Этот высокий, темнокожий мужчина в тюрбане сикха сейчас развлекался
тем, что рассматривал рукоятку своего ножа. Было заметно, что ему очень хо
чется зевнуть.
Следующей за столом была Ухура, глава отдела Связи, рядом с ней лейтенант
Мешав, который занимался обработкой информации на корабле.
Ежедневный осмотр и программирование корабельных компьютеров, регуляр
ная чистка программ, присмотр за тем, чтобы множество комплексных закрыт
ых компьютерных систем не вмешивались в работу друг друга Ц эта должно
сть требовала восьми рук и четырех голов. А так как Мешав имел как одно, та
к и другое, он отлично справлялся с этой работой. Мешав был суламидом, кото
рый выглядел не больше не меньше, как семифутовая колонна розово-фиолет
овых щупалец, с раскачивающимися на стеблях цветочками-глазами. Когда о
н (она) чувствовал себя неловко, эквивалентом покраснения лица становило
сь помахивание глазами. Он (она) имел октокамерные мозги, что говорило о то
м, что в нем могут проявлять себя около восьми личностей. Он (она) пытался о
граничить частое проявление этой особенности, испытывая (как Джим слыша
л) «жалость в отношении существ с одним сознанием». Игра в покер тоже была
довольно интересным занятием, особенно принимая во внимание то, что одна
личность скрывала карты в руке от других, не говоря уже о противниках по и
гре.
Рядом с Мешавом сидела начальник безопасности, Ингрид Томсон, шести с по
ловиной футов роста, холодно глядящая женщина с коротко стриженными све
тлыми волосами и обманчивым выражением лица. В самом конце стола, сразу з
а Томсон, сидел доктор Маккой из отдела Медицины, а рядом с ним Ц его подч
иненный, Харб Танцер из отдела Отдыха. С другой стороны стола находился и
нтендант, Сеппу Висти, маленький, худой, смуглолицый мужчина. Среди его пр
едков были те, у кого в голове, если так можно выразиться, находился компью
тер. Именно Висти опробовал новый, второй модели, бухгалтерский импланта
нт для Звездного Флота и мог сказать вам точный тоннаж «Энтерпрайза» в л
юбое время дня и ночи, в зависимости от того, когда и где вы находились на с
воем пути. Джим находил этот факт прискорбным: одного Спока было для кора
бля вполне достаточно.
Затем шел отдел Обороны с мистером Зулу в качестве главы.
Главенство над этим отделом время от времени переходило то к начальнику
отдела Навигации, то к начальнику отдела Контроля за вооружением. И, нако
нец, во главе стола сидел капитан.
Он был немного скован сегодня, будучи озабочен необыкновенно мрачным ви
дом Спока. Он взглянул на Маккоя, который тоже волновался, похоже поддавш
ись настроению.
Ц Я так понимаю, Ц сказал Джим, Ц что за последние несколько часов ниче
го существенного не произошло.
Ц Нет, ничего существенного, Ц подтвердил Спок, Ц но ситуация такова, ч
то любые, даже самые небольшие изменения в управлении могут иметь далеко
идущие последствия.
Одновременно с этим докладом Спок набирал серию команд на консоли.
Ц Можно сказать, Ц продолжал Спок, Ц что эта ситуация уходит корнями к
первой встрече наших двух народов, когда Звездный корабль Объединенных
Наций «Эмити» засек и обнаружил корабль вулканцев, забредший в Солнечну
ю систему в 2065 году по старому исчислению Земли, Ц он бросил мимолетный вз
гляд на Джима. Джим знал, что у них со Споком много воспоминаний, касающихс
я первой встречи, которые в какой-то мере разделяли их. Глаза Маккоя подер
нулись поволокой: у него тоже был опыт этой ранней истории, отличной от то
й, которую предлагают учебники истории, но сейчас он не хотел показывать
этого. Он просто сидел и слушал, склонив голову, как обычно, что часто заст
авляло Спока думать, что он дремлет.
Ц Эта первая стычка оказалась довольно оживленной, но вполне мирной по
стандартам человечества, Ц продолжил Спок. Ц Население Земли избавил
ось от своей, если так можно сказать, ксенофобии немного ранее, мирно встр
етившись с андорианцами, так что существование вулканцев и Вулкана прош
ло для них без шока. Дипломатические отношения были установлены через не
сколько лет, и вскоре за этим последовали торговое соглашение и соглашен
ие об обмене информацией. Эти отношения укрепились за последние сто пять
десят шесть лет. Без сомнения, с этой точки зрения, вопрос о первой стычке
кажется забытым.
Экраны в комнате ожили, и на них высветилась указанная Споком кривая.
Ц Однако, эта легкость отношений оказалась всего лишь иллюзией.
Это понимало небольшое число лиц, имеющих определенные знания истории В
улкана. График перед вами указывает на период истории Вулкана и Земли за
последние шесть тысячелетий. Пожалуйста, обратите внимание на отмеченн
ый период, начинающийся, по старому исчислению Вулкана, с 139 000. Это примерно
соответствует девятисотому году до нашей эры Земли.
Ц Примерно? Ц пробурчал Маккой.
Ц Я не хочу беспокоить вас излишней детализацией, Ц мягко ответил Спок,
Ц но если вы настаиваете…
Маккой открыл один глаз, скосил его на Спока, затем снова закрыл, как будто
отказавшись от комментариев. Небольшой хохоток прокатился по аудитори
и. Мешав зашуршал своими щупальцами, показывая, насколько это для него за
бавно.
Ц Нет, продолжайте, Спок, Ц проворчал Маккой. Ц Я проснусь, если вы скаж
ете что-нибудь интересное, поверьте мне.
Джим подавил улыбку. Спок продолжил:
Ц В любом случае, если вы посмотрите на развитие технологии, то заметите
, что первое приземление на соседнюю с Вулканом планету Чарис было осуще
ствлено во второй половине этого тысячелетия, примерно за три столетия д
о рождения Сурэка. Изучение и использование 40 Эри Звездной Системы в пром
ышленных и научных интересах Вулкана продолжалось в течение этих трех с
толетий без особых инцидентов. Но здесь… Ц на экране появилась дата 139 954…
Ц действительно произошел инцидент. У вулканцев состоялся первый конт
акт с другим видом. Это была довольно крупная стычка, достаточная для тог
о, чтобы увлечь планету в ксенофобию, которую даже влияние Сурэка не смог
ло бы излечить.
Кривая исчезла с экрана, и ее место заняла карта района созвездия Стрель
ца галактики. На этой карте Вулкан и Земля виднелись в нижнем углу экрана,
и две отмеченные разными цветами зоны, одна большая и одна маленькая, был
и наложены друг на друга, что придавало им вид дерущихся амеб.
Ц Если вы знакомы с историей Вулкана, Ц сказал Спок, Ц то узнаете район
, контролируемый межзвездной империей, которую наши историки называют Д
оговор Иншаи. Договор был союзом тридцати шести звездных систем, заселен
ных гуманоидами и негуманоидными расами в северной части Галактики. Это
очень старый, довольно стабильный, достаточно сильный, чтобы противосто
ять экономическому и военному давлению силы, присутствующей в этой част
и космоса, несоюзных планет южного Конгресса. По крайней мере, Договор бы
л способен противостоять Конгрессу до тех пор, пока кто-то не сбросил бом
бу на Сигму-1014 Ориона и тем самым не уничтожил колыбель Договора, саму план
ету Иншаи.
Ц Я думала, они так и не смогли доказать, что это была бомба, заметила Томс
он, хмурясь.
Ц В пользу этого говорит многое, Ц сказал Спок. Ц Звезда не подходила п
од заряд вспышек, и старые записи ее спектографической истории достаточ
но полны и непрерываемы. Она должна быть все еще там, но ее нет… С потерей И
ншаи и всех ее планет сила Договора ослабла. В результате для этих видов н
аступили тяжелые времена, когда Конгресс Ориона вторгся на их территори
и и стал пиратствовать. Войны, экономические и социальные коллапсы уничт
ожили большую часть населения планет: голод и эпидемии добили тех, кому п
осчастливилось пережить вторжение.И огромные межзвездные корпорации Д
оговора, децентрализованные, но контролируемые прежде законами Иншаи, т
еперь взяли власть в свои руки. Корабли компании вылетали в космос, оснащ
енные оружием, способным разрушить планету, чтобы сражаться за торговые
пути, которые, как они считали, были им нужны. Они шантажировали целые план
еты и уничтожали те, которые отказывали им в поставках. В вакууме власти д
аже более отдаленные миры Договора, в прошлом очень мирные планеты, таки
е как Этоша и Дуцул, ввязались в эту пиратскую гонку. Иначе они не могли по
ддержать свои технологии, большая часть которых была позаимствована на
Иншаи. Они завязали торговые отношения с корпорациями или другими мирам
и, которые находились в таком же безвыходном положении, затем совершали
нападения и грабили их, Ц в глазах Спока появилось мрачное выражение. Дж
им поежился, подозревая, что может думать вулканец о таком поведении.
Ц Эти миры и корпорации являются предками сегодняшних пиратов Ориона.
Но вулканцы того времени ничего не знали об этих событиях.
Достаточно сказать, что после того, как пираты истощили самые богатые и б
лизкие районы и свели счеты с остатками Иншаи, они обратили взоры дальше
в космос. По подсчетам выходит, что электромагнитные сигналы с Вулкана б
ыли приняты примерно в тот период времени, который отмечен рождением Сур
эка. Примерно в то же время, Ц мрачно продолжил Спок, Ц свет от новой звез
ды Сигма-1014 Ориона достиг Булхана. Позже некоторые утверждали, что это был
знак небес, возвещающий рождение Сурэка. Когда через сорок пять лет все у
знали, что это не так, это повергло их в ужас.
Спок отвернулся от экрана компьютера, сложив руки на груди.
Ц Еще с началом первых полетов в космос начались дискуссии о том, каков б
удет первый контакт с инопланетной формой жизни, Ц сказал он. В общем и ц
елом событие предвкушалось жителями планеты с удовольствием или, по кра
йней мере, с интересом. Древняя вулканская традиция проповедует отсутст
вие страха перед чужаком. На Вулкане не было никакой надобности опасатьс
я незнакомца, который пришел неизвестно откуда: каждый оказал бы ему гос
теприимство. Опасаться приходилось того, кто традиционно соперничал с т
обой за обладание кровом, водой и пищей. Твоим врагом был сосед, и наоборот
. Так что другая жизнь воспринималась как чудо. Ко времени Сурэка уже окол
о века велись исследования по физике и пси-технологии, необходимые, чтоб
ы довести корабль до ближайших звезд.
Спок сделал глубокий вздох.
Ц Однако, Ц сказал он, Ц пираты Дусульхив были первыми, кто прибыл к вул
канцам, и они не собирались удовлетвориться только гостеприимством. Они
долго разрабатывали технологию первого контакта с планетой, которую со
бирались ограбить, так что она без заминок сработала на Вулкане. Пираты с
крытно осмотрели планету с расстояния, недоступного для планетарных се
нсоров, а затем осуществили радиоконтакты с расстояния в несколько свет
овых недель. Короче говоря, они были приглашены в систему как гости, и груп
па высокопоставленных лиц согласилась встретиться с ними для установл
ения дипломатических отношений. Но пираты прибыли в полном вооружении, и
члены группы были взяты в качестве заложников или убиты. После такой акц
ии пираты обычно начинали покорение планеты посредством требования гр
абительского выкупа за заложников и прямого разрушения. Черты Спока скр
ивились в усмешке.
Ц Однако, они допустили ошибку, предположив, что единство, с которым их в
стретили, означает миролюбивость планеты и, следовательно, ее безоружно
сть. Их наблюдения за торговым космическим флотом Вулкана, корабли котор
ого по древним соглашениям не имели вооружения, казалось, подтверждали э
то. Но пираты не знали, что планета находится в периоде, наиболее насыщенн
ом насилием, и в действительности войны были прекращены на время перегов
оров с Дусульхивами. Атака пиратов была отбита очень быстро, Ц Спок сдел
ал паузу. Ц Этот эпизод имел ужасные последствия для населения планеты.
Раскол, который породила первая встреча с чужаками в умах жителей Вулкан
а, чуть было не привел к тому, что планета распалась на части.
Многие говорили после этого, что единственный путь справиться с вторжен
иями Ц это вооружиться самим и нападать первыми. Другие сказали, что нел
ьзя осквернять себя таким насилием, мы должны закрыться от остального ми
ра на своей планете, с нашими собственными войнами, которые мы понимаем, и
не давать никому приближаться к нам, будь то потенциальный друг или враг.
В это время только Сурэк оказался способен править планетой, Ц Спок скл
онил голову, Ц и он умер от этого.
Ц Смею сказать, что чужаки обвиняются и в этом тоже, Ц сказал Мешав мягк
им, поющим голосом.
Ц Да, некоторыми, Ц подтвердил Спок. Ц Если, конечно, современный вулка
нец согласится признать у себя наличие такой унижающей эмоции, как обвин
ения в чей-либо адрес. Вот таков контекст, в свете которого должна рассмат
риваться вся остальная информация.
Он снова вывел на экран график.
Ц Такая временная шкала кажется очень далекой, я думаю, для жителей Терр
ы, Ц сказал Спок. Ц Это как если бы человек с Земли испытывал чувство вра
ждебности по поводу чего-то, случившегося во времена строительства пира
мид. Но расовая память людей Земли более милосердна, это неопределенная
и спорадическая вещь по сравнению с четкостью расовой памяти вулканцев.
Эти воспоминания гораздо ближе нам, чем любой сон, они легко извлекаются
из подсознания и не устаревают. Они являются опытом, который приобретает
ся посредством прямого или косвенного энграмного имплантирования, чер
ез ней талант, о котором я, по традиции, могу сказать совсем немного. Кажды
й вулканец воспринимает эпоху Сурэка и события, произошедшие в то время
так, как будто он сам жил в то время, и реакция редко бывает одинаковой.
Ц Но логика… Ц вставил Харб Танцер.
Ц Не надейтесь, Ц пробурчал Маккой. Спок кивнул:
Ц Доктор, к сожалению, прав. Логика Ц это не болезнь, которую вулканцы ум
удрились подхватить, хотя жители Терры и пытаются представить это именн
о так. Это образ жизни, который проникает в одних гораздо глубже, чем в дру
гих. Точно так же та или иная религия, или та или иная философия могут оказ
ать на одного жителя Земли гораздо больший эффект, чем на другого. Мы похо
жи друг на друга не больше, чем схожи друг с другом жители Земли. Некоторые
из нас будут подходить к отношениям с землянами и Федерацией с позиции л
огики, другие Ц нет.
Ц Я подозреваю, Ц сказал Джим, Ц что это и есть те, кого нам надо опасать
ся.
Ц Не обязательно, Ц ответил Спок. Ц Похоже, что как раз самые логичные в
озглавляют поход за выход Вулкана из Федерации.
Он снова коснулся клавиш на компьютере.
Ц Здесь представлен английский вариант официального коммюнике, котор
ый был отправлен в Высший Совет Федерации, Ц сказал Спок. Ц Вы можете от
метить формулировку, которая здесь приведена. Это желание изъять статьи
, касающиеся союза Вулкана с Федерацией. Документ поступил от хр-Кхаш-тэ,
одного из законодательных органов Вулкана.
Другие два органа Ц их названия переводятся, как «Группа предложений»
и «Группа внесения поправок», существует только для того, чтобы издавать
и изменять законы. Но хр-Кхаш-тэ, «вычеркивающая Группа» занимается тем,
что накладывает вето на законопроекты. Это самый легкий путь внесения по
правок. Для других двух органов требуется подавляющее большинство голо
сов, чтобы провести закон. Для отмены же закона требуется только четверт
ая часть от двух тысяч шести голосов этого органа. Идея заключается в том,
что необходимый закон должен проходить почти единогласно, а принятие ил
и изменение закона слабого легко приостановить.
Ц Очень логично, Ц сказал Скотти.
Ц Но этим так же очень легко воспользоваться, Ц отметил Спок. Пришлось
делать основной упор на правила логики, чтобы оберегать нужные законы от
нелогичного изъятия, а слабые Ц от нелогичного утверждения. Иногда это
происходит. Боюсь, что Вулкан Ц далеко не рай.
Ц Это для меня новость, Ц вставил Маккой. Спок бросил на него взгляд.
Ц В любом случае, систему можно нарушить, что часто случалось. На Вулкане
есть множество партий и групп, которые находят союз планеты с Федерацие
й и, в частности, с Землей неэтичными по большому количеству причин. Некот
орые… многие считают, что не может быть никакого союза с видами, которые п
утешествуют по Галактике с оружием. Такая ассоциация, говорят они, оказы
вает развращающее влияние на правила мира и логики. Эти группы указывают
на постоянно увеличивающееся число вулканцев, поступающих на службу в З
вездный Флот, и на факт того, что иногда им приходится, согласно присяге, н
осить оружие, не говоря уже о его применении. Они утверждают, что это начал
о разрушения вида и потенциального возвращения к военному времени, когд
а планета чуть было не рассыпалась в прах, Ц он несколько смущенно посмо
трел в глаза собравшимся.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
тем, что рассматривал рукоятку своего ножа. Было заметно, что ему очень хо
чется зевнуть.
Следующей за столом была Ухура, глава отдела Связи, рядом с ней лейтенант
Мешав, который занимался обработкой информации на корабле.
Ежедневный осмотр и программирование корабельных компьютеров, регуляр
ная чистка программ, присмотр за тем, чтобы множество комплексных закрыт
ых компьютерных систем не вмешивались в работу друг друга Ц эта должно
сть требовала восьми рук и четырех голов. А так как Мешав имел как одно, та
к и другое, он отлично справлялся с этой работой. Мешав был суламидом, кото
рый выглядел не больше не меньше, как семифутовая колонна розово-фиолет
овых щупалец, с раскачивающимися на стеблях цветочками-глазами. Когда о
н (она) чувствовал себя неловко, эквивалентом покраснения лица становило
сь помахивание глазами. Он (она) имел октокамерные мозги, что говорило о то
м, что в нем могут проявлять себя около восьми личностей. Он (она) пытался о
граничить частое проявление этой особенности, испытывая (как Джим слыша
л) «жалость в отношении существ с одним сознанием». Игра в покер тоже была
довольно интересным занятием, особенно принимая во внимание то, что одна
личность скрывала карты в руке от других, не говоря уже о противниках по и
гре.
Рядом с Мешавом сидела начальник безопасности, Ингрид Томсон, шести с по
ловиной футов роста, холодно глядящая женщина с коротко стриженными све
тлыми волосами и обманчивым выражением лица. В самом конце стола, сразу з
а Томсон, сидел доктор Маккой из отдела Медицины, а рядом с ним Ц его подч
иненный, Харб Танцер из отдела Отдыха. С другой стороны стола находился и
нтендант, Сеппу Висти, маленький, худой, смуглолицый мужчина. Среди его пр
едков были те, у кого в голове, если так можно выразиться, находился компью
тер. Именно Висти опробовал новый, второй модели, бухгалтерский импланта
нт для Звездного Флота и мог сказать вам точный тоннаж «Энтерпрайза» в л
юбое время дня и ночи, в зависимости от того, когда и где вы находились на с
воем пути. Джим находил этот факт прискорбным: одного Спока было для кора
бля вполне достаточно.
Затем шел отдел Обороны с мистером Зулу в качестве главы.
Главенство над этим отделом время от времени переходило то к начальнику
отдела Навигации, то к начальнику отдела Контроля за вооружением. И, нако
нец, во главе стола сидел капитан.
Он был немного скован сегодня, будучи озабочен необыкновенно мрачным ви
дом Спока. Он взглянул на Маккоя, который тоже волновался, похоже поддавш
ись настроению.
Ц Я так понимаю, Ц сказал Джим, Ц что за последние несколько часов ниче
го существенного не произошло.
Ц Нет, ничего существенного, Ц подтвердил Спок, Ц но ситуация такова, ч
то любые, даже самые небольшие изменения в управлении могут иметь далеко
идущие последствия.
Одновременно с этим докладом Спок набирал серию команд на консоли.
Ц Можно сказать, Ц продолжал Спок, Ц что эта ситуация уходит корнями к
первой встрече наших двух народов, когда Звездный корабль Объединенных
Наций «Эмити» засек и обнаружил корабль вулканцев, забредший в Солнечну
ю систему в 2065 году по старому исчислению Земли, Ц он бросил мимолетный вз
гляд на Джима. Джим знал, что у них со Споком много воспоминаний, касающихс
я первой встречи, которые в какой-то мере разделяли их. Глаза Маккоя подер
нулись поволокой: у него тоже был опыт этой ранней истории, отличной от то
й, которую предлагают учебники истории, но сейчас он не хотел показывать
этого. Он просто сидел и слушал, склонив голову, как обычно, что часто заст
авляло Спока думать, что он дремлет.
Ц Эта первая стычка оказалась довольно оживленной, но вполне мирной по
стандартам человечества, Ц продолжил Спок. Ц Население Земли избавил
ось от своей, если так можно сказать, ксенофобии немного ранее, мирно встр
етившись с андорианцами, так что существование вулканцев и Вулкана прош
ло для них без шока. Дипломатические отношения были установлены через не
сколько лет, и вскоре за этим последовали торговое соглашение и соглашен
ие об обмене информацией. Эти отношения укрепились за последние сто пять
десят шесть лет. Без сомнения, с этой точки зрения, вопрос о первой стычке
кажется забытым.
Экраны в комнате ожили, и на них высветилась указанная Споком кривая.
Ц Однако, эта легкость отношений оказалась всего лишь иллюзией.
Это понимало небольшое число лиц, имеющих определенные знания истории В
улкана. График перед вами указывает на период истории Вулкана и Земли за
последние шесть тысячелетий. Пожалуйста, обратите внимание на отмеченн
ый период, начинающийся, по старому исчислению Вулкана, с 139 000. Это примерно
соответствует девятисотому году до нашей эры Земли.
Ц Примерно? Ц пробурчал Маккой.
Ц Я не хочу беспокоить вас излишней детализацией, Ц мягко ответил Спок,
Ц но если вы настаиваете…
Маккой открыл один глаз, скосил его на Спока, затем снова закрыл, как будто
отказавшись от комментариев. Небольшой хохоток прокатился по аудитори
и. Мешав зашуршал своими щупальцами, показывая, насколько это для него за
бавно.
Ц Нет, продолжайте, Спок, Ц проворчал Маккой. Ц Я проснусь, если вы скаж
ете что-нибудь интересное, поверьте мне.
Джим подавил улыбку. Спок продолжил:
Ц В любом случае, если вы посмотрите на развитие технологии, то заметите
, что первое приземление на соседнюю с Вулканом планету Чарис было осуще
ствлено во второй половине этого тысячелетия, примерно за три столетия д
о рождения Сурэка. Изучение и использование 40 Эри Звездной Системы в пром
ышленных и научных интересах Вулкана продолжалось в течение этих трех с
толетий без особых инцидентов. Но здесь… Ц на экране появилась дата 139 954…
Ц действительно произошел инцидент. У вулканцев состоялся первый конт
акт с другим видом. Это была довольно крупная стычка, достаточная для тог
о, чтобы увлечь планету в ксенофобию, которую даже влияние Сурэка не смог
ло бы излечить.
Кривая исчезла с экрана, и ее место заняла карта района созвездия Стрель
ца галактики. На этой карте Вулкан и Земля виднелись в нижнем углу экрана,
и две отмеченные разными цветами зоны, одна большая и одна маленькая, был
и наложены друг на друга, что придавало им вид дерущихся амеб.
Ц Если вы знакомы с историей Вулкана, Ц сказал Спок, Ц то узнаете район
, контролируемый межзвездной империей, которую наши историки называют Д
оговор Иншаи. Договор был союзом тридцати шести звездных систем, заселен
ных гуманоидами и негуманоидными расами в северной части Галактики. Это
очень старый, довольно стабильный, достаточно сильный, чтобы противосто
ять экономическому и военному давлению силы, присутствующей в этой част
и космоса, несоюзных планет южного Конгресса. По крайней мере, Договор бы
л способен противостоять Конгрессу до тех пор, пока кто-то не сбросил бом
бу на Сигму-1014 Ориона и тем самым не уничтожил колыбель Договора, саму план
ету Иншаи.
Ц Я думала, они так и не смогли доказать, что это была бомба, заметила Томс
он, хмурясь.
Ц В пользу этого говорит многое, Ц сказал Спок. Ц Звезда не подходила п
од заряд вспышек, и старые записи ее спектографической истории достаточ
но полны и непрерываемы. Она должна быть все еще там, но ее нет… С потерей И
ншаи и всех ее планет сила Договора ослабла. В результате для этих видов н
аступили тяжелые времена, когда Конгресс Ориона вторгся на их территори
и и стал пиратствовать. Войны, экономические и социальные коллапсы уничт
ожили большую часть населения планет: голод и эпидемии добили тех, кому п
осчастливилось пережить вторжение.И огромные межзвездные корпорации Д
оговора, децентрализованные, но контролируемые прежде законами Иншаи, т
еперь взяли власть в свои руки. Корабли компании вылетали в космос, оснащ
енные оружием, способным разрушить планету, чтобы сражаться за торговые
пути, которые, как они считали, были им нужны. Они шантажировали целые план
еты и уничтожали те, которые отказывали им в поставках. В вакууме власти д
аже более отдаленные миры Договора, в прошлом очень мирные планеты, таки
е как Этоша и Дуцул, ввязались в эту пиратскую гонку. Иначе они не могли по
ддержать свои технологии, большая часть которых была позаимствована на
Иншаи. Они завязали торговые отношения с корпорациями или другими мирам
и, которые находились в таком же безвыходном положении, затем совершали
нападения и грабили их, Ц в глазах Спока появилось мрачное выражение. Дж
им поежился, подозревая, что может думать вулканец о таком поведении.
Ц Эти миры и корпорации являются предками сегодняшних пиратов Ориона.
Но вулканцы того времени ничего не знали об этих событиях.
Достаточно сказать, что после того, как пираты истощили самые богатые и б
лизкие районы и свели счеты с остатками Иншаи, они обратили взоры дальше
в космос. По подсчетам выходит, что электромагнитные сигналы с Вулкана б
ыли приняты примерно в тот период времени, который отмечен рождением Сур
эка. Примерно в то же время, Ц мрачно продолжил Спок, Ц свет от новой звез
ды Сигма-1014 Ориона достиг Булхана. Позже некоторые утверждали, что это был
знак небес, возвещающий рождение Сурэка. Когда через сорок пять лет все у
знали, что это не так, это повергло их в ужас.
Спок отвернулся от экрана компьютера, сложив руки на груди.
Ц Еще с началом первых полетов в космос начались дискуссии о том, каков б
удет первый контакт с инопланетной формой жизни, Ц сказал он. В общем и ц
елом событие предвкушалось жителями планеты с удовольствием или, по кра
йней мере, с интересом. Древняя вулканская традиция проповедует отсутст
вие страха перед чужаком. На Вулкане не было никакой надобности опасатьс
я незнакомца, который пришел неизвестно откуда: каждый оказал бы ему гос
теприимство. Опасаться приходилось того, кто традиционно соперничал с т
обой за обладание кровом, водой и пищей. Твоим врагом был сосед, и наоборот
. Так что другая жизнь воспринималась как чудо. Ко времени Сурэка уже окол
о века велись исследования по физике и пси-технологии, необходимые, чтоб
ы довести корабль до ближайших звезд.
Спок сделал глубокий вздох.
Ц Однако, Ц сказал он, Ц пираты Дусульхив были первыми, кто прибыл к вул
канцам, и они не собирались удовлетвориться только гостеприимством. Они
долго разрабатывали технологию первого контакта с планетой, которую со
бирались ограбить, так что она без заминок сработала на Вулкане. Пираты с
крытно осмотрели планету с расстояния, недоступного для планетарных се
нсоров, а затем осуществили радиоконтакты с расстояния в несколько свет
овых недель. Короче говоря, они были приглашены в систему как гости, и груп
па высокопоставленных лиц согласилась встретиться с ними для установл
ения дипломатических отношений. Но пираты прибыли в полном вооружении, и
члены группы были взяты в качестве заложников или убиты. После такой акц
ии пираты обычно начинали покорение планеты посредством требования гр
абительского выкупа за заложников и прямого разрушения. Черты Спока скр
ивились в усмешке.
Ц Однако, они допустили ошибку, предположив, что единство, с которым их в
стретили, означает миролюбивость планеты и, следовательно, ее безоружно
сть. Их наблюдения за торговым космическим флотом Вулкана, корабли котор
ого по древним соглашениям не имели вооружения, казалось, подтверждали э
то. Но пираты не знали, что планета находится в периоде, наиболее насыщенн
ом насилием, и в действительности войны были прекращены на время перегов
оров с Дусульхивами. Атака пиратов была отбита очень быстро, Ц Спок сдел
ал паузу. Ц Этот эпизод имел ужасные последствия для населения планеты.
Раскол, который породила первая встреча с чужаками в умах жителей Вулкан
а, чуть было не привел к тому, что планета распалась на части.
Многие говорили после этого, что единственный путь справиться с вторжен
иями Ц это вооружиться самим и нападать первыми. Другие сказали, что нел
ьзя осквернять себя таким насилием, мы должны закрыться от остального ми
ра на своей планете, с нашими собственными войнами, которые мы понимаем, и
не давать никому приближаться к нам, будь то потенциальный друг или враг.
В это время только Сурэк оказался способен править планетой, Ц Спок скл
онил голову, Ц и он умер от этого.
Ц Смею сказать, что чужаки обвиняются и в этом тоже, Ц сказал Мешав мягк
им, поющим голосом.
Ц Да, некоторыми, Ц подтвердил Спок. Ц Если, конечно, современный вулка
нец согласится признать у себя наличие такой унижающей эмоции, как обвин
ения в чей-либо адрес. Вот таков контекст, в свете которого должна рассмат
риваться вся остальная информация.
Он снова вывел на экран график.
Ц Такая временная шкала кажется очень далекой, я думаю, для жителей Терр
ы, Ц сказал Спок. Ц Это как если бы человек с Земли испытывал чувство вра
ждебности по поводу чего-то, случившегося во времена строительства пира
мид. Но расовая память людей Земли более милосердна, это неопределенная
и спорадическая вещь по сравнению с четкостью расовой памяти вулканцев.
Эти воспоминания гораздо ближе нам, чем любой сон, они легко извлекаются
из подсознания и не устаревают. Они являются опытом, который приобретает
ся посредством прямого или косвенного энграмного имплантирования, чер
ез ней талант, о котором я, по традиции, могу сказать совсем немного. Кажды
й вулканец воспринимает эпоху Сурэка и события, произошедшие в то время
так, как будто он сам жил в то время, и реакция редко бывает одинаковой.
Ц Но логика… Ц вставил Харб Танцер.
Ц Не надейтесь, Ц пробурчал Маккой. Спок кивнул:
Ц Доктор, к сожалению, прав. Логика Ц это не болезнь, которую вулканцы ум
удрились подхватить, хотя жители Терры и пытаются представить это именн
о так. Это образ жизни, который проникает в одних гораздо глубже, чем в дру
гих. Точно так же та или иная религия, или та или иная философия могут оказ
ать на одного жителя Земли гораздо больший эффект, чем на другого. Мы похо
жи друг на друга не больше, чем схожи друг с другом жители Земли. Некоторые
из нас будут подходить к отношениям с землянами и Федерацией с позиции л
огики, другие Ц нет.
Ц Я подозреваю, Ц сказал Джим, Ц что это и есть те, кого нам надо опасать
ся.
Ц Не обязательно, Ц ответил Спок. Ц Похоже, что как раз самые логичные в
озглавляют поход за выход Вулкана из Федерации.
Он снова коснулся клавиш на компьютере.
Ц Здесь представлен английский вариант официального коммюнике, котор
ый был отправлен в Высший Совет Федерации, Ц сказал Спок. Ц Вы можете от
метить формулировку, которая здесь приведена. Это желание изъять статьи
, касающиеся союза Вулкана с Федерацией. Документ поступил от хр-Кхаш-тэ,
одного из законодательных органов Вулкана.
Другие два органа Ц их названия переводятся, как «Группа предложений»
и «Группа внесения поправок», существует только для того, чтобы издавать
и изменять законы. Но хр-Кхаш-тэ, «вычеркивающая Группа» занимается тем,
что накладывает вето на законопроекты. Это самый легкий путь внесения по
правок. Для других двух органов требуется подавляющее большинство голо
сов, чтобы провести закон. Для отмены же закона требуется только четверт
ая часть от двух тысяч шести голосов этого органа. Идея заключается в том,
что необходимый закон должен проходить почти единогласно, а принятие ил
и изменение закона слабого легко приостановить.
Ц Очень логично, Ц сказал Скотти.
Ц Но этим так же очень легко воспользоваться, Ц отметил Спок. Пришлось
делать основной упор на правила логики, чтобы оберегать нужные законы от
нелогичного изъятия, а слабые Ц от нелогичного утверждения. Иногда это
происходит. Боюсь, что Вулкан Ц далеко не рай.
Ц Это для меня новость, Ц вставил Маккой. Спок бросил на него взгляд.
Ц В любом случае, систему можно нарушить, что часто случалось. На Вулкане
есть множество партий и групп, которые находят союз планеты с Федерацие
й и, в частности, с Землей неэтичными по большому количеству причин. Некот
орые… многие считают, что не может быть никакого союза с видами, которые п
утешествуют по Галактике с оружием. Такая ассоциация, говорят они, оказы
вает развращающее влияние на правила мира и логики. Эти группы указывают
на постоянно увеличивающееся число вулканцев, поступающих на службу в З
вездный Флот, и на факт того, что иногда им приходится, согласно присяге, н
осить оружие, не говоря уже о его применении. Они утверждают, что это начал
о разрушения вида и потенциального возвращения к военному времени, когд
а планета чуть было не рассыпалась в прах, Ц он несколько смущенно посмо
трел в глаза собравшимся.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35