ђгЄЁ ­ з «Ё Ї®¤а ЈЁў вм, п ў®¤Ё« аг¦мҐ¬ Ё§ бв®а®­л ў бв®а®­г, ­®
ўлбв५Ёвм Ў®п«бп ­Ґ бв®«мЄ® Ё§-§  в®Ј®, зв® ­Ґ е®вҐ« ўл¤ ў вм ­ иҐ ¬Ґб-
в®Ї®«®¦Ґ­ЁҐ, бЄ®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® б«гз ©­® ®Ї б «бп Ї®Ї бвм ў ⥬­®вҐ ў
Ђа«Ё­.
- ѓ®бЇ®¤Ё! - ў®бЄ«ЁЄ­г«  ¤ҐўгиЄ , ⮦Ґ ўбЇ®¬­Ёў ® Ѓ®ЈҐ, Є®Ј¤  Їаאַ
­ ¤ ­ иЁ¬Ё Ј®«®ў ¬Ё Їа®«ҐвҐ« ®Ј­Ґ­­л© и а,   п Ї®¤г¬ «: "Ќ ¤® ¦Ґ, Є Є®©
Ў®«ў ­", - Ё¬Ґп ў ўЁ¤г, ࠧ㬥Ґвбп, ЎҐб .
‘в®«Ў Ї« ¬Ґ­Ё ®бўҐвЁ« ўбҐ ў®ЄагЈ, Ё п ᬮЈ § дЁЄбЁа®ў вм Ї®«®¦Ґ­ЁҐ
Ђа«Ё­ Ё ЎҐб®ўбЄ®Ј® ®вதмп. Љ Є в®«мЄ® Ї« ¬п гЈ б«®, п ўлбв५Ё« Їаאַ
вг¤ , Ј¤Ґ ­ е®¤Ё« бм ­ҐзЁбвм. Ђа«Ё­ ⮦Ґ ­Ґ вҐап«  ўаҐ¬Ґ­Ё ¤ а®¬. Џ®«г-
зЁў ў®§¬®¦­®бвм ўлбв५Ёвм, ®­  н⮠ᤥ« «  ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® б® ¬­®©, Ё ЎҐб
ЇаҐўа вЁ«бп ў ®в«Ёз­® Їа®¦ аҐ­­л© в®бв.
‚᪮ॠ¬л ўлЎа «Ёбм ­  ᢥ⠨ ўҐа­г«Ёбм Є в६ зҐав®ўл¬ ¤ўҐап¬. —Ґбвм
®вЄалвм Ї®б«Ґ¤­оо ЇаҐ¤бв ўЁ« бм ¬­Ґ. Џа®©¤п ў ­ҐҐ, ¬л ®Ў­ аг¦Ё«Ё ®зҐаҐ¤-
­®© «Ёдв. џ ­ ¦ « Є­®ЇЄг, «Ёдв бЄ®«м§­г« ў­Ё§, Ё п бЇа®бЁ« Ђа«Ё­, ­а -
ўЁвбп «Ё Ґ© ¬г§лЄ , а §¤ ўи пбп ­ ўҐаег - в® ®а «Ё Ё ў§алў «Ёбм ¬®­бвал,
ўлпб­пўиЁҐ ®в­®иҐ­Ёп ¬Ґ¦¤г б®Ў®©, Ї®бЄ®«мЄг «о¤Ґ© б ­ иЁ¬ ®вЎлвЁҐ¬ ў Ёе
а бЇ®а殮­ЁЁ ­Ґ ®бв «®бм.
- „мпў®«мбЄ®Ґ ўв®а¦Ґ­ЁҐ, - ­Ґ¤®ў®«м­® Їа®Ўгаз «  ®­ .
- ’ҐЎҐ ­Ґ ­ ¤®Ґ«® нв® Ї®ўв®апвм?
„Ґ©¬®б, ўЁ¤Ё¬®, згвЄ® ЇаЁб«гиЁў «бп Є ­ иЁ¬ а §Ј®ў®а ¬ - Ґб«Ё в®«мЄ®
¬лб«Ё ­Ґ зЁв « - Ё ­Ґ§ ¬Ґ¤«ЁвҐ«м­® ­  ­Ёе ॠЈЁа®ў «. Љ Є в®«мЄ® «Ёдв
®бв ­®ўЁ«бп ­  б«Ґ¤го饬 га®ў­Ґ Ё ¤ўҐаж  а бЇ е­г« бм, ¬л ЎгЄў «м­®
­ вЄ­г«Ёбм ­  б ¬го Ў®«миго, б ¬го ў®«®б вго, б ¬го ў®­озго Ё б ¬го а®-
§®ўго вгиг Ё§ ўбҐе, Є®в®алҐ ¬­Ґ ¤®ў®¤Ё«®бм ўЁ¤Ґвм.
Ћ¤Ё­ Ё§ ¬®­бва®ў, Є®в®але Ђа«Ё­ ­ §лў «  "஧®ўл¬Ё", бв®п« Їаאַ ЇҐ-
। ­ ¬Ё, Ї®ўҐа­гўиЁбм § ¤®¬ Є «Ёдвг. Ћ­ ¤ ¦Ґ ­Ґ Ї®згўбвў®ў «, Є Є
Ї®¤кҐе «  Є ЎЁ­ . џ ®бв®а®¦­® Ї®¤­п« агз­®© Їг«Ґ¬Ґв,   Ђа«Ё­ - ¤а®Ў®ўЁЄ.
‘вЁб­гў §гЎл, зв®Ўл «ҐЈзҐ ЇҐаҐ­ҐбвЁ Ја®е®в, ¬л ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® ўлбв५Ё«Ё.
ќв® Ўл« б ¬л© ¤Ґ©б⢥­­л© Є«ЁбвЁа Ё§ ўбҐе, Є®в®алҐ ўбв ў«п«Ё «ҐЈЄ®ў®®аг-
¦Ґ­­лҐ ¬®абЄЁҐ ЇҐе®вЁ­жл.
‡  ЇҐаўл¬ ஧®ўл¬ ¤Ґ¬®­®¬ ®Є § «бп ўв®а®© - Ґ¬г, ўЁ¤Ё¬®, ­ и аҐжҐЇв
ЇаЁиҐ«бп ­Ґ ᮢᥬ Ї® ¤гиҐ, Ї®в®¬г зв® ®­ Ї®ЇҐа ­  ­ б б аҐиЁвҐ«м­®бвмо
¤®¬ и­Ґ© 宧頻Ё, в®а®Їп饩бп §  ®¤Ё­ а § ®в®ў аЁвмбп ў г­ЁўҐаб ¬Ґ.
‘­ з «  ¬л ҐЈ® ¤ ¦Ґ ­Ґ § ¬ҐвЁ«Ё, в Є Є Є § ¤­Ёж  ҐЈ® ЇаЁпвҐ«п § Ј®а -
¦Ёў «  ­ ¬ ®Ў§®а. ’ҐЇҐам ®­ Їлв «бп Їа®бЄ®зЁвм §  ­ ¬Ё ў ¤ўҐам.
ќв®в Ў®«ў ­ б ¬ Ї®¤бв ўЁ«бп - ¬л ­ЁЄ Є ­Ґ ¬®Ј«Ё гбв®пвм Їа®вЁў ЁбЄг-
襭Ёп а бЄўЁв вмбп б ­Ё¬. ЌҐбз бв­лҐ ­ иЁ Ў а Ў ­­лҐ ЇҐаҐЇ®­ЄЁ!
Ђа«Ё­ бвҐа«  б «Ёж  Єа®ў ўлҐ Ўал§ЈЁ, ЇаЁ¤ЁазЁў® ®Ј«п¤Ґ«  Є®бво¬ Ё
бЇа®бЁ« :
- €­вҐаҐб­®, ®в нв®© Ј ¤®бвЁ в ЄЁҐ ¦Ґ Їпв­  ®бв овбп, Є Є ®в б®гб ?
- ЌҐ §­ о, ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ¤®ў®¤Ё«®бм бвапЇ вм ­  Єге­Ґ, - ®вўҐвЁ« п.
•®вм ¬л Ё¬Ґ«Ё ўбҐ ®б­®ў ­Ёп Ј®а¤Ёвмбп १г«мв в ¬Ё Ї®б«Ґ¤­Ґ© Єа®ў ў®©
бвлзЄЁ, ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ўлпб­Ё«®бм, зв® ў १г«мв вҐ ҐҐ ¬л б ¬Ё § Ј­ «Ё бҐ-
Ўп ў «®ўгиЄг - ⥫  ¤ўге ¤Ґ¬®­®ў, ўҐбЁўиЁҐ ў¬Ґб⥠­ ўҐа­пЄ  ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ
в®­­л, Ї®«­®бвмо § Ј®а®¤Ё«Ё Їа®е®¤. „Ґў вмбп Ўл«® б®ўҐа襭­® ­ҐЄг¤ ,
Єа®¬Ґ Є Є зҐаҐ§ ­Ёе ЇҐаҐЎЁа вмбп.
- ’л  «мЇЁ­Ё§¬®¬, з б®¬, ­Ґ § ­Ё¬ «бп? - Ї®Їа®Ў®ў «  ®вигвЁвмбп Ђа-
«Ё­.
- ’ Є ¦Ґ, Є Є вл - бЇҐ«Ґ®«®ЈЁҐ©! - ў в®­ Ґ© Ў « ЈгаЁ« п.
Џ®¦ «г©, Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ­ ¬ Ў®«миҐ Ўл ЇаЁЈ®¤Ё«®бм. Њл ­Ґ бв®«мЄ® Є а ЎЄ -
«Ёбм ­  вгиЁ, бЄ®«мЄ® Їа®агЎ «Ёбм бЄў®§м ­Ёе. Ќ ¬ ЇаЁи«®бм ЇаЁ«Ёз­® Ї®-
ўҐавҐвмбп Ё Ї®¤ҐаЈ вмбп, г¦Ё¬ пбм ¤® ЇаҐ¤Ґ« , Ґ¤ў  ¤ли , зв®Ўл ў Є®­жҐ
Є®­ж®ў Їа®б®зЁвмбп бЄў®§м Ї«®вбЄго в®«йг.
’ҐЇҐам ЇаҐ¤бв®п«® а §®Ўа вмбп б ҐйҐ ®¤­®© ¬Ґ«®змо - в® ЎЁим б Ї®пў«Ґ-
­ЁҐ¬ ­ҐбЄ®«мЄЁе ЎҐб®ў. Ќ® бв®«м ЄагЇ­ле бЇҐжЁ «Ёбв®ў Ї® Ёбвॡ«Ґ­Ёо
¬®­бва®ў, Є Є ¬л б Ђа«Ё­, § гап¤­лҐ Їа®вЁў­ЁЄЁ ўа®¤Ґ ЄгзЄЁ Є«лЄ бвле
®б®ЎҐ­­® ­Ґ вॢ®¦Ё«Ё. Њл Ї®е®¤п гбҐп«Ё Ї®« Ёе вагЇ ¬Ё.
- ‘¤ Ґвбп, ¬л ­ Ј«Ґвм ­ зЁ­ Ґ¬, - § ¬ҐвЁ«  Ђа«Ё­.
- Ђ ¬­Ґ в Є, ­ ®Ў®а®в, Є ¦Ґвбп, зв® ¬л 㦥 § б«г¦Ё«Ё Їа ў® ­ 
б®Ўб⢥­­л© бвЁ«м, - б®бваЁ« п. Ђа«Ё­ Ја®¬Є® а бᬥ﫠бм.
‘Єў®§м а бЇ е­гвго ¤ўҐам ¬л Ї®Ї «Ё ­  бЄ« ¤ Ё гбЇҐ«Ё ЎҐ§ Ї®¬Ґе ®Ў®Ј-
­гвм «Ёим Ї аг гЈ«®ў. Ќ  нв®в а § ўбҐ Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ § Ї®«®­Ё«Ё ஧®ўлҐ ¤Ґ¬®-
­л, Є®в®алҐ Ї® бў®Ё¬ Ј Ў аЁв ¬ бЁ«м­® гбвгЇ «Ё в®© Ї а®зЄҐ г «Ёдв . Ћ­Ё
ЇаЁЈ®в®ўЁ«Ёбм Є ­ Ї ¤Ґ­Ёо. „Ґў вмбп ­ ¬ Ўл«® ­ҐЄг¤ . џ Ї®¤ЇалЈ­г«, геў -
вЁ«бп агЄ ¬Ё §  Єа © Ї®¤ўҐа­гўиҐЈ®бп пйЁЄ  Ё ў§®Ўа «бп ­  ­ҐЈ®. Џ®в®¬
Їа®вп­г« агЄг Ђа«Ё­ Ё ўв йЁ« ҐҐ Є ᥡҐ.
Џ® ­Ґ¤®ў®«м­®¬г алз ­Ёо, еаоЄ ­мо Ё ў®о ¤Ґ¬®­®ў, ®Єаг¦ЁўиЁе пйЁЄ,
¬®¦­® Ўл«® ᤥ« вм ўлў®¤ ® ⮬, зв® ­ҐЎ« Ј®¤ а­лҐ вў аЁ ­Ґ 㬥«Ё 業Ёвм
Ё­ЁжЁ вЁўг Ё бЇ®б®Ў­®бвм Є ®ЇҐа вЁў­®¬г ЇаЁ­пвЁо аҐиҐ­Ё©. Ћв
а ббва®©бвў  Ё ¤®б ¤л ®­Ё в Є па®бв­® а бЄ зЁў «Ё пйЁЄ, зв® п ¤ ¦Ґ ЁбЇг-
Ј «бп, зв® ¬л б ­ҐЈ® б®аўҐ¬бп, ­®, Є бз бвмо, ­ ¬ г¤ «®бм 㤥ঠвмбп. Њл
楫Ё«Ёбм Ё бв५﫨, бв५﫨 Ё 楫Ё«Ёбм, Ё вапбЄ  ¬ «®Ї®¬ «г бвЁе« .
Ќ Є®­Ґж-в® ўл¤ « бм бў®Ў®¤­ п ¬Ё­гвЄ , зв®Ўл Ї®«гзиҐ ®б¬®ваҐвм Ї®¬Ґ-
饭ЁҐ, ў Є®в®а®Ґ ¬л Ї®Ї «Ё. ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў Ј« §  Ўа®б « бм Ї®Ў«ҐбЄЁў о-
й п е஬Ёа®ўЄ  Ё б«®¦­л© г§®а Ј®«гЎ®ў в®© н¬ «Ё. „ , ¤Ґ©б⢨⥫쭮, ®в-
¤Ґ«Є  § «  Ўл«  ўлЇ®«­Ґ­  ў «гзиЁе ва ¤ЁжЁпе ­ гз­®-д ­в бвЁзҐбЄЁе ஬ -
­®ў, е®вп Є § « бм ў ўлб襩 б⥯Ґ­Ё ­Ґг¬Ґбв­®©, Ґб«Ё ЇаЁ­пвм ў® ў­Ё¬ ­ЁҐ
ЇаЁўлзЄЁ ­ бҐ«пўиЁе Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ ¬®­бва®ў. Ќ® ¬­Ґ ваг¤­® Ўл«® ®Ў н⮬ бг-
¤Ёвм - п ўҐ¤м ­Ґ Ї®¤ЇЁблў «бп ­  ¦га­ « "“«гз襭ЁҐ ¦Ё«Ёй­ле гб«®ўЁ© ¤Ґ-
¬®­®ў".
Џ®в®¬ ¬л ®вЄал«Ё ¤ўҐам ў ¤ «м­Ґ¬ Є®­жҐ § «  - в®з­ҐҐ Ј®ў®ап, п а б-
Ї е­г« ҐҐ 㤠஬ ­®ЈЁ - Ё ®Ў­ аг¦Ё«Ё Ў ЄЁ-Ё­ЄгЎ в®ал, Ј¤Ґ Ї«®¤Ё«®бм
¤мпў®«мбЄ®Ґ ®вதмҐ.
Ћ­Ё ЇаҐ¤бв ў«п«Ё б®Ў®© ¬ ббЁў­лҐ ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁҐ жЁбвҐа­л, ў Є®в®але
ў§а йЁў «®бм "§«®". –ЁбвҐа­л § Ї®«­п«  бва ­­ п ­  ўЁ¤ 冷ўЁв®-§Ґ«Ґ­®ў -
в п ¦Ё¤Є®бвм, ®¤­ Є® ­Ґ в Є п Јгбв п, Є Є в®ЄбЁз­лҐ ®в室л, а §«ЁвлҐ Ї®
Ї®«г ў ¤агЈЁе Ї®¬ҐйҐ­Ёпе Ў §л. ‚ Є ¦¤®¬ Є®­вҐ©­ҐаҐ ­ е®¤Ё«®бм ҐйҐ ­Ґ
бд®а¬Ёа®ў ўиҐҐбп ⥫® ¬®­бва .
Ђа«Ё­, Ї®ўЁ­гпбм ЎҐ§®взҐв­®¬г ў­гв७­Ґ¬г Ї®алўг, ўл§ў ­­®¬г ®аЈ ­Ё-
зҐбЄЁ¬ ­ҐЇаЁпвЁҐ¬ Ї®¤®Ў­®© ¬Ґа§®бвЁ, ўлбв५Ё«  ў ЇҐаўл© Ї®Ї ўиЁ©бп ­Ґ®-
д®а¬ЁўиЁ©бп в®аб. Џг«Ґў®Ґ ®вўҐабвЁҐ б Ја®¬ЄЁ¬ з ўЄ ойЁ¬ §ўгЄ®¬ ¬Ј­®ўҐ­­®
§ вп­г«®бм, ЇаЁзҐ¬ ®в ­ҐЈ® ­Ґ ®бв «®бм Ё б«Ґ¤ , в Є зв® ­Ґ¤®­®бЄг а бЇ-
а ў  ­Ґ ЇаЁзЁ­Ё«  ­Ё ¬ «Ґ©иҐЈ® ўаҐ¤ .
- €­вҐаҐб­®, ¬®¦­® «Ё ЇаҐаў вм нв®в Їа®жҐбб ўла йЁў ­Ёп? - бЇа®бЁ« 
Ђа«Ё­.
- џ Ўл б ¬ ®зҐ­м е®вҐ« нв® §­ вм. ‡ в® ⥯Ґам пб­®, зв® ­ҐзҐЈ® Ё Ј®-
ў®аЁвм ® Ї®«­®¬ Ёбвॡ«Ґ­ЁЁ ⢠३. ‘Є®аҐҐ ўбҐЈ®, нвЁе б®«¤ в ўла йЁў ов
б Ї®¬®ймо ЈҐ­­®© Ё­¦Ґ­ҐаЁЁ. „®«¦­® Ўлвм, зг¦¤л© ­ ¬ ђ §г¬, 宧舘Ёз ойЁ©
­  нв®© Єге­Ґ, - ЄҐ¬ Ўл Ё«Ё 祬 Ўл ®­ ­Ё Ўл« - Єа ¤Ґв 祫®ўҐзҐбЄЁҐ Є®и-
¬ ал,   Ї®в®¬ ®Їв®¬ Ёе ў®бЇа®Ё§ў®¤Ёв ў ­ вга «м­го ўҐ«ЁзЁ­г.
- „ , ­ ўҐа­®Ґ, вл Їа ў. Љ Є ¤г¬ Ґим, бЄ®«мЄ® ўаҐ¬Ґ­Ё ­ ¤®, зв®Ўл ўл-
а бвЁвм ў в Є®© Ў®зЄҐ ­®ў®Ј® ¬®­бва ?
Ђа«Ё­ ў§Ј«п­г«  ­  з бл. —ҐаҐ§ иҐбвм ¬Ё­гв вў ам, ў Є®в®аго ®­  бваҐ-
«п« , Ўл«  Ј®в®ў  - ­®ўҐ­мЄ п, б ЁЈ®«®зЄЁ, Є Є Ј®ў®аЁвбп, ў 祬 ¬ вм а®-
¤Ё« . Ќ Ї а­Ёж  ¬®п ҐйҐ а § ўлбв५Ё« , Ё ­®ў®а®¦¤Ґ­­л© ¬®­бва ўлў «Ё«бп
Ё§ з ­ . Ђа«Ё­ ЇгбвЁ«  ў ­ҐЈ® ҐйҐ Ї аг-ва®©Єг § а冷ў ¤«п 㢥७­®бвЁ.
Ќ  нв®в а § Їг«Ё ў®§л¬Ґ«Ё ®¦Ё¤ Ґ¬®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ. Њл ҐйҐ ­Ґ Ґ¤Ё­®¦¤л Ї®ўв®-
аЁ«Ё нв®в нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в б иҐбвЁ¬Ё­гв­л¬Ё Ё­вҐаў « ¬Ё.
- †Ё¤Є®бвм, ў Є®в®а®© ¬а §м ўлў®¤Ёвбп, ­Ґ в®«мЄ® ¤ Ґв ¦Ё§­м, ­® Ё § -
йЁй Ґв ҐҐ, - ЇаҐ¤Ї®«®¦Ё« п. - Ќ® Є®Ј¤  нЄ§Ґ¬Ї«па, ®Ўа §­® Ј®ў®ап, "ўл-
«гЇ«пҐвбп"...
- ‘«®ў®¬, - ЇҐаҐЎЁ«  ¬Ґ­п Ђа«Ё­, -  Ў®авл Ё¬ ­ЁЇ®зҐ¬, ­® Є®Ј¤  ­®ў®-
஦¤Ґ­­л© 㦥 Ї®пўЁ«бп, ҐЈ® ¬®¦­® ЎҐ§ ваг¤  Є ­®Јво ЇаЁ¦ вм. - Ћ­  ўлЈ-
­г«  Ўа®ўм ¤гЈ®©. - „ ў ©Є  ЇаЁЄЁ­Ґ¬: ®¤Ё­ ¬®­бва ў аЈ ­Ёвбп ¬Ё­гв § 
иҐбвм; §­ зЁв, Ї®«гз Ґвбп, зв® §  з б Ё§ ®¤­®© в Є®© «®е ­ЄЁ ўл«гЇ«пҐвбп
¤Ґбпв®Є жлЇ«пв. …б«Ё ў § «Ґ 㬥頥вбп иҐбв줥бпв зҐвлॠЄ®алв  б ¦Ёў®в-
ў®а­л¬ а б⢮஬, ўл室Ёв, зв® §  з б в®«мЄ® ў ®¤­®© нв®© Є®¬­ вҐ ўлў®-
¤пв иҐбвмб®в б®а®Є ¬®­бва®ў. ѓ®бЇ®¤Ё! ќв® ¦Ґ Їпв­ ¤ж вм влбпз ивгЄ ў
бгвЄЁ!
- „  г¦... Ё ўҐ¤м в ЄЁе Є®¬­ в ¬®¦Ґв Ўлвм бЄ®«мЄ® гЈ®¤­®.
- ‡­ зЁв, §  ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© ЎҐ§ ваг¤  б®ЎЁа Ґвбп ¬Ё««Ё®­­ п  а¬Ёп, -
Ї®¤ўҐ«  Ђа«Ё­ Ёв®Ј бў®Ё¬ гЇа ¦­Ґ­Ёп¬ ў ¬ вҐ¬ вЁЄҐ.
- €, ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, ¤®а®Ј п, и ­б г ­ б Ґбвм - в®«мЄ® ­ ¤® ­ ©вЁ з㤮-
ўЁй­л© ђ §г¬ Ё г­Ёз⮦Ёвм ҐЈ®.
- „ , ўбҐЈ®-­ ўбҐЈ®, - длаЄ­г«  ¤ҐўгиЄ , - нв® Ї®звЁ в Є ¦Ґ Їа®бв®,
Є Є бкҐбвм ЇЁа®¦®Є.
- ‘«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј® Ї®«гз Ґвбп ¬®­бва®ў - ¬®­бва ­  ¬®­бвॠᨤЁв Ё
¬®­бва  Ї®Ј®­пҐв, - Їа®Ў®а¬®в « п.
- ќв® в®з­®: Єг¤  ­Ё ЄЁ­м - ўбо¤г ¬®­бва, - Є Є не® ®в®§ў « бм Ђа«Ё­.
- „г¬ о, ⥯Ґам ¤«п ­ б ­®ўлҐ Ї®а®¤л ⢠३ Ї®Ј®¤л ­Ґ ᤥ« ов. Њл, бЄ®-
॥ ўбҐЈ®, ®ЎаҐзҐ­л ў «оЎ®¬ б«гз Ґ.
- ЌҐ Ў®«в © Ґаг­¤г, Ђ. ‘. Џ®Є  зв® ¬л ­ҐЇ«®е® бЇа ў«п«Ёбм б® ўбҐ¬,
зв® ­ ¬ ўлЇ ¤ «® ­  ЇгвЁ, Ё нв® - Ј« ў­®Ґ. ‡¤Ґбм бв®«мЄ® ®аг¦Ёп Ё Ў®ҐЇ-
аЁЇ б®ў, зв® ¬л ҐйҐ ­Ґ¬ «® ўа Ј®ў ЇҐаҐЎЁвм ᬮ¦Ґ¬.
- ‚®оҐ¬, Є Є ¬лиЁ ў ¬л襫®ўЄҐ, - Їа®Ё§­Ґб«  Ђа«Ё­ в®­®¬, ў Є®в®а®¬
Ї®б«ли «Ёбм ­®ўлҐ ­®вЄЁ: ®­  Ј®ў®аЁ«  в Є, Ўг¤в® 㦥 б¬ЁаЁ« бм б ­Ґ¬Ё­г-
Ґ¬л¬ Ї®а ¦Ґ­ЁҐ¬. Њ­Ґ н⮠ᮢᥬ ­Ґ Ї®­а ўЁ«®бм. - ’л Ўл« Їа ў, ”« ©. „ -
¦Ґ Ґб«Ё ­Ґ Ўг¤Ґв ­ЁЄ ЄЁе Їа®Ў«Ґ¬ б Ў®ҐЇаЁЇ б ¬Ё, ўбҐ а ў­® ­ ¬ Ё§ нв®©
¤лал ­Ґ ўлЎа вмбп. ‚Ґ¤м Ёе ¦Ґ §¤Ґбм ¬Ё««Ё®­л. Ћ­Ё ­ б Їа®ўҐапов!
„  - бв ўпв ­ ¤ ­ ¬Ё нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в!
‚ в ЄЁҐ ¬®¬Ґ­вл п ®б®ЎҐ­­® ®бва® ®йгй «, ­ бЄ®«мЄ® ў ¦­® в®, зв® ¬л б
Ђа«Ё­ ў¬ҐбвҐ. Џ®е®¦ҐҐ згўбвў® ­ҐЁ§ЎҐ¦­®бвЁ Ї®а ¦Ґ­Ёп, Ї®¬­Ёвбп, Ё п Ёб-
Їлв « ­  ”®Ў®бҐ. ’ҐЇҐам ­ бв «  ¬®п ®зҐаҐ¤м ў§Ў®¤аЁвм Ї®¤агЈг Ё  ЄвЁўЁ-
§Ёа®ў вм Ў®Ґў®© ¤ге, Є®в®ал© ҐйҐ ­Ґ¤ ў­® Ўг襢 « ў ҐҐ Јаг¤Ё.
- ’Ґ¬ «гзиҐ. ‡­ зЁв, ­ иҐ Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ ў ¤ ­­®© бЁвг жЁЁ ⮦Ґ бв ­Ґв
з бвмо Їа®ўҐаЄЁ, - бЄ § « п. - Њл Ёе ®вбв५Ёў вм ­Ґ бв ­Ґ¬ - ⥯Ґам Ј®-
а §¤® ў ¦­ҐҐ ўлЁЈа вм ўаҐ¬п, зв®Ўл ­ ©вЁ Ў®«ҐҐ Є а¤Ё­ «м­®Ґ аҐиҐ­ЁҐ
Їа®Ў«Ґ¬л.
Ђа«Ё­ ЇаЁбв «м­® Ї®б¬®в५  ­  ¬Ґ­п.
- ”« ©,   зв® Ґб«Ё в Є®Ј® аҐиҐ­Ёп ў®®ЎйҐ ­Ґ бгйҐбвўгҐв?
- џ ў нв® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ї®ўҐао! - ⢥म § пўЁ« п, бв а пбм гЎҐ¤Ёвм ­Ґ
в®«мЄ® Ђа«Ё­, ­® Ё ᥡп б ¬®Ј®. - …б«Ё ®­Ё ­ҐЇ®ЎҐ¤Ё¬л, в®Ј¤  Ё¬ ЎҐ§ ­г¦-
¤л б®ЎЁа вм ® ­ б ᢥ¤Ґ­Ёп.
Ћв нв®Ј® ¤®ў®¤  Ї б¬га­®Ґ ­ бв஥­ЁҐ Ђа«Ё­, ўа®¤Ґ, ­Ґ¬­®Ј® а §ўҐп-
«®бм.
- Ќг зв® ¦, - бЄ § «  ®­ , - ®бв ­Ґ¬бп ў¬Ґб⥠¤® Є®­ж !
„ , ­  ¬®абЄ®Ј® ЇҐе®вЁ­ж  ‘ ­¤Ґаб ¬®¦­® Ї®«®¦Ёвмбп 楫ЁЄ®¬ Ё Ї®«-
­®бвмо - ўҐа­ҐҐ ¤агЈ  г ¬Ґ­п ­Ґ Ўл«® ­ЁЄ®Ј¤ . Њл ­Ґ Ї®авЁ«Ё ­ иЁ ¤а㦥б-
ЄЁҐ ®в­®иҐ­Ёп «оЎ®ў­®© бўп§мо, ­® Ї®б«Ґ нвЁе б«®ў п ­Ґ ᬮЈ 㤥ঠвмбп
®в в®Ј®, зв®Ўл ЄаҐЇЄ® ҐҐ ®Ў­пвм Ё Їа®иҐЇв вм ў б ¬®Ґ ге®:
- „ , ¬л б в®Ў®© Ї®©¤Ґ¬ ў¬Ґб⥠¤® Є®­ж  Ё § бв ўЁ¬ ўа ¦ҐбЄго бЁ«г
бЇ®«­  §  ўбҐ § Ї« вЁвм.
- Ќг, вл ¤ Ґим! - Їа®Ё§­Ґб«  Ђа«Ё­. „ле ­ЁҐ ҐҐ гз бвЁ«®бм, Ё ¬­Ґ Ї®-
Є § «®бм, зв® ў ®Ўлз­®© Ўа ў ¤Ґ ¬®абЄ®Ј® ЇҐе®вЁ­ж  Їа®§ўгз «Ё ­Ґб-
ў®©б⢥­­лҐ ­®вЄЁ.
„Ґа¦  ҐҐ «Ёж® ў бў®Ёе агЄ е, п Ї®а §Ё«бп Ї®Є § ўиҐ©бп б®ўҐа襭­® Ґб-
вҐб⢥­­®© ¬лб«Ё - Ї®зҐ¬г ў¬Ґбв® в®Ј®, зв®Ўл бв вм «оЎ®ў­ЁЄ ¬Ё, ¬л ЇаҐ¤-
Ї®з«Ё б®еа ­Ёвм зЁбв® ЇаЁп⥫мбЄЁҐ ®в­®иҐ­Ёп. џ ЄаҐЇЄ® Ї®жҐ«®ў « ҐҐ, Ё
®­  ¬­Ґ ®вўҐвЁ« . ЌҐ ЁбЄ«о祭®, зв® нв® Ўл« ­ и Ї®б«Ґ¤­Ё© и ­б, ­®
¤ «миҐ Ї®жҐ«гп ¤Ґ«® ­Ґ Ї®и«®. “¦ ®зҐ­м ¬Ґбв® ¤«п нв®Ј® Ўл«® ­ҐЇ®¤е®¤п饥
- бв®Ё«® е®вм ­Ґ­ ¤®«Ј® § Ўлвмбп, Є Є ­ б § Їа®бв® ¬®Ј«Ё ЇҐаҐ¤Ґ« вм ў
ЎҐ§¤ги­лҐ ЄгбЄЁ ¬пб , ¤  ҐйҐ ­  Є®§«Ё­ле ­®Ј е б Є®Їлв ¬Ё.
- ‚®в ⥯Ґам п ᥡп згўбвўго §­ зЁвҐ«м­® «гзиҐ, - бЄ § «  Ђа«Ё­. - €
¬®§ЈЁ г ¬Ґ­п б­®ў  а Ў®в ов, Є Є ­ ¤®. ‡­ Ґим, Ґбвм ®в«Ёз­л© бЇ®б®Ў вў -
ап¬ ЄагЇ­го бўЁ­мо Ї®¤«®¦Ёвм.
- Љ ЄЁ¬ ¦Ґ ®Ўа §®¬?
- Џаאַ Ї®¤ ­ ¬Ё б ¬л© ­Ё¦­Ё© га®ўҐ­м „Ґ©¬®б . Ћ­ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®©
®Ја®¬­л© १Ґаўг а, Є®в®ал© ў бў®Ґ ўаҐ¬п ЇаҐ¤Ї®« Ј «®бм 楫ЁЄ®¬ § Ї®«-
­Ёвм ¦Ё¤ЄЁ¬ ЄЁб«®а®¤®¬.
- Љ®¬г ¦Ґ нв® ¬®Ј«® Ї®­ ¤®ЎЁвмбп?
Ђа«Ё­ ­Ґ¬­®Ј® § б⥭稢® г«лЎ­г« бм.
- “ўҐаҐ­ , з⮠⥡Ґ нв  Ёбв®аЁп Ї®­а ўЁвбп. „Ґ«® ў ⮬, зв® ЋЎкҐ¤Ё-
­Ґ­­ п  на®Є®б¬ЁзҐбЄ п Є®аЇ®а жЁп ⮦Ґ Ї« ­Ёа®ў «  ЇаҐўа вЁвм „Ґ©¬®б ў
Є®б¬ЁзҐбЄЁ© Є®а Ў«м.
- ’л игвЁим! - бЄ § « п, е®вп Ї®­Ё¬ «, зв® Ј®ў®аЁв ®­  ўЇ®«­Ґ бҐа쥧-
­®.
- €¤Ґп б®бв®п«  ў ⮬, зв®Ўл ЇҐаҐЎа®бЁвм ¬ абЁ ­бЄЁ© бЇгв­ЁЄ ­  Є -
Єго-­ЁЎг¤м ®аЎЁвг ў а ©®­ Ї®пб   бвҐа®Ё¤®ў Ё ЁбЇ®«м§®ў вм в ¬ Є Є Ў §г
¤«п ¤®ЎлзЁ Ї®«Ґ§­ле ЁбЄ®Ї Ґ¬ле. - ‘®®ЎйҐ­ЁҐ Ї®Є § «®бм ¬­Ґ ®иҐ«®¬Ё-
⥫м­л¬. - Љ®Ј¤ , Ї®пўЁўиЁбм §¤Ґбм, п ўЇҐаўлҐ Ї®­п« , зв® ¬л ¤ўЁ¦Ґ¬бп, г
¬Ґ­п ў®§­ЁЄ«  ­ ¤Ґ¦¤ , зв® ­  „Ґ©¬®бҐ ®бв «Ёбм «о¤Ё, гЇа ў«пойЁҐ ҐЈ® Ї®-
«Ґв®¬,   Ї®в®¬ ЇаЁи«® бва и­®Ґ Ї®¤®§аҐ­ЁҐ - ­Ґ бгйҐбвўгҐв «Ё ¤мпў®«мбЄ®-
Ј® б®о§  ¬Ґ¦¤г ЇаЁиҐ«мж ¬Ё Ё ЄҐ¬-в® Ё§ «о¤Ґ©.
- Ќг Ё ­г, ­ЁЄ®Ј¤  Ўл ­Ґ Ї®¤г¬ «, зв® г вҐЎп ­ бв®«мЄ® Ў®«Ґ§­Ґ­­®Ґ
ў®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ! Џ®зҐ¬г ¦Ґ п ­ЁЄ®Ј¤  ­ЁзҐЈ® ­Ґ б«ли « ® в Є®© Ё¤ҐҐ?
- Џ®в®¬г зв® Їа®ҐЄв Ўл« § бҐЄаҐзҐ­, Ё §  ҐЈ® а §Ј« иҐ­ЁҐ «ҐЈЄ® ¬®¦­®
Ўл«® Ј®«®ў®© Ї®Ї« вЁвмбп.
- Ќ ¬ҐЄ Ї®­п«. ‚ᥠࠢ­®, Є Є ­Ё ЄагвЁ, Ї®«гз Ґвбп, зв® Ґб«Ё ¬л е®вЁ¬
а §®Ўа вмбп ў в ©­Ґ „Ґ©¬®б ,   Ё¬Ґ­­®, зв® §¤Ґбм ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Їа®Ёбе®-
¤Ёв, ­ ¬ ЇаЁ¤Ґвбп ®вЇа ў«пвмбп ¤ «миҐ ў­Ё§.
Њл ЇҐаҐбҐЄ«Ё ўҐбм га®ўҐ­м, ­® ўл室 ­ ©вЁ ­Ґ ᬮЈ«Ё - ­Ё ᥪаҐв­®©
¤ўҐаЁ, ­Ё Ї®в ©­ле гбва®©бвў Ё«Ё алз Ј®ў ¬л ­Ґ ®Ў­ аг¦Ё«Ё. Џ®Є  и«Ё Ї®-
ЁбЄЁ, ­ бв஥­ЁҐ Ђа«Ё­ г«гзиЁ«®бм ®Є®­з вҐ«м­®. ’®в д Єв, зв® ¬л ¤® бЁе
Ї®а ¦Ёўл, Є®­Ґз­® ¦Ґ, Ё­ зҐ, Є Є з㤮¬, ­Ґ ­ §®ўҐим. ‚Ґ¤м «оЎ®© ¬®­бва,
Є®в®ал© Їлв «бп ­ ¬Ё § ЄгбЁвм, Ї®«гз « ᬥа⥫м­л© ЇаЁбвгЇ ­Ґбў аҐ­Ёп
¦Ґ«г¤Є . ЌҐ§ ўЁбЁ¬® ®в в®Ј®, б ЄҐ¬ ­ ¬ ЇаҐ¤бв®п«® ба ¦ вмбп, п 楫ЁЄ®¬
Ї®« Ј «бп ­  ­ҐЁбвॡЁ¬л© 祫®ўҐзҐбЄЁ© Ї®вҐ­жЁ «. ЌҐ §ап ¦Ґ ¬л, ў б ¬®¬
¤Ґ«Ґ, Ї аг ¬Ё««Ё®­®ў «Ґв Є а ЎЄ «Ёбм ­  б ¬го ўҐаиЁ­г ЇЁа ¬Ё¤л бгйҐбвў,
Ї®¦Ёа ойЁе ¤агЈ ¤агЈ  а ¤Ё гв®«Ґ­Ёп Ј®«®¤ .
- ”« ©, - б­®ў  ®Ўа вЁ« бм Є® ¬­Ґ Ђа«Ё­, - вл § ¬ҐвЁ«, Є Є а бЇ®«®¦Ґ­
га®ўҐ­м? - џ Є Є-в® ­Ґ ®Ўа й « ­  нв® ў­Ё¬ ­Ёп, Ї®в®¬г зв® ўбҐжҐ«® Ўл«
Ї®Ј«®йҐ­ ®Ўб«Ґ¤®ў ­ЁҐ¬ б⥭ ў Ї®ЁбЄ е Є­®Ї®Є, алз Ј®ў Ё«Ё ЇҐаҐЄ«оз вҐ-
«Ґ©. - Ћ­ бЇа®ҐЄвЁа®ў ­ ў д®а¬Ґ зҐаҐЇ .
- „ , нвЁ¬ ॡпв ¬ д ­в §ЁЁ ­Ґ § ­Ё¬ вм, - ®вўҐвЁ« п.
- ’Ґ ¤ўҐ Є®«®­­л, - гЄ § «  ®­  агЄ®© ўЇҐаҐ¤, - а бЇ®«®¦Ґ­л ­  ¬ҐбвҐ
Ј« §.
- Џ®¦ «г©, вл Їа ў .
Ќ и а §Ј®ў®а ЇаҐаў «  ®вЄг¤  ­Ё ў®§м¬Ёбм Ї®пўЁўи пбп «Ґвгз п влЄў .
Ћ­  бв «  ў ­ б Ї «Ёвм Ё§ бў®Ґ© вагЎЄЁ Ї®зҐ¬ §ап. Њл б Ђа«Ё­ 㦥 ¤ ў-
­Ґ­мЄ® ­Ё ў Є®Ј® ­Ґ бв५﫨, ­® Ї®Ї бвм  в Єго ¬ЁиҐ­м ваг¤  ¤«п ­ б ­Ґ
б®бв ўЁ«®. ’лЄў  Ўл«  Є Є п-в® бва ­­ п - Ў®«миҐ Ї®е®¤Ё«  ­  ­ ¤гвл©
ў®§¤г宬 и а, 祬 ­  ®бв «м­ле бў®Ёе б®Ї«Ґ¬Ґ­­Ёж. € ®ЇгбЄ « бм ®­ , Є®Ј-
¤  ¬л ҐҐ Ї®¤ЎЁ«Ё, ­Ґ Їаאַ,   §ЁЈ§ Ј ¬Ё, Є Є Ўг¤в® ў®§¤ге Ё§ и аЁЄ  ўл-
室Ё«.
Њл Їа®и«Ё §  Є®«®­­л, вг¤ , Ј¤Ґ бў «Ё«Ёбм ҐҐ ¬Ґ¤«Ґ­­® а б⥪ ўиЁҐбп
®бв ­ЄЁ, Ё гўЁ¤Ґ«Ё, зв® ®­Ё, Є Є Їа®ЎЄ  Ўгвл«Єг, § вЄ­г«Ё ўе®¤ ­  г§Єго
ўЁ­в®ўго «Ґбв­Ёжг, Є®в®а п ўҐ«  ў­Ё§.
- Ќг, ­ Є®­Ґж-в®, - ®Ўа ¤®ў « бм Ђа«Ё­, - ў®в Ё гЄ § вҐ«м­л© бв®«Ў.
- ќв® Ё¬Ґ­­® в®, 祣® §¤Ґбм ­Ґ еў в Ґв, - б®Ј« бЁ«бп п Ё Ї®¤г¬ «: "€
з⮠⥯Ґам? ‘ЇгбЄ вмбп ¤ «миҐ ў­Ё§? €«Ё ¦Ґ ­ бв «® ўаҐ¬п ®Є®­з вҐ«м­®
®ЇаҐ¤Ґ«Ёвмбп, зв® ¤Ґ« вм? Њ®¦Ґв Ўлвм, ўбҐ а §г§­ ў, Ї®Їлв вмбп ¤®­ҐбвЁ
ᢥ¤Ґ­Ёп ¤® ¤агЈЁе Ё«Ё ¦Ґ б ¬Ё¬ Ї®бв а вмбп а §¤Ґ« вмбп б зг¦¤л¬ ђ §г-
¬®¬?
џ ­Ґ бў®¤Ё« ў§Ј«п¤  б «Ґбв­Ёжл. ђ бЄ« ¤ Ї®«гз «бп в Є®©, зв® ­ ¬ б«Ґ-
¤®ў «®-в ЄЁ ®вЇа ў«пвмбп ЎҐ§ Їа®¬Ґ¤«Ґ­Ёп ў Їгвм. Ќ иЁ ­ ¬ҐаҐ­Ёп б Ђа«Ё­
ў ¤ ­­®¬ б«гз Ґ б®ўЇ ¤ «Ё.
Ќ®, Є Є нв® ­Ё ЇҐз «м­®, ­ҐЇаҐ¬Ґ­­® ¤®«¦Ґ­ ­ бв вм ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤ 
Єв®-в® Ё§ ­ б ®¤Ґа¦Ёв ўҐае - «ЁЎ® ў®§®Ў« ¤ Ґв ஬ ­вЁзҐбЄ®Ґ згўбвў® ¤®«-
Ј  Ђа«Ё­, ЇаЁ§лў о饥 ҐҐ б«г¦Ёвм ўбҐ¬г 祫®ўҐзҐбвўг, «ЁЎ® ¬®Ґ Ў®«ҐҐ
Їа ЄвЁз­®Ґ Ё § §Ґ¬«Ґ­­®Ґ бв६«Ґ­ЁҐ б«г¦Ёвм Ґ©, Є Є бў®Ґ© Ў®Ґў®© Ї®¤аг-
ЈҐ, Є Є б®а в­ЁЄг Ї® ¬®абЄ®© ЇҐе®вҐ Ё - 祣® г¦ вгв ¤ги®© ЄаЁўЁвм - Є Є
¬г¦зЁ­  ¦Ґ­йЁ­Ґ.
Њл ўл­г«Ё "Їа®ЎЄг" Ё бв «Ё бЇгбЄ вмбп Ї® «Ґбв­ЁжҐ, ¬Ґва®ў ­  ¤ўҐбвЁ
г室ЁўиҐ© ў Ј«гЎЁ­г - ў б ¬®Ґ бҐа¤жҐ ®Ја®¬­®Ј® Є®­вҐ©­Ґа  б ¦Ё¤ЄЁ¬ ЄЁб-
«®а®¤®¬. ‘ЇгбЄ Ўл« б«ЁиЄ®¬ ¤«Ё­­л¬ - ¬л гбв «Ё Ўл, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё Ў и«Ё ­ -
«ҐЈЄҐ,   ўҐ¤м ¬л бЇгбЄ «Ёбм, ®ЎаҐ¬Ґ­Ґ­­лҐ ­Ґ¬ «л¬ Є®«ЁзҐбвў®¬ Ў а е« ,
­Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ј® ¤«п Ї®¤¤Ґа¦ ­Ёп бгйҐбвў®ў ­Ёп. Љ®Ј¤ , ­ Є®­Ґж, ¬л ¤®бвЁЈ«Ё
Ї®б«Ґ¤­Ґ© бвгЇҐ­мЄЁ, агЄЁ ¬®Ё ­л«Ё в Є, зв® п Ёе Ї®звЁ ­Ґ згўбвў®ў «,  
Їа ў®Ґ Є®«Ґ­® а бЇге«®. Ђа«Ё­ Ўл«  Ё§¬®в ­  ­Ґ ¬Ґ­миҐ, Ї®в®¬г зв® Ґ«Ґ
ў®«®зЁ«  ­®ЈЁ. џ ЇаЁ¤ўЁ­г«бп Љ ­Ґ© ­  ўбпЄЁ© б«гз © Ї®Ў«Ё¦Ґ, зв®Ўл Ї®¤е-
ў вЁвм, Ґб«Ё ®­  ў¤агЈ ­Ґ ўл¤Ґа¦Ёв Ё бў «Ёвбп ®в гбв «®бвЁ. Ћ¤­ Є® ®­ 
Ў®¤аЁ« бм Ё ­Ё ­  зв® ­Ґ ¦ «®ў « бм.
‚᪮ॠ¬л ­ ЎаҐ«Ё ­  гов­го Є®¬­ вг б зҐвлам¬п ¤ўҐап¬Ё Ё Ґ¤Ё­б⢥­­л¬
ЇҐаҐЄ«оз вҐ«Ґ¬ ў 業ваҐ.
- ‘«лиЁим иг¬? - бЇа®бЁ«  Ђа«Ё­.
Џ®Є  ®­  ­Ґ § ¤ «  нв®в ў®Їа®б, п г« ў«Ёў « в®«мЄ® ­ иҐ в殮«®Ґ ¤ле -
­ЁҐ, ­® ⥯Ґам Ё б ¬ ®взҐв«Ёў® гб«ли « в Є®© ­ҐўҐа®пв­® Ја®¬ЄЁ© иг¬, Є®-
в®ал© ¤ ¦Ґ Ј«ге®Ј® а §Ўг¤Ё« Ўл - бва ­­ п ўҐйм Є®­жҐ­ва жЁп ў­Ё¬ ­Ёп.
‚ЇҐз в«Ґ­ЁҐ Ўл«® в Є®Ґ, Ўг¤в® п Їа®Јг«Ёў «бп а冷¬ б® ‚ᥬЁа­л¬ в®а-
Ј®ўл¬ 業в஬.
Њл ¬Ґ¤«Ґ­­® Ї®ў®а зЁў «Ёбм, Їлв пбм ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ, ®вЄг¤ 
¤®­®бЁ«бп иг¬. ‚бЇ®¬­Ё«бп ®¤Ё­ дЁ«м¬, ў Є®в®а®¬ ®зҐ­м ўЇҐз в«пойҐ в®Ї «®
бв ¤® вЁа ­­®§ ўа®ў.
- Ќг, ”« ©, з⮠⥯Ґам ¤Ґ« вм Ўг¤Ґ¬? џ ᮬ­Ґў обм, зв® ¬л ᬮ¦Ґ¬ Ї®¤-
­пвмбп ®Ўа в­®.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35