл е®вм ­Ґ¬­®Ј® а §ў«Ґзмбп. € вгв бў «Ёў -
Ґвбп Є Є®Ґ-­ЁЎг¤м ­Ґ®¦Ё¤ ­­®Ґ, ­ҐўҐа®пв­® ®Ї б­®Ґ ¤Ґ«мжҐ, Є ¬­п ­  Є ¬­Ґ
­Ґ ®бв ў«по饥 ®в § ўҐ¤Ґ­­®Ј® а бЇ®ап¤Є , Є Є ®зҐаҐ¤­®Ґ ­ Ї®¬Ё­ ­ЁҐ ®
⮬, зв® б ‚бҐ«Ґ­­®© ­ ¤® ¤Ґа¦ вм ге® ў®бва®.
Џ®б«Ґ¤­пп Ё­д®а¬ жЁп б ”®Ў®б  §ўгз «  в Є: "‘Єў®§м ‚®а®в  Ё¤гв ®ЎкҐЄ-
вл". Љ®Ј¤  Їа®Ёб室Ёв ­Ґзв® бҐа쥧­®Ґ, бЄгЄ  ба §г ¦Ґ бв ­®ўЁвбп ­ҐЇ®§-
ў®«ЁвҐ«м­®© а®бЄ®имо. ‚®Ґ­­л© бг¤ ­ ¤ § гап¤­л¬ Є Їа «®¬ ¬®абЄ®© ЇҐе®вл
ў ᢥ⥠⠪®Ј® б®®ЎйҐ­Ёп Єг¤  ¬Ґ­ҐҐ ў ¦­®Ґ б®ЎлвЁҐ, 祬 гЈа®§ , ­ ўЁби п
­ ¤ Њ аᮬ;   ў ба ў­Ґ­ЁЁ б ЇаЁЎл«п¬Ё ЋЎкҐ¤Ё­Ґ­­®©  на®Є®б¬ЁзҐбЄ®© Є®а-
Ї®а жЁЁ - Ё ў®ўбҐ бгй п Ґаг­¤ .
‡ў®­Є® ўлЄаЁЄ­гў: "‚தҐ Ўл ®­Ё в ¬ зв®-в® Їа®­ое «Ё", - «Ґ©вҐ­ ­в
‚Ё¬б б ЎҐби Ў и­®© еа Ўа®бвмо Ї®ўҐ« бў®Ёе «о¤Ґ© ў ва ­бЇ®ав­го а ЄҐвг.
‘­ з «  п Ї®¤г¬ «, зв® ¬Ґ­п ­Ґ ў®§м¬гв, ­® в® «Ё ‚Ё¬б аҐиЁ«, зв® ¦Ё§­м
­  Ў §Ґ Ї®Є ¦Ґвбп ¬­Ґ зҐаҐбзга б« ¤Є®©, в® «Ё, зв® «гзиҐ ¤Ґа¦ вм ¬Ґ­п
ЇаЁ ᥡҐ, - ­®, в Є Ё«Ё Ё­ зҐ, п Ї®«ҐвҐ«. € ЎҐ§ Є®«ҐЎ ­Ё©, «Ёи­Ё© а §
¤®Є § ў, зв® Ё­®Ј¤  Ўлў о ­Ґ ў ¬Ґаг вгЇ.
Њ ©®а Ѓ®©¤ Ї®Їлв «бп ­ б Їа®Ё­бвагЄвЁа®ў вм Ї® ўЁ¤Ґ®§ ЇЁбЁ, ᤥ« ў
ўбҐ ў®§¬®¦­®Ґ, зв®Ўл бЄалвм Ї®«­®Ґ ®вбгвбвўЁҐ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп ® ⮬, зв®
Їа®Ёб室Ёв ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ.
Ќ ¬ ўл¤ «Ё бЄ д ­¤ал ¤«п ЇаҐЎлў ­Ёп ў ®вЄал⮬ Љ®б¬®бҐ ­  в®в б«гз ©,
Ґб«Ё ¬л г¤ «Ё¬бп ®в ‚®а®в ­  ЇаЁ«Ёз­®Ґ а ббв®п­ЁҐ. •®вм ў ­Ёе Ё ­Ґ«м§п
¤®«Ј® ­ е®¤Ёвмбп ў­Ґ §®­л ­®а¬ «м­®Ј® ¤ ў«Ґ­Ёп, ¤  Ё ⥯«® ®­Ё ўлЇгбЄ ов
Ўлбва®, ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ®­Ё ¤ ов и ­б Їа®¤Ґа¦ вмбп Є Є®Ґ-в® ўаҐ¬п ў ў Єгг-
¬Ґ.
‘ з쥩-в® «ҐЈЄ®© агЄЁ ­ҐЇ®­пв­го Є®­бвагЄжЁо бв «Ё ­ §лў вм ‚®а®в , Ё
®­  Є Є бв®п«  ᥡҐ, в Є Ё бв®Ёв ¤® бЁе Ї®а. ’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ­  ЇаЁ«ҐЈ о饩
вҐааЁв®аЁЁ бгйҐбвў®ў «  §®­  Ја ўЁв жЁЁ, а ў­®© ЇаЁ¬Ґа­® Ї®«®ўЁ­Ґ §Ґ¬­®©
бЁ«л ЇаЁв殮­Ёп - Ё нв® ­  ¬ «оᥭ쪮¬ бЇгв­ЁЄҐ Њ аб , Ј¤Ґ Ја ўЁв жЁп
¤®«¦­  Ўлвм Ў«Ё§Є  Є ­г«Ґў®©! Џ®¬Ё¬® ®Ја®¬­ле, ­Ґ¤ўЁ¦­ле ‚®а®в, в ¬ Ё
вгв ­ е®¤Ё«Ёбм ­ҐЎ®«миЁҐ Ї« вд®а¬л, Є®в®алҐ ¬Ј­®ўҐ­­® ЇҐаҐ­®бЁ«Ё 祫®ўҐ-
Є  Ё§ Їг­Єв  Ђ ў Їг­Єв Ѓ, ­Ґ ЇаЁзЁ­пп Ґ¬г ЇаЁ н⮬ ­ЁЄ Є®Ј® ўЁ¤Ё¬®Ј®
ўаҐ¤ . …б«Ё е®вЁвҐ, ¬®¦ҐвҐ ­ §лў вм в Є®© бЇ®б®Ў ЇҐаҐ¤ўЁ¦Ґ­Ёп ⥫ҐЇ®ав -
жЁҐ©. џ б«ли «, Є®­Ґз­®, ® ­Ёе, ­® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўЁ¤Ґ«; е७ Ўл п ¤ « § в -
йЁвм бҐЎп ­  ®¤­г Ёе ­Ёе.
Љ®Ј¤  ЋЎкҐ¤Ё­Ґ­­ п  на®Є®б¬ЁзҐбЄ п Є®аЇ®а жЁп Ї®¤ЄгЇЁ«  ¤®бв в®з­®
Є®­ЈаҐбᬥ­®ў, зв®Ўл § Є«озЁвм нЄбЄ«о§Ёў­л© Є®­ва Єв ­  ®бў®Ґ­ЁҐ ЇаЁа®¤-
­ле аҐбгаб®ў ”®Ў®б  Ё „Ґ©¬®б , ®­Ё в ¬ зҐав §­ Ґв зв® Ї®­ бва®Ё«Ё ў®ЄагЈ
нвЁе б ¬ле ‚®а®в, ў®бЇ®«м§®ў ўиЁбм ЇаҐЁ¬гйҐбвў ¬Ё ЁбЄгбб⢥­­®© Ја ўЁв -
жЁЁ. Ђ в®, зв® ¤®«¦­® Ўл«® Ўлвм ў ­ҐўҐб®¬®бвЁ, ўлўҐ«Ё §  ЇаҐ¤Ґ«л "§®­
ЇаЁв殮­Ёп". Џ®б«Ґ в Є®© ८࣠­Ё§ жЁЁ ®еа ­пвм бв®«м ў ¦­л© ®ЎкҐЄв Ї®-
агзЁ«Ё ¬®абЄЁ¬ ЇҐе®вЁ­ж ¬.
’ Є ў®в, ᥩз б ўа®¤Ґ Є Є бв «® Їа®аЁб®ўлў вмбп, зв® ‚®а®в  ў®ўбҐ ­Ґ
в ЄЁҐ ­ҐЇ®¤ўЁ¦­лҐ Ё Ё­Ґав­лҐ, Є Є ¤® нв®Ј® Ї®« Ј «Ё.
Џ®б«Ґ ўлб ¤ЄЁ ­  ”®Ў®бҐ ¬Ґ­п б ®еа ­­ЁЄ ¬Ё ®бв ўЁ«Ё ­  § Ўа®иҐ­­®¬
бЄ« ¤Ґ а ЄҐв­®© Ў §л ў § Ї ¤­®© §®­Ґ ЇаЁв殮­Ёп - Ґб«Ё Ё¤вЁ Їа®вЁў з б®-
ў®© бв५ЄЁ. Ђ "«Ёбл" ў® Ј« ўҐ б ‚Ё¬б®¬ ­ Їа ўЁ«Ёбм Є вҐе­ЁзҐбЄЁ¬ Ї®бв-
а®©Є ¬, зв®Ўл ў®ббв ­®ўЁвм бўп§м Ё "®ЎҐбЇҐзЁвм ЎҐ§®Ї б­®бвм Ї®«®¦Ґ­Ёп".
‘®®а㦥­Ёп Љ®аЇ®а жЁЁ Є®­жҐ­ваЁа®ў «Ёбм ў Є®­гᥠЈЁЈ ­вбЄЁе а §¬Ґа®ў,
г室п饬 бў®Ё¬ ®бваЁҐ¬ ­  ¬­®Ј® б®вҐ­ ¬Ґва®ў ў Ј«гЎм бЄ «м­®© Ї®а®¤л.
‚­гваЁ ®­ ¤Ґ«Ё«бп ­  ­ҐбЄ®«мЄ® га®ў­Ґ©, в®з­®Ґ зЁб«® Є®в®але ­ §ў вм ­Ґ
ЎҐагбм - ­Ґ в® ў®бҐ¬м, ­Ґ в® ¤Ґўпвм. Љ®­бвагЄжЁЁ Ўл«Ё ў®§ўҐ¤Ґ­л ў®ЄагЈ
б ¬®© Ў®«ми®© ў ‘®«­Ґз­®© бЁб⥬Ґ ®вЄалв®© и евл, а §а Ў®вЄ  Є®в®а®©
¬®Ј«  Ўл ­ ­ҐбвЁ ­ҐЇ®Їа ўЁ¬л© ўаҐ¤ нЄ®«®ЈЁЁ ”®Ў®б , е®вп, Є®­Ґз­®, Є Є п
в ¬ нЄ®«®ЈЁп! Ља®¬Ґ ®Ў«Ґ¤Ґ­Ґ«ле бЄ « ­  Єа®иҐз­®¬ бЇгв­ЁЄҐ Њ аб  ­ЁзҐЈ®
­Ґв.
Џ®бва®©ЄЁ ­ е®¤пвбп ­  Їа®вЁў®Ї®«®¦­®© ®в Ў §л бв®а®­Ґ ”®Ў®б . Џ®б-
«Ґ¤­ҐҐ ®Ўбв®п⥫мбвў® бгйҐб⢥­­®Ґ, ®б®ЎҐ­­® Ґб«Ё гзҐбвм, зв® ҐЈ® ¤Ё -
¬Ґва б®бв ў«пҐв ўбҐЈ® ®Є®«® ¤ў ¤ж вЁ ЇпвЁ ЄЁ«®¬Ґва®ў. „®©вЁ ЇҐиЄ®¬ ®в
®¤­®Ј® Ї®«об  ¤® ¤агЈ®Ј® Ў®«ми®Ј® ваг¤  ­Ґ б®бв ўЁв. …¤Ё­б⢥­­ п ваг¤-
­®бвм § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® Ја ўЁв жЁЁ ­  ¬ абЁ ­бЄ®© «г­Ґ - §  ЁбЄ«о-
祭ЁҐ¬ §®­ ЇаЁв殮­Ёп - Їа ЄвЁзҐбЄЁ ­Ґв.
‚ ⮬ Ї®¬ҐйҐ­ЁЁ Ў §л, Ј¤Ґ ¬л ­ е®¤Ё«Ёбм, Ўл«® а ¤Ё®, Ё ¬л ЇҐаЁ®¤ЁзҐб-
ЄЁ ЇаЁ­Ё¬ «Ё б®®ЎйҐ­Ёп ®в ॡпв, Є®в®алҐ ги«Ё б ‚Ё¬б®¬. —в® ¦Ґ Є б Ґвбп
б®ваг¤­ЁЄ®ў Љ®аЇ®а жЁЁ, ®бв ў ўиЁебп ­  ”®Ў®бҐ, в® ®в ­Ёе ¬л 㦥 ®вз п-
«Ёбм Ї®«гзЁвм е®вм Є Єго-в® ўҐбв®зЄг. Џ®впЈЁў п Ј®апзго ¦Ё¤Є®бвм Ё б®®Ў-
а ¦ п, Їа®вЁў Є®Ј® ¬­Ґ ЇаЁ¤Ґвбп Ї®¤ ў вм ЁбЄ ў ⮬ б«гз Ґ, Ґб«Ё ®Ў®¦Јг
ᥡҐ п§лЄ, п ­Ґ ¬®Ј ®в¤Ґ« вмбп ®в ¬лб«Ґ© ® ¤ўге ђ®­ е. ЌЁ в®в, ­Ё ¤агЈ®©
­Ґ ўлЈ«п¤Ґ«Ё в Є, Ўг¤в® Ї®«­®бвмо ў« ¤Ґов бЁвг жЁҐ©. Ћ­Ё в® Ё ¤Ґ«® Ї®Ј-
«п¤лў «Ё ­  § ЄалвлҐ ¤ўҐаЁ а бЇ®«®¦Ґ­­®© а冷¬ § Єгб®з­®©, ­  а ¤Ё®,
¤агЈ ­  ¤агЈ , Ё г ¬Ґ­п б«®¦Ё«®бм ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ, зв® Ї®¤®ЇҐз­л© ®б®ЎҐ­­®
Ёе ­Ґ ў®«­®ў «.
ЏаЁ¬Ґа­® зҐаҐ§ Є ¦¤лҐ ¤ў ¤ж вм ¬Ё­гв ®­Ё § вҐў «Ё ®¤Ё­ Ё в®в ¦Ґ а §-
Ј®ў®а. Ќ зЁ­ «бп ®­ в Є:
- Ќг, Ё зв®, Ї®-вў®Ґ¬г, §¤Ґбм вў®аЁвбп?
Њ­Ґ ­ бв®«мЄ® ­ ¤®Ґ«® б«ги вм ЇҐаҐЇҐўл нв®© ЎҐбв®«Є®ўйЁ­л, зв® п
ЇаҐ¤«®¦Ё« ®еа ­­ЁЄ ¬ б®Ўб⢥­­го ⥮аЁо Їа®Ёб室п饣®:
- ‚®а®в  Є ЄЁ¬-в® ®Ўа §®¬ а бЄал«Ёбм, Ё вҐ, Єв® Ёе Ї®бва®Ё«, аҐиЁ«Ё,
зв® Љ®аЇ®а жЁп бв «  ­ бвгЇ вм Ё¬ ­  ЇпвЄЁ. Њ®¦Ґв Ўлвм, ¤ ¦Ґ ®­Ё Ёе 㦥
г­Ёз⮦Ё«Ё.
- Ђ ­ б-в® Є Є®Ј® «ҐиҐЈ® бо¤  § Ј­ «Ё? - бЇа®бЁ« ђ®­ Ћ¤Ё­. ‡ Ў ў­®:
¬­Ґ Ўл ­ЁЄ®Ј¤  ў Ј®«®ўг ­Ґ ЇаЁи«® ®в®¦¤Ґбвў«пвм "­ б" б ЋЎкҐ¤Ё­Ґ­­®©  н-
а®Є®б¬ЁзҐбЄ®© Є®аЇ®а жЁҐ©.
- Ћ­Ё Ј®ў®аЁ«Ё, зв® ў ‚®а®в  Їа®и«Ё ¬®­бвал, - Їа®Ё§­Ґб ђ®­ „ў  б в -
ЄЁ¬ ¦Ґ в®з­® ўла ¦Ґ­ЁҐ¬ г¤Ёў«Ґ­Ёп, Є Є®Ґ ®­ 㦥 б Ї®«¤о¦Ё­л а § ¤Ґ-
¬®­бваЁа®ў « ¤® нв®Ј®.
- Ћ­Ё ­ §лў «Ё Ёе "®ЎкҐЄв ¬Ё", - Ї®Їа ўЁ« ҐЈ® п, ­® ¬®Ё б«®ў  ®бв -
«Ёбм ЎҐ§ ў­Ё¬ ­Ёп. ЋЎкҐЄвл нв® Ўл«Ё, ¬®­бвал Ё«Ё з㤮ўЁй , ¬®Ґ© ўҐал ў
Ђа«Ё­ Ё ®бв «м­ле "«Ёб" ¤ ­­®Ґ ®Ўбв®п⥫мбвў® ­Ґ Ї®¤алў «® ­ЁЄ®Ё¬ ®Ўа -
§®¬.
Ћеа ­­ЁЄЁ, 楫ЁЄ®¬ Ї®Ј«®йҐ­­лҐ а бб㦤Ґ­Ёп¬Ё ® ўлб®ЄЁе ¬ вҐаЁпе,
ЇаЁи«Ё Є ­ҐЄ®в®ал¬ ­Ґ®Їа®ўҐа¦Ё¬л¬ ўлў®¤ ¬, ®ЇЁа пбм ­  ­®ўҐ©иЁҐ ¤®бвЁ¦Ґ-
­Ёп ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© ­ гЄЁ ў Ї®Їг«па­®¬ Ё§«®¦Ґ­ЁЁ. ‚ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ ¬®­бва®ў
®­Ё ўҐаЁвм ®вЄ §лў «Ёбм.
„®«¦Ґ­ § пўЁвм б® ўбҐ© ®вЄа®ўҐ­­®бвмо - п ⮦Ґ.
Ља®¬Ґ в®Ј®, п Ўл« б®«Ё¤ аҐ­ б нвЁ¬Ё ॡпв ¬Ё Ё а §¤Ґ«п« Ёе ®Ї бҐ­Ёп
ҐйҐ ў а拉 ў®Їа®б®ў, ®бв ў ўиЁебп Ї®Є  ЎҐ§ ®вўҐв . Љв® ­ иЁ ўа ЈЁ? Љ Є
®­Ё Ї®Ї ¤ «Ё ­  ”®Ў®б зҐаҐ§ ‚®а®в ? ‘ ¬®Ґ Ў®«м讥 ЎҐбЇ®Є®©бвў® ўл§лў «
ў®Їа®б ® ⮬, Ї®зҐ¬г "«Ёбл" ¤® бЁе Ї®а ­Ґ ­ и«Ё ⥫. Њ ©®а Ѓ®©¤ Ё Ї®«-
Є®ў­ЁЄ ЃаЁ­Є« в ¬, ­  ‡Ґ¬«Ґ, ®зҐ­м е®вҐ«Ё Ўл нв® §­ вм.
‘­®ў  ®¦ЁўиЁ© а ¤Ё®ЇаЁҐ¬­ЁЄ ЇаЁЄ®ў « Є ᥡҐ ­ иҐ ў­Ё¬ ­ЁҐ, Ўг¤в®
змп-в® ­ҐўЁ¤Ё¬ п агЄ , беў вЁў §  Ј®а«®, ®бв ­®ўЁ«  ¤ле ­ЁҐ. Њ®«®¤®©
¬®абЄ®© ЇҐе®вЁ­Ґж - а冷ў®© ѓан©б®­, Ї®б« ­­л© ­  а §ўҐ¤Єг, ¤®Є« ¤лў «
‚Ё¬бг, зв® ®Ў­ аг¦Ё« вагЇ. ‚Ё¬б ў ®вўҐв а ¤Ёа®ў « Ї®¤зЁ­Ґ­­®¬г б®®в-
ўҐвбвўгойЁҐ Ё­бвагЄжЁЁ.
- €¤Ґ­вЁдЁЄ жЁп ⥫  ­Ґў®§¬®¦­ , бна. - ѓ®«®б ѓан©б®­  §ўгз « ­ Їап-
¦Ґ­­®. - Ћ­® а §®аў ­® ­  ЄгбЄЁ. ‘ Ї®«­®© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®бвмо ¬®Јг бЄ § вм
«Ёим в®, зв® нв® ЎҐ«л© ¬г¦зЁ­ . ’агЇ ўлЈ«п¤Ёв в Є, Є Є Ўг¤в® - ®, ѓ®бЇ®-
¤Ё, - бна, нв® ўлЈ«п¤Ёв в Є, б«®ў­® ҐЈ® ¤а «Ё Є®Јвп¬Ё. € Ја맫Ё...
„ЁЄЁҐ еЁй­ЁЄЁ ў ЎҐ§ў®§¤ги­®¬ Їа®бва ­б⢥ ”®Ў®б ? ‘г¤п Ї® ⮬г, Є Є
®Ў  ђ®­  бЎ«Ґ¤­г«Ё б «Ёж , ¬®¦­® Ўл«® ЎҐ§ ваг¤  ЇаЁ©вЁ Є § Є«о祭Ёо, зв®
­Ё ⮬г, ­Ё ¤агЈ®¬г ў Єагвле ЇҐаҐ¤апЈ е а ­миҐ Ўлў вм ­Ґ ¤®ў®¤Ё«®бм. Ђ
­  ¬®о ¤®«о ўлЇ ¤ «® в Є®Ґ. ЊҐ«мЄ­г«  ¬лб«м, зв® бва и­® е®зҐвбп ¤®¦Ёвм
¤® § бҐ¤ ­Ёп ў®Ґ­­®Ј® ваЁЎг­ « , ­® § Ј ¤лў вм ­  бв®«м ¤®«ЈЁ© ба®Є Ўл«®
Їа®бв® ­ҐбҐа쥧­®. „ ¦Ґ Їпвм «Ґв ў ‹ЁўҐ­ў®а⥠ўлЈ«п¤Ґ«Ё ў ­л­Ґи­Ґ¬ Ї®«®-
¦Ґ­ЁЁ § ¬ ­зЁў®© ЇҐабЇҐЄвЁў®©. ‘®§­ ­ЁҐ в®Ј®, зв® п ЎҐ§®а㦥­, Ј«®¤ «®
¬Ґ­п Ё§­гваЁ, Є Є ­Ґ­ блв­л© зҐаўм. €¬Ґ­­® ў нв®в ¬®¬Ґ­в ЇаЁи«® аҐиҐ­ЁҐ
Є®аҐ­­л¬ ®Ўа §®¬ Ё§¬Ґ­Ёвм бЁвг жЁо.
ђ бз«Ґ­Ґ­­®Ґ ⥫® ®Ў­ а㦥­® ў Ї®¬ҐйҐ­ЁЁ н«ҐЄва®бв ­жЁЁ. ‚Ё¬б ®в¤ ў «
а бЇ®а殮­ЁҐ ўбҐ¬ в ¬ б®Ўа вмбп... € вгв ­ з «Ёбм Ї®¬ҐеЁ.
Љ®Ј¤  Ј®«®б «Ґ©вҐ­ ­в  ¤®­Ґббп б­®ў , ®­ §ўгз « Ја®¬Є® Ё ®взҐв«Ёў®.
„® нв®Ј® ¬®¬Ґ­в  п ҐйҐ ­ е®¤Ё« ў Їа®Ёб室п饬 Є Є®©-в® б¬лб«. Ћ¤­ Є® ўбҐ
§­ ­Ёп, Є®в®ал¬Ё п а бЇ®« Ј « Ї® з бвЁ ў®Ґ­­ле ¤Ґ©бвўЁ©, Ї®Є § «Ёбм  Ў-
б®«ов­® ЎҐбЇ®«Ґ§­л¬Ё Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є Ё§ ¤Ё­ ¬ЁЄ  а §¤ «бп ў®Ї«м:
- ѓ®бЇ®¤Ё, бЇ бЁ Ё б®еа ­Ё! „  нв® ¦Ґ ­Ґ 祫®ўҐЄ! ќв® зв®-в® б«ЁиЄ®¬
Ў®«м讥... з«Ґ­л ­Ґбга §­® ўлЈ«п¤пв... Јг¬ ­®Ё¤ Є Є®©-в®... б ¤ЁЄЁ¬Ё,
Єа б­л¬Ё Ј« §Ёй ¬Ё...
Ћвалў®з­л© ¤®Є« ¤ ¬®абЄ®Ј® ЇҐе®вЁ­ж  ЇаҐалў «бп  ўв®¬ в­л¬Ё ®зҐаҐ¤п-
¬Ё. € ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 ¬л ᬮЈ«Ё зв®-в® Ї®­пвм, а §¤ «Ёбм Ја®¬®ўлҐ а бЄ вл
­Ґз«Ґ­®а §¤Ґ«м­®Ј® алз ­Ёп, ў Є®в®а®¬ Є«®Є®в «  ¦Ёў®в­ п Ў®«м в®Ј®
®ЎкҐЄв , Ї® Є®в®а®¬г ўҐ« ®Ј®­м ѓан©б®­, Ё ўб«Ґ¤ §  ­Ё¬ ­®ўл© ЄаЁЄ:
- џ ­ЁЄ Є ­Ґ ¬®Јг ҐЈ® ўлагЎЁвм!
ЋзҐаҐ¤­®© ў®Ї«м ­  нв®в а § Ё¬Ґ« пў­® 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ Їа®Ёб宦¤Ґ­ЁҐ.
“ ¬Ґ­п Ї® ўбҐ¬г ⥫㠯஡Ґ¦ «  ¤а®¦м. ‚Ґ¤м в ¬ Ўл«  Ё Ђа«Ё­!
“бЇ®Є®©бп, ў®§м¬Ё бҐЎп ў агЄЁ - ®­  ¦Ґ, зҐав ў®§м¬Ё, Ё§ ¬®абЄ®© ЇҐе®-
вл!
Ћ¤Ё­ Ё§ ђ®­®ў ўлЈ«п¤Ґ« в Є, Ўг¤в® ҐЈ® ў®в-ў®в ўлўҐа­Ґв ­ Ё§­ ­Єг.
- ‹ ¤­®, ॡпвЄЁ, - бЄ § « п. - ’ҐЇҐам, Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, г ­ б Ґбвм
е®вм Є Є п-в® Ё­д®а¬ жЁп. џб­®, зв® ў н⮬ ¤Ґ«Ґ ¬л ¤®«¦­л Ўлвм ў¬ҐбвҐ.
‚®§ўа й ©вҐ-Є  ¬­Ґ ¬®о ЇгиЄг Ё ¤ ў ©вҐ ЇаЁЄЁ­Ґ¬, б Є Є®Ј® Є®­ж  нвг Ў®-
¤пЈг «гзиҐ а бЄагзЁў вм.
…б«Ё ў Ђа«Ё­ ўлбв५пв - зв®Ў Ё¬ ўбҐ¬ Їа®ў «Ёвмбп, - §  ¬­®© ­Ґ § а-
¦ ўҐҐв, ўб ¦г ў ®вўҐв Їг«о Їа®¬Ґ¦ Ј« §! ‚ нв®© § ў агиЄҐ ­  Є®­ Ї®бв ў-
«Ґ­  ­Ґ в®«мЄ® зҐбвм ¬®абЄ®© ЇҐе®вл, ­® Ё ¦Ё§­м «гз襣® ¤агЈ .
ЌҐ гбЇҐ« ­ з «м­ЁзҐЄ ‚Ё¬б ў§пвм Є®­ва®«м ­ ¤ бЁвг жЁҐ© ў бў®Ё Ї®в­лҐ
« Їл, Є Є ЇаЁҐ¬­ЁЄ ­ зЁбв® ўлагЎЁ«бп. ђ бвҐап­­®Ґ ЇҐаҐ¬ЁЈЁў ­ЁҐ бЎЁв®© б
в®«Єг Ї а®зЄЁ ®еа ­­ЁЄ®ў ­ ўҐ«® ¬Ґ­п ­  ¬лб«м ® ⮬, зв® Ї «®з­ п ¬гива 
­ зЁбв® «Ёи Ґв «о¤Ґ© Ё­ЁжЁ вЁўл. Џ®¤г¬ вм в®«мЄ®, Є®Ј¤  ¦Ёвм Ё¬, ¬®¦Ґв
Ўлвм, ®бв ў «®бм б Јг«мЄЁ­ ­®б, ®Ў  ђ®­  Ў®«миҐ ўбҐЈ® Ўл«Ё ®§ Ў®зҐ­л
⥬, зв®Ўл ¤Ґ©бвўЁп Ёе ­Ё ­  ©®вг ­Ґ ®вбвгЇ «Ё ®в гбв ў­ле вॡ®ў ­Ё©,
Їгбвм Ўл ¤ ¦Ґ Ёе Ё¬Ґ­  ®Ј­Ґ­­л¬Ё ЎгЄў ¬Ё ᢥ⨫Ёбм ў бЇЁбЄ е Ї ўиЁе.
‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў Є ®¤­®¬г Ё§ Ї а­Ґ© ўҐа­г«бп ¤ а аҐзЁ.
- Ћаг¦ЁҐ ¬л ®в¤ вм ⥡Ґ ­Ґ ¬®¦Ґ¬!
џ ᤥ« « ўв®аго Ї®ЇлвЄг:
- ЏҐаҐ¤ ­ ¬Ё ᥩз б бв®Ёв в®«мЄ® ®¤­  § ¤ з  - иЄгаг бЇ бвЁ. ’ ¬ ў­Ё-
§г ­ иЁ ॡпв . Ља®¬Ґ в®Ј®, Ї®ЈЁЎиЁе ў ба ¦Ґ­ЁЁ ў®Ґ­­л© ваЁЎг­ « ­Ґ бг-
¤Ёв! € Ї®в®¬, Ё¬Ґ©вҐ ў ўЁ¤г, зв® Ї®Є®©­ЁЄ ­Ё § йЁвЁвм, ­Ё Ї®¬®зм ­ЁЄ®¬г
㦥 ­Ґ ᬮ¦Ґв. ’ Є зв® ¤ ў ©вҐ-Є  Ї®-е®а®иҐ¬г ¬®о ЇгиЄг ®Ўа в­®!
…б«Ё Ўл е®вм г ®¤­®Ј® Ё§ ђ®­®ў ў Ј« § е ¬Ґ«мЄ­г«  б« Ў п ЁбЄа  б®®Ў-
а §ЁвҐ«м­®бвЁ Ё«Ё ў®«Ё, п Ўл ў®§¤Ґа¦ «бп ®в б«Ґ¤го饣® и Ј . Ќ® Ї а­Ё
гЇ®абвў®ў «Ё ў бў®Ґ¬ бв६«Ґ­ЁЁ ®бв ў вмбп ¤ҐЎЁ« ¬Ё.
—в® вгв бЄ ¦Ґим! Љ Є «оЎЁ« ЇаЁЈ®ў аЁў вм ў Ўлв­®бвм бў®о ЉаҐбв­л©
®вҐж, Ґбвм в ЄЁҐ «о¤Ё, Є®в®алҐ Ё¤гв Ї® ¦Ё§­Ё, Є Є Ўг¤в® ­ Їа иЁў овбп ­ 
Їг«о.
- ‡ вЄ­Ёбм, - ЎгаЄ­г« ЇҐаўл© ђ®­.
- ’ҐЎп ¦Ґ б­®ў  ®в¤ ¤гв Ї®¤ бва ¦г, - Ї®¤¤ Є­г« ўв®а®©.
Џаאַ бЇҐЄв Є«м Є Є®©-в® Ї вҐвЁзҐбЄЁ© а §лЈа «Ё! ‚­Ґ§ Ї­® ¤® ¬Ґ­п
¤®и«®, зв® п бв « ¤«п бў®Ёе ®еа ­­ЁЄ®ў гЈа®§®© 㦥 Їа®бв® Ї®в®¬г, зв®
§ бв ўЁ« Ёе ў§Ј«п­гвм Їаאַ ў «Ёж® ­ҐЇа®бв®© бЁвг жЁЁ.
‚ б«Ґ¤го饥 ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ў ¤Ё­ ¬ЁЄ е б­®ў  а §¤ «Ёбм ЄаЁЄЁ Ё Ї «мЎ ,
ЇаЁзҐ¬ ¬­Ґ Ї®зг¤Ё«®бм, зв® ў зЁб«Ґ ¤агЈЁе ЄаЁз «  ¦Ґ­йЁ­ . Ѓ«Ё¦ ©иЁ© Є®
¬­Ґ ђ®­ а бб⥣­г« Є®Ўгаг, ўл­г« ¤ҐбпвЁ¬Ё««Ё¬Ґва®ўл© ЇЁбв®«Ґв Ё ­ Їа ўЁ«
­  ¬Ґ­п; Ї®в®¬ ¦Ґб⮬ гЄ § « ў вг бв®а®­г, Єг¤  е®вҐ«, зв®Ўл п ЇҐаҐиҐ«.
€ Є Є а § в®© агЄ®©, Є®в®а п б¦Ё¬ «  ЇЁбв®«Ґв. ђ §ўҐ ¬®¦­® Ўл«® 㤥а-
¦ вмбп ®в бв®«м ­ ўп§зЁў®Ј® ЇаЁЈ« иҐ­Ёп?
џ беў вЁ« ЎҐ¤®« Јг §  ЄЁбвм, ®вў®¤п ¤г«®, Ё ®в ¤гиЁ ўаҐ§ « Ґ¬г Ї®
Ї®зЄ ¬ - ЇгиЄ  ўлбЄ®«м§­г«  ­  Ї®«. ‚в®а®© ђ®­ ўбҐ ҐйҐ ў®§Ё«бп б Є®Ўг-
а®©, Ї®н⮬г п, ­Ґ ¬ҐиЄ п, Ї®¤бЄ®зЁ« Є ­Ґ¬г Ё беў вЁ« §  Ј«®вЄг... ­Ґ
в Є бЁ«м­®, зв®Ўл ЇаЁ¤гиЁвм ­ б¬Ґавм, ­® ¤®бв в®з­® ЄаҐЇЄ®, зв®Ўл ¤ли вм
Ґ¬г бв «® ваг¤­®ў в®.
‚л г¦ Їа®бвЁвҐ ¬Ґ­п, ॡпвЁиЄЁ, ­® Ў®Ґж Ђа«Ё­ ‘ ­¤Ґаб §­ зЁв ¤«п ¬Ґ­п
Ј®а §¤® Ў®«миҐ, 祬 ўл ®Ў  ў¬Ґб⥠ў§пвлҐ!
Џ®ўҐа­гўиЁбм Є ЇҐаў®¬г ђ®­г, п б г¤Ёў«Ґ­ЁҐ¬ ®Ў­ аг¦Ё«, зв® ®­ г¬г¤-
аЁ«бп Ї®¤­пвмбп ­  ­®ЈЁ Ё ў®в-ў®в беў вЁв ¬Ґ­п ҐйҐ Ї®Є  ¤Ґ©бвўго饩 аг-
Є®©. Ќ® ЎҐ¤­пЈҐ б­®ў  ­Ґ Ї®ўҐ§«® - ®­ Ї®вҐап« а ў­®ўҐбЁҐ Ё Ї®ў «Ё«бп ў
¬®о бв®а®­г, ®Їпвм ЇаҐўа вЁўиЁбм ў § ¬ ­зЁўго 楫м. ђҐЎа®¬ « ¤®­Ё п ¤ «
Ґ¬г Ї® 襥, Ё ®­ ®вЎа®бЁ« Є®Їлв . Љ®Ј¤  п б®ЎЁа « ®аг¦ЁҐ, ўв®а®© ђ®­ ўбҐ
ҐйҐ «®ўЁ« а⮬ ў®§¤ге, Є Є алЎ , ўлЎа®иҐ­­ п ­  ЎҐаҐЈ.
- „ , Ї а­Ё, б¤ Ґвбп ¬­Ґ, зв® ¤«п «ҐЈЄ®ў®®а㦥­­ле ¤Ґб ­в­ЁЄ®ў г ў б
ЄЁиЄ  в®­Є , - ўл¤ ў « п б ¬л¬ зв® ­Ё ­  Ґбвм Ґ«Ґ©­л¬ Ј®«®б®¬.
’ҐЇҐам ЇҐаҐ¤® ¬­®© ўбв «  б«Ґ¤гой п Їа®Ў«Ґ¬ . Ћеа ­­ЁЄЁ, ў бгй­®бвЁ,
Ўл«Ё ­ҐЇ«®еЁ¬Ё ॡпв ¬Ё, ­® Ї®ўҐаЁвм ў Ёе Ў« Ј®а §г¬ЁҐ Ё ў в®, зв® ®­Ё
­Ґ Ї®Їлв овбп ¬Ґ­п ¤®Ј­ вм, п ­Ґ ¬®Ј. ЌҐ ЁбЄ«о祭®, зв® бва е ®бв ­®ўЁ«
Ўл Ёе ®в ®Їа®¬ҐвзЁў®Ј® и Ј , ®¤­ Є® ®б®ЎҐ­­® ­  нв® а ббзЁвлў вм ­Ґ ЇаЁ-
室Ё«®бм. ‚¬Ґб⥠б ⥬ ¬­Ґ ᮢᥬ ­Ґ е®вҐ«®бм ®бв ў«пвм Ёе ў Є зҐб⢥
Ї®¤®Їлв­ле Єа®«ЁЄ®ў ¤«п ­ҐЁ§ўҐбв­®Ј® ўа Ј , а §Јг«Ёў ўиҐЈ® Ї® бв ­жЁЁ.
Џ®н⮬г п Ї®¬®Ј ⮬㠐®­г, Є®в®ал© ўбҐ ҐйҐ Ўл« ў ᮧ­ ­ЁЁ, Ї®¤­пвмбп Ё
Ї®¤®¦¤ «, Ї®Є  ҐЈ® § ¬гв­Ґ­­л© ў§Ј«п¤ ­Ґ Їа®пб­Ёвбп.
- ‘«ги © ¬Ґ­п ў­Ё¬ вҐ«м­®, ¬л Ї®Ї «Ё ў ЄаҐЇЄго ЇҐаҐ¤Ґ«Єг. …б«Ё п Їа -
ўЁ«м­® Ї®­Ё¬ о, г ­ б ­  ва®Ёе в®«мЄ® Ї а  ЇЁбв®«Ґв®ў. ЌЁзҐЈ® е®а®иҐЈ® ў
н⮬ ­Ґ ўЁ¦г. ‹Ґ©вҐ­ ­вг б«Ґ¤®ў «® Ўл ®бв ўЁвм ­ ¬ Ї®Ў®«миҐ ®аг¦Ёп, ⥡Ґ
­Ґ Є ¦Ґвбп? - ‚®Їа®б Ўл« зЁбв® аЁв®аЁзҐбЄЁ©, Ї®нв®¬г ®вўҐв  ­  ­ҐЈ® п
¤®¦Ё¤ вмбп ­Ґ бв «. - Ћ¤Ё­ ЇЁбв®«Ґв ®бв ў«по ⥡Ґ, ­® ®­ ­Ґ § а殮­. - џ
¤ « Ї а­о б­®ў  бЇ®«§вЁ ў­Ё§ Ё а §Ўа®б « Ї ва®­л Ї® Ї®«г. - Љ®Ј¤  вл
®зге Ґимбп ­ бв®«мЄ®, зв®Ўл § ап¤Ёвм ЇгиЄг, б®ўҐвго § Ў ааЁЄ ¤Ёа®ў вм
¤ўҐам Ї®Їа®з­ҐҐ,   ­Ґ ­ ¤Ґпвмбп ­  § ¬®Є, Є®в®ал© § е«®Ї­Ґвбп, Є®Ј¤  п
®вбо¤  㩤г. Ђ Ї®в®¬ Їа®бв® бЁ¤ЁвҐ §¤Ґбм Ё ¦¤ЁвҐ гЄ § ­Ё©.
Џ аҐ­м ўлЈ«п¤Ґ« Є Є Ї®ЎЁв п б®Ў Є , ­® б®Ј« б­® ЄЁў­г«. Џ®б«Ґ нв®Ј® п
ЇаҐ¤®бв ўЁ« Ґ¬г ў®§¬®¦­®бвм б ¬®¬г аҐи вм бў®Ё Їа®Ў«Ґ¬л, ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­®
а бб®ў ў Ї® Є а¬ ­ ¬ ®бв ўиЁҐбп Ў®ҐЇаЁЇ бл. Њ­Ґ е®вҐ«®бм Ё¬Ґвм Ёе Є Є
¬®¦­® Ў®«миҐ, Ї®Є  п ­Ґ Ї®¤лйг ў Їа®Ё§ў®¤б⢥­­ле Ї®¬ҐйҐ­Ёпе Љ®аЇ®а жЁЁ
зв®-­ЁЎг¤м Ў®«ҐҐ б®«Ё¤­®Ґ, 祬 нв®в ЇЁбв®«Ґв - Ґб«Ё, Є®­Ґз­®, в ¬ ў®®ЎйҐ
¬®¦­® зв®-в® ­ ©вЁ.
‡ Єалў п §  б®Ў®© ¤ўҐам, п б­®ў  гб«ли « ¤®­®бЁўиЁҐбп Ё§ ¤Ё­ ¬ЁЄ®ў
ЎҐбб¬лб«Ґ­­лҐ, е ®вЁзҐбЄЁҐ Ї®¬ҐеЁ, ­Ґ ᮤҐа¦ ўиЁҐ ­ЁЄ Є®Ј® ­ ¬ҐЄ  ­Ё ­ 
‚Ё¬б , ­Ё ­  ѓ®д®ав , ­Ё ­  Ђа«Ё­. Ќг зв® ¦, Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ᢥ¤Ґ­Ёп, Є®в®алҐ
п ᬮЈ г«®ўЁвм Ё§ нв®Ј® пйЁЄ , бў®¤Ё«Ёбм Є ЇҐабЇҐЄвЁўҐ гбва®Ёвм ­Ґ-
Ў®«миго ўҐзҐаЁ­Єг б ®бв ­Є ¬Ё ѓан©б®­  ў Є зҐб⢥ Ї®зҐв­®Ј® Ј®бвп. ЌҐв,
еў вЁв ¤га жЄЁе ¬лб«Ґ© - ­Ґ ўаҐ¬п игвЄЁ игвЁвм. Џ®а  ­ бва Ёў вмбп ­ 
бҐа쥧­л© « ¤.
ЊЁ­гв ¤Ґбпвм п Ўа®¤Ё« ¬Ґ¦¤г бв஥­Ёп¬Ё Ў §л, Ї®Є  ­Ґ ­ вЄ­г«бп ­  ­Ґ-
Ў®«ми®© ­ §Ґ¬­л© ўҐ§¤Ґе®¤ ­  ЈгᥭЁз­®¬ 室г, Є®в®ал© Єв®-в® ЇаҐ¤гᬮв-
аЁвҐ«м­® §¤Ґбм ®бв ўЁ«. ”®Ў®б ­ бв®«мЄ® ­ҐўҐ«ЁЄ, зв® п ¬®Ј Ўл Ё ­  бў®Ёе
¤ў®Ёе ¤®Ўа вмбп ¤® Їа®¬ли«Ґ­­®© §®­л, ®б®ЎҐ­­® Ґб«Ё гзҐбвм ®вбгвбвўЁҐ
бЁ«л в殮бвЁ. Ћ¤­ Є® ўҐ§¤Ґе®¤ ¬®Ј ЇаЁЈ®¤Ёвмбп ¤«п нў Єг жЁЁ вҐе, Єв® ®б-
в «бп ў ¦Ёўле. Ља®¬Ґ в®Ј®, ¤ «ҐЄ® ­Ґ Ї®б«Ґ¤­оо а®«м ЁЈа « д Єв®а ўаҐ¬Ґ-
­Ё.
•®вм Є« гбва®д®ЎЁҐ© п Ё ­Ґ бва ¤ о, ЎҐ«лҐ бвҐ­л § ¬Є­гв®Ј® Їа®бв-
а ­бвў  - ®б®ЎҐ­­® ў а ЄҐвҐ, ¤®бв ўЁўиҐ© ­ б ­  Њ аб, - ¬Ґ­п ЇаЁ«Ёз­®
г⮬Ё«Ё. Џа®«ҐвҐвм бЄў®§м ¬Ё««Ё®­ ¬Ё«м Їгбв®вл ў ¬ «оᥭ쪮© ¦Ґбвп­ЄҐ,
зв®Ўл ў Є®­жҐ ЇгвЁ ®Є § вмбп Ї®звЁ ў в Є®© ¦Ґ Є®а®ЎЄҐ - ᮢᥬ ­Ґ в®в
бЇ®б®Ў Ї®Є®аҐ­Ёп Є®б¬ЁзҐбЄ®Ј® Їа®бва ­бвў , ® Є®в®а®¬ п ¬Ґзв «.
Џ® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, ў в®в ¤Ґ­м, Їа®ўҐ¤Ґ­­л© ­  Њ абҐ, ­ ¬ Ўл«® зв® Ї®б-
¬®ваҐвм. ЉгЇ®« , Ї®Єалў ойЁҐ Ї®бва®©ЄЁ, ᤥ« ­л в ¬ Ё§ в®«б⥭­®Ј®, Ё§®-
«Ёаго饣® Ї« бвЁЄ , ­® Є®Ј¤  ᬮваЁим бЄў®§м ­Ёе, ᮧ¤ Ґвбп ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ,
зв® ®­Ё ­Ґ в®«йҐ ¬л«м­®Ј® Їг§лап. ЃҐ¤  «Ёим ў ⮬, зв® ў®ЄагЈ Їгбв®в 
ЎҐбЄа ©­®бвЁ, гЇЁа ой пбп ­  Ј®аЁ§®­вҐ ў в Єго ¦Ґ Їгбв®вг ⥬­®-Ў Јап­®-
Ј® ­ҐЎ . ’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ нв  Ї ­®а ¬  § ў®а ¦Ёў «  ¬Ґ­п в Є ¦Ґ, Є Є ўЁ¤
§ўҐ§¤­®Ј® ­ҐЎ . Њ­Ґ Є § «®бм, зв® §¤Ґбм ¤®«¦­® Ўлвм Ё­вҐаҐб­®. ”®Ў®б б
¬ абЁ ­бЄ®© Ў §л ⮦Ґ ¬®¦­® Ўл«® а §Ј«п¤Ґвм, е®вм ®­ Є § «бп «Ёим ®¤­®©
Ё§ паЄЁе §ўҐ§¤®зҐЄ, ­ҐбЇҐи­® бЄ®«м§ЁўиҐ© Ї® ­ҐЎ®бў®¤г. ‹г­л в Є®Ј® а §-
¬Ґа  ў ⥬­го ­®зм Ґ¤ў  «Ё еў вЁ«® Ўл, зв®Ўл а §®Ј­ вм ¬а з­лҐ ¬лб«Ё.
’ҐЇҐам ¦Ґ, Є®Ј¤  п ўҐ¤ ўҐ§¤Ґе®¤ Ї®¤ зҐа­л¬, Їгбвл¬ ­ҐЎ®¬ ”®Ў®б , г
¬Ґ­п ўЇҐаўлҐ §  Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ўаҐ¬п ў®§­ЁЄ«® згўбвў®, зв® Ї®б«Ґ ®в«Ґв  б
‡Ґ¬«Ё п б­®ў  бв « бў®Ў®¤Ґ­. Џ®звЁ Ї®«­л© ¤ЁбЄ Њ аб  ¬Ґ¤«Ґ­­® Їа®Ї«лў «
ўўҐаег, ўҐ«ЁзЁ­®© бў®Ґ© ЇаҐў®б室п б ¬го зв® ­Ё ­  Ґбвм Ї®«­го ‹г­г, -
Єа®ў ў®-Єа б­л©, Є Є Ўг¤в® ўЇЁв ўиҐ© ў бҐЎп Єа®ўм, Їа®«Ёвго б®«¤ в ¬Ё
ўбҐе  а¬Ё© ў® ўаҐ¬Ґ­  ЎҐбзЁб«Ґ­­ле ЎЁвў, - вгЇ п, Ё¤Ё®вбЄЁ-Їгбв п, з㤮-
ўЁй­ п ஦ , «ЁЄ ЎҐбЄ®­Ґз­®бвЁ, ¬®а¤  ¬®­бва .
Џ® Є®­ва бвг б ­Ё¬ бҐа п, г­л« п Ї®ўҐае­®бвм ”®Ў®б  ўлЈ«п¤Ґ« , Є Є
«®¬ЄЁҐ Єа®иЄЁ бвЁа «м­®Ј® ¬л«  Ё«Ё бб®еи пбп ®ўбп­ п Є и ;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35