“ ­ҐҐ бў®Ёе Їа®Ў«Ґ¬
еў в «® - ­ҐўЁ¤Ё¬л© б­ ©ЇҐа ­Ґ Ўа®б « бў®Ёе Ї®Їлв®Є б ­ ¬Ё а §¤Ґ« вмбп.
Ћ¤­  Ё§ Їг«м, ­Ґб®¬­Ґ­­®, ¤«п нв®Ј® ЇаҐ¤­ §­ з ўи пбп, гЈ®¤Ё«  Їаאַ
ў бЇЁ­г ¤Ґ¬®­ , Є®в®ал© ­  ­ҐҐ ®вॠЈЁа®ў «, Є Є 祫®ўҐЄ ­  гЄгб Є®¬ а .
€ Ї®Є  ®­ Їлв «бп Ї®зҐб вм ᥡҐ бЇЁ­г (®зҐ­м «оЎ®Їлв­® Ўл«® Ўл Ї®б¬®в-
аҐвм, Є Є ®­ н⮠ᤥ« Ґв, ­Ґ б«®¬ ў ᥡҐ ॡа ), п б­®ў  ЇгбвЁ« ў 室
аг¦мҐ. "ЊЁиҐ­м" ЇаЁЎ«Ё§Ё« бм Є® ¬­Ґ ­ бв®«мЄ®, зв® ¤г«® ў Їаאַ¬ б¬лб«Ґ
б«®ў  гЇҐа«®бм Ґ© Їаאַ ў Ї бвм. џ бЇгбвЁ« Єга®Є.
ѓ« §  § «Ё«  §«®ў®­­ п Єа®ўм ¬®­бва  - ўҐйм ЇаҐ­ҐЇаЁпв­Ґ©и п, гзЁвл-
ў п в®в д Єв, зв® б­ ©ЇҐа ­Ґ ¤аҐ¬ «.
- ќв®в Ї®б«Ґ¤­Ё©! - гб«ли « п Ј®«®б Ђа«Ё­ Ё ўб«Ґ¤ §  ­Ё¬ ўлбв५.
‘Є®аҐҐ ўбҐЈ®, ®­  Ё¬Ґ«  ў ўЁ¤г ¬®­бва®ў, Ї®в®¬г зв® Їг«Ё ­Ґ ЇҐаҐбв -
ў «Ё бўЁбвҐвм ­ ¤ ¬®Ґ© Ј®«®ў®©. €, ®¤­ Є® ¦Ґ, п ЁбЇлвлў « ­Ґ¬ «®Ґ 㤮ў-
«Ґвў®аҐ­ЁҐ, в Є Є Є ⥯Ґам §гЎл ®¬Ґа§ЁвҐ«м­ле ⢠३ ­Ґ Ја®§Ё«Ё Ї®ж а -
Ї вм ¬®о ­Ґ¦­го Є®¦г.
Џ®¤Ї®«§«  Ђа«Ё­ Ё бвҐа«  Єа®ўм ¤Ґ¬®­  б ¬®ҐЈ® «Ёж . ‘ нвЁ¬ п Ё б ¬
¬®Ј Ўл бЇа ўЁвмбп. Џа®бв® ҐйҐ ­Ґ гбЇҐ«.
- Ћвў «Ё, - ЇаЁЄ § « п, - ­ҐзҐЈ® Ё§ ¤ўге 楫Ґ© ®¤­г ¤Ґ« вм.
Џ®¤зЁ­ппбм ¬®Ґ¬г ­ҐЇаҐаҐЄ Ґ¬®¬г  ўв®аЁвҐвг, ¤ҐўгиЄ  ¬®«з  ®вЄ вЁ« бм
ўЎ®Є, Ё п б ¬ § Є®­зЁ« Їа®вЁа вм «Ёж®. ’®в, Єв® ў ­ б бв५п«, аҐиЁ«
ᤥ« вм ­ҐЎ®«ми®© ЇҐаҐалў - ¬®¦Ґв Ўлвм, ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ЇҐаҐ§ ап¤Ёвм
ЇгиЄг. џ Ўл« 㢥७, зв® ¤®«Ј® ЇҐаҐалў ­Ґ Їа®¤«Ёвбп. ‘­ ©ЇҐа § бҐ«
Ј¤Ґ-в® Ї®§ ¤Ё Ї« вд®а¬л Ё бваҐ«п« бўҐаег. Ќ ¬ ба®з­® б«Ґ¤®ў «® ¬Ґ­пвм
Ї®§ЁжЁо, Ї®в®¬г зв® ­л­Ґи­пп пў«п« бм б ¬®© Їа®ЁЈали­®©.
- Џ« вд®а¬ ! - ЄаЁЄ­г« п Ё ЇалЈ­г« ­  б­Ё¦ ўиЁ©бп «Ёдв.
’ ¬ Ўл« бў®© алз Ј, ­  Є®в®ал© п ­ ¦ «, ­Ґ а §¤г¬лў п ­Ё ᥪ㭤л.
‹Ёдв Ї®иҐ« ўўҐае, Ё Ђа«Ё­, б®®Ўа §Ёўи п ­ Є®­Ґж, зв® Їа®Ёб室Ёв, Ї®¤ЎҐ-
¦ «  Є ­Ґ¬г Ё Ї®¤ЇалЈ­г« , гбЇҐў геў вЁвмбп §  б ¬л© Єа ©. џ вгв ¦Ґ ўвп-
­г« ҐҐ ­ ўҐае. ЏаЁ¦ ўиЁбм ¤агЈ Є ¤агЈг бЇЁ­ ¬Ё, ¬л б­®ў  ®вЇа ўЁ«Ёбм ў
ЇгвҐиҐбвўЁҐ.
Ќ  б«Ґ¤го饬 га®ў­Ґ ¬л Їа®и«Ё ­Ґ¬­®Ј® ўЇҐаҐ¤ Ё, Ї®ўҐа­гў §  гЈ®«, ­®б
Є ­®бг бв®«Є­г«Ёбм ҐйҐ б ®¤­Ё¬ ¤Ґ¬®­®¬ - е®вп ­Ґ 㢥७, Ўл« «Ё г ­ҐЈ®
­®б. ЌҐ §­ о, Є Є Ђа«Ё­, ­® ¬­Ґ нвЁ ЁЈал 㦥 Ї®ап¤Є®¬ ­ ¤®Ґ«Ё. ‚Ґ¤м ¬л
в®«мЄ® зв® § Є®­зЁ«Ё ¤мпў®«мбЄго ЎЁвўг. „Ґ¬®­ Ї®б« « Ўл«® ў ­ б ®Ј­Ґ­­л©
и а, ­® п гЇ « ­  бЇЁ­г Ё ўлбв५Ё« Ґ¬г Їаאַ ¬Ґ¦¤г ­®Ј. Ћ­ Ї®и в­г«бп,
Ё Ђа«Ё­ ¤®ЎЁ«  ҐЈ® в®з­л¬ ўлбв५®¬ ў Ј®«®ўг.
Њл ў­®ўм ЇаЁбвгЇЁ«Ё Є Ї®ЁбЄ ¬ б­ ©ЇҐа .
ЌҐЇ®¤ «ҐЄг ®в Ї« вд®а¬л а бЇ®« Ј «Ёбм ¤ўҐ ¤ўҐаЁ. ЏҐаҐЈ«п¤лў пбм Ё
Ї®б¬ ваЁў п Ї® бв®а®­ ¬, ¬л Ї®¤®и«Ё Є ­Ё¬ ўЇ«®в­го. Љ®бпЄ ®¤­®© Ўл« бЁ-
­ҐЈ® 梥в , ¤агЈ®© - Єа б­®Ј®. ЋЎҐ, ҐбвҐб⢥­­®, § ЇҐавл. Њ­Ґ ®зҐ­м ­Ґ-
¤®бв ў «® Ї а®зЄЁ ¬Ё­Ё-а ЄҐв.
џ ¤®бв « бЁ­оо ¬ Ј­Ёв­го Є ав®зЄг Ё ўбв ўЁ« ҐҐ ў ®вўҐабвЁҐ.
„ўҐам вгв ¦Ґ а бЇ е­г« бм Ї®¤ зЁбвл©, бўЁбвпйЁ© §ўгЄ ЈЁ¤а ў«ЁзҐбЄ®Ј®
­ б®б . ‚ Їа®вЁў®Ї®«®¦­®¬ Є®­жҐ Ї®¬ҐйҐ­Ёп ­ е®¤Ё«бп ҐйҐ ®¤Ё­ ⥫ҐЇ®ав.
’Ґ, Єв® ®Ўгбва Ёў « „Ґ©¬®б, ўЁ¤Ё¬®, Ї®¬Ґи «Ёбм ­  ⥫ҐЇ®авЁагойЁе Ї« в-
д®а¬ е.
- „ ¬  Ё«Ё вЁЈа? - бЇа®бЁ«  Ђа«Ё­.
- —в®? - ­Ґ Ї®­п« п.
- „  в Є, ­ЁзҐЈ®, ®¤Ё­ а ббЄ § ўбЇ®¬­Ё« . “ ­ б ®бв « бм Єа б­ п
¤ўҐам Ё ⥫ҐЇ®ав. —в® ўлЎЁа Ґ¬?
- Ђ зв® вгв ўлЎЁа вм? Ља б­®© Є ав®зЄЁ г ­ б ўбҐ а ў­® ­Ґв.
- ‘ 祣® нв® вл ў§п«, ¤га з®Є? - Ђа«Ё­ ўлв йЁ«  Ё§ Є а¬ ­  Єа б­го
¬ Ј­Ёв­го Є ав®зЄг Ё Ї®¬ е «  Ґо г ¬Ґ­п Ї®¤ ­®б®¬. Ћ¤­® Ё§ «гзиЁе Є -
зҐбвў ¬®абЄ®Ј® ЇҐе®вЁ­ж  Ђ.‘. в®, зв® а Ў®в «  ®­  ЁЈа озЁ. - џ ­ и«  ҐҐ
ў ⮬ б ¬®¬ б⥭­®¬ иЄ дг, ®вЄг¤  вл ¬Ґ­п ўл§ў®«Ё«. - „ҐўгиЄ  Ї®¤¬ЁЈ­г-
« .
- Ќг, ў в Є®¬ б«гз Ґ п ўлЎЁа о ¤ ¬г, - ®вўҐвЁ« п Ё ўбв ўЁ« Єа б­го
Є ав®зЄг ў Їа®аҐ§м ¤ўҐа­®Ј® § ¬Є .
‚ нв®в ¬®¬Ґ­в ­ ¬ ®зҐ­м ЇаЁЈ®¤Ё« бм Ў®Ґў п Ї®¤Ј®в®ўЄ  ¬®абЄЁе ЇҐе®-
⨭楢, Ї®бЄ®«мЄг §  ¤ўҐамо а §¤ «бп иг¬. Џа®ўҐ¤п Є ав®зЄ®© ў 饫Ё ¬ Ј-
­Ёв­®Ј® § ¬Є , п ®вЇалЈ­г« ў бв®а®­г Ё ў§п« ¤а®Ў®ўЁЄ ­ Ё§Ј®в®ўЄг. Ђа«Ё­
§ ­п«  Ї®§ЁжЁо Ї® ¤агЈго бв®а®­г Їа®Ґ¬ .
Љ Є в®«мЄ® ¤ўҐам а бЇ е­г« бм, ¬®п ­ Ї а­Ёж  ўлбв५Ё«  Ё гЎЁ«  ўлбг-
­гўиҐЈ®бп §®¬ЎЁ. ‚ агЄ е г ­ҐЈ® Ўл« в®з­® в Є®© ¦Ґ ¤а®Ў®ўЁЄ, Є Є ­ иЁ.
‘­ ©ЇҐа®¬ ®­ Ўлвм ­Ґ ¬®Ј. ‚в®а®© §®¬ЎЁ ¤Ґа¦ « ў агЄ е "‘ЁЈ-Љ г". ќв®Ј®
¦Ёў®Ј® ¬ҐавўҐж  ў а б室 ЇгбвЁ« п.
Њл ®б¬®в५Ё Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ, ў «оЎ®© ¬®¬Ґ­в Ј®в®ўлҐ ба §Ёвмбп б ўа Ј®¬. ‚
¤®ў®«м­® Ў®«ми®© Є®¬­ вҐ §®¬ЎЁ ­Ґ ®Є § «®бм. ’ҐЇҐам, ®¤­ Є®, ¬Ґ­п ЎҐбЇ®-
Є®Ё«® ¤агЈ®Ґ: Ґб«Ё б­ ©ЇҐа бваҐ«п« б в ЄЁ¬ а бзҐв®¬, зв®Ўл § Ј­ вм ­ б
Ё¬Ґ­­® бо¤ , §­ зЁв, §¤Ґбм ­ б ¦¤ «  § б ¤ . Ќ®, ўҐ¤м §®¬ЎЁ ­Ґ ¬®Јгв ¤г-
¬ вм! Ђ § б ¤  ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ®Ўп§ вҐ«м­®Ґ ­ «ЁзЁҐ в ЄвЁзҐбЄ®Ј® ¬ли«Ґ-
­Ёп... ¬ли«Ґ­Ёп!
“ ¬Ґ­п ҐйҐ ­Ґ Ўл«® б«гз п Ї®¤Ґ«Ёвмбп б Ђа«Ё­ бў®Ё¬Ё Ї®¤®§аҐ­Ёп¬Ё ®
⮬, зв® ўв®а¦Ґ­ЁҐ § ¤г¬ ­® ­ҐЄЁ¬ ўбҐ®ЎкҐ¬«ойЁ¬ ђ §г¬®¬, Є®в®ал© агЄ®ў®-
¤Ёв ®Ја®¬­л¬ зЁб«®¬ б ¬ле а §­ле бгйҐбвў, «ЁиҐ­­ле бЇ®б®Ў­®бвЁ ¬лб«Ёвм,
Ё ­ Їа ў«пҐв Ёе ¤Ґ©бвўЁп Їа®вЁў вҐе «о¤Ґ©, Є®в®алҐ б㬥«Ё ўл¦Ёвм ў н⮬
 ¤г, зв®Ўл ўлпб­Ёвм ЇаҐ¤Ґ«л Ёе ў®§¬®¦­®б⥩.
Ќ® ўап¤ «Ё ®­  Ўл«  ў в®в ¬®¬Ґ­в а бЇ®«®¦Ґ­  Є бЇ®Є®©­®© ЎҐбҐ¤Ґ Ё
ўбҐбв®а®­­Ґ¬г  ­ «Ё§г б«®¦ЁўиҐ©бп бЁвг жЁЁ - б«ЁиЄ®¬ г¦ ­ Ј«п¤Ґ« бм Єа®-
ўЁ, Є Є, ўЇа®зҐ¬, Ё п.
’ҐЇҐам ­ бв «  ®зҐаҐ¤м ¤ ¬л ­ ¦Ё¬ вм ­  ўлЄ«оз вҐ«м. Џ®¬ҐйҐ­ЁҐ § «Ё«
пб­л©, ЎҐ«л© ᢥв, Ё ­ иЁ¬ Ј« § ¬ ЇаҐ¤бв «  Ї®¤«Ё­­ п б®Єа®ўЁй­Ёж  - ¬Ґ-
¤ЁЄ ¬Ґ­вл, Ґ¤ , Ў®ҐЇаЁЇ бл, Ё ўбҐ ў ®Ја®¬­ле Є®«ЁзҐбвў е! Ќ® б ¬®© ¤а -
Ј®жҐ­­®© ­ е®¤Є®© ®Є § «бп ¬Ё­Ё воа­л© ЇаЁЎ®азЁЄ б ¬ «оᥭ쪨¬ нЄа ­®¬,
­  Є®в®а®¬ ўлᢥ稢 « бм б奬  Ї®¬ҐйҐ­Ё© га®ў­п.
- ‡­ Ґим, зв® нв® в Є®Ґ, ”« ©? - ў ў®бв®аЈҐ ў®бЄ«ЁЄ­г«  Ђа«Ё­. џ ­Ґ
бв « ҐҐ а §®з а®ўлў вм Ё ¤ « ¤®Ј®ў®аЁвм. - ќв® ¦Ґ н«ҐЄва®­­л© Ї« ­ паг-
б , ­  Є®в®а®¬ ¬л ­ е®¤Ё¬бп!
Ќ ©¤Ґ­­лҐ ¬Ґ¤ЁЄ ¬Ґ­вл ¤ «Ё ¬­Ґ ў®§¬®¦­®бвм ўҐа­гвм Ђа«Ё­ "¤®«¦®Є".
‘­ ©ЇҐа ҐҐ б«ҐЈЄ  § ¤Ґ«. Џг«п ў ⥫® ­Ґ Ї®Ї « , ­® Ї«Ґз® Ї®ж а Ї « .
- Ќ  нв®в а § п вў®© ¤®Єв®а, - ®ЎкпўЁ« п.
Ѓа®б п ¦ ¤­лҐ ў§Ј«п¤л ў бв®а®­г б ¬®а §®ЈаҐў ой©ебп Є®­бҐаў­ле Ў ­®Є
б Ґ¤®© Ё Є®дҐ, Ђа«Ё­ ᬥਫ  ¬Ґ­п Ё§-Ї®¤ ЇаЁйг७­ле ўҐЄ ­Ґ¤®ў®«м­л¬
ў§Ј«п¤®¬ Ё бЄ § « :
- ’л ¬­Ґ Ў®«миҐ Ї® ¤гиҐ ў а®«Ё Ї®ў а .
- ˜Ґд-Ї®ў а , - Ї®Їа ўЁ« п ҐҐ. - Ђ Є Є п, б®Ўб⢥­­®, а §­Ёж ?
- ЊҐ¦¤г Ї®ў а®¬ Ё иҐд-Ї®ў а®¬?
- ЌҐв, ¬Ґ¦¤г Ї®ў а®¬ Ё ¤®Єв®а®¬!
- ‹ ¤­®, ”« ©, еў вЁв ⥡Ґ. ‹гзиҐ ­ Є®а¬Ё« Ўл Ї®бЄ®аҐҐ.
- ЌҐв г¦, б­ з «  п вҐЎп Ї®«Ґзг.
‘Ї®аЁвм Ђа«Ё­ ­Ґ бв « . Џ®Є  п ўа зҐў « ҐҐ а ­г Ё ж а ЇЁ­л, ®­  а §-
ЎЁа « бм б н«ҐЄва®­­®© б奬®© нв ¦ . ‘।Ё ¬Ґ¤ЁЄ ¬Ґ­в®ў п ­ иҐ« воЎЁЄ б
в®© ¦Ґ ¬ §мо, Є®в®а®© ®­  ¬ § «  ¬Ґ­п. Ћ¤­ Є® ў ®в«ЁзЁҐ ®в ў иҐЈ® Ї®Є®а-
­®Ј® б«гЈЁ г Ђ.‘. ў® ўаҐ¬п ¬ «®ЇаЁпв­®© Їа®жҐ¤гал ¤ ¦Ґ ўла ¦Ґ­ЁҐ «Ёж  ­Ґ
Ё§¬Ґ­Ё«®бм,   Є®Ј¤  п ᤥ« « Ґ© гЄ®«  ­вЁўЁагб­®© блў®а®вЄЁ, ®­  ­Ґ ЇЁЄ-
­г« . „ , Ђа«Ё­ Ўл«  Єг¤  Ў®«ҐҐ Єагвл¬ ¬г¦ЁЄ®¬, 祬 п.
ђ §­®Ј« бЁ© г ­ б ­Ґ ў®§­ЁЄ «® ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  п ­Ґ ЇаҐ¤«®¦Ё« Ґ©
­Ґ¬­®Ј® Ї®бЇ вм.
- Ќг Ё игв®зЄЁ г ⥡п, ”« ©, - ў®§¬гвЁ« бм ®­ . - ‚ нв®© Є®¬­ вҐ б
¤®е«л¬Ё §®¬ЎЁ п Ј« §  ­Ґ § Єа®о!
- „ ў © ўл­ҐбҐ¬ Ёе Ё б«®¦Ё¬ §  ¤ўҐамо.
- ’л зв®, бЇпвЁ«? ‹гзиҐ г¦ ба §г ­  ¤ўҐаЁ ®Ўкпў«Ґ­ЁҐ Ї®ўҐбЁвм, зв® ¬л
§¤Ґбм Ї®зЁў Ґ¬.
- ‹ ¤­®, ­Ґ ЄЁЇпвЁбм. џ Ёе бЄЁ­г ­  Ї« вд®а¬г ⥫ҐЇ®ав .
- ‚¬Ґб⥠᪨­Ґ¬.
Љ®­д«ЁЄв а §аҐиЁ«бп, в Є Ё ­Ґ ­ з ўиЁбм - ў®бв®а¦Ґбвў®ў «Ё ¤®ў®¤л а -
§г¬ .
ђ Ў®в  § ­п«  ¬Ё­гв ¤ў ¤ж вм. Њл ¤ ¦Ґ ­Ґ бв «Ё ⥫ҐЇ®авЁа®ў вм §®¬ЎЁ
- Їа®бв® Ўлбв७쪮 Ї®Ўа®б «Ё Ёе ­  вагЇл ¤Ґ¬®­®ў, зв®Ўл вҐ, Єв® ¬®Ј ­ 
­Ёе б«гз ©­® ­ вЄ­гвмбп, Ї®¤г¬ «Ё, зв® ®­Ё б ¬Ё ¤агЈ ¤агЈ  ЇҐаҐЎЁ«Ё.
Џ®в®¬, ўЇҐаўлҐ б ­ з «   ¤бЄ®© § ў агеЁ, ¬л б ­ б« ¦¤Ґ­ЁҐ¬ ЇаЁбвгЇЁ«Ё
Є б®ў¬Ґбв­®© ва ЇҐ§Ґ. ‡ ЄгбЄЁ в®«мЄ® а §®¦Ј«Ё  ЇЇҐвЁв - Ї® ба ў­Ґ­Ёо б
⥬, зв® ЇҐаҐЇ ¤ «® ­  ­ иг ¤®«о а ­миҐ, нв® Ўл«® Ї®¤«Ё­­®Ґ ЇЁаиҐбвў®.
џ ­ бв®п«, зв®Ўл Ђа«Ё­ «ҐЈ«  бЇ вм ЇҐаў®©, Ї®в®¬г зв® ®­  ¤®«миҐ
Ў«г¦¤ «  Ї® ¤мпў®«мбЄЁ¬ « ЎЁаЁ­в ¬. …йҐ Є®Ј¤  §  ¬­®© ЇаЁб¬ ваЁў «Ё ђ®-
­л, ®­  㦥 аЁбЄ®ў «  ¦Ё§­мо, Ї® гиЁ гўп§­гў ў ЄЁиЄ е ¤Ґ¬®­®ў. —в® Ўл б®
¬­®© ­Ё б«гзЁ«®бм, б­ з «  ҐҐ ®зҐаҐ¤м.
“Ј®ў®аЁвм Ђа«Ё­ Ў®«ми®Ј® ваг¤  ­Ґ б®бв ўЁ«® - ¤®бв в®з­® Ўл«® ЇаҐ¤«®-
¦Ёвм Ґ© Ї®ЄҐ¬ аЁвм ¬Ё­гвЄг-¤агЈго. џ ¤ « Ґ© Їа®бЇ вм зҐвлॠз б .
Љ®Ј¤  ­ бв « ¬®© зҐаҐ¤, п ўлагЎЁ«бп ¬Ј­®ўҐ­­®,   Їа®б­г«бп ®в ¬пЈЄ®Ј®
ЇаЁЄ®б­®ўҐ­Ёп ¤ҐўЁз쥩 агЄЁ Є ¬®Ґ¬г Ї«Ґзг Ё ўЁ¤  ЇаҐЄа б­®Ј® «Ёж .
—в® Ё Ј®ў®аЁвм - ¬л ®Ў  Ўл«Ё б®ўҐа襭­® Ё§¬®в ­л Є®и¬ а ¬Ё. Ћ­Ё ­ ¬
­Ґ б­Ё«Ёбм - ¬л ¦Ё«Ё ў ­Ёе.
Њ­Ґ бва и­® ­Ґ е®вҐ«®бм ®бв ў«пвм нв® гЎҐ¦ЁйҐ. ’ Є®Ґ ¦Ґ згўбвў® п Ёб-
Їлв «, Є®Ј¤  ®Є § «бп ў ¬ «Ґ­мЄ®©  ¬Ўг« в®аЁЁ ­  ”®Ў®бҐ. ЌҐв, Ї®¦ «г©,
нв® Ўл«® ­Ґ ᮢᥬ в Є: §¤Ґбм ¬­Ґ ­а ўЁ«®бм Ј®а §¤® Ў®«миҐ. ‚Ґ¤м п Ўл« б
¦Ґ­йЁ­®©, ᯠᥭЁҐ Є®в®а®© ЇаҐўа вЁ«® ®Єаг¦ ойЁ© ¬Ёа Ё§ Їгбв®© Ї®а®¤л ў
зЁб⮥ §®«®в®.
Џа®Ј­ ў ®бв вЄЁ б­ , п ЇҐаҐЄЁ­г« "‘ЁЈ-Љ г" зҐаҐ§ Ї«Ґз®. Њл ўҐа­г«Ёбм
ў Є®¬­ вг, ®вЄалў ўигобп бЁ­Ґ© Є ав®зЄ®©, Ё Ї®¤®и«Ё Є ⥫ҐЇ®авЁаго襩
Ї« вд®а¬Ґ.
- Ќг, зв®, Є Є ў Їа®и«л© а §? - бЇа®бЁ« п.
- € ­Ґ ¬Ґзв ©. ’®«мЄ® ў¬ҐбвҐ.
- Џ®зҐ¬г Ўл Ё ­Ґв?
- Ѓг¤м, зв® Ўг¤Ґв, ¤ ў ©!
Њл ®згвЁ«Ёбм ў Ї®¬ҐйҐ­ЁЁ ЎҐ§ ¤ўҐаҐ© Ё ®Є®­, ­® б ®¤­Ё¬ Ё§ §¤®а®ўҐ­-
­ле, ஧®ўле ¤Ґ¬®­®ў, Є®в®але в Є е®а®и® гбЇҐ«  г§­ вм Ђа«Ё­.
- ќв®Ј® п ЎҐаг ­  ᥡп! - ЄаЁЄ­г« п Ё ўлбв५Ё« ¤® в®Ј®, Є Є Ђа«Ё­
гбЇҐ«  ў®§а §Ёвм.
- Џ®« Ј о, зв® Ёе §¤Ґбм бв®«мЄ®, зв® Ё ­  ¬®о ¤®«о еў вЁв, - ®вўҐвЁ« 
®­ .
Њ­Ґ н⨠஧®ўлҐ гЎ«о¤ЄЁ 㦥 Ї®звЁ бв «Ё ­а ўЁвмбп. ‘ ­Ё¬Ё Ўл«® Їа®йҐ
- ®­Ё ­Ґ 㬥«Ё ­Ё бв५пвм, ­Ё ¬Ґв вм ¬®«­ЁЁ, ­Ё ЄЁ¤ вм ®Ј­Ґ­­лҐ и ал,
зв® ¤Ґ« «® Ёе Ў®«ҐҐ ЇаЁў«ҐЄ вҐ«м­л¬Ё, 祬 ®бв «м­ле з㤮ўЁй. •®вп, Є®-
­Ґз­®, ў ®в«ЁзЁҐ ®в, Ђа«Ё­, ¬­Ґ ­Ґ ЇаЁи«®бм ­ Ў«о¤ вм, Є Є ®­Ё ЇҐаҐ¦Ґўл-
ў «Ё ­ иЁе Ў®Ґўле в®ў аЁйҐ©.
Љ®Ј¤  п ЇаҐ¤бв ўЁ« нвг ¦гвЄго Є авЁ­г, ¦Ґ« ­ЁҐ гЎЁвм ஧®ў®Ј® ўҐа­г-
«®бм. ‡¤Ґбм п ¬®Ј ¤ вм Ђа«Ё­ ЇаЁ«Ёз­го д®аг.
Ћ©, ”« ©! ‘­®ў  Ј®а¤л­п вҐЎп ®Ўгп« . ‡ Ўл«, ЎҐбв®«Є®ўл©, з⮠ᬨ७ЁҐ
Ї зҐ Ј®а¤®бвЁ, зв® аҐвЁў®Ґ ЁЈа Ґв ЇҐаҐ¤ Ї®а ¦Ґ­ЁҐ¬,   ¤ге ўлб®Є®¬ҐаЁп
з йҐ ўбҐЈ® ўлбвгЇ Ґв ЇаҐ¤ўҐбв­ЁЄ®¬ Є в бва®дл.
џ 㦥 бўлЄбп б ¬лб«мо ® ⮬, зв® Ё ­  ”®Ў®бҐ, Ё ­  „Ґ©¬®бҐ §  Є ¦¤л¬
Ї®ў®а®в®¬ ў®§¬®¦Ґ­ Ї®¤ў®е, ­® Є ⮬г, зв® п гўЁ¤Ґ«, ®Ў®Ј­гў ®зҐаҐ¤­®©
гЈ®«, Ј®в®ў ­Ґ Ўл«. Џаאַ ЇҐаҐ¤® ¬­®© ў®§­ЁЄ ‚®«иҐЎ­ЁЄ €§г¬аг¤­®Ј® Ј®а®-
¤ . Љ Є Ё­ зҐ ¬®¦­® Ўл«® ­ §ў вм ®Ја®¬­го Ј®«®ўг, бў®Ў®¤­® Ї аЁўиго ў
ў®§¤геҐ?
ѓ®«®ў  Ўл«  ­Ґ ­ бв®«мЄ® Єа бЁў , зв®Ўл ЇаҐвҐ­¤®ў вм ­  а®«м ЄЁ­®§-
ўҐ§¤л. ’®, зв® ­ §лў Ґвбп Є®¦­л¬ Ї®Єа®ў®¬, б®бв®п«® г ­ҐҐ Ё§ ¬Ё««Ё®­®ў
Ё§ўЁў ўиЁебп, 㧫®ў вле, Єа®ў ў®-Єа б­ле ЈгᥭЁж Ё«Ё зҐаўпЄ®ў, Ї®«­®бвмо
§ Єалў ўиЁе Ї®ўҐае­®бвм ®Ја®¬­®©, а §¤гв®© бдҐал. “ ¬Ґ­п ­Ґў®«м­® Їа®-
¬Ґ«мЄ­г«  ў Ј®«®ўҐ  бб®жЁ жЁп б Ј®«гЎл¬ и а®¬.
“бв ўЁўиЁбм ў Ґ¤Ё­б⢥­­л© Єа б­л© Ј« § нв®© «Ґвг祩 влЄўл б® а⮬ ў
д®а¬Ґ вагЎЄЁ, п ®зҐ­м § б®¬­Ґў «бп, зв® бв®«м ­Ґ«ҐЇ®Ґ, ¤® Їа®вЁў­®Ј®
®¬Ґа§ЁвҐ«м­®Ґ ᮧ¤ ­ЁҐ бЇ®б®Ў­® ᤥ« вм зв®-в® е®а®иҐҐ.
€ ¤Ґ©б⢨⥫쭮, п Ґ«Ґ гбЇҐ« ®вбЄ®зЁвм ў бв®а®­г, Є®Ј¤  влЄў  Ї«о­г« 
Ё§® ав -вагЎЄЁ и а®ў®© ¬®«­ЁҐ©. Џа®«ҐвҐў а冷¬, и а-¬®«­Ёп ЇаЁ«Ёз­® ®Ў-
¦ҐЈ ¬­Ґ Є®¦г Ј®«®ўл Ё ў®«®бл Ё, ўаҐ§ ўиЁбм ў б⥭г, ў§®аў «бп ­  ¬Ё««Ё®­
Ј®«гЎле, ᢥвпйЁебп, ­ н«ҐЄваЁ§®ў ­­ле з бвЁж. Ћв нв®Ј® ў§алў  ў®«®бл ­ 
Ј®«®ўҐ ўбв «Ё ¤лЎ®¬.
- Ќг г¦ ­Ґв! …йҐ ®¤­  ¬Ґа§®бвм бв५пой п! - § ў®ЇЁ« п Ё б® ўбҐе ­®Ј
Ўа®бЁ«бп ®Ўа в­® Є Ђа«Ё­: - ЃҐ¦Ё¬, ЎҐ¦Ё¬ ®вбо¤ !
Ћв г¤Ёў«Ґ­Ёп Ё Ў®«Ё, Є®в®алҐ ¬­Ґ в®«мЄ® зв® ЇаЁи«®бм ЁбЇлв вм, п ­Ё ®
祬 ¤агЈ®¬ ¤г¬ вм ­Ґ ¬®Ј.
Ќ® Ђа«Ё­ «Ґвгзго влЄўг ҐйҐ ­Ґ ўЁ¤Ґ«  Ё Ї®в®¬г Ї®«­®бвмо б®еа ­п« 
ЇаЁбгвбвўЁҐ ¤ге . Љ®Ј¤  Ё§-§  гЈ«  Ї®Є § «бп Єа б­л© и а, ®­  ў ­ҐЈ®
ўлбв५Ё«  Ё Ї®Ї « , Ґб«Ё в Є ¬®¦­® ўла §Ёвмбп, Ў иЄҐ ў § вл«®Є.
‹Ґвгз п ¤ап­м १Є® Ё§¬Ґ­Ё«  ва ҐЄв®аЁо Ё, ў§ўлў ®в Ў®«Ё, Ї®ўҐа­г« бм
Є Ђа«Ё­, б Ї®§ў®«Ґ­Ёп бЄ § вм, дЁ§Ё®­®¬ЁҐ©. Џ®Є  ®­  в Є ¬ ­ҐўаЁа®ў « ,
п ў§п« бҐЎп ў агЄЁ Ё, ­Ґ ва вп ўаҐ¬Ґ­Ё ¤ а®¬, ўлбв५Ё« б в®Ј® ¬Ґбв ,
Ј¤Ґ бв®п«. Ђа«Ё­, гбЇҐўи п § ­пвм ¤агЈго Ї®§ЁжЁо, ўб ¤Ё«  ўв®а®© § ап¤.
Њл §­ «Ё, зв® ­ ¤® ¤Ґ« вм - ЇаЁ¤Ґа¦Ёў вмбп ®Ўлз­®© в ЄвЁЄЁ «ҐЈЄ®ў®®-
а㦥­­ле ЇҐе®вЁ­жҐў: ¤ўЁЈ вмбп Ё бв५пвм, бв५пвм Ё ¤ўЁЈ вмбп, Ё в Є
ўбҐ ўаҐ¬п. ˜ а ⥬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ ЎгЄў «м­® бЄ Є « б ¬Ґбв  ­  ¬Ґбв®. †Ё§­Ґ­­ п
бЁ« , Є®в®а п ў ­Ґ¬ в Ё« бм, ҐйҐ ­Ґ ЁббпЄ« . Ќ® ¬л Ї «Ё«Ё ЎҐ§ ®бв ­®ўЄЁ.
‘Їгбвп Є Є®Ґ-в® ўаҐ¬п «Ґвгз п влЄў  ­ Є®­Ґж ᤮嫠, ЇаЁзҐ¬ ҐҐ ᬥавм
Ўл«  Ґ¤ў  «Ё ­Ґ б ¬л¬ Їа®вЁў­л¬ §аҐ«ЁйҐ¬ Ё§ ўбҐе, зв® ¬­Ґ ¤®ўҐ«®бм ­ Ў-
«о¤ вм. ‚® ўаҐ¬п ®¤­®Ј® Ё§ Їал¦Є®ў и а ­ «ҐвҐ« ­  б⥭㠨 ў§®аў «бп вг-
祩 Ўал§Ј Є«Ґ©Є®©, бЁ­Ґ© б«Ё§Ё, Є®в®а п ў®­п«  влЄўҐ­­л¬ ЇЁа®Ј®¬ б б -
е а­®© Ј« §гамо. ‡ўгЄ ЇаЁ н⮬ а §¤ «бп в Є®©, Ўг¤в® ЇҐаҐ§аҐўи п влЄў ,
Є®в®аго бЎа®бЁ«Ё б ¤Ґбпв®Ј® нв ¦ , а §ЎЁ« бм ® ¬®бв®ўго. џ ­Ґ ­  игвЄг
ЁбЇгЈ «бп, зв® ¬Ґ­п ўлўҐа­Ґв ­ Ё§­ ­Єг ⥬ § ¬Ґз вҐ«м­л¬ § ўва Є®¬, Є®-
в®ал© п в Є бв а вҐ«м­® ЇҐаҐў аЁў «.
- “а ! ‚¤аҐЎҐ§ЈЁ а §®ЎмҐ¬ «ҐвгзЁҐ влЄўл ­  ў®­озЁҐ ®бЄ®«ЄЁ! - ў®бЄ-
«ЁЄ­г«  Ђа«Ё­. - —в® §  ¬а §м в Є п?
- џ ⥡Ґ е®вҐ« в®в ¦Ґ ў®Їа®б § ¤ вм.
Ћ¬Ґа§ЁвҐ«м­лҐ, а б⥪訥бп ®бв ­ЄЁ бва ­­®© вў аЁ ЇаЁвпЈЁў «Ё ў§Ј«п¤.
Љ®­Ґз­® ¦Ґ, ¬л ®¦Ё¤ «Ё Ї®пў«Ґ­Ёп ­®ўле з㤮ўЁй, ­® в®, б 祬 ЇаЁи«®бм
бв®«Є­гвмбп, Ўл«® ­ бв®«мЄ® ­ҐўҐа®пв­®, зв® б ¬ б®Ў®© ­ Їа иЁў «бп ўлў®¤
® ў®§¬®¦­®бвЁ ­Ґў®§¬®¦­®Ј®.
„®«¦Ґ­ зҐбв­® ЇаЁ§­ вмбп, зв® §¤®а®ў® ­ ЇгЈ «бп, Ї®бЄ®«мЄг Ї®б«Ґ¤­пп
ўбваҐз  ®§­ з « , зв® ¬л ¬®¦Ґ¬ ­ Ї®а®вмбп ­  зв®-в® в Є®Ґ, зв® ў®®ЎйҐ ­Ґ
Ї®¤¤ Ґвбп г­Ёз⮦Ґ­Ёо Ё«Ё а §аг襭Ёо.
- Ќг, в Є Є Є ­ §®ўҐ¬ ­®ўл© нЄ§Ґ¬Ї«па? - бЇа®бЁ«  Ђа«Ё­.
џ г¦ Ё ¤г¬ вм § Ўл« ® ­ иҐ© ЁЈаҐ. „  Ё б®®Ўа ¦Ґ­Ё© ­  нв®в бзҐв г ¬Ґ-
­п ­Ґ Ё¬Ґ«®бм.
- ’лЄў®©, - ў Є®­жҐ Є®­ж®ў Їа®¬п¬«Ё« п.
ЏаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ пў­® ­Ґ ЇаЁўҐ«® Ђа«Ё­ ў ў®бв®аЈ. Ћ­  в Є ᬮайЁ«  ­®бЁЄ,
Ўг¤в® ў¤®е­г«  § Ї е «Ё¬ЎгаЈбЄ®Ј® бла .
- Њ­Ґ Є ¦Ґвбп, ”« ©, в Є®Ґ ­ §ў ­ЁҐ ­Ґ¤®бв в®з­® бҐа쥧­®Ґ. Ќ ¤® Ўл
ЇаЁ¤г¬ вм зв®-в® Ў®«ҐҐ... ЇгЈ о饥.
- ЌҐ Їа®вЁў. Ќ §лў © Є Є бзЁв Ґим ­г¦­л¬.
- Ѓа®бм, «Ґ­вп©, ­ҐзҐЈ® б Ў®«м­®© Ј®«®ўл ­  §¤®а®ўго ЇҐаҐЄ« ¤лў вм.
Љв® ЇҐаўл¬ ўЁ¤Ёв ­®ў®Ј® ¬®­бва , в®в Ё Ё¬п ¤ Ґв. ’л ¦Ґ Їа ўЁ«  §­ Ґим.
џ 㦥 Ўл«® б®Ўа «бп Ї®бЇ®аЁвм, Ї®зҐ¬г нв® Ё¬Ґ­­® Ђа«Ё­ нвЁ Їа ўЁ« 
гбв ­ ў«Ёў Ґв, ­® ў®ўаҐ¬п ЇаЁЄгбЁ« п§лЄ - ҐбвҐб⢥­­®, нв® Ўл«  ҐҐ ЇаҐ-
а®Ј вЁў  е®вп Ўл Ї® в®© Їа®бв®© ЇаЁзЁ­Ґ, зв® ®­  ¦Ґ­йЁ­ .
- ’®Ј¤  ­ §®ўҐ¬ з㤮ўЁйҐ влЄў®©, - ⢥म бв®п« ­  бў®Ґ¬ п. Њ®¦Ґв,
¬­Ґ Ї®ўҐ§Ґв Ё Ђа«Ё­ ­ §ў ­ЁҐ ­Ґ Ї®­а ўЁвбп ¤® в Є®© б⥯Ґ­Ё, зв® ЇаЁ¤Ґв-
бп Ё§¬Ґ­Ёвм Їа ўЁ« .
Њл ®б¬®в५Ё Є®аЁ¤®а - ¬®­бва®ў Ў®«миҐ ­Ґ Ўл«®. Ќ  Ї®«г а б⥪« бм
㦥 §­ Є®¬ п §Ґ«Ґ­ п ¦Ё¦ , ­®, ­ бЄ®«мЄ® ¬л ¬®Ј«Ё а бᬮваҐвм, «г¦Ё ­Ґ
б«ЁиЄ®¬ Ўл«Ё Ј«гЎ®ЄЁҐ. Џа ў¤ , ў Є®­жҐ Є®аЁ¤®а  冷ўЁв п б«Ё§м ®Ўа §®ўл-
ў «  ­ҐЎ®«ми®© ®¬гв, б¬Ґо ­ ¤Ґпвмбп - ЇаҐ®¤®«Ё¬л©.
- ‹гзиҐ ўбҐЈ® в ЄЁҐ «г¦Ё Їа®бЄ ЄЁў вм ­  ЎҐЈг, - Ї®б®ўҐв®ў «  Ђа«Ё­.
- Ѓ®вЁ­Є ¬, Є®­Ґз­®, ¤®бв ­Ґвбп, ­® ­Ґ б«ЁиЄ®¬.
- Љ®­Ґз­®, нв® «гзиҐ, 祬 ЇҐаҐЇ«лў вм, - б®Ј« бЁ«бп п.
- ЌҐ ¤гаЁ. ’л ба §г Ї®¬аҐим, Ґб«Ё ў нв®© ¤ап­Ё ЁбЄгЇ Ґимбп.
џ ­ ¬®в « 㧥«®Є ­  Ї ¬пвм, зв®Ўл Ї®еў бв вмбп Є Є-­ЁЎг¤м Ђ.‘. бў®Ё¬
§ Ї«лў®¬ ў §Ґ«Ґ­®© Ј ¤®бвЁ.
Ќ ¬ Ўл ⥯Ґам ®зҐ­м ЇаЁЈ®¤Ё«бп ¦Ёў®вў®а­л© Ј®«гЎ®© и а, ­®, гўл, ­Ё-
祣®, Єа®¬Ґ §Ґ«Ґ­®© ¦Ё¦Ё, ў®ЄагЈ ­Ґ ўлаЁб®ўлў «®бм.
- Ђ зв® вў®п н«ҐЄва®­­ п б奬  Ї®¤бЄ §лў Ґв?
Ђа«Ё­ ­ и«  ­  нЄа ­Ґ Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ, ў Є®в®а®¬ ¬л ­ е®¤Ё«Ёбм. Ќ  Ї« ­Ґ
ўлᢥ⨫Ёбм ¤ў  ЇҐаҐЄ«оз вҐ«п Ё ⥫ҐЇ®ав.
…¤ў  ¬л ­ ¦ «Ё ­  ЇҐаўл© ЇҐаҐЄ«оз вҐ«м, Є Є ­ ¤ Ї®ўҐае­®бвмо §Ґ«Ґ­®©
б«пЄ®вЁ, Ї®¤®Ў­®  Єг«мЁ¬ Ї« ў­ЁЄ ¬ ­ ¤ ¬®абЄ®© Ј« ¤мо, Ї®пўЁ«Ёбм бвгЇҐ-
­Ё. Ђ Є®Ј¤  ­ ¦ «Ё ­  ўв®а®© - Ї®пўЁ«бп ⥫ҐЇ®ав. Ћ­ ў®§­ЁЄ Їаאַ ЇҐаҐ¤
­ ¬Ё, Ё, зв®Ўл ў®бЇ®«м§®ў вмбп Ё¬, ­Ґ ­ ¤® Ўл«® ­Ё ¤ўҐаЁ ¬ Ј­Ёв­л¬Ё Є а-
в®зЄ ¬Ё ®вЄалў вм, ­Ё Єгзг §®¬ЎЁ ЇаЁЄ ­зЁў вм.
- ’ҐЇҐам ¬®п ®зҐаҐ¤м ЇҐаў®© ⥫ҐЇ®авЁа®ў вмбп, - § пўЁ«  Ђа«Ё­. Џ® ҐҐ
аҐиЁвҐ«м­®¬г в®­г п Ї®­п«, зв® бЇ®аЁвм ЎҐбЇ®«Ґ§­®.
- ‹ ¤­®, ¤ ў ©. ‘зЁв о ¤® ваЁ¤ж вЁ.
Љ®Ј¤  « ¤­ п дЁЈгаЄ  Ёб祧«  Ё§ ўЁ¤ , п ­ з « ®вбзҐв ᥪ㭤.
- ...¤ў ¤ж вм ў®бҐ¬м, ¤ў ¤ж вм ¤Ґўпвм, ваЁ¤ж вм - Ё¤г ЁбЄ вм.
‘ аг¦мҐ¬ ­ Ё§Ј®в®ўЄг п ўбв « ­  Ї« вд®а¬г, Ј®в®ўл© Ї®звЁ Є® ўбҐ¬г -
­® в®«мЄ® ­Ґ Є ⮬г, зв® ў®§­ЁЄ«® ЇҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё. џ ®Є § «бп ­  бЄ« ¤Ґ
б®ўҐа襭­® ­®ўле, ᢥઠойЁе Єа бЄ®© а ¤Ё®ЇаЁҐ¬­ЁЄ®ў!
- „®Ўа® Ї®¦ «®ў вм ў ¬ Ј §Ё­, - ЇаЁўҐвбвў®ў «  ¬Ґ­п Ђа«Ё­.
- Ћ­Ё, ¤®«¦­® Ўлвм, бо¤  ¤ ¦Ґ ­Ґ § Ј«п¤лў «Ё, - ЇаҐ¤Ї®«®¦Ё« п, §лаЄ п
Ї® гЈ« ¬ ў Ї®ЁбЄ е § б ¤л.
Љ Є Ўг¤в® Ўл ўбҐ ў Ї®ап¤ЄҐ - ¬л ®¤­Ё. € ўбҐ а ў­® ®бв®а®¦­®бвм ­Ґ Ї®-
¬Ґи Ґв - ¬­Ґ б«ЁиЄ®¬ е®а®и® § Ї®¬­Ё«Ёбм ЇаЁўҐ¤Ґ­Ёп, зв®Ўл п ¬®Ј Ї®§ў®-
«Ёвм ᥡҐ а бб« ЎЁвмбп Ё Ї®«®¦Ёвмбп в®«мЄ® ­  §аҐ­ЁҐ.
Ђа«Ё­ ўЄ«озЁ«  ®¤Ё­ Ё§ а ¤Ё®ЇаЁҐ¬­ЁЄ®ў Ё ®е­г«  ®в а ¤®бвЁ, гб«ли ў,
Є Є ®­ § Јг¤Ґ« Ё § а Ў®в «. Ќ® Є Є®© Ўл ¤Ё Ї §®­ ®­  ­Ё ўЄ«оз « , Ё§ ¤Ё-
­ ¬ЁЄ®ў, Єа®¬Ґ Ї®¬Ґе, ­Ґ ¤®­®бЁ«®бм ­ЁзҐЈ®.
Љ Є®Ґ-в® ўаҐ¬п Ђа«Ё­ ­ Їа殮­­® Їлв « бм Ї®©¬ вм зв®в® ­  з бв®вҐ
Їпвм ¬ҐЈ ЈҐаж. “ўл, ­ Їа б­®. ’г ¦Ґ ®ЇҐа жЁо ®­  Ї®ўв®аЁ«  б ¤агЈЁ¬ а -
¤Ё®ЇаЁҐ¬­ЁЄ®¬, ­® б ⥬ ¦Ґ १г«мв в®¬.
- ”« ©, ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ї®­пв­®, - бЄ § «  ®­  ў Є®­жҐ Є®­ж®ў.
- Њ®¦Ґв, ®­Ё гбва®©бвў® Є Є®Ґ-­ЁЎг¤м Ї®бв ўЁ«Ё ¤«п § Ј«гиЄЁ бЁЈ­ «®ў?
- ЇаҐ¤Ї®«®¦Ё« п.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35