‚в®аЁз® Ї®а®ўиЁбм бв㤥®Ўа §го
¬ ббг, п ᤥ« « ҐбЄ®«мЄ® Ґ«®ўЄЁе и Ј®ў § ¤ Ё § ¬ҐвЁ« 㦥 § Є®¬®Ґ
¬Ґаж ЁҐ - в Є®Ґ ¦Ґ, Є Є в®, Є®в®а®Ґ ўЁ¤Ґ«, ба ¦ пбм б ЇаЁ§а Є®¬. ‚ в®в
а § Їа®Ў«Ґ¬ аҐиЁ« бм б Ї®¬®ймо ®ЈҐ®Ј® и а , ўлЇг饮Ј® ¬®бв஬.
’ҐЇҐам п ®Є § «бп б ЇаЁ§а Є®¬ ®¤Ё ®¤Ё.
ЌҐг¦Ґ«Ё ¦Ґ Їа®Є«п⮬г бв㤥®Ўа §®¬г ҐўЁ¤Ё¬®¬г бгЄЁг блг Ґ Ё§-
ўҐбвл н«Ґ¬Ґв алҐ ®а¬л Ї®ўҐ¤ҐЁп ЇаЁўЁ¤ҐЁ©? ЌЁ ®¤Ё ЇаЁ§а Є Ґ ¬®¦Ґв
ЇаЁзЁЁвм 祫®ўҐЄг дЁ§ЁзҐбЄЁ© ўаҐ¤ - Ё¬ а §аҐи Ґвбп в®«мЄ® § ЇгЈЁў вм
«о¤Ґ© ¤® ᬥавЁ! Ќ® нв®в Љ бЇ а б ®ЎйҐЇаЁпвл¬Ё Їа ўЁ« ¬Ё ЁЈал, ўЁ¤Ё¬®,
§ Є®¬ Ґ Ўл«, Ї®в®¬г зв® Ї®¤бЄ®зЁ« Є® ¬Ґ, бЎЁ« б ®Ј, Ё п в Є и«ҐЇг«-
бп § ¤ЁжҐ© ®Ў Ї®«, зв® ¤ге § еў вЁ«®. ќв® ¬Ґп ўлўҐ«® Ё§ бҐЎп ®Є®з -
вҐ«м® - п ўҐ« бвў®« ¤а®Ў®ўЁЄ Їаאַ ¬Ґаж ойго Ї®Ј м Ё бЇгбвЁ« Єг-
а®Є ў ¤Ґ¦¤Ґ в®, зв® Ґб«Ё г вў аЁ Ґбвм Ї бвм, в® Ї®Ї ¤г п Ё¬Ґ® вг-
¤ .
Џ®¤®е« ҐзЁбвм Ё«Ё Ґв, г§ вм ¬Ґ в Є Ё Ґ ЇаЁи«®бм - ¤ Ё ¬®¦® «Ё
Ёе гЎЁвм? Љ Є Ўл в® Ё Ўл«®, Ў®«миҐ ¬Ґп нв®в ЇаЁ§а Є Ґ ЎҐбЇ®Є®Ё«. —в®-
Ўл ҐўЁ¤Ё¬ п ¤апм § ¬®© Ґ гўп§ « бм, п аҐиЁ« ᤥ« вм ҐЎ®«миго Їа®-
ЎҐ¦Єг Ё Ї®¬з «бп зв® Ўл«® бЁ«, илапп Ј« § ¬Ё Ї® бв®а® ¬ ў Ї®ЁбЄ е ЇаЁ-
Ў®а ¤«п ®з®Ј® ўЁ¤ҐЁп. Ќ®, ¤®«¦® Ўлвм, ¤®«п г¤ зЁ, ®в¬ҐаҐ п ¬Ґ
¤ л© ®в१®Є ўаҐ¬ҐЁ, ЁбзҐаЇ « бм ў ¬ «ҐмЄ®© Ў®«мЁжҐ.
—в®Ўл ўлЎа вмбп б « Ў®а в®а®Ј® га®ўп, 㦮 Ўл«® Їа®©вЁ зҐаҐ§ ⥬-
го, Є Є Ґ®бўҐйҐ п гЈ®«м п и ев , Є®¬ вг. ‚л室, Є Є п нв® § «,
室Ё«бп ў ᥢҐа®© з бвЁ б®®а㦥Ё©, Ё п ¤ўЁЈ «бп вг¤ ®йгЇмо, ў Ї®«-
®© в쬥, Ґб«Ё Ґ бзЁв вм в®Є®Ј® «гзЁЄ ¬ЁЁ воа®Ј® д® аЁЄ . ‚ Є®жҐ
Є®ж®ў п 襫 ўл室. Ћ ЇаЁўҐ« ¬Ґп Ї® г§Є®¬г Є®аЁ¤®аг Є бЇЁа «м®© ¬Ґ-
в ««ЁзҐбЄ®© «ҐбвЁжҐ, бЇгбЄ ўиҐ©бп ўҐавЁЄ «м® ўЁ§. Ћв в®Ј®, зв® ўбҐ
ўаҐ¬п ЇаЁе®¤Ё«®бм Ё¤вЁ Ї® ЄагЈг, бв « Єаг¦Ёвмбп Ј®«®ў .
Ќ б«Ґ¤го饬 пагбҐ б Ј« ўл¬Ё Їа®Ё§ў®¤б⢥묨 Ї®¬ҐйҐЁп¬Ё Є®аЁ¤®ал
Ўл«Ё б ¬л¬Ё вҐбл¬Ё Ё г§ЄЁ¬Ё. „ ¦Ґ ЇаҐ¤бв ўЁвм Ґ ¬®Јг, зв® Ўл п ¤Ґ« «,
Ґб«Ё Ўл бва ¤ « Є« гбва®д®ЎЁҐ©. ‡ в® ®бўҐйҐЁҐ Ґ¬®Ј® «гзиҐ, 祬 ў « -
Ў®а в®аЁпе, е®вп нв® ба ўҐЁҐ §ўгзЁв ЇаЁ¬Ґа® в Є ¦Ґ, Є Є г⢥তҐЁҐ ®
⮬, зв® ў ‹®б-Ђ¤¦Ґ«ҐбҐ в ЄбЁбвл ўҐ¤гв бҐЎп Ў®«ҐҐ ўҐ¦«Ёў®, 祬 ў ЊҐеЁ-
Є®-‘ЁвЁ.
Ќ Є®Ґж, Ї®б«Ґ бв®«мЄЁе вॢ®«ҐЁ©, б⥥ ў®ўм ¬Ґ«мЄг«Ё § ўҐв-
лҐ A.C.I. џ гбв ўЁ«бп ЎгЄўл б Ґ¤®ЇгбвЁ¬л¬ ў Ї®¤®Ўле ®Ўбв®п-
⥫мбвў е згўбвў®¬. Ђа«Ё ¦Ёў ! …© г¤ «®бм бо¤ ¤®Ўа вмбп! џ дЁ§ЁзҐбЄЁ
Ї®згўбвў®ў « ®Ў«ҐЈзҐЁҐ, Є Є Ўг¤в® ®® 㤮Ў® ᢥаг«®бм Є « зЁЄ®¬ г ¬Ґ-
п § бЇЁ®©.
’ҐЇҐам бв५Є гЄ §лў « г室п饥 ўЎ®Є ®вўҐвў«ҐЁҐ, Є § ўиҐҐбп
бв®«мЄ® г§ЄЁ¬, зв® ¤ ¦Ґ Є а«ЁЄ б ва㤮¬ Ї® Ґ¬г Їа®Ўа «бп Ўл; ®¤®
«Ёим гвҐи «® - Ї®«§вЁ 㦮 Ўл«® ўЁ§. ‚ Їа®вЁў®Ї®«®¦®¬ Є®жҐ Є®аЁ¤®а
п 襫 б®ўҐа襮 ҐЇ®ўаҐ¦¤Ґго б奬г пагб . ‘Є« ¤лў «®бм в Є®Ґ ўЇҐ-
з в«ҐЁҐ, з⮠祬 ¤ «миҐ ўгвам ”®Ў®б , ⥬ Ў®«ҐҐ ¬Ґа§ЄЁҐ вў аЁ бв ®ўЁ-
«Ёбм ЎҐбЇҐзл¬Ё. …б«Ё в Є Ўг¤Ґв ¤ «миҐ Їа®¤®«¦ вмбп, г ¬Ґп Ї®пўЁвбп
и б вЄгвмбп ЁбЇа ўл© ЇаЁҐ¬ЁЄ.
Џа®Ё§ў®¤бвўҐлҐ Ї®¬ҐйҐЁп Ё¬Ґ«Ё д®а¬г ваҐгЈ®«мЁЄ , зв® Ї®зҐ¬г-в®
в®«Єг«® ¬лб«м ® а®Ў®вҐ, Є в о饬бп ¬®в®жЁЄ«Ґ. ‚Ё¤Ё¬®, ўбҐ, зв®
б® ¬®© ЇаЁЄ«озЁ«®бм, Ї®¤Ґ©бвў®ў «® ЇбЁеЁЄг ᨫ쥥, 祬 ¬®¦® Ўл«®
ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм.
‚ оЈ®-ў®бв®з®© з бвЁ ваҐгЈ®«мЁЄ 室Ё«Ёбм зҐвлॠᮥ¤ЁпўиЁебп
¬Ґ¦¤г б®Ў®© Є®¬ вл. ЋЎкпў«ҐЁҐ б⥥ б®®Ўй «® ® ⮬, зв® ваЁ Ё¤ЁЄ -
в®а ¤ўЁ¦ҐЁп ў 楫пе б®еа ҐЁп ЎҐ§®Ї б®бвЁ § Єалў ов ¤ўҐаЁ ў вҐзҐЁҐ
ваЁ¤ж ⨠ᥪг¤. ‚®®Ўа ¦ҐЁҐ Ўлбва® аЁб®ў «® в Єго Є авЁЄг: п бв®о ў
®¤®© Ё§ нвЁе Є®¬ в, б® ўбҐе бв®а® ®Єаг¦Ґл© ўа Ј ¬Ё, Ё бзЁв о:
"’аЁ¤ж вм, ¤ў ¤ж вм ¤Ґўпвм, ¤ў ¤ж вм ў®бҐ¬м... Ї®¦ «г©бв , Ё§ўҐбвЁвҐ ®
¬®Ґ© Є®зЁҐ Ў«Ё¦ ©иЁе தб⢥ЁЄ®ў".
‡ Ўа вм б奬г а бЇ®«®¦ҐЁп Ї®¬ҐйҐЁ© п Ґ ¬®Ј - ¤«п нв®Ј® Ї® ¤®ЎЁ-
«®бм Ўл бвҐг а §¤®«ЎЁвм. —в® ¦Ґ ¤® нЄа ¬ЁЁ воа®Ј® н«ҐЄва®®Ј®
гбва®©бвў , в® ® ўбҐ ҐйҐ Ї®Є §лў « б奬㠯।л¤г饣® га®ўп, Є Є ҐЈ®
ЇҐаҐЄ«оз вм - Ё ¬®¦® «Ё нв® ў®®ЎйҐ ᤥ« вм, - п Ґ § «.
Џ®¤г¬ «®бм, зв® «о¤Ё ¤®«¦л Ё¬Ґвм Є Є ¬®¦® Ў®«миҐ Ёд®а¬ жЁЁ ®Ў гЎ-
«о¤®зле ЇаЁиҐ«мж е - Ё зҐ ‡Ґ¬«п бв Ґв ¤«п Ёе «ҐЈЄ®© ¤®Ўл祩. ‘ ⥬Ё
б।бвў ¬Ё Ё ў®§¬®¦®бвп¬Ё, Є®в®ал¬Ё а бЇ®« Ј «Ё §Ґ¬«пҐ, бЇа ўЁвмбп б
в ЄЁ¬ ўа Ј®¬ Ё ўл¦Ёвм Ё¬ Ґ Ї®¤ бЁ«г. …¤Ёб⢥®Ґ, зв® ®бв ў «®бм - ЇҐ-
аҐеЁваЁвм ⢠३ Ё«Ё... 㬥аҐвм.
џ ЁЄ Є ў в®«Є ў§пвм Ґ ¬®Ј, Є Є нв® ¬Ґ б ¬®¬г в Є ¤®«Ј® г¤ «®бм
Їа®¤Ґа¦ вмбп. Ќг, ¤®ЇгбвЁ¬, п Ўл« ҐЇ«®еЁ¬ ¬®абЄЁ¬ ЇҐе®вЁжҐ¬ - Є®-
ЄҐвбвў® Ё «®¦ п бЄа®¬®бвм Ґ ў ¬®Ґ© вгаҐ. —в® ¦Ґ Є б Ґвбп Ђа«Ё, в®
® Їа®бв® Ї®вапб ойЁ© Ў®Ґж: Ґб«Ё п ўл¦Ё«, Ґ© нв® ҐйҐ Їа®йҐ! џ ®зҐм -
¤Ґп«бп, зв® ® Ё ¤ «миҐ б¬®¦Ґв Їа®¤Ґа¦ вмбп. •®вҐ«®бм ўҐаЁвм, зв® Ё б ¬
п ⥬ ўаҐ¬ҐҐ¬ Ґ § Јгбм - Ґ ¬®Ј« ¦Ґ ўбп нв Є®и¬ а п Ґа㤮ўЁ
¤«Ёвмбп ўҐз®.
—Ґав, вл ¦Ґ § «, ”« ©, ҐйҐ Є®Ј¤ Ўа «бп § нвг а Ў®вг, зв® ® ®Ї б-
п. ‚ Є®жҐ Є®ж®ў, ®Ё вҐЎп ¤®бв гв.
Ќ® Єв® ¦Ґ ўбҐ-в ЄЁ нвЁ "®Ё"?
ЋЁ Ґ Ўл«Ё ¦ «ЄЁ¬Ё га®¤ж ¬Ё, б аг¦Ё Ї®е®¦Ё¬Ё «о¤Ґ©, ® ¬Ґавўл¬Ё
ўгваЁ. ЌҐ ¬®Ј«Ё ®Ё Ўлвм Ё ¬®бва ¬Ё, Ё ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁ¬Ё зҐаҐЇ ¬Ё, Ё
ЇаЁўҐ¤ҐЁп¬Ё. ‘ з « п аҐиЁ«, зв® нвг а®«м ¬®Ј«Ё ЇаҐвҐ¤®ў вм еаоЄ -
ойЁҐ вў аЁ, ® Ї®в®¬ Ї®п«, зв® ¬®§Ј®ў г Ёе ҐйҐ ¬ҐмиҐ, 祬 г ®б-
в «мле. …б«Ё Ў Ґ ¬®бва-ЁвҐ««ҐЄвг «, б Є®в®ал¬ ¬Ґ г¤ «®бм Ґ¬®Ј®
Ї®Ў®«в вм, ўЇ®«Ґ ¬®¦® Ўл«® § Є«озЁвм, зв® б бў «Ё«бп Є Є®©-в® Ј -
« ЄвЁзҐбЄЁ© бЄ®вл© ¤ў®а.
Ќ® Ґв, § ўбҐ¬ нвЁ¬ Єал«бп 祩-в® ¬®йл© а §г¬, б㬥ўиЁ© ®в«Ёз® § -
¬ бЄЁа®ў вмбп. € ЎҐ§ в®Ј® Ј®ў®а«Ёў®Ј® ¤Ґ¬® Ўл«® ўЇ®«Ґ ®зҐўЁ¤®, зв®
㦥 б ¬ Ї® ᥡҐ га®ўҐм вҐе®«®ЈЁзҐбЄЁе ¤®бвЁ¦ҐЁ© ЇаЁиҐ«м楢 Єа б®аҐ-
зЁў® бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў « ®Ў Ёе Ґ¤о¦Ёле бЇ®б®Ў®бвпе.
Џ®зҐ¬г ¦Ґ в®Ј¤ ¬®ЈгзЁ© ђ §г¬ Ґ бЄ®жҐваЁа®ў « бЁ«л ¬®бва®ў Ё §®¬-
ЎЁ иЁе Ї®ЁбЄ е Ё ў ¤ў бзҐв б ¬Ё Ґ а §¤Ґ« «бп? Џ®зҐ¬г ¬ б Ђа-
«Ё Ї®§ў®«пов Ё§ бҐЎп ЈҐа®Ґў а §лЈалў вм, ЇҐаҐе®¤Ёвм б ®¤®Ј® га®ўп
¤агЈ®©, ®вбв५Ёў вм ўа Ј®ў, ЇаҐ®¤®«Ґў вм ®Ї б®бвЁ, ®бп Ї®а ¦ҐЁҐ §
Ї®а ¦ҐЁҐ¬?
Ђ ¬®¦Ґв, ¤ ¬Ё Їа®ў®¤Ё«Ё Є ЄЁҐ-в® ®Їлвл ЇҐаҐ¤ ⥬, Є Є з вм
ўв®а¦ҐЁҐ, Ё«Ё - в®Ј® е㦥 - ЁЈа «Ё б ¬Ё ў Є Єго-в® б ¤ЁбвбЄго ЁЈаг? ‚
«оЎ®¬ б«гз Ґ - ®Їлвл ®Ё бв ўЁ«Ё Ё«Ё ЁЈал ¤га жЄЁҐ а §лЈалў «Ё - ¬л
ᬮЈ«Ё нвЁе г¬ЁЄ®ў Є®Ґ-祬г бгйҐб⢥®¬г гзЁвм. Ћ¤ Є® Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ
Євг «мл¬ ¤«п ўл¦Ёў Ёп 祫®ўҐзҐбвў Ўл« ў®Їа®б ® ⮬, 祬㠮Ё ᬮЈ«Ё
гзЁвм ¬Ґп.
„®Ґ«м§п Їа®вЁў® ЇаЁ§ вмбп ў н⮬ ¤ ¦Ґ ᥡҐ б ¬®¬г, ® Ї®Є зв® Ёе
га®ЄЁ п гбў Ёў «, Є Є б ¬л© Ї®б«Ґ¤Ё© ¤ў®ҐзЁЄ.
•®вп Ґв: ®¤® п § « ўҐапЄ - ¤Ґ©бвў®ў вм ¤® Ўлбва®.
Џ®Є п б ¬ б б®Ў®© а бб㦤 « ®вў«ҐзҐлҐ ⥬л, ў ¤ўҐам ў з «Ґ
Є®аЁ¤®а , зҐаҐ§ Є®в®аго п Ґ¤ ў® Їа®иҐ«, ЈгамЎ®© ўлблЇ « ЈагЇЇ §®¬ЎЁ
Ё Є«лЄ бвле ¬®бва®ў, ¤ б в ЄЁ¬ ўЁ¤®¬, Є Є Ўг¤в® §¤Ґбм Ўл« Ёе த®ў п
ў®взЁ . ‡ ¬ҐвЁў ¬Ґп, ®Ё зв® Ўл«® бЁ« аў г«Ё Ї® г§Є®¬г Їа®е®¤г. ђҐ Є-
жЁп ¬®п Ўл« ¬Ј®ўҐ®© - п б® ўбҐе ®Ј Ўа®бЁ«бп г⥪ Ё§ нв®Ј® ¤ ,
в®зҐҐ Ј®ў®ап, Ё§ ®¤®Ј® ҐЈ® ЄагЈ ў ¤агЈ®©. •®вм Ї®ЁбЄЁ Ј« ў ३ ўв®а-
¦ҐЁп Ўл«Ё ў ¦®© Їа®Ў«Ґ¬®©, Ї®Є б Ґ© ¬®¦® Ї®ўаҐ¬ҐЁвм - Ё¬Ґ® ¤®
вҐе Ї®а, Ї®Є Ґ аҐиҐл Ў®«ҐҐ бгйлҐ ў®Їа®бл. € зҐ ўап¤ «Ё ®бв Ґвбп
Єв®-ЁЎг¤м, Є®¬г ®Ё Ї® Ї«Ґзг.
‘Їа ўЁвмбп б в ЄЁ¬ зЁб«®¬ ўа Ј®ў, ў ЎгЄў «м®¬ б¬лб«Ґ б«®ў ¤ли ўиЁе
¬Ґ ў § вл«®Є, ўлбв५®¬ Ё§ аг¦мп Ґў®§¬®¦®. ЌҐ «гзиҐ «Ё ЁбЇ®«м§®ў вм
®ўл© ўв®¬ вЁзҐбЄЁ© ЇЁбв®«Ґв? ѓ®бЇ®¤Ё, ¤ ўҐ¤м п § Ўл«, зв® г ¬Ґп Їгб-
Є®ў п а ЄҐв п гбв ®ўЄ !
ЊҐ«мЄгўи п Ўл«® ¬лб«м ® ⮬, зв® ў в Є®¬ г§Є®¬ Є®аЁ¤®аҐ ў§алў п
ў®« гЁз⮦Ёв ¬Ґп ў¬ҐбвҐ б ҐзЁбвмо, ЁбЇ аЁ« бм ЎҐ§ б«Ґ¤ . џ § ¬Ґа
¬ҐбвҐ, Ј®в®ўл© бЇ«пб вм б ¬л© ®вз пл© ў бў®Ґ© ¦Ё§Ё а®Є--а®««.
‚§алў Ја®ег« б в Є®© ®Ј«гиЁвҐ«м®© бЁ«®©, зв® п ҐЈ® ¤ ¦Ґ Ґ гб«ли «
- в®«мЄ® Ї®згўбвў®ў «. ѓЁЈ вбЄ п ҐўЁ¤Ё¬ п агЄ иўлаг« ¬Ґп Ї®«. џ
«Ґ¦ « б ®вЄалвл¬Ё Ј« § ¬Ё Ё ўЁ¤Ґ«, Є Є ЇаҐб«Ґ¤®ў ⥫Ё Ёб祧«Ё ў Ўал§Ј е
Єа®ўЁ Ё Є«гЎ е Ї« ¬ҐЁ.
‡аҐ«ЁйҐ § б«г¦Ёў «® в®Ј®, зв®Ўл ҐЈ® Ї®б¬®ваҐвм, ⥬ Ў®«ҐҐ, зв®
нв® Ўл«® Ї®б«Ґ¤ҐҐ, зв® п гўЁ¤Ґ«.
„®«¦® Ўлвм, п Ї®вҐап« б®§ ЁҐ. ‘Їгбвп Є Є®Ґ-в® ўаҐ¬п ¤® ¬Ґп ¤®Ґб-
бп Ја®¬ЄЁ© Ё १ЄЁ© §ўгЄ. Љ Є Ўг¤в® ®¤®ўаҐ¬Ґ® Їа®ЈаҐў «Ё ¤ўЁЈ ⥫Ё
б ¬®«Ґв®ў Ё §ў®Ё«Ё ў® ўбҐ жҐаЄ®ўлҐ Є®«®Є®« . џ ўбҐ ҐйҐ ЁзҐЈ® Ґ ўЁ-
¤Ґ«, в®«мЄ® паЄЁҐ ЄагЈЁ ўҐа⥫Ёбм ЇҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё.
ЊЁгв зҐаҐ§ Їпв ¤ж вм Є®«®Є®«мл© §ў® ᬥЁ«бп Јг«®¬, Ї®в®¬ ў ги е
б в殮бвмо Ї а®ў®Ј® ¬®«®в аЁв¬Ёз® § бвгз « Єа®ўм. Љ Є бЄ § « Ўл и
бҐа¦ в ѓ®д®ав, ў нвЁ ¬Ёгвл п ўЇ®«Ґ ¬®Ј бв вм ¤«п Їа®вЁўЁЄ «ҐЈЄ®©
¬ЁиҐмо. ‘Є®аҐҐ ўбҐЈ®, ¬Ґп бЇ б«® Ё¬Ґ® в®, зв® п Їа®зм ўлагЎЁ«бп Ё
®в«ЁзЁвм ¬Ґп ®в вагЇ Ўл«® Їа®бв® Ґў®§¬®¦®.
ЌҐ¬®Ј® ®зге ўиЁбм, п, и аЄ п, Є Є бв аЁЄ, Ї®Ї«Ґ«бп ¤ «миҐ. Џа®ў®¤Ёвм
ॢЁ§Ёо ®б⠢襣®бп Ё¬гйҐбвў Ґ Ўл«® ўаҐ¬ҐЁ, ¤ Ё б¬лб« Ґ Ё¬Ґ«®. Ћ¤-
® п § « ўҐапЄ : Ґб«Ё е®вм ®¤Ё Ё§ гЇ Є®ў ле б⥪«пле иЇаЁжҐў Ё§
¬Ґ¤ЇгЄв г楫Ґ«, ¬Ґ ᮢᥬ Ґ Ї®¬Ґи «® Ўл ᤥ« вм ҐйҐ ®¤Ё гЄ®«.
џ ЎҐбЇаҐбв ® вапб Ј®«®ў®©, Їлв пбм Їа®зЁбвЁвм ¬®§ЈЁ. Џ®и влў пбм
ҐвўҐа¤ле ®Ј е, п ў Є®жҐ Є®ж®ў ¤®иҐ« Ї® ¤«Ё®¬г, ¤®бв в®з® Їа®бв®а-
®¬г Є®аЁ¤®аг ¤® вҐб®Ј® Ї®¬ҐйҐЁп, ў Є®в®а®¬ ҐЄ®Ј¤ ЇҐаҐа Ў влў « бм
аг¤ . ќв®в § «мзЁЄ Ўл« зҐвЄ® ®Ў®§ зҐ Ї« Ґ. €¬Ґ® в ¬ зЁ « бм
«ҐбвЁж , Ї® Є®в®а®© ¬®¦® Ўл«® бЇгбвЁвмбп б«Ґ¤гойЁ© га®ўҐм. ‘г¤п Ї®
Єа б®ў вл¬, §®«®вЁбвл¬ Ё Є®аЁзҐў в®Ўгал¬ Ї®«®б ¬ ЈагЎ®© Ї®ўҐае®бвЁ
бвҐ, Є®аЁ¤®а Їа®ЎЁ«Ё ҐЇ®б।б⢥® ў бЄ «м®© Ї®а®¤Ґ ”®Ў®б . ЊҐ нв®
®ў®Ґ ®Ўбв®п⥫мбвў® Ї®а ўЁ«®бм Ё ўгиЁ«® ¤Ґ¦¤г в®, зв® Ё б 祬
в®и®вў®ал¬ н⮬ нв ¦Ґ ўбваҐвЁвмбп Ґ ЇаЁ¤Ґвбп.
Ћ¤ Є® а бзҐвл ¬®Ё Ґ ®Їа ў¤ «Ёбм. „®©¤п ¤® бҐаҐ¤Ёл Є®аЁ¤®а , п Ї®-
згўбвў®ў « ЇаЁ«Ёз®Ґ Ј®«®ў®Єа㦥ЁҐ, Ё ¬Ґп ўлўҐаг«® Ё§ Єг. ‘ з «
п Ї®¤г¬ «, зв® ЇаЁбвгЇ аў®вл пўЁ«бп б«Ґ¤бвўЁҐ¬ ў§алў а ЄҐвл, ® Ї®в®¬
Ї®п«, зв® Їа®Ё§®и«® б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ. ЌҐ«м§п Ї®Ўлў вм ў Є®б¬®бҐ Ё Ґ ЁбЇл-
в вм ҐўҐб®¬®бвм, ЇаЁзҐ¬ нв® ®йг饨Ґ ўбҐЈ¤ ®бв Ґвбп Ґ§ Ўлў Ґ¬л¬.
’ Є ў®в, п ®Є § «бп Ї®звЁ ў Ї®«®© ҐўҐб®¬®бвЁ! Ќг¦® Ў®«ҐҐ ўЁ¬ ⥫м®
Ё§гзЁвм б奬г нв®Ј® га®ўп, Є®Ј¤ ўл¤ бвбп в Є п ў®§¬®¦®бвм. –Ґв-
а «м п з бвм Є®аЁ¤®а ўл室Ё« § ЇаҐ¤Ґ«л §®л ЁбЄгбб⢥®© Ја ўЁв -
жЁЁ, ᮧ¤ ®© ”®Ў®бҐ ЇаЁиҐ«мж ¬Ё.
‚Ё¤Ё¬®, Ё¬Ґ® Ї® нв®© ЇаЁзЁҐ ў бвҐг Ўл«Ё ў¤Ґ« л Ї®агзЁ, § Є®в®-
алҐ ¬Ґ г¤ «®бм геў вЁвмбп. Ћ¤®Ј® алўЄ , Є § «®бм, ¤®бв в®з®, зв®Ўл
ЇаҐ®¤®«Ґвм ¬Ё§Ґаго ҐбвҐб⢥го бЁ«г ЇаЁв殮Ёп ”®Ў®б . џ Ґ¬ «® ўаҐ¬Ґ-
Ё Їа®ўҐ« Є®а Ў«Ґ, «Ґвп饬 Њ аб, зв®Ўл ЇаЁўлЄгвм Є ҐўҐб®¬®бвЁ,
е®вп ў® ўаҐ¬п Ї®«Ґв - ў ®в«ЁзЁҐ ®в лҐиҐ© бЁвг жЁЁ - ЁЄв® ¬Ґп Ґ
б®ЎЁа «бп Ї ¤ вм. † «м, зв® ¬®абЄЁе ЇҐе®вЁжҐў Ґ ®Ўгз ов в ЄвЁЄҐ ўҐ-
¤ҐЁп Ў®п ў б®бв®пЁЁ ҐўҐб®¬®бвЁ.
Џ®ўҐагў § гЈ®«, п «ҐвҐ« ва®Ёе Є«лЄ бвле ¬®бва®ў. Џ®«®б г¤ з
ЁЄ®Ј¤ ў ¬®Ґ© ¦Ё§Ё Ґ Ўл« иЁа®Є®©. Ђ нвЁ в®«бв®Є®¦ЁҐ гЎ«о¤ЄЁ Є Є Ё ў
祬 Ґ Ўлў «® бЇ®Є®©® в®Ї «Ё ᥡҐ Ї® б⥠¬ Ё Ї® Ї®в®«Єг, Є Є Ўг¤в® Ўл-
«Ё ®Єа㦥л б®ЎбвўҐл¬ Ја ўЁв жЁ®л¬ Ї®«Ґ¬, ЇаЁзҐ¬ ўбҐ в஥ ЎаҐ«Ё ў
а §ле Їа ў«ҐЁпе.
Љ авЁ нв ҐйҐ а § ¤®Є §лў « , зв® ®¤Ґа¦ вм ўҐае ¤ вў ап¬Ё Ґў®§-
¬®¦®. ‚¤агЈ ®¤Ё Ё§ Ёе ў§Ј«пг« Їаאַ ¬Ґп Ё Їа®Ё§Ґб:
- —Ґав ў®§м¬Ё, Ґбвм г б ¬пз, ў Є®жҐ-в® Є®ж®ў, Ё«Ё Ґв?
Ћ ᤥ« « Ґг«®ўЁ¬®Ґ ¤ўЁ¦ҐЁҐ « Ї®©, Ё ў Ґ© ®Є § «бп Є®¬®Є б«Ё§Ё,
вгв ¦Ґ ЇаҐўа вЁўиЁ©бп ў ®б«ҐЇЁвҐ«мл© ®ЈҐл© и а.
Њ®п б®Јгв п ®Ј § ¤а « бм згвм «Ё Ґ § бЇЁг, ® бЇапв вмбп ў ®вЄ-
ал⮬ Їа®бва б⢥ Є®аЁ¤®а Ўл«® б®ўҐа襮 ҐЄг¤ , ¤®Ўа вмбп ¤® Ї®ў®-
а®в п Ґ гбЇҐ«. „Ґ¬® Ї®¤п« « Їг б Ј®ап饩 б«Ё§мо, ге¬л«ппбм ЇаЁ н⮬
Јгб®, Є Є Ј®Ў«Ё.
џ १Є® ®вЄЁг« Ј®«®ўг § ¤, Ё нв®Ј® ®Є § «®бм ¤®бв в®з®, зв®Ўл ў
ҐўҐб®¬®б⨠⥫® ¬®Ґ з «® ўа й вмбп. џ Ґ бв « ва вЁвм ўаҐ¬п в®,
зв®Ўл ЇаЁжҐ«Ёвмбп. Љ®Ј¤ ¬®Ґ ўа й ўиҐҐбп ⥫® ®Є § «®бм ў в Є®¬ Ї®«®¦Ґ-
ЁЁ, зв® ¤г«® аг¦мп ўли«® га®ўҐм ¤мпў®«мбЄ®©, ге¬л«пўиҐ©бп ஦Ё, п
бЇгбвЁ« Єга®Є.
‚лбв५ ®Є § «бп г¤ зл¬ - ® ўзЁбвго бҐб ¬®бваг Ў иЄг. ‡ зЁв,
г¤ з ўбҐ-в ЄЁ Ґ ᮢᥬ ®в ¬Ґп ®вўҐаг« бм.
Ћв ўлбв५ ¬Ґп Ї® ЁҐажЁЁ १Є® ®вЎа®бЁ«® § ¤ Ё б®ў § ЄагвЁ«®.
Ћбв ®ўЁвмбп г¤ «®бм, «Ёим геў вЁўиЁбм § Ї®агзЁ. ‘®аў ў б Ї«Ґз аг¦мҐ,
п б®ў аў г«бп ЇаҐ¦оо Ёб室го Ї®§ЁжЁо.
„ў®Ґ ®бв ўиЁебп ¬®бва®ў ®Ў® ¬Ґ, Є § «®бм, зЁбв® § Ўл«Ё - ®Ё бжҐ-
ЇЁ«Ёбм ў ᬥа⥫쮩 беў вЄҐ, ЇгбвЁў ў 室 Є«лЄЁ Ё Є®ЈвЁ, Їлв пбм а §®¤-
а вм ¤агЈ ¤агЈг Ј«®вЄЁ. Ља®ў ўлҐ агзмЁ б⥪ «Ё Ї® Ёе бЄ« ¤з вл¬ Ї®¤Ў®-
தЄ ¬ Ё ¬Ј®ўҐ® ў®бЇ« ¬Ґп«Ёбм.
€вҐаҐб®, Ґ ¬®Ј«® «Ё в Є б«гзЁвмбп, зв® ҐбЄ®«мЄ® ⢠३ ЇаЁе®-
¤Ё«бп ўбҐЈ® ®¤Ё ¬®§Ј Ё ¤®бв в®з® Ўл«® гЎЁвм ҐЈ® ®бЁвҐ«п, зв®Ўл ®б-
в «млҐ Їа®зм «ЁиЁ«Ёбм а ббг¤Є ?
—в® ¦, «®ЈЁз® - ђ §г¬г, ®аЈ Ё§®ў ўиҐ¬г ўв®а¦ҐЁҐ ЇаЁиҐ«м楢, ўЇ®«Ґ
еў вЁ«® Ўл Їа®пў«пвм бў®Ґ ¬®ЈгйҐбвў® «Ёим зҐаҐ§ ®¤®Ј® Ё«Ё ¤ўге ¬®бва®ў
ў Є ¦¤®© ЈагЇЇҐ. Џ® ўбҐ© ўЁ¤Ё¬®бвЁ, ¬Ґ г¤ «®бм ®вбв५Ёвм Ј®«®ўг в Є®¬г
®бЁвҐ«о. ќв®в «оЎ®Їлвл© Є §гб ¤® ®Ўп§ вҐ«м® ЇаЁпвм Є ᢥ¤ҐЁо Ё
ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ Ґ ЇаҐ¬Ёгвм Ё¬ ў®бЇ®«м§®ў вмбп.
џ вҐаЇҐ«Ёў® ¤®¦¤ «бп, Ї®Є ®¤ ЎҐ§¬®§Ј« п Є«лЄ бв п вў ам Ґ а §¤Ґ-
« Ґвбп б ¤агЈ®©, Ї®в®¬ Ја ¤Ё« Ї®ЎҐ¤ЁвҐ«п зҐбв® § а Ў®в л¬ ЇаЁ§®¬
- ЇаЁ¦ ўиЁбм бЇЁ®© Є б⥥, ®в ¤гиЁ ўб ¤Ё« Ґ¬г ў е ао Ё§ ¤а®Ў®ўЁЄ Ґб-
« Ўл© § ап¤ ¤ўҐ ¤ж в®Ј® Є «ЁЎа .
Џгвм ®бў®Ў®¤Ё«бп, Ё п ў®ўм ®вЇа ўЁ«бп Ї® Є®аЁ¤®аг Є §®Ґ ®а¬ «м®Ј®
ЇаЁв殮Ёп. ‚ б ¬®¬ ¤ «мҐ¬ ᥢҐа®¬ Є®жҐ га®ўп п 襫 ЇҐаҐЄ«оз ⥫м,
®вЄалў ўиЁ© ¤ўҐам, Є®в®а п ўҐ« «ҐбвЁжг - Є ўл室㠨§ жҐва «мле
Їа®Ё§ў®¤б⢥ле Ї®¬ҐйҐЁ©.
Ќ б«Ґ¤го饬 Їа®«ҐвҐ ўҐавЁЄ «м®©, ¬Ґв ««ЁзҐбЄ®©, аҐиҐвз в®© «ҐбвЁжл
Є®¬ЇмовҐа п бв жЁп ЇаЁўҐвбвў®ў « ¬Ґп ®зҐаҐ¤®© «г¦Ґ© §Ґ«Ґ®© ¦Ё¦Ё.
Ќ® ⥯Ґам нв® ¬Ґп ®б®ЎҐ® Ґ ЎҐбЇ®Є®Ё«® - п Ўл« Ј®в®ў в®Ї вм Ї® 冷ўЁ-
в®© б«пЄ®вЁ бв®«мЄ®, бЄ®«мЄ® ўл¤Ґа¦ в Ў®вЁЄЁ. ЊҐ Їа®бв® Ї®§ १ ¤®
Ўл«® ®вбо¤ ўлЎа вмбп! џ ЇаЁЇгбвЁ«бп ЎҐ¦ вм ЎҐ§ ®Ј«п¤ЄЁ Ё ®бв ®ўЁ«бп
«Ёим в®Ј¤ , Є®Ј¤ б®®Ўа §Ё«, зв® ЇбЁе Ґ®а¬ «мл©, Є®в®ал© Їа®ҐЄвЁа®ў «
нв®в га®ўҐм, § ¤г¬ « ҐЈ® в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, зв® §¤Ґбм бЄ®«мЄ® гЈ®¤® ¬®¦®
ЎҐЈ вм Ї® ЄагЈг, в®зҐҐ Ј®ў®ап, ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є ЎҐЈгйЁ© Ґ § ¬ҐвЁв нв®-
Ј®.
Љ®¬ЇмовҐа п бв жЁп Ўл« Ї®бв஥ в Є, Є Є Ўг¤в® ҐҐ бвந⥫Ё § Ё-
¬ «Ёбм нвЁ¬ ў ЎаҐ¤г. ‚ᥠ§¤Ґбм Ї®и«® г ¬Ґп ЇҐаҐЄ®бпЄ б б ¬®Ј® з « .
‡ Є®ў Ђа«Ё п Ґ 室Ё«, е®вм Ё албЄ « Ї® § Є®г«Є ¬ Ё вгЇЁЄ ¬ Ґ«ҐЇ®Ј®
га®ўп ЎҐ§ ЇҐаҐ¤лиЄЁ. ‹ЁЎ® ® Ї®и« б®ўҐа襮 ¤агЈЁ¬ Їг⥬ Ё иЁ ¤®-
а®ЈЁ Ґ ЇҐаҐбҐЄ«Ёбм, «ЁЎ® - зв® Ў®«ҐҐ ўҐа®пв® - ҐҐ 㦥 Ї®¤¦Ё¤ «Ё, Є®Ј¤
® бЇгбвЁ« бм б «ҐбвЁжл, Ё Ґ© ЇаЁи«®бм ўбвгЇЁвм ў Ў®© Ё ба ¦ вмбп ¤®
вҐе Ї®а, Ї®Є Ґ и«®бм Ї®¤е®¤п饣® гЄалвЁп.
‘ ¬л¬ Јгбл¬ ў® ўбҐ© нв®© бЁвг жЁЁ Ўл«® в®, зв® п - бЄ®«мЄ® ¬Ґ
Ё§ўҐбв® - 室Ё«бп Ї®б«Ґ¤Ґ¬, б ¬®¬ Ё¦Ґ¬ га®ўҐ Ї®¤§Ґ¬ле б®®аг-
¦ҐЁ©. Ќ® ¤ ¦Ґ Ґб«Ё вў аЁ гв йЁ«Ё Ђа«Ё ҐйҐ Ё¦Ґ, ¬Ґ ўбҐ а ў® «оЎ®©
楮© ¤® Ўл«® ҐҐ ©вЁ... Ё«Ё ҐҐ ®бв ЄЁ. Ѓ®«миҐ ¤ҐўгиЄҐ ¤Ґў вмбп Ўл«®
ҐЄг¤ .
‚ Ї®¬ҐйҐЁпе бв жЁЁ ¬®бва®ў ®Є § «®бм Ґ¬®Ј®. Џ а®зЄг п Ї®¤бв५Ё«
ў бЇЁг - Ё Ј®а¤®бвЁ ЇаЁ н⮬ ®б®Ў® Ґ ЁбЇлвлў «, - ® ў ®б®ў®¬ ¬Ґ
г¤ ў «®бм Ё§ЎҐЈ вм Ґ¦Ґ« ⥫мле бвл祪.
Џ® ¤®а®ЈҐ п 襫 ¤ўҐ бЁЁҐ ¬ ЈЁвлҐ Є ав®зЄЁ Ё ваЁ ¦Ґ«влҐ, ЇаЁзҐ¬
®¤г Ї®§ Ё¬бвў®ў « г "¬Ґавў®Ј®" §®¬ЎЁ. Љв®в® Ё«Ё зв®-в® ®вЈа맫® Ґ¬г ®ЎҐ
®ЈЁ Ё ®¤г агЄг; ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ ў н⮬ ЄгбЄҐ Ґ¦Ёў®Ј® ⥫ ҐйҐ ⥯«Ё« бм
¦Ё§м, Ё, Є®Ј¤ п Є Ґ¬г ЇаЁЎ«Ё§Ё«бп, §®¬ЎЁ Ї®Їлв «бп ¬Ґп гЄгбЁвм, ® п
®Є § «бп Ґ в®«мЄ® Їа®ў®аҐҐ, ® Ё ЎҐ§¦ «®б⥥. ‚лЎЁў Ё§ нв®Ј® ®Јал§Є
®бв ўиЁҐбп ¬®§ЈЁ, п ®Ў«ҐЈзЁ« ҐЈ® гз бвм Ё Ґ Ї®ЎаҐ§Ј®ў « ў§пвм ᥡҐ
§ вЄгвго г ҐЈ® § Ї®пб ¬ ЈЁвго Є ав®зЄг.
Ђ ҐйҐ п вЄг«бп ¤ўҐ Ї®звЁ ¤®в« ᮦ¦ҐлҐ б奬л га®ўп. ‹Ёим
Ў« Ј®¤ ап ЇаЁбг饩 ¬Ґ бвла®бвЁ Ё гЇап¬бвўг п 襫 в®, зв® ЁбЄ «,
Ё¬Ґ® ®¤г Ё§ Ў®«миЁе, ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁе ¤ўҐаҐ©, бв®пўиЁе ¬Ґ¦¤г ¬®© Ё
楫мо ¬®Ёе Ї®ЁбЄ®ў Ё бв®пвҐ«м® вॡ®ў ўиЁе, зв®Ўл ў Ёе Ї бвм § бгг«Ё
¬ ЈЁвго Є ав®зЄг.
Ћ¤ Є® г нв®© Їа®Є«пв®© ¤ўҐаЁ Ўл« ҐйҐ ®¤ бЇҐжЁдЁзҐбЄ п ®б®ЎҐ®бвм
- бЄаЁЇгзЁ©, Јгб ўл©, ®¬Ґа§ЁвҐ«мл© Ј®«®б, Ї®¤®Ўл© ¬Ґе ЁзҐбЄ®¬г Ј®«®-
б㠢⮬ в б Ї« в®© бв®пЄЁ ¤«п ўв®¬®ЎЁ«Ґ©, Є®в®ал© Ї®¬Ё « Є ¦¤®¬г
ў« ¤Ґ«мжг ¬ иЁл: "ЌҐ § Ўг¤м⥠ў§пвм ў иг ЄўЁв жЁо", - Ўг¤в® ўбҐ ®Ё
Ўл«Ё «®е ¬Ё Ё§ Є Є®Ј®-ЁЎг¤м аЄ § ббЄ®Ј® § е®«гбвмп Ё ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп Ґ
Ё¬Ґ«Ё ® ⮬, Є Є Ї аЄ®ў вмбп Ї« вле ўв®бв®пЄ е. ЌЁЄ Є®¬г ¬®бваг Ё
ў Ј®«®ўг Ўл Ґ ЇаЁи«® ᮧ¤ вм бв®«мЄ® ¤га жЄ®Ґ ЇаЁбЇ®б®Ў«ҐЁҐ ¤«п в®-
Ј®, зв®Ўл ўлўҐбвЁ ў б Ё§ ᥡп. ќв® Ўл«® Ї®¤«Ё®Ґ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ Ёб-
Єгббвў , ЇаҐ¤ § 祮Ґ ЁбЄ«озЁвҐ«м® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ¤ ўЁвм ЇбЁеЁ-
Єг, Ё ў Ґ¬ пў® Їа®б«Ґ¦Ёў « бм ЇҐз вм зЁб⮠祫®ўҐзҐбЄ®Ј® Ё¤Ё®вЁ§¬ .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
¬ ббг, п ᤥ« « ҐбЄ®«мЄ® Ґ«®ўЄЁе и Ј®ў § ¤ Ё § ¬ҐвЁ« 㦥 § Є®¬®Ґ
¬Ґаж ЁҐ - в Є®Ґ ¦Ґ, Є Є в®, Є®в®а®Ґ ўЁ¤Ґ«, ба ¦ пбм б ЇаЁ§а Є®¬. ‚ в®в
а § Їа®Ў«Ґ¬ аҐиЁ« бм б Ї®¬®ймо ®ЈҐ®Ј® и а , ўлЇг饮Ј® ¬®бв஬.
’ҐЇҐам п ®Є § «бп б ЇаЁ§а Є®¬ ®¤Ё ®¤Ё.
ЌҐг¦Ґ«Ё ¦Ґ Їа®Є«п⮬г бв㤥®Ўа §®¬г ҐўЁ¤Ё¬®¬г бгЄЁг блг Ґ Ё§-
ўҐбвл н«Ґ¬Ґв алҐ ®а¬л Ї®ўҐ¤ҐЁп ЇаЁўЁ¤ҐЁ©? ЌЁ ®¤Ё ЇаЁ§а Є Ґ ¬®¦Ґв
ЇаЁзЁЁвм 祫®ўҐЄг дЁ§ЁзҐбЄЁ© ўаҐ¤ - Ё¬ а §аҐи Ґвбп в®«мЄ® § ЇгЈЁў вм
«о¤Ґ© ¤® ᬥавЁ! Ќ® нв®в Љ бЇ а б ®ЎйҐЇаЁпвл¬Ё Їа ўЁ« ¬Ё ЁЈал, ўЁ¤Ё¬®,
§ Є®¬ Ґ Ўл«, Ї®в®¬г зв® Ї®¤бЄ®зЁ« Є® ¬Ґ, бЎЁ« б ®Ј, Ё п в Є и«ҐЇг«-
бп § ¤ЁжҐ© ®Ў Ї®«, зв® ¤ге § еў вЁ«®. ќв® ¬Ґп ўлўҐ«® Ё§ бҐЎп ®Є®з -
вҐ«м® - п ўҐ« бвў®« ¤а®Ў®ўЁЄ Їаאַ ¬Ґаж ойго Ї®Ј м Ё бЇгбвЁ« Єг-
а®Є ў ¤Ґ¦¤Ґ в®, зв® Ґб«Ё г вў аЁ Ґбвм Ї бвм, в® Ї®Ї ¤г п Ё¬Ґ® вг-
¤ .
Џ®¤®е« ҐзЁбвм Ё«Ё Ґв, г§ вм ¬Ґ в Є Ё Ґ ЇаЁи«®бм - ¤ Ё ¬®¦® «Ё
Ёе гЎЁвм? Љ Є Ўл в® Ё Ўл«®, Ў®«миҐ ¬Ґп нв®в ЇаЁ§а Є Ґ ЎҐбЇ®Є®Ё«. —в®-
Ўл ҐўЁ¤Ё¬ п ¤апм § ¬®© Ґ гўп§ « бм, п аҐиЁ« ᤥ« вм ҐЎ®«миго Їа®-
ЎҐ¦Єг Ё Ї®¬з «бп зв® Ўл«® бЁ«, илапп Ј« § ¬Ё Ї® бв®а® ¬ ў Ї®ЁбЄ е ЇаЁ-
Ў®а ¤«п ®з®Ј® ўЁ¤ҐЁп. Ќ®, ¤®«¦® Ўлвм, ¤®«п г¤ зЁ, ®в¬ҐаҐ п ¬Ґ
¤ л© ®в१®Є ўаҐ¬ҐЁ, ЁбзҐаЇ « бм ў ¬ «ҐмЄ®© Ў®«мЁжҐ.
—в®Ўл ўлЎа вмбп б « Ў®а в®а®Ј® га®ўп, 㦮 Ўл«® Їа®©вЁ зҐаҐ§ ⥬-
го, Є Є Ґ®бўҐйҐ п гЈ®«м п и ев , Є®¬ вг. ‚л室, Є Є п нв® § «,
室Ё«бп ў ᥢҐа®© з бвЁ б®®а㦥Ё©, Ё п ¤ўЁЈ «бп вг¤ ®йгЇмо, ў Ї®«-
®© в쬥, Ґб«Ё Ґ бзЁв вм в®Є®Ј® «гзЁЄ ¬ЁЁ воа®Ј® д® аЁЄ . ‚ Є®жҐ
Є®ж®ў п 襫 ўл室. Ћ ЇаЁўҐ« ¬Ґп Ї® г§Є®¬г Є®аЁ¤®аг Є бЇЁа «м®© ¬Ґ-
в ««ЁзҐбЄ®© «ҐбвЁжҐ, бЇгбЄ ўиҐ©бп ўҐавЁЄ «м® ўЁ§. Ћв в®Ј®, зв® ўбҐ
ўаҐ¬п ЇаЁе®¤Ё«®бм Ё¤вЁ Ї® ЄагЈг, бв « Єаг¦Ёвмбп Ј®«®ў .
Ќ б«Ґ¤го饬 пагбҐ б Ј« ўл¬Ё Їа®Ё§ў®¤б⢥묨 Ї®¬ҐйҐЁп¬Ё Є®аЁ¤®ал
Ўл«Ё б ¬л¬Ё вҐбл¬Ё Ё г§ЄЁ¬Ё. „ ¦Ґ ЇаҐ¤бв ўЁвм Ґ ¬®Јг, зв® Ўл п ¤Ґ« «,
Ґб«Ё Ўл бва ¤ « Є« гбва®д®ЎЁҐ©. ‡ в® ®бўҐйҐЁҐ Ґ¬®Ј® «гзиҐ, 祬 ў « -
Ў®а в®аЁпе, е®вп нв® ба ўҐЁҐ §ўгзЁв ЇаЁ¬Ґа® в Є ¦Ґ, Є Є г⢥তҐЁҐ ®
⮬, зв® ў ‹®б-Ђ¤¦Ґ«ҐбҐ в ЄбЁбвл ўҐ¤гв бҐЎп Ў®«ҐҐ ўҐ¦«Ёў®, 祬 ў ЊҐеЁ-
Є®-‘ЁвЁ.
Ќ Є®Ґж, Ї®б«Ґ бв®«мЄЁе вॢ®«ҐЁ©, б⥥ ў®ўм ¬Ґ«мЄг«Ё § ўҐв-
лҐ A.C.I. џ гбв ўЁ«бп ЎгЄўл б Ґ¤®ЇгбвЁ¬л¬ ў Ї®¤®Ўле ®Ўбв®п-
⥫мбвў е згўбвў®¬. Ђа«Ё ¦Ёў ! …© г¤ «®бм бо¤ ¤®Ўа вмбп! џ дЁ§ЁзҐбЄЁ
Ї®згўбвў®ў « ®Ў«ҐЈзҐЁҐ, Є Є Ўг¤в® ®® 㤮Ў® ᢥаг«®бм Є « зЁЄ®¬ г ¬Ґ-
п § бЇЁ®©.
’ҐЇҐам бв५Є гЄ §лў « г室п饥 ўЎ®Є ®вўҐвў«ҐЁҐ, Є § ўиҐҐбп
бв®«мЄ® г§ЄЁ¬, зв® ¤ ¦Ґ Є а«ЁЄ б ва㤮¬ Ї® Ґ¬г Їа®Ўа «бп Ўл; ®¤®
«Ёим гвҐи «® - Ї®«§вЁ 㦮 Ўл«® ўЁ§. ‚ Їа®вЁў®Ї®«®¦®¬ Є®жҐ Є®аЁ¤®а
п 襫 б®ўҐа襮 ҐЇ®ўаҐ¦¤Ґго б奬г пагб . ‘Є« ¤лў «®бм в Є®Ґ ўЇҐ-
з в«ҐЁҐ, з⮠祬 ¤ «миҐ ўгвам ”®Ў®б , ⥬ Ў®«ҐҐ ¬Ґа§ЄЁҐ вў аЁ бв ®ўЁ-
«Ёбм ЎҐбЇҐзл¬Ё. …б«Ё в Є Ўг¤Ґв ¤ «миҐ Їа®¤®«¦ вмбп, г ¬Ґп Ї®пўЁвбп
и б вЄгвмбп ЁбЇа ўл© ЇаЁҐ¬ЁЄ.
Џа®Ё§ў®¤бвўҐлҐ Ї®¬ҐйҐЁп Ё¬Ґ«Ё д®а¬г ваҐгЈ®«мЁЄ , зв® Ї®зҐ¬г-в®
в®«Єг«® ¬лб«м ® а®Ў®вҐ, Є в о饬бп ¬®в®жЁЄ«Ґ. ‚Ё¤Ё¬®, ўбҐ, зв®
б® ¬®© ЇаЁЄ«озЁ«®бм, Ї®¤Ґ©бвў®ў «® ЇбЁеЁЄг ᨫ쥥, 祬 ¬®¦® Ўл«®
ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм.
‚ оЈ®-ў®бв®з®© з бвЁ ваҐгЈ®«мЁЄ 室Ё«Ёбм зҐвлॠᮥ¤ЁпўиЁебп
¬Ґ¦¤г б®Ў®© Є®¬ вл. ЋЎкпў«ҐЁҐ б⥥ б®®Ўй «® ® ⮬, зв® ваЁ Ё¤ЁЄ -
в®а ¤ўЁ¦ҐЁп ў 楫пе б®еа ҐЁп ЎҐ§®Ї б®бвЁ § Єалў ов ¤ўҐаЁ ў вҐзҐЁҐ
ваЁ¤ж ⨠ᥪг¤. ‚®®Ўа ¦ҐЁҐ Ўлбва® аЁб®ў «® в Єго Є авЁЄг: п бв®о ў
®¤®© Ё§ нвЁе Є®¬ в, б® ўбҐе бв®а® ®Єаг¦Ґл© ўа Ј ¬Ё, Ё бзЁв о:
"’аЁ¤ж вм, ¤ў ¤ж вм ¤Ґўпвм, ¤ў ¤ж вм ў®бҐ¬м... Ї®¦ «г©бв , Ё§ўҐбвЁвҐ ®
¬®Ґ© Є®зЁҐ Ў«Ё¦ ©иЁе தб⢥ЁЄ®ў".
‡ Ўа вм б奬г а бЇ®«®¦ҐЁп Ї®¬ҐйҐЁ© п Ґ ¬®Ј - ¤«п нв®Ј® Ї® ¤®ЎЁ-
«®бм Ўл бвҐг а §¤®«ЎЁвм. —в® ¦Ґ ¤® нЄа ¬ЁЁ воа®Ј® н«ҐЄва®®Ј®
гбва®©бвў , в® ® ўбҐ ҐйҐ Ї®Є §лў « б奬㠯।л¤г饣® га®ўп, Є Є ҐЈ®
ЇҐаҐЄ«оз вм - Ё ¬®¦® «Ё нв® ў®®ЎйҐ ᤥ« вм, - п Ґ § «.
Џ®¤г¬ «®бм, зв® «о¤Ё ¤®«¦л Ё¬Ґвм Є Є ¬®¦® Ў®«миҐ Ёд®а¬ жЁЁ ®Ў гЎ-
«о¤®зле ЇаЁиҐ«мж е - Ё зҐ ‡Ґ¬«п бв Ґв ¤«п Ёе «ҐЈЄ®© ¤®Ўл祩. ‘ ⥬Ё
б।бвў ¬Ё Ё ў®§¬®¦®бвп¬Ё, Є®в®ал¬Ё а бЇ®« Ј «Ё §Ґ¬«пҐ, бЇа ўЁвмбп б
в ЄЁ¬ ўа Ј®¬ Ё ўл¦Ёвм Ё¬ Ґ Ї®¤ бЁ«г. …¤Ёб⢥®Ґ, зв® ®бв ў «®бм - ЇҐ-
аҐеЁваЁвм ⢠३ Ё«Ё... 㬥аҐвм.
џ ЁЄ Є ў в®«Є ў§пвм Ґ ¬®Ј, Є Є нв® ¬Ґ б ¬®¬г в Є ¤®«Ј® г¤ «®бм
Їа®¤Ґа¦ вмбп. Ќг, ¤®ЇгбвЁ¬, п Ўл« ҐЇ«®еЁ¬ ¬®абЄЁ¬ ЇҐе®вЁжҐ¬ - Є®-
ЄҐвбвў® Ё «®¦ п бЄа®¬®бвм Ґ ў ¬®Ґ© вгаҐ. —в® ¦Ґ Є б Ґвбп Ђа«Ё, в®
® Їа®бв® Ї®вапб ойЁ© Ў®Ґж: Ґб«Ё п ўл¦Ё«, Ґ© нв® ҐйҐ Їа®йҐ! џ ®зҐм -
¤Ґп«бп, зв® ® Ё ¤ «миҐ б¬®¦Ґв Їа®¤Ґа¦ вмбп. •®вҐ«®бм ўҐаЁвм, зв® Ё б ¬
п ⥬ ўаҐ¬ҐҐ¬ Ґ § Јгбм - Ґ ¬®Ј« ¦Ґ ўбп нв Є®и¬ а п Ґа㤮ўЁ
¤«Ёвмбп ўҐз®.
—Ґав, вл ¦Ґ § «, ”« ©, ҐйҐ Є®Ј¤ Ўа «бп § нвг а Ў®вг, зв® ® ®Ї б-
п. ‚ Є®жҐ Є®ж®ў, ®Ё вҐЎп ¤®бв гв.
Ќ® Єв® ¦Ґ ўбҐ-в ЄЁ нвЁ "®Ё"?
ЋЁ Ґ Ўл«Ё ¦ «ЄЁ¬Ё га®¤ж ¬Ё, б аг¦Ё Ї®е®¦Ё¬Ё «о¤Ґ©, ® ¬Ґавўл¬Ё
ўгваЁ. ЌҐ ¬®Ј«Ё ®Ё Ўлвм Ё ¬®бва ¬Ё, Ё ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁ¬Ё зҐаҐЇ ¬Ё, Ё
ЇаЁўҐ¤ҐЁп¬Ё. ‘ з « п аҐиЁ«, зв® нвг а®«м ¬®Ј«Ё ЇаҐвҐ¤®ў вм еаоЄ -
ойЁҐ вў аЁ, ® Ї®в®¬ Ї®п«, зв® ¬®§Ј®ў г Ёе ҐйҐ ¬ҐмиҐ, 祬 г ®б-
в «мле. …б«Ё Ў Ґ ¬®бва-ЁвҐ««ҐЄвг «, б Є®в®ал¬ ¬Ґ г¤ «®бм Ґ¬®Ј®
Ї®Ў®«в вм, ўЇ®«Ґ ¬®¦® Ўл«® § Є«озЁвм, зв® б бў «Ё«бп Є Є®©-в® Ј -
« ЄвЁзҐбЄЁ© бЄ®вл© ¤ў®а.
Ќ® Ґв, § ўбҐ¬ нвЁ¬ Єал«бп 祩-в® ¬®йл© а §г¬, б㬥ўиЁ© ®в«Ёз® § -
¬ бЄЁа®ў вмбп. € ЎҐ§ в®Ј® Ј®ў®а«Ёў®Ј® ¤Ґ¬® Ўл«® ўЇ®«Ґ ®зҐўЁ¤®, зв®
㦥 б ¬ Ї® ᥡҐ га®ўҐм вҐе®«®ЈЁзҐбЄЁе ¤®бвЁ¦ҐЁ© ЇаЁиҐ«м楢 Єа б®аҐ-
зЁў® бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў « ®Ў Ёе Ґ¤о¦Ёле бЇ®б®Ў®бвпе.
Џ®зҐ¬г ¦Ґ в®Ј¤ ¬®ЈгзЁ© ђ §г¬ Ґ бЄ®жҐваЁа®ў « бЁ«л ¬®бва®ў Ё §®¬-
ЎЁ иЁе Ї®ЁбЄ е Ё ў ¤ў бзҐв б ¬Ё Ґ а §¤Ґ« «бп? Џ®зҐ¬г ¬ б Ђа-
«Ё Ї®§ў®«пов Ё§ бҐЎп ЈҐа®Ґў а §лЈалў вм, ЇҐаҐе®¤Ёвм б ®¤®Ј® га®ўп
¤агЈ®©, ®вбв५Ёў вм ўа Ј®ў, ЇаҐ®¤®«Ґў вм ®Ї б®бвЁ, ®бп Ї®а ¦ҐЁҐ §
Ї®а ¦ҐЁҐ¬?
Ђ ¬®¦Ґв, ¤ ¬Ё Їа®ў®¤Ё«Ё Є ЄЁҐ-в® ®Їлвл ЇҐаҐ¤ ⥬, Є Є з вм
ўв®а¦ҐЁҐ, Ё«Ё - в®Ј® е㦥 - ЁЈа «Ё б ¬Ё ў Є Єго-в® б ¤ЁбвбЄго ЁЈаг? ‚
«оЎ®¬ б«гз Ґ - ®Їлвл ®Ё бв ўЁ«Ё Ё«Ё ЁЈал ¤га жЄЁҐ а §лЈалў «Ё - ¬л
ᬮЈ«Ё нвЁе г¬ЁЄ®ў Є®Ґ-祬г бгйҐб⢥®¬г гзЁвм. Ћ¤ Є® Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ
Євг «мл¬ ¤«п ўл¦Ёў Ёп 祫®ўҐзҐбвў Ўл« ў®Їа®б ® ⮬, 祬㠮Ё ᬮЈ«Ё
гзЁвм ¬Ґп.
„®Ґ«м§п Їа®вЁў® ЇаЁ§ вмбп ў н⮬ ¤ ¦Ґ ᥡҐ б ¬®¬г, ® Ї®Є зв® Ёе
га®ЄЁ п гбў Ёў «, Є Є б ¬л© Ї®б«Ґ¤Ё© ¤ў®ҐзЁЄ.
•®вп Ґв: ®¤® п § « ўҐапЄ - ¤Ґ©бвў®ў вм ¤® Ўлбва®.
Џ®Є п б ¬ б б®Ў®© а бб㦤 « ®вў«ҐзҐлҐ ⥬л, ў ¤ўҐам ў з «Ґ
Є®аЁ¤®а , зҐаҐ§ Є®в®аго п Ґ¤ ў® Їа®иҐ«, ЈгамЎ®© ўлблЇ « ЈагЇЇ §®¬ЎЁ
Ё Є«лЄ бвле ¬®бва®ў, ¤ б в ЄЁ¬ ўЁ¤®¬, Є Є Ўг¤в® §¤Ґбм Ўл« Ёе த®ў п
ў®взЁ . ‡ ¬ҐвЁў ¬Ґп, ®Ё зв® Ўл«® бЁ« аў г«Ё Ї® г§Є®¬г Їа®е®¤г. ђҐ Є-
жЁп ¬®п Ўл« ¬Ј®ўҐ®© - п б® ўбҐе ®Ј Ўа®бЁ«бп г⥪ Ё§ нв®Ј® ¤ ,
в®зҐҐ Ј®ў®ап, Ё§ ®¤®Ј® ҐЈ® ЄагЈ ў ¤агЈ®©. •®вм Ї®ЁбЄЁ Ј« ў ३ ўв®а-
¦ҐЁп Ўл«Ё ў ¦®© Їа®Ў«Ґ¬®©, Ї®Є б Ґ© ¬®¦® Ї®ўаҐ¬ҐЁвм - Ё¬Ґ® ¤®
вҐе Ї®а, Ї®Є Ґ аҐиҐл Ў®«ҐҐ бгйлҐ ў®Їа®бл. € зҐ ўап¤ «Ё ®бв Ґвбп
Єв®-ЁЎг¤м, Є®¬г ®Ё Ї® Ї«Ґзг.
‘Їа ўЁвмбп б в ЄЁ¬ зЁб«®¬ ўа Ј®ў, ў ЎгЄў «м®¬ б¬лб«Ґ б«®ў ¤ли ўиЁе
¬Ґ ў § вл«®Є, ўлбв५®¬ Ё§ аг¦мп Ґў®§¬®¦®. ЌҐ «гзиҐ «Ё ЁбЇ®«м§®ў вм
®ўл© ўв®¬ вЁзҐбЄЁ© ЇЁбв®«Ґв? ѓ®бЇ®¤Ё, ¤ ўҐ¤м п § Ўл«, зв® г ¬Ґп Їгб-
Є®ў п а ЄҐв п гбв ®ўЄ !
ЊҐ«мЄгўи п Ўл«® ¬лб«м ® ⮬, зв® ў в Є®¬ г§Є®¬ Є®аЁ¤®аҐ ў§алў п
ў®« гЁз⮦Ёв ¬Ґп ў¬ҐбвҐ б ҐзЁбвмо, ЁбЇ аЁ« бм ЎҐ§ б«Ґ¤ . џ § ¬Ґа
¬ҐбвҐ, Ј®в®ўл© бЇ«пб вм б ¬л© ®вз пл© ў бў®Ґ© ¦Ё§Ё а®Є--а®««.
‚§алў Ја®ег« б в Є®© ®Ј«гиЁвҐ«м®© бЁ«®©, зв® п ҐЈ® ¤ ¦Ґ Ґ гб«ли «
- в®«мЄ® Ї®згўбвў®ў «. ѓЁЈ вбЄ п ҐўЁ¤Ё¬ п агЄ иўлаг« ¬Ґп Ї®«. џ
«Ґ¦ « б ®вЄалвл¬Ё Ј« § ¬Ё Ё ўЁ¤Ґ«, Є Є ЇаҐб«Ґ¤®ў ⥫Ё Ёб祧«Ё ў Ўал§Ј е
Єа®ўЁ Ё Є«гЎ е Ї« ¬ҐЁ.
‡аҐ«ЁйҐ § б«г¦Ёў «® в®Ј®, зв®Ўл ҐЈ® Ї®б¬®ваҐвм, ⥬ Ў®«ҐҐ, зв®
нв® Ўл«® Ї®б«Ґ¤ҐҐ, зв® п гўЁ¤Ґ«.
„®«¦® Ўлвм, п Ї®вҐап« б®§ ЁҐ. ‘Їгбвп Є Є®Ґ-в® ўаҐ¬п ¤® ¬Ґп ¤®Ґб-
бп Ја®¬ЄЁ© Ё १ЄЁ© §ўгЄ. Љ Є Ўг¤в® ®¤®ўаҐ¬Ґ® Їа®ЈаҐў «Ё ¤ўЁЈ ⥫Ё
б ¬®«Ґв®ў Ё §ў®Ё«Ё ў® ўбҐ жҐаЄ®ўлҐ Є®«®Є®« . џ ўбҐ ҐйҐ ЁзҐЈ® Ґ ўЁ-
¤Ґ«, в®«мЄ® паЄЁҐ ЄагЈЁ ўҐа⥫Ёбм ЇҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё.
ЊЁгв зҐаҐ§ Їпв ¤ж вм Є®«®Є®«мл© §ў® ᬥЁ«бп Јг«®¬, Ї®в®¬ ў ги е
б в殮бвмо Ї а®ў®Ј® ¬®«®в аЁв¬Ёз® § бвгз « Єа®ўм. Љ Є бЄ § « Ўл и
бҐа¦ в ѓ®д®ав, ў нвЁ ¬Ёгвл п ўЇ®«Ґ ¬®Ј бв вм ¤«п Їа®вЁўЁЄ «ҐЈЄ®©
¬ЁиҐмо. ‘Є®аҐҐ ўбҐЈ®, ¬Ґп бЇ б«® Ё¬Ґ® в®, зв® п Їа®зм ўлагЎЁ«бп Ё
®в«ЁзЁвм ¬Ґп ®в вагЇ Ўл«® Їа®бв® Ґў®§¬®¦®.
ЌҐ¬®Ј® ®зге ўиЁбм, п, и аЄ п, Є Є бв аЁЄ, Ї®Ї«Ґ«бп ¤ «миҐ. Џа®ў®¤Ёвм
ॢЁ§Ёо ®б⠢襣®бп Ё¬гйҐбвў Ґ Ўл«® ўаҐ¬ҐЁ, ¤ Ё б¬лб« Ґ Ё¬Ґ«®. Ћ¤-
® п § « ўҐапЄ : Ґб«Ё е®вм ®¤Ё Ё§ гЇ Є®ў ле б⥪«пле иЇаЁжҐў Ё§
¬Ґ¤ЇгЄв г楫Ґ«, ¬Ґ ᮢᥬ Ґ Ї®¬Ґи «® Ўл ᤥ« вм ҐйҐ ®¤Ё гЄ®«.
џ ЎҐбЇаҐбв ® вапб Ј®«®ў®©, Їлв пбм Їа®зЁбвЁвм ¬®§ЈЁ. Џ®и влў пбм
ҐвўҐа¤ле ®Ј е, п ў Є®жҐ Є®ж®ў ¤®иҐ« Ї® ¤«Ё®¬г, ¤®бв в®з® Їа®бв®а-
®¬г Є®аЁ¤®аг ¤® вҐб®Ј® Ї®¬ҐйҐЁп, ў Є®в®а®¬ ҐЄ®Ј¤ ЇҐаҐа Ў влў « бм
аг¤ . ќв®в § «мзЁЄ Ўл« зҐвЄ® ®Ў®§ зҐ Ї« Ґ. €¬Ґ® в ¬ зЁ « бм
«ҐбвЁж , Ї® Є®в®а®© ¬®¦® Ўл«® бЇгбвЁвмбп б«Ґ¤гойЁ© га®ўҐм. ‘г¤п Ї®
Єа б®ў вл¬, §®«®вЁбвл¬ Ё Є®аЁзҐў в®Ўгал¬ Ї®«®б ¬ ЈагЎ®© Ї®ўҐае®бвЁ
бвҐ, Є®аЁ¤®а Їа®ЎЁ«Ё ҐЇ®б।б⢥® ў бЄ «м®© Ї®а®¤Ґ ”®Ў®б . ЊҐ нв®
®ў®Ґ ®Ўбв®п⥫мбвў® Ї®а ўЁ«®бм Ё ўгиЁ«® ¤Ґ¦¤г в®, зв® Ё б 祬
в®и®вў®ал¬ н⮬ нв ¦Ґ ўбваҐвЁвмбп Ґ ЇаЁ¤Ґвбп.
Ћ¤ Є® а бзҐвл ¬®Ё Ґ ®Їа ў¤ «Ёбм. „®©¤п ¤® бҐаҐ¤Ёл Є®аЁ¤®а , п Ї®-
згўбвў®ў « ЇаЁ«Ёз®Ґ Ј®«®ў®Єа㦥ЁҐ, Ё ¬Ґп ўлўҐаг«® Ё§ Єг. ‘ з «
п Ї®¤г¬ «, зв® ЇаЁбвгЇ аў®вл пўЁ«бп б«Ґ¤бвўЁҐ¬ ў§алў а ЄҐвл, ® Ї®в®¬
Ї®п«, зв® Їа®Ё§®и«® б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ. ЌҐ«м§п Ї®Ўлў вм ў Є®б¬®бҐ Ё Ґ ЁбЇл-
в вм ҐўҐб®¬®бвм, ЇаЁзҐ¬ нв® ®йг饨Ґ ўбҐЈ¤ ®бв Ґвбп Ґ§ Ўлў Ґ¬л¬.
’ Є ў®в, п ®Є § «бп Ї®звЁ ў Ї®«®© ҐўҐб®¬®бвЁ! Ќг¦® Ў®«ҐҐ ўЁ¬ ⥫м®
Ё§гзЁвм б奬г нв®Ј® га®ўп, Є®Ј¤ ўл¤ бвбп в Є п ў®§¬®¦®бвм. –Ґв-
а «м п з бвм Є®аЁ¤®а ўл室Ё« § ЇаҐ¤Ґ«л §®л ЁбЄгбб⢥®© Ја ўЁв -
жЁЁ, ᮧ¤ ®© ”®Ў®бҐ ЇаЁиҐ«мж ¬Ё.
‚Ё¤Ё¬®, Ё¬Ґ® Ї® нв®© ЇаЁзЁҐ ў бвҐг Ўл«Ё ў¤Ґ« л Ї®агзЁ, § Є®в®-
алҐ ¬Ґ г¤ «®бм геў вЁвмбп. Ћ¤®Ј® алўЄ , Є § «®бм, ¤®бв в®з®, зв®Ўл
ЇаҐ®¤®«Ґвм ¬Ё§Ґаго ҐбвҐб⢥го бЁ«г ЇаЁв殮Ёп ”®Ў®б . џ Ґ¬ «® ўаҐ¬Ґ-
Ё Їа®ўҐ« Є®а Ў«Ґ, «Ґвп饬 Њ аб, зв®Ўл ЇаЁўлЄгвм Є ҐўҐб®¬®бвЁ,
е®вп ў® ўаҐ¬п Ї®«Ґв - ў ®в«ЁзЁҐ ®в лҐиҐ© бЁвг жЁЁ - ЁЄв® ¬Ґп Ґ
б®ЎЁа «бп Ї ¤ вм. † «м, зв® ¬®абЄЁе ЇҐе®вЁжҐў Ґ ®Ўгз ов в ЄвЁЄҐ ўҐ-
¤ҐЁп Ў®п ў б®бв®пЁЁ ҐўҐб®¬®бвЁ.
Џ®ўҐагў § гЈ®«, п «ҐвҐ« ва®Ёе Є«лЄ бвле ¬®бва®ў. Џ®«®б г¤ з
ЁЄ®Ј¤ ў ¬®Ґ© ¦Ё§Ё Ґ Ўл« иЁа®Є®©. Ђ нвЁ в®«бв®Є®¦ЁҐ гЎ«о¤ЄЁ Є Є Ё ў
祬 Ґ Ўлў «® бЇ®Є®©® в®Ї «Ё ᥡҐ Ї® б⥠¬ Ё Ї® Ї®в®«Єг, Є Є Ўг¤в® Ўл-
«Ё ®Єа㦥л б®ЎбвўҐл¬ Ја ўЁв жЁ®л¬ Ї®«Ґ¬, ЇаЁзҐ¬ ўбҐ в஥ ЎаҐ«Ё ў
а §ле Їа ў«ҐЁпе.
Љ авЁ нв ҐйҐ а § ¤®Є §лў « , зв® ®¤Ґа¦ вм ўҐае ¤ вў ап¬Ё Ґў®§-
¬®¦®. ‚¤агЈ ®¤Ё Ё§ Ёе ў§Ј«пг« Їаאַ ¬Ґп Ё Їа®Ё§Ґб:
- —Ґав ў®§м¬Ё, Ґбвм г б ¬пз, ў Є®жҐ-в® Є®ж®ў, Ё«Ё Ґв?
Ћ ᤥ« « Ґг«®ўЁ¬®Ґ ¤ўЁ¦ҐЁҐ « Ї®©, Ё ў Ґ© ®Є § «бп Є®¬®Є б«Ё§Ё,
вгв ¦Ґ ЇаҐўа вЁўиЁ©бп ў ®б«ҐЇЁвҐ«мл© ®ЈҐл© и а.
Њ®п б®Јгв п ®Ј § ¤а « бм згвм «Ё Ґ § бЇЁг, ® бЇапв вмбп ў ®вЄ-
ал⮬ Їа®бва б⢥ Є®аЁ¤®а Ўл«® б®ўҐа襮 ҐЄг¤ , ¤®Ўа вмбп ¤® Ї®ў®-
а®в п Ґ гбЇҐ«. „Ґ¬® Ї®¤п« « Їг б Ј®ап饩 б«Ё§мо, ге¬л«ппбм ЇаЁ н⮬
Јгб®, Є Є Ј®Ў«Ё.
џ १Є® ®вЄЁг« Ј®«®ўг § ¤, Ё нв®Ј® ®Є § «®бм ¤®бв в®з®, зв®Ўл ў
ҐўҐб®¬®б⨠⥫® ¬®Ґ з «® ўа й вмбп. џ Ґ бв « ва вЁвм ўаҐ¬п в®,
зв®Ўл ЇаЁжҐ«Ёвмбп. Љ®Ј¤ ¬®Ґ ўа й ўиҐҐбп ⥫® ®Є § «®бм ў в Є®¬ Ї®«®¦Ґ-
ЁЁ, зв® ¤г«® аг¦мп ўли«® га®ўҐм ¤мпў®«мбЄ®©, ге¬л«пўиҐ©бп ஦Ё, п
бЇгбвЁ« Єга®Є.
‚лбв५ ®Є § «бп г¤ зл¬ - ® ўзЁбвго бҐб ¬®бваг Ў иЄг. ‡ зЁв,
г¤ з ўбҐ-в ЄЁ Ґ ᮢᥬ ®в ¬Ґп ®вўҐаг« бм.
Ћв ўлбв५ ¬Ґп Ї® ЁҐажЁЁ १Є® ®вЎа®бЁ«® § ¤ Ё б®ў § ЄагвЁ«®.
Ћбв ®ўЁвмбп г¤ «®бм, «Ёим геў вЁўиЁбм § Ї®агзЁ. ‘®аў ў б Ї«Ґз аг¦мҐ,
п б®ў аў г«бп ЇаҐ¦оо Ёб室го Ї®§ЁжЁо.
„ў®Ґ ®бв ўиЁебп ¬®бва®ў ®Ў® ¬Ґ, Є § «®бм, зЁбв® § Ўл«Ё - ®Ё бжҐ-
ЇЁ«Ёбм ў ᬥа⥫쮩 беў вЄҐ, ЇгбвЁў ў 室 Є«лЄЁ Ё Є®ЈвЁ, Їлв пбм а §®¤-
а вм ¤агЈ ¤агЈг Ј«®вЄЁ. Ља®ў ўлҐ агзмЁ б⥪ «Ё Ї® Ёе бЄ« ¤з вл¬ Ї®¤Ў®-
தЄ ¬ Ё ¬Ј®ўҐ® ў®бЇ« ¬Ґп«Ёбм.
€вҐаҐб®, Ґ ¬®Ј«® «Ё в Є б«гзЁвмбп, зв® ҐбЄ®«мЄ® ⢠३ ЇаЁе®-
¤Ё«бп ўбҐЈ® ®¤Ё ¬®§Ј Ё ¤®бв в®з® Ўл«® гЎЁвм ҐЈ® ®бЁвҐ«п, зв®Ўл ®б-
в «млҐ Їа®зм «ЁиЁ«Ёбм а ббг¤Є ?
—в® ¦, «®ЈЁз® - ђ §г¬г, ®аЈ Ё§®ў ўиҐ¬г ўв®а¦ҐЁҐ ЇаЁиҐ«м楢, ўЇ®«Ґ
еў вЁ«® Ўл Їа®пў«пвм бў®Ґ ¬®ЈгйҐбвў® «Ёим зҐаҐ§ ®¤®Ј® Ё«Ё ¤ўге ¬®бва®ў
ў Є ¦¤®© ЈагЇЇҐ. Џ® ўбҐ© ўЁ¤Ё¬®бвЁ, ¬Ґ г¤ «®бм ®вбв५Ёвм Ј®«®ўг в Є®¬г
®бЁвҐ«о. ќв®в «оЎ®Їлвл© Є §гб ¤® ®Ўп§ вҐ«м® ЇаЁпвм Є ᢥ¤ҐЁо Ё
ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ Ґ ЇаҐ¬Ёгвм Ё¬ ў®бЇ®«м§®ў вмбп.
џ вҐаЇҐ«Ёў® ¤®¦¤ «бп, Ї®Є ®¤ ЎҐ§¬®§Ј« п Є«лЄ бв п вў ам Ґ а §¤Ґ-
« Ґвбп б ¤агЈ®©, Ї®в®¬ Ја ¤Ё« Ї®ЎҐ¤ЁвҐ«п зҐбв® § а Ў®в л¬ ЇаЁ§®¬
- ЇаЁ¦ ўиЁбм бЇЁ®© Є б⥥, ®в ¤гиЁ ўб ¤Ё« Ґ¬г ў е ао Ё§ ¤а®Ў®ўЁЄ Ґб-
« Ўл© § ап¤ ¤ўҐ ¤ж в®Ј® Є «ЁЎа .
Џгвм ®бў®Ў®¤Ё«бп, Ё п ў®ўм ®вЇа ўЁ«бп Ї® Є®аЁ¤®аг Є §®Ґ ®а¬ «м®Ј®
ЇаЁв殮Ёп. ‚ б ¬®¬ ¤ «мҐ¬ ᥢҐа®¬ Є®жҐ га®ўп п 襫 ЇҐаҐЄ«оз ⥫м,
®вЄалў ўиЁ© ¤ўҐам, Є®в®а п ўҐ« «ҐбвЁжг - Є ўл室㠨§ жҐва «мле
Їа®Ё§ў®¤б⢥ле Ї®¬ҐйҐЁ©.
Ќ б«Ґ¤го饬 Їа®«ҐвҐ ўҐавЁЄ «м®©, ¬Ґв ««ЁзҐбЄ®©, аҐиҐвз в®© «ҐбвЁжл
Є®¬ЇмовҐа п бв жЁп ЇаЁўҐвбвў®ў « ¬Ґп ®зҐаҐ¤®© «г¦Ґ© §Ґ«Ґ®© ¦Ё¦Ё.
Ќ® ⥯Ґам нв® ¬Ґп ®б®ЎҐ® Ґ ЎҐбЇ®Є®Ё«® - п Ўл« Ј®в®ў в®Ї вм Ї® 冷ўЁ-
в®© б«пЄ®вЁ бв®«мЄ®, бЄ®«мЄ® ўл¤Ґа¦ в Ў®вЁЄЁ. ЊҐ Їа®бв® Ї®§ १ ¤®
Ўл«® ®вбо¤ ўлЎа вмбп! џ ЇаЁЇгбвЁ«бп ЎҐ¦ вм ЎҐ§ ®Ј«п¤ЄЁ Ё ®бв ®ўЁ«бп
«Ёим в®Ј¤ , Є®Ј¤ б®®Ўа §Ё«, зв® ЇбЁе Ґ®а¬ «мл©, Є®в®ал© Їа®ҐЄвЁа®ў «
нв®в га®ўҐм, § ¤г¬ « ҐЈ® в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, зв® §¤Ґбм бЄ®«мЄ® гЈ®¤® ¬®¦®
ЎҐЈ вм Ї® ЄагЈг, в®зҐҐ Ј®ў®ап, ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є ЎҐЈгйЁ© Ґ § ¬ҐвЁв нв®-
Ј®.
Љ®¬ЇмовҐа п бв жЁп Ўл« Ї®бв஥ в Є, Є Є Ўг¤в® ҐҐ бвந⥫Ё § Ё-
¬ «Ёбм нвЁ¬ ў ЎаҐ¤г. ‚ᥠ§¤Ґбм Ї®и«® г ¬Ґп ЇҐаҐЄ®бпЄ б б ¬®Ј® з « .
‡ Є®ў Ђа«Ё п Ґ 室Ё«, е®вм Ё албЄ « Ї® § Є®г«Є ¬ Ё вгЇЁЄ ¬ Ґ«ҐЇ®Ј®
га®ўп ЎҐ§ ЇҐаҐ¤лиЄЁ. ‹ЁЎ® ® Ї®и« б®ўҐа襮 ¤агЈЁ¬ Їг⥬ Ё иЁ ¤®-
а®ЈЁ Ґ ЇҐаҐбҐЄ«Ёбм, «ЁЎ® - зв® Ў®«ҐҐ ўҐа®пв® - ҐҐ 㦥 Ї®¤¦Ё¤ «Ё, Є®Ј¤
® бЇгбвЁ« бм б «ҐбвЁжл, Ё Ґ© ЇаЁи«®бм ўбвгЇЁвм ў Ў®© Ё ба ¦ вмбп ¤®
вҐе Ї®а, Ї®Є Ґ и«®бм Ї®¤е®¤п饣® гЄалвЁп.
‘ ¬л¬ Јгбл¬ ў® ўбҐ© нв®© бЁвг жЁЁ Ўл«® в®, зв® п - бЄ®«мЄ® ¬Ґ
Ё§ўҐбв® - 室Ё«бп Ї®б«Ґ¤Ґ¬, б ¬®¬ Ё¦Ґ¬ га®ўҐ Ї®¤§Ґ¬ле б®®аг-
¦ҐЁ©. Ќ® ¤ ¦Ґ Ґб«Ё вў аЁ гв йЁ«Ё Ђа«Ё ҐйҐ Ё¦Ґ, ¬Ґ ўбҐ а ў® «оЎ®©
楮© ¤® Ўл«® ҐҐ ©вЁ... Ё«Ё ҐҐ ®бв ЄЁ. Ѓ®«миҐ ¤ҐўгиЄҐ ¤Ґў вмбп Ўл«®
ҐЄг¤ .
‚ Ї®¬ҐйҐЁпе бв жЁЁ ¬®бва®ў ®Є § «®бм Ґ¬®Ј®. Џ а®зЄг п Ї®¤бв५Ё«
ў бЇЁг - Ё Ј®а¤®бвЁ ЇаЁ н⮬ ®б®Ў® Ґ ЁбЇлвлў «, - ® ў ®б®ў®¬ ¬Ґ
г¤ ў «®бм Ё§ЎҐЈ вм Ґ¦Ґ« ⥫мле бвл祪.
Џ® ¤®а®ЈҐ п 襫 ¤ўҐ бЁЁҐ ¬ ЈЁвлҐ Є ав®зЄЁ Ё ваЁ ¦Ґ«влҐ, ЇаЁзҐ¬
®¤г Ї®§ Ё¬бвў®ў « г "¬Ґавў®Ј®" §®¬ЎЁ. Љв®в® Ё«Ё зв®-в® ®вЈа맫® Ґ¬г ®ЎҐ
®ЈЁ Ё ®¤г агЄг; ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ ў н⮬ ЄгбЄҐ Ґ¦Ёў®Ј® ⥫ ҐйҐ ⥯«Ё« бм
¦Ё§м, Ё, Є®Ј¤ п Є Ґ¬г ЇаЁЎ«Ё§Ё«бп, §®¬ЎЁ Ї®Їлв «бп ¬Ґп гЄгбЁвм, ® п
®Є § «бп Ґ в®«мЄ® Їа®ў®аҐҐ, ® Ё ЎҐ§¦ «®б⥥. ‚лЎЁў Ё§ нв®Ј® ®Јал§Є
®бв ўиЁҐбп ¬®§ЈЁ, п ®Ў«ҐЈзЁ« ҐЈ® гз бвм Ё Ґ Ї®ЎаҐ§Ј®ў « ў§пвм ᥡҐ
§ вЄгвго г ҐЈ® § Ї®пб ¬ ЈЁвго Є ав®зЄг.
Ђ ҐйҐ п вЄг«бп ¤ўҐ Ї®звЁ ¤®в« ᮦ¦ҐлҐ б奬л га®ўп. ‹Ёим
Ў« Ј®¤ ап ЇаЁбг饩 ¬Ґ бвла®бвЁ Ё гЇап¬бвўг п 襫 в®, зв® ЁбЄ «,
Ё¬Ґ® ®¤г Ё§ Ў®«миЁе, ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁе ¤ўҐаҐ©, бв®пўиЁе ¬Ґ¦¤г ¬®© Ё
楫мо ¬®Ёе Ї®ЁбЄ®ў Ё бв®пвҐ«м® вॡ®ў ўиЁе, зв®Ўл ў Ёе Ї бвм § бгг«Ё
¬ ЈЁвго Є ав®зЄг.
Ћ¤ Є® г нв®© Їа®Є«пв®© ¤ўҐаЁ Ўл« ҐйҐ ®¤ бЇҐжЁдЁзҐбЄ п ®б®ЎҐ®бвм
- бЄаЁЇгзЁ©, Јгб ўл©, ®¬Ґа§ЁвҐ«мл© Ј®«®б, Ї®¤®Ўл© ¬Ґе ЁзҐбЄ®¬г Ј®«®-
б㠢⮬ в б Ї« в®© бв®пЄЁ ¤«п ўв®¬®ЎЁ«Ґ©, Є®в®ал© Ї®¬Ё « Є ¦¤®¬г
ў« ¤Ґ«мжг ¬ иЁл: "ЌҐ § Ўг¤м⥠ў§пвм ў иг ЄўЁв жЁо", - Ўг¤в® ўбҐ ®Ё
Ўл«Ё «®е ¬Ё Ё§ Є Є®Ј®-ЁЎг¤м аЄ § ббЄ®Ј® § е®«гбвмп Ё ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп Ґ
Ё¬Ґ«Ё ® ⮬, Є Є Ї аЄ®ў вмбп Ї« вле ўв®бв®пЄ е. ЌЁЄ Є®¬г ¬®бваг Ё
ў Ј®«®ўг Ўл Ґ ЇаЁи«® ᮧ¤ вм бв®«мЄ® ¤га жЄ®Ґ ЇаЁбЇ®б®Ў«ҐЁҐ ¤«п в®-
Ј®, зв®Ўл ўлўҐбвЁ ў б Ё§ ᥡп. ќв® Ўл«® Ї®¤«Ё®Ґ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ Ёб-
Єгббвў , ЇаҐ¤ § 祮Ґ ЁбЄ«озЁвҐ«м® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ¤ ўЁвм ЇбЁеЁ-
Єг, Ё ў Ґ¬ пў® Їа®б«Ґ¦Ёў « бм ЇҐз вм зЁб⮠祫®ўҐзҐбЄ®Ј® Ё¤Ё®вЁ§¬ .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35