В дальнем конце комнаты ярко пылал камин, однако здесь было так же холодно, как и везде в этом жутком месте.
Карана протянула руки к огню, но обнаружила, что он согревает не лучше свечи. Камин скорее служил украшением. Может, Рульк не нуждался в тепле, а может, в Ночной Стране просто не хватало субстанции, чтобы создать настоящее пламя.
Карана так замерзла и устала, что мысли о Рульке уже не вызывали прежнего ужаса. Она подтянула ковер как можно ближе к огню, завернулась в него, стянула сапоги и носки и поставила ноги прямо на решетку.
Она просидела около часа, уткнувшись лицом в ладони. Гребень уже давно не касался копны ее ярко-рыжих волос. И она прошлась по ним пальцами, несколько освобожденных черных шариков вылетели оттуда, словно мыльные пузырьки.
Наконец Карана немного согрелась, теперь ее клонило в сон. Глаза начали слипаться, ведь она не спала целую вечность. Девушка залезла на кровать, стянула с себя грязную одежду, ту самую, в которой она поднималась на башню, небрежно бросила ее на краю кровати и, скользнув под шелковые простыни, заснула глубоким сном.

– Карана!
Этот печальный крик разбудил ее. В нем слышалась усталая обреченность, словно человек уже давно потерял всякую надежду услышать ответ.
– Я здесь! – воскликнула она.
Последовала долгая тишина, а когда Карана протерла глаза, то увидела в дверном проеме знакомый силуэт. Лиан вошел в комнату, он выглядел словно умалишенный: его длинные каштановые волосы теперь больше напоминали воронье гнездо, лоб и щеки были перемазаны запекшейся кровью, одна штанина порвана. Он осмотрел комнату и уже повернулся, чтобы выйти.
– Лиан, – тихо произнесла она.
Он обошел вокруг кровати, по-прежнему не замечая Карану.
– Взгляни наверх, бестолочь, – сказала она и свесилась с постели.
Лиан поднял глаза и, увидев Карану, протянул к ней руки. Его лицо выражало такую смесь удивления, облегчения и страсти, что она не могла удержаться от смеха. Карана подала ему руку, и он кинулся прямо в ее объятия.
– Кровать самого Рулька! – воскликнул он, поворачиваясь на спину. – Ну и бесстыдница же ты.
– А ты нет? – сердито ответила она.
– Я слишком устал, чтобы волноваться по этому поводу. Я смертельно хочу спать.
– Подожди, – попросила она, торопливо расстегивая его рубашку. – У меня созрел бесстыдный план, но одной мне не справиться.
И они сжали друг друга в объятиях.
– Никто еще не занимался этим здесь, – сказала она, прильнув к Лиану. – Если только он не создавал для своего удовольствия призраков.
Лиан не ответил. Он уже спал глубоким сном. Вскоре Карана тоже заснула, и ей приснился родной дом.

Когда Лиан проснулся, Караны рядом не было. Неужели она ему только пригрезилась? Одевшись, он машинально потянулся к сумке, в которой лежал дневник с записями для будущего сказания, но не нашел ее. Сердце Лиана болезненно сжалось, он вспомнил, что не видел сумки с тех пор, как покинул Катадзу. Неужели он потерял ее во время полета через врата?
– Карана! – закричал он, в панике спрыгивая с постели. Острая боль пронзила ногу. Никакого ответа. – Карана!
– Я здесь! – послышался ее голосок из дверного проема. Она босиком пробежала по комнате и повисла у него на шее. У Лиана опять подвернулась нога, и они вдвоем плюхнулись на холодный пол.
– А-ах! – простонал он.
– Что случилось? – Она погладила его по измазанному кровью лицу. Карие глаза Лиана все еще были красными.
– У меня болит лодыжка. Где ты была?
– Искала чего-нибудь поесть. Я так счастлива, что мы вместе, даже здесь. – И она снова обняла его и поцеловала в бровь.
Мысль о Рульке затмила радость Лиана, словно грозовая туча. Он лежал сжимая руку Караны.
– Мы в Ночной Стране? – спросил он.
– Конечно.
– Что сделает с нами Рульк, когда вернется?
– Не знаю. – Она осторожно ощупала его больную ногу. – Это не перелом, а обыкновенное растяжение. Но лучше надень сапог, он будет фиксировать твою лодыжку, пока не спадет опухоль.
– Ммм, – промычал он, думая о чем-то своем.
– Что с тобой?
– Я потерял сумку. Там дневник, бумаги – все. Что мне теперь делать?
– Она осталась в Катадзе, глупыш, висит на стене, в башне.
Лиан почувствовал огромное облегчение.
– Я ужасно хочу пить, – сказал он. – Ты нашла воду?
– Пока нет, я вернулась, чтобы обуться.
– Мы оказались здесь из-за тебя. Как ты думаешь отсюда выбраться? – спросил Лиан.
– Понятия не имею. Я полагала, что врата приведут нас обратно в Туркад, вслед за Феламорой.
– Но ведь мы даже не знали, что она направляется именно туда. Скорее всего это Рульк заманил нас в ловушку.
– Ты видел здесь что-нибудь похожее на врата?
– Я вообще ничего не видел. Просто шлепнулся посредине какого-то огромного зала, – ответил Лиан.
– А я упала в озеро и даже не знаю, врата ли это. Как такое может быть? Разве здесь два входа?
– У меня на этот счет нет никаких соображений. Но ты сама слышала, что сказал Рульк. Мы ему нужны. И он вернется.
– Если сумеет, – сказала Карана.
– Тогда нам стоит попытаться отыскать врата, прежде чем это случится.
– Ты сумеешь найти место, где приземлился? – Карана не очень-то на это надеялась. Лиан страдал топографическим идиотизмом.
– Скорее всего нет.
– Тогда попробуем пройти через мои.
Они побрели в полумраке, Лиан не мог понять, как Каране удавалось ориентироваться в этом бесконечном лабиринте одинаковых залов. Но она шла уверенно, и через какое-то время они оказались в том месте, которое она искала. Карана нырнула в озеро, странная черная жидкость не намочила ее.
– Ты что-нибудь нашла? – спросил Лиан, радуясь, что нырять пришлось не ему.
– Нет, – ответила она, ощупывая дно. Посредине озерца жидкость скрывала ее с головой. Она снова вынырнула, подняв фонтан черных брызг.
– Значит, мы в ловушке. Когда он вернется, мы оцепенеем от ужаса и будем исполнять все его приказы.
– Возможно, но это самое простое – ждать, – сухо ответила Карана. – Пойдем обратно.
– А вдруг он уже убил наших друзей в Катадзе?
– Давай лучше думать о себе, надо выбираться отсюда.
– Но я не...
– Он не такой уж всесильный, Лиан. Разве ты не видел, как он колебался? Какая замедленная у него реакция?
Лиан ничего такого не заметил. Просто она старается его подбодрить, но от этого становилось только хуже. Как она осмеливается даже помышлять о борьбе с Рульком? Это сбивало его с толку и пугало.
– Не так он и хитер, – продолжала Карана. – Когда подвернется случай, а он подвернется, я отвлеку Рулька, и ты проскользнешь во врата. Я прыгну за тобой.
– А он – вслед за нами. Так что мы снова окажемся здесь или в еще более жутком месте. Ох! – Лиан сел на пол и принялся стягивать сапог. Нога распухла еще сильнее.
– Уже недалеко, – сказала Карана. – Обопрись о мое плечо.
Пока они шли, она объясняла свой замысел.
– Проходить через врата тяжело, ты, должно быть, это почувствовал.
– Да, голова до сих пор раскалывается.
– А контролировать врата еще тяжелее. Ты видел, что было с Тензором, когда он пытался это сделать. Даже Рульк не сможет держать их все время открытыми. К тому же борьба со столь могущественными врагами наверняка обессилила его. Рульк вернется страшно усталым. Зачем же ему преследовать нас, если теперь он может открывать врата когда пожелает?
– Хорошо, если у нас будет шанс, давай постараемся попасть куда-нибудь подальше отсюда, ну хоть в Готрим.
– Я не умею управлять вратами. Откуда мне знать, где мы окажемся? Может, тебе это известно?
– Нет, – ответил Лиан, поняв, что сморозил глупость. Из преданий и от Тензора он усвоил только, что через врата можно попасть в любое место на Сантенаре, но это чрезвычайно сложно и рискованно. В свое время многие поплатились жизнью за подобные эксперименты, однако со времен возникновения Великой Преграды никто больше не предпринимал таких путешествий. Тензор был первым, кому удалось открыть врата. Вероятно, теперь старые законы уже не действуют.
– Вот мы и пришли. – Карана толкнула дверь в спальню Рулька. – Я умираю с голоду. Пойду поищу воды и чего-нибудь съестного. Ты со мной?
– У меня ужасно болит нога, я лучше останусь здесь.
– Неплохая идея, – сказала Карана и вышла.
Вскоре Лиан почувствовал себя лучше, он принялся бродить по соседним комнатам, делая в уме заметки для своего сказания. Открыв дверь в очередной зал, Лиан резко остановился. Он уже был здесь, в центре зала стояла машина, напомнившая ему о чем-то тревожном и неприятном. Сложный механизм: изогнутые трубки, черный металл, причудливые рычаги. Внезапно Лиан понял: это та самая машина, которую он видел во сне Караны по дороге из Сета. Лиан не имел ни малейшего понятия о предназначении этого механизма, однако, казалось, от него исходила скрытая угроза.
Лиан дотронулся до неизвестного иссиня-черного металла, но пальцы прошли сквозь него. Лиан отдернул руку. Механизма не было! Рульк создал его в своем воображении, но не придал ему физической субстанции. Или такая машина просто не могла быть материализована в Ночной Стране. Лиан проковылял вокруг и снова дотронулся до блестящей поверхности. Рука скользнула внутрь, не встретив сопротивления. Любопытство превозмогло страх, и юноша засунул туда голову и плечи. На какое-то время его чувства отключились, а затем он увидел залитое темно-красным светом пространство. Все было слегка размыто; стоило Лиану повернуть голову, как она закружилась. Он разглядел два резных сиденья, какие-то невероятные механизмы, различные рычаги, кнопки, стеклянные экраны, на которых мелькали цветные линии.
Где-то у дальней стены комнаты послышался тихий вздох, Лиан почувствовал, что он не один. Карана вернулась быстрее, чем он ожидал. Юноша спросил ее через плечо:
– Ты видела что-нибудь подобное в Шазмаке? – Его слова подхватило многоголосое эхо.
Раздался низкий раскатистый смех, и все вокруг начало вибрировать. По телу Лиана пробежала дрожь, каждый волосок на его теле встал дыбом. Резко выдернув голову, он абсолютно потерял ориентацию. Лиан инстинктивно ухватился за машину и провалился сквозь нее.


8
Таинственный механизм

– Мастер-летописец! Неужели ты никогда прежде не сталкивался с подобными приспособлениями? – удивился Рульк. – Чему тебя только учили в твоей школе?
– Ты чудовище! – воскликнул Лиан. Ему хотелось раствориться в воздухе, присутствие Рулька повергало его в панический ужас. Такого огромного человека Лиан никогда прежде не видел: широкоплечий, высокий, мускулистый. К тому же он был карон, представитель другой расы. Во рту у Лиана пересохло.
Рульк двинулся к нему.
– Может, и так.
Лиан отпрянул, выставив вперед руки, словно защищаясь от удара. Этот жест убедил Рулька, что юноша не опасен, именно с такой реакцией, выдававшей страх и абсолютную тупость, чаще всего приходилось сталкиваться карону.
– Ты заинтересовался моей машиной, – улыбаясь произнес Рульк. – Теперь это уже не секрет. Наоборот, я хочу, чтобы ты узнал о ней как можно больше. Ибо кто сумеет поведать Сантенару о моей мощи лучше, чем великий летописец? Я слышал, как ты жаждешь знаний, мои гаршарды рассказали кое-что о тебе. Просто спроси о том, что тебя интересует. Мы еще станем великими союзниками, ты и я.
Неожиданное появление Рулька само по себе ошеломило Лиана, но его слова... Лиан был в полной растерянности. «Такого не бывает. Это подвох, – мелькнуло у него в голове. – Заткни уши, улыбайся и соглашайся со всем. И помни, что это сплошная ложь. Рульк – Великий Предатель и льстец. Но ведь я действительно талантливый летописец, – подумал Лиан с гордостью. – Во всяком случае был таковым, когда занимался своими изысканиями. Это не лесть. Рульку, конечно, нельзя доверять, но какие тайны может он открыть! »
Рульк предлагал юноше ключ ко всем знаниям древнего мира, и Лиан едва ли мог противостоять подобному искушению.
Пока они смотрели друг на друга, пол начал вибрировать, стены закачались, дымка, состоящая из крошечных пузырьков света, рассеялась.
Рульк поднял голову, прислушиваясь. Их глаза встретились, и Лиан заметил, что Рульк насторожился.
– Раньше такого не бывало, – тихо сказал он. – Наверное, это твои друзья пытаются пробить мою защиту. Что ж, если им это удастся, их ждет неприятный сюрприз.
От Лиана не укрылось то, что Рульк встревожен. Юноша изучал его внимательным взглядом летописца. Карана оказалась права: губы Рулька были плотно сжаты, на скулах вздулись желваки. В его движениях чувствовалась усталость. Он не мог или не считал нужным притворяться перед Лианом.
– Пойдем, – сказал Рульк. – Я покажу тебе, как устроена машина, она подобна Золотой флейте, которую сделал Шутдар, ввергший нас всех в этот кошмар. – Рульк протянул большую, покрытую ожогами руку и положил на плечо Лиану.
Юноша дрожал. Он знал эту историю слишком хорошо, ведь новая версия именно сказания о Шутдаре, снискавшая ему на Выпускных Испытаниях прошлым летом такой шумный успех, положила начало цепочке событий, которые в конечном счете привели его сюда. Сначала его выгнали из школы, потом он встретил Карану, похитившую Зеркало, затем пал Шазмак, Иггур пошел войной на Мендарка, а в это время Феламора пыталась завладеть сокровищем аркимов.
Рульку каким-то непостижимым образом удалось из своего заточения проникнуть в разум Караны и использовать ее способности чувствительницы, чтобы связаться с гаршардами, которые подготовили все для его возвращения.
– Флейта была моей, – сказал Рульк. – С ней бы я стал всесильным.
Лиан ничего не ответил. Его сердце готово было выпрыгнуть из груди, колени дрожали.
Взяв Лиана под руку, словно брата, Рульк обошел с ним вокруг машины, объясняя, зачем нужна каждая деталь. Лиан же понял только то, что этот механизм предназначался для того, чтобы создавать врата, перемещающие из одного места в другое, а может, и для более грандиозных целей. Это было впечатляющее изобретение, однако слишком сложное, чтобы Лиан смог толком разобраться в его устройстве. К тому же страх перед Рульком лишил его способности мыслить ясно.
Рульк смерил Лиана испытующим взглядом. «С таким противником мне не справиться, – думал Лиан. – Он знает, что я испуган до полусмерти и к тому же не устою перед его предложением. А ведь так оно и есть. Несмотря на то, что трагическая история моего народа вопиет: Остерегайся! Рульку нельзя верить! Иначе неизбежен самый плачевный конец. Но как устоять? А если он гений?» Лиан начал подпадать под обаяние Рулька.

Внимание Лиана привлек какой-то предмет, поблескивавший в одном из углов комнаты. Он походил на шестиугольную плиту. Светящаяся дымка над ней тоже постепенно рассеивалась. А вдруг это и есть врата, через которые вернулся Рульк. Нет, это невозможно, врата, сделанные Тензором, были огромными, и из них со страшным свистом вырывался воздух. А эта миниатюрная дверца, когда открылась, издала лишь тихий вздох. Вероятно, кроме Рулька, никто сквозь них не пройдет, в таком случае сопротивление бессмысленно, но, прислушавшись к себе, Лиан понял, что уже сам не хочет сопротивляться.
В этот момент в дверях появилась Карана. Она стояла посредине комнаты, когда Рульк вышел из-за машины.
– Добро пожаловать в мою темницу, малышка, – улыбнулся он ей. – Я рад, что ты пришла, я на тебя очень рассчитываю, – сказал он, протягивая ей руку.
Карана остолбенела, затем начала пятиться.
– Лиан! – закричала она.
Неожиданно из-под шестиугольной плиты, словно из кипящего чайника, повалил пар. Рульк рванулся к ней, взмахнул рукой, и перед ним выросла ледяная стена, разделившая комнату на две части. Она была прозрачная, как стекло, но слишком толстая, чтобы ее разбить, слишком высокая, чтобы перепрыгнуть, и слишком скользкая, чтобы вскарабкаться по ней. Карана с Лианом остались с одной стороны стены, Рульк с другой. Он поднял руки и начал бормотать какие-то заклинания, значения которых Карана и Лиан не понимали. Вскоре шестиугольник исчез.
Рульк тяжело вздохнул, и в стене образовалось отверстие.
– Что это было? – поинтересовался Лиан.
Рульк прижался ко льду, его грудь тяжело вздымалась. Он внимательно оглядел своих пленников:
– Ваши друзья хотят заточить меня здесь навеки. – Лиан взял Карану за руку.
– То есть запереть врата, ведущие в Ночную Страну? – спросил Лиан с дрожью в голосе. – И нас вместе с тобой?
Такого поворота событий он не ожидал. «Как они могли так поступить?» – возмутился он про себя. Рульк широко улыбнулся:
– Думай, что говоришь, Лиан. Если я и впрямь такое чудовище, каким описывают меня твои предания, то могу и обидеться.
Лиан попятился, стараясь утащить с собой Карану, но она не сдвинулась с места.
– Им это удалось? – прямо спросила она, сознавая, что увидеть Готрим ей больше не суждено.
– Пока нет. Но если они догадаются использовать силу скалы, то смогут. Так что, друзья, выбирайте, на чью сторону встанете.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59