Подоз
реваю, что ему понравилась его новая работа.
Ц Что ж, у каждого в жизни должны быть какие-то радости.
Ц Вот уж не думал, что Стэгг умеет чему-то радоваться. Когда вы с Зоей возв
ращаетесь домой?
Домой. Это слово звучало бы очень приятно, если бы перед Итаном не маячила
перспектива еще одного развода Ц после того, как все кончится. Он напоми
нал себе, что у него за плечами уже три развода, но это мало помогало. Итана
не покидало ощущение, что предстоящий развод будет гораздо труднее, чем
предыдущие. Во всяком случае, он не ждал этого события с нетерпением.
Ц Уже поздно, Ц сказал Итан. Ц Мы переночуем здесь, а после завтрака дви
немся в обратный путь. Завтра днем, часа в два, в три, мы будем уже в Уисперин
г-Спрингз.
Ц Ну, тогда до завтра, Ц сказал Синглтон и отключил связь.
Итан отложил телефон и поделился новостью с Зоей:
Ц До файла Аркадии хакер не добрался.
Ц Слава Богу!
Ц Аркадия и Стэгг сейчас на пути из Нового Орлеана в Уисперинг-Спрингз.
Зоя кивнула. Некоторое время она сидела молча, потом сказала:
Ц До заседания совета директоров «Клиленд Кейдж» осталось совсем немн
ого.
Ц Да.
Ц И после этого мы сможем оформить развод.
Ц Наверное.
Ц И ты снова будешь свободен, Ц бодро заключила Зоя. Слишком бодро.
Ц Ты тоже.
Ц Наверное, это будет самый короткий брак в истории.
Ц Может, нас даже внесут в какую-нибудь книгу рекордов.
Ц Через некоторое время после слияния компаний я смогу полностью распл
атиться с тобой по счету.
Итан крепче сжал руль.
Ц Мы же договаривались, что в обмен на мои услуги ты выполнишь кое-какую
дизайнерскую работу в Найтвиндсе.
Ц Да, но это было еще тогда, когда мы не знали, как обернется дело. Я не знал
а, будут ли у меня деньги, чтобы тебе заплатить. Но теперь я надеюсь, что буд
ут.
Ц Меня вполне устраивают прежние условия нашей сделки.
Зоя бросила на него быстрый, но внимательный взгляд.
Ц Ты все еще хочешь, чтобы я оформила интерьер Найтвиндса? Но почему? Ты ж
е сам говорил, что еще не скоро сможешь себе позволить крупный ремонт.
Ц Это так, но до тех пор я бы перекрасил некоторые комнаты в другой цвет и,
возможно, заменил хота бы часть этих розово-лиловых ковров. Не могу я боль
ше жить в окружении всего розового.
Зоя откинулась на спинку сиденья.
Ц Хорошо.
Итан немного расслабился, он уже не так сильно сжимал пальцами руль. Коне
чно, соглашение у них было несколько странное, к тому же им еще предстояло
пройти через процедуру развода, но по крайней мере у него появлялась гар
антия того, что он сможет некоторое время регулярно встречаться с Зоей.
Все-таки в том, чтобы иметь личного дизайнера по интерьеру, что-то есть.
На следующий день в половине четвертого Зоя и Итан вернулись в Уисперинг
-Спрингз. Итан остановился перед домом, где жила Зоя, и достал из багажник
а ее чемодан. Зою охватила неуверенность. Она с самого утра чувствовала с
ебя не в своей тарелке, была взвинчена и напряжена, и за день ее состояние
нисколько не изменилось. У Итана настроение было не лучше. Чтобы не сорва
ться и не накричать друг на друга по дороге домой, оба были преувеличенно
вежливы.
Открывая ключом дверь подъезда, Зоя думала: «Что дальше?» Она могла бы при
гласить Итана на обед, но сомневалась, что это хорошая идея. У него есть др
угие дела, он должен считаться с интересами племянников и Бонни. К тому же
у него есть работа, которая требует его внимания. Вероятно, он захочет пер
вым делом просмотреть корреспонденцию и электронную почту, которая пос
тупила за время его отсутствия. Итан наверняка оценит, если она даст ему н
емного отдохнуть от своего общества. Последние несколько дней они жили б
ок о бок, но ведь у него есть и своя собственная жизнь. Что бы там Итан ни тве
рдил об их брачном свидетельстве, их брак Ц не настоящий. У них всего лишь
роман, который по стечению обстоятельств оказался скреплен неким листо
чком бумаги с их подписями.
Когда они поднимались по лестнице, Итан нахмурился и спросил:
Ц Ты хорошо себя чувствуешь? Ты с самого утра какая-то странная.
Ц Со мной все в порядке.
Ц По твоему виду этого не скажешь.
Ц Говорю же, все хорошо. Ц Зоя остановилась перед своей дверью и стала р
ыться в сумке в поисках ключа с тяжелым брелоком-ручкой. Ц Просто я немн
ого устала, вот и все.
Ц Ты напряжена.
Ц Нет, я не напряжена, Ц сообщила Зоя ровным голосом.
Ц Я способен отличить напряжение от усталости. Может, все-таки скажешь,
в чем дело?
Ц Не я одна нервничаю. У меня такое чувство, что я хожу вокруг тебя по яичн
ой скорлупе.
Ц А по-моему, Ц возразил Итан, Ц это ты играешь в молчанку.
Ц За меня не беспокойся. Ц «Это просто нелепость! Мы на грани самой наст
оящей ссоры, тогда как для нее абсолютно нет повода». Ц У тебя, наверное, е
сть дела.
Ц Конечно.
Не дав Зое возможности отпереть дверь, Итан бросил чемодан на пол, схвати
л ее за руку и повернул к себе лицом.
Ц У меня есть дела, например, я должен наконец разобраться, куда, черт поб
ери, катятся наши отношения.
Это было уже слишком.
Ц Ты меня спрашиваешь? С какой стати? Откуда мне знать, куда они катятся? Я
никогда не бывала в таком положении.
Ц Я тоже.
Ц Послушай, Итан, меньше всего мне сейчас хочется с тобой спорить. Давай
вернемся к этому разговору позже, когда оба будем в другом настроении.
Итан уперся ладонью в дверной косяк.
Ц А я, знаешь ли, хотел бы разрешить этот спор прямо сейчас.
Ц Но я не хочу.
Неожиданно дверь открылась, и на пороге вырос Синглтон.
Ц Советую вам отложить спор, Ц сказал он, понизив голос, Ц в квартире ве
черинка.
От неожиданности Зоя чуть не уронила на ногу тяжелую дверную ручку. Подн
яв голову, она увидела, что через всю гостиную натянут большой белый тран
спарант, на котором огромными красными буквами, обильно украшенными поз
олотой, написано: «Зоя и Итан, поздравляем!» В гостиной находились Аркади
я, Стэгг, Бонни, Джефф и Тео. На столе возвышалась небольшая горка свертков
, завернутых в белую с серебром подарочную бумагу.
Итан посмотрел на транспарант и нахмурился.
Ц Это еще что такое?
Ц Сюрприз, дядя Итан, сюрприз! Ц закричал Тео. Джефф с гордостью сообщил:
Ц У нас есть огромный торт.
Ц И мороженое, Ц добавил Тео. Синглтон поощрительно улыбнулся:
Ц Это Тео с Джеффом придумали.
Ц Но мой день рождения не сегодня, Ц недоуменно пролепетала Зоя.
Аркадия бесстрастно уточнила:
Ц А мы, между прочим, празднуем вовсе не твой день рождения. Это прием по с
лучаю вашей свадьбы.
Глава 36
В бассейне оздоровительного центра бурлили воздушные пузырьки. Бонни г
лубже погрузилась в воду и виновато посмотрела на Зою:
Ц Извините, что вчера огорошили вас своим сюрпризом. Я расскажу, как это
получилось. Идею вечеринки подали Ted и Джефф. Очевидно, кто-то из их однокла
ссников на прошлой неделе участвовал в свадебной церемонии, нес кольца,
и потом похвастался перед мальчишками.
Ц Кажется, я поняла, в чем дело. Джефф и Тео решили его переплюнуть, так вед
ь?
Ц Да, что-то вроде того. Им пришла в голову идея устроить для вас с Итаном
вечеринку-сюрприз. К сожалению, они сначала обсудили свои планы с Синглт
оном, а только потом пришли с ними ко мне. К тому времени Синглтон был уже н
а их стороне, и я оказалась в меньшинстве.
Слушая Бонни, Зоя решила, что будет лучше отнестись к этой истории по-фило
софски.
Ц Не волнуйтесь, Ц сказала она. Ц Ведь они же хотели как лучше. А что сит
уация получилась неловкая, так это ничего, в жизни всякое бывает.
В разговор вступила Аркадия, оккупировавшая другую часть бассейна:
Ц Я лично получила удовольствие от вечеринки, да и торт был Ц пальчики о
ближешь.
Бонни хихикнула:
Ц Да, это было программное заявление, сделанное языком кулинарии. Шокол
адный торт, на котором красной глазурью выведены имена Зои и Итана.
Ц Признаюсь, торт выглядел очень драматично и совсем не походил на трад
иционный свадебный пирог, Ц согласилась Зоя.
Ц Совершенно верно, Ц сказала Бонни с довольным смешком.
Зоя откинулась назад и ухватилась обеими руками за края подводной скамь
и. Было приятно чувствовать, как теплая вода обтекает тело. Только теперь
Зоя осознала, как сильно она была напряжена все прошедшие сорок восемь ч
асов.
Идея встретиться всем троим в оздоровительном центре принадлежала Арк
адии. Бонни с радостью ухватилась за это предложение и быстро договорила
сь с Итаном, чтобы тот на время забрал ее сыновей в Найтвиндс. Зоя же присо
единилась к двум женщинам, почувствовав, что ей какое-то время нужно побы
ть в чисто женском обществе. Жить бок о бок с настоящим мужчиной оказалос
ь непросто.
Просторный зал оздоровительного центра был выложен плиткой с причудли
вым рисунком, в котором было нечто декадентское. В этом центре основной а
кцент был сделан на водные процедуры. Вокруг одного большого бассейна ра
сполагалось несколько средних и совсем маленьких, с горячей и холодной в
одой. По углам журчали фонтанчики и водопады. В соответствующих местах б
ыли услужливо разложены махровые халаты. Одни женщины нежились в воде, к
то-то в купальниках, кто-то Ц без, другие лежали на специальных кушетках,
поставленных в альковах, и наслаждались расслабляющим массажем.
Ц Если уж быть совсем честной, Ц призналась Бонни, Ц я не очень-то стар
алась помешать подготовить эту вечеринку.
Зоя запрокинула голову и подумала, что ее философский подход к теме, каже
тся, сработал.
Ц Ничего страшного. Я вас понимаю, вам очень хотелось видеть Итана снова
женатым, и вы увлеклись этой идеей.
Бонни посерьезнела:
Ц Не совсем так. Чего мне хотелось, да и сейчас хочется, так это чтобы вы с
Итаном дали своему браку шанс на выживание. Ведь у вас с ним уже был роман,
а теперь появилось и свидетельство о браке. Почему бы на какое-то время не
оставить все, как есть? Пусть события развиваются своим чередом, а что из
этого получится, будет видно.
Ц А ведь Бонни права, Ц поддержала ее Аркадия. Ц Развод Ц процедура не
из дешевых, даже если никто из супругов не собирается судиться из-за имущ
ества. Вам с Итаном сейчас только счетов от адвокатов не хватает.
Ц Расходы по разводу я смогу оплатить позже, когда получу деньги за свою
долю акций «Клиленд Кейдж», Ц тихо сказала Зоя. Ц У меня и в мыслях не был
о заставлять Итана платить за то, чтобы выбраться из этой ситуации.
Бонни вздохнула:
Ц Я знаю Итана, он обязательно захочет взять половину расходов на себя. Д
ля него это вопрос чести.
Ц Это не вопрос чести, а просто бизнес, Ц возразила Зоя.
Бонни стала делать ногами «ножницы» под водой.
Ц А может быть, Итан совсем не хочет, чтобы его спасали от этого брака? Вы с
ним обсуждали это?
Ц Нет, но я уверена, что он хочет стать свободным.
Несмотря на расслабляющее действие воды, Зоя почувствовала знакомое на
пряжение в спине между лопатками. Вдобавок ко всему прочему она поймала
себя на мысли, что начинает сердиться. «Вот тебе и философский подход!»
Ц Этот брак его связывает, с чего бы он стал стремиться его сохранить?
Аркадия вскинула платиновые брови:
Ц Может быть, из соображений удобства? В конце концов, вы же спите вместе?
Так что такого в том, чтобы оставаться женатыми до тех пор, пока вы оба не б
удете готовы разойтись? Неужели это так серьезно?
Ц Поверь мне, серьезно, Ц убежденно проговорила Зоя. Аркадия не унимала
сь:
Ц Почему?
Зоя подтянула колени к груди и обхватила их руками.
Ц Потому. Брак Ц это всегда серьезно.
Ц Я сомневаюсь, что Итан ждет не дождется очередного развода, Ц сказала
Бонни. Ц Если уж говорить начистоту, Итан, в сущности, очень старомоден в
некоторых вопросах.
Ц Старомоден? Итан? Ц изумилась Зоя. Ц Да он был женат четыре раза!
Ц А может, ему просто долго не везло? Ц предположила Аркадия. Ц А что, та
кое бывает.
Зоя почувствовала, что ее загоняют в угол.
Ц Вы хотите сказать, что все четыре брака объясняются только невезение
м? А вам не кажется, что это, мягко говоря, некоторое преувеличение?
Ц Про три первых брака я вам уже рассказывала, Ц напомнила Бонни. Ц А об
стоятельства четвертого вы сами знаете. Я не вижу вины Итана в этом после
днем браке.
Зоя насторожилась:
Ц Что вы имеете в виду? Это ведь он предложил, чтобы мы поженились.
Бонни проигнорировала ее реплику:
Ц Я говорю как заботливая невестка и как человек, который знает Итана лу
чше, чем вы все. Так вот, по моему глубокому убеждению, Итану не пойдет на по
льзу, если ему придется пережить стресс четвертого развода. Во всяком сл
учае сейчас.
Ц Не волнуйтесь, со стрессом Итан как-нибудь справится, Ц пробурчала З
оя.
Ц Я в этом не уверена. Он очень ранимый.
Зоя поморщилась:
Ц Это Итан-то ранимый? Да что вы, Бонни! Но Бонни упорно стояла на своем:
Ц У него сейчас трудный период, начинать бизнес с нуля на новом месте все
гда трудно, вам ли не знать, каково это. К тому же у него есть серьезный конк
урент Ц «Раднор». Ему нужно устанавливать контакт с полицией, заводить
связи с уличными осведомителями, привлекать платежеспособных клиентов
.
Ц Минуточку, минуточку, Ц перебила Зоя, Ц я и есть платежеспособный кл
иент, во всяком случае, скоро я смогу заплатить за услуги.
Ц Возможно, но пока, согласитесь, Итан не получил от своей работы никаких
доходов. Если разобраться, вы обошлись ему очень недешево.
Ц И вынуждать его оплачивать половину расходов по разводу было бы прос
то несправедливо, Ц поддержала Аркадия. Ц Эти расходы лягут на него доп
олнительным бременем, что сейчас совсем некстати.
Ц Ну и ну! Ц Зоя посмотрела сначала на Бонни, потом на Аркадию. Ц Ушам, св
оим не верю! Вы ведь нарочно заманили меня сюда? Вы устроили против меня за
говор! Я-то думала, что пришла отдохнуть и расслабиться, а вместо этого по
пала в засаду.
Ц Не кипятись, Ц примирительно сказала Аркадия. Ц Мы с Бонни всего-нав
сего считаем, что вам не стоит торопиться с решениями. Что плохого, если на
какое-то время все останется, как есть?
Ц Речь идет о браке, Ц возразила Зоя. Ц Это очень серьезный вопрос, во в
сяком случае, для меня. Возможно, тот, для кого этот брак уже четвертый, дум
ает иначе.
Бонни вступилась за Итана:
Ц Итан к каждому из своих браков относился серьезно. Честно говоря, я под
озреваю, что вам придется самой делать первый шаг. Очень сомневаюсь, что И
тан заговорит о разводе первым.
Зоя сглотнула.
Ц Значит, это сделаю я,
Аркадия подняла ступню над поверхностью бурлящей пузырьками воды н ста
ла разглядывать ноготь, покрытый платиновым лаком.
Ц Ты действительно так жаждешь развода?
Зоя поколебалась, прежде чем ответить;
Ц Я не хочу чувствовать, что удерживаю Итана в клетке.
Бонни рассмеялась:
Ц Поверьте мне, если Итан захочет вырваться из клетки, вы сразу об этом у
знаете.
Поняв, что переубедить подруг ей не удастся, Зоя решила сменить тему. Она п
ристально посмотрела на Аркадию:
Ц Хватит говорить обо мне, лучше расскажи о себе.
Ц А что мне рассказывать?
Ц Как тебе понравился Новый Орлеан?
Аркадия медленно опустил ногу под воду, и на ее лице появилось странное в
ыражение.
Ц Очень понравился.
Мужчины расположились в тенистой части патио. Джефф и Тео плескались в б
ассейне, играя с большим надувным мячом.
Стэгг развалился в шезлонге, Синглтон устроился в одном плетеном кресле
, Итан занял другое и, держа в руке банку колы, наблюдал за играющими детьм
и.
Итан взглянул на тарелку с остатками чипсов и соленых крендельков. Рядом
стоял переносной холодильник, в котором он принес в патио банки с газиро
вкой. Итан догадывался, что Бонни не одобрила бы подобного меню для перек
уса после школы, но утешал себя мыслью, что Джефф и Тео еще успеют нагулять
к обеду здоровый аппетит. Кроме того, он честно выполнил свой долг, застав
ив мальчиков густо намазаться солнцезащитным кремом.
Ц Не понимаю, зачем тебе спешить с разводом, Ц неторопливо заметил Гарр
и Стэгг, откидываясь на мягкую спинку розового шезлонга. Ц Мне показало
сь, что вы с Зоей отлично ладите. К тому же развод Ц штука дорогая, я сам одн
ажды разводился и до сих пор с ужасом вспоминаю, как подписывал чеки от ад
воката. Это был кошмар.
Ц Он прав. Ц Синглтон приподнялся и зачерпнул из карелки пригоршню кар
тофельных чипсов. Ц Вам сейчас совсем ни к чему лишние расходы, у вас их и
так предостаточно. Когда создаешь новую компанию, это всегда риск, так чт
о лучше поберечь деньги.
Ц Дело не в деньгах, Ц пробурчал Итан. Ц Все гораздо сложнее.
Ц Ты уверен? Ц Гарри был настроен скептически. Ц Зоя сама тебе сказала,
что хочет развестись?
Ц Пока нет, Ц признался Итан, Ц но я уверен, что после заседания совета
директоров она поднимет этот вопрос.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
реваю, что ему понравилась его новая работа.
Ц Что ж, у каждого в жизни должны быть какие-то радости.
Ц Вот уж не думал, что Стэгг умеет чему-то радоваться. Когда вы с Зоей возв
ращаетесь домой?
Домой. Это слово звучало бы очень приятно, если бы перед Итаном не маячила
перспектива еще одного развода Ц после того, как все кончится. Он напоми
нал себе, что у него за плечами уже три развода, но это мало помогало. Итана
не покидало ощущение, что предстоящий развод будет гораздо труднее, чем
предыдущие. Во всяком случае, он не ждал этого события с нетерпением.
Ц Уже поздно, Ц сказал Итан. Ц Мы переночуем здесь, а после завтрака дви
немся в обратный путь. Завтра днем, часа в два, в три, мы будем уже в Уисперин
г-Спрингз.
Ц Ну, тогда до завтра, Ц сказал Синглтон и отключил связь.
Итан отложил телефон и поделился новостью с Зоей:
Ц До файла Аркадии хакер не добрался.
Ц Слава Богу!
Ц Аркадия и Стэгг сейчас на пути из Нового Орлеана в Уисперинг-Спрингз.
Зоя кивнула. Некоторое время она сидела молча, потом сказала:
Ц До заседания совета директоров «Клиленд Кейдж» осталось совсем немн
ого.
Ц Да.
Ц И после этого мы сможем оформить развод.
Ц Наверное.
Ц И ты снова будешь свободен, Ц бодро заключила Зоя. Слишком бодро.
Ц Ты тоже.
Ц Наверное, это будет самый короткий брак в истории.
Ц Может, нас даже внесут в какую-нибудь книгу рекордов.
Ц Через некоторое время после слияния компаний я смогу полностью распл
атиться с тобой по счету.
Итан крепче сжал руль.
Ц Мы же договаривались, что в обмен на мои услуги ты выполнишь кое-какую
дизайнерскую работу в Найтвиндсе.
Ц Да, но это было еще тогда, когда мы не знали, как обернется дело. Я не знал
а, будут ли у меня деньги, чтобы тебе заплатить. Но теперь я надеюсь, что буд
ут.
Ц Меня вполне устраивают прежние условия нашей сделки.
Зоя бросила на него быстрый, но внимательный взгляд.
Ц Ты все еще хочешь, чтобы я оформила интерьер Найтвиндса? Но почему? Ты ж
е сам говорил, что еще не скоро сможешь себе позволить крупный ремонт.
Ц Это так, но до тех пор я бы перекрасил некоторые комнаты в другой цвет и,
возможно, заменил хота бы часть этих розово-лиловых ковров. Не могу я боль
ше жить в окружении всего розового.
Зоя откинулась на спинку сиденья.
Ц Хорошо.
Итан немного расслабился, он уже не так сильно сжимал пальцами руль. Коне
чно, соглашение у них было несколько странное, к тому же им еще предстояло
пройти через процедуру развода, но по крайней мере у него появлялась гар
антия того, что он сможет некоторое время регулярно встречаться с Зоей.
Все-таки в том, чтобы иметь личного дизайнера по интерьеру, что-то есть.
На следующий день в половине четвертого Зоя и Итан вернулись в Уисперинг
-Спрингз. Итан остановился перед домом, где жила Зоя, и достал из багажник
а ее чемодан. Зою охватила неуверенность. Она с самого утра чувствовала с
ебя не в своей тарелке, была взвинчена и напряжена, и за день ее состояние
нисколько не изменилось. У Итана настроение было не лучше. Чтобы не сорва
ться и не накричать друг на друга по дороге домой, оба были преувеличенно
вежливы.
Открывая ключом дверь подъезда, Зоя думала: «Что дальше?» Она могла бы при
гласить Итана на обед, но сомневалась, что это хорошая идея. У него есть др
угие дела, он должен считаться с интересами племянников и Бонни. К тому же
у него есть работа, которая требует его внимания. Вероятно, он захочет пер
вым делом просмотреть корреспонденцию и электронную почту, которая пос
тупила за время его отсутствия. Итан наверняка оценит, если она даст ему н
емного отдохнуть от своего общества. Последние несколько дней они жили б
ок о бок, но ведь у него есть и своя собственная жизнь. Что бы там Итан ни тве
рдил об их брачном свидетельстве, их брак Ц не настоящий. У них всего лишь
роман, который по стечению обстоятельств оказался скреплен неким листо
чком бумаги с их подписями.
Когда они поднимались по лестнице, Итан нахмурился и спросил:
Ц Ты хорошо себя чувствуешь? Ты с самого утра какая-то странная.
Ц Со мной все в порядке.
Ц По твоему виду этого не скажешь.
Ц Говорю же, все хорошо. Ц Зоя остановилась перед своей дверью и стала р
ыться в сумке в поисках ключа с тяжелым брелоком-ручкой. Ц Просто я немн
ого устала, вот и все.
Ц Ты напряжена.
Ц Нет, я не напряжена, Ц сообщила Зоя ровным голосом.
Ц Я способен отличить напряжение от усталости. Может, все-таки скажешь,
в чем дело?
Ц Не я одна нервничаю. У меня такое чувство, что я хожу вокруг тебя по яичн
ой скорлупе.
Ц А по-моему, Ц возразил Итан, Ц это ты играешь в молчанку.
Ц За меня не беспокойся. Ц «Это просто нелепость! Мы на грани самой наст
оящей ссоры, тогда как для нее абсолютно нет повода». Ц У тебя, наверное, е
сть дела.
Ц Конечно.
Не дав Зое возможности отпереть дверь, Итан бросил чемодан на пол, схвати
л ее за руку и повернул к себе лицом.
Ц У меня есть дела, например, я должен наконец разобраться, куда, черт поб
ери, катятся наши отношения.
Это было уже слишком.
Ц Ты меня спрашиваешь? С какой стати? Откуда мне знать, куда они катятся? Я
никогда не бывала в таком положении.
Ц Я тоже.
Ц Послушай, Итан, меньше всего мне сейчас хочется с тобой спорить. Давай
вернемся к этому разговору позже, когда оба будем в другом настроении.
Итан уперся ладонью в дверной косяк.
Ц А я, знаешь ли, хотел бы разрешить этот спор прямо сейчас.
Ц Но я не хочу.
Неожиданно дверь открылась, и на пороге вырос Синглтон.
Ц Советую вам отложить спор, Ц сказал он, понизив голос, Ц в квартире ве
черинка.
От неожиданности Зоя чуть не уронила на ногу тяжелую дверную ручку. Подн
яв голову, она увидела, что через всю гостиную натянут большой белый тран
спарант, на котором огромными красными буквами, обильно украшенными поз
олотой, написано: «Зоя и Итан, поздравляем!» В гостиной находились Аркади
я, Стэгг, Бонни, Джефф и Тео. На столе возвышалась небольшая горка свертков
, завернутых в белую с серебром подарочную бумагу.
Итан посмотрел на транспарант и нахмурился.
Ц Это еще что такое?
Ц Сюрприз, дядя Итан, сюрприз! Ц закричал Тео. Джефф с гордостью сообщил:
Ц У нас есть огромный торт.
Ц И мороженое, Ц добавил Тео. Синглтон поощрительно улыбнулся:
Ц Это Тео с Джеффом придумали.
Ц Но мой день рождения не сегодня, Ц недоуменно пролепетала Зоя.
Аркадия бесстрастно уточнила:
Ц А мы, между прочим, празднуем вовсе не твой день рождения. Это прием по с
лучаю вашей свадьбы.
Глава 36
В бассейне оздоровительного центра бурлили воздушные пузырьки. Бонни г
лубже погрузилась в воду и виновато посмотрела на Зою:
Ц Извините, что вчера огорошили вас своим сюрпризом. Я расскажу, как это
получилось. Идею вечеринки подали Ted и Джефф. Очевидно, кто-то из их однокла
ссников на прошлой неделе участвовал в свадебной церемонии, нес кольца,
и потом похвастался перед мальчишками.
Ц Кажется, я поняла, в чем дело. Джефф и Тео решили его переплюнуть, так вед
ь?
Ц Да, что-то вроде того. Им пришла в голову идея устроить для вас с Итаном
вечеринку-сюрприз. К сожалению, они сначала обсудили свои планы с Синглт
оном, а только потом пришли с ними ко мне. К тому времени Синглтон был уже н
а их стороне, и я оказалась в меньшинстве.
Слушая Бонни, Зоя решила, что будет лучше отнестись к этой истории по-фило
софски.
Ц Не волнуйтесь, Ц сказала она. Ц Ведь они же хотели как лучше. А что сит
уация получилась неловкая, так это ничего, в жизни всякое бывает.
В разговор вступила Аркадия, оккупировавшая другую часть бассейна:
Ц Я лично получила удовольствие от вечеринки, да и торт был Ц пальчики о
ближешь.
Бонни хихикнула:
Ц Да, это было программное заявление, сделанное языком кулинарии. Шокол
адный торт, на котором красной глазурью выведены имена Зои и Итана.
Ц Признаюсь, торт выглядел очень драматично и совсем не походил на трад
иционный свадебный пирог, Ц согласилась Зоя.
Ц Совершенно верно, Ц сказала Бонни с довольным смешком.
Зоя откинулась назад и ухватилась обеими руками за края подводной скамь
и. Было приятно чувствовать, как теплая вода обтекает тело. Только теперь
Зоя осознала, как сильно она была напряжена все прошедшие сорок восемь ч
асов.
Идея встретиться всем троим в оздоровительном центре принадлежала Арк
адии. Бонни с радостью ухватилась за это предложение и быстро договорила
сь с Итаном, чтобы тот на время забрал ее сыновей в Найтвиндс. Зоя же присо
единилась к двум женщинам, почувствовав, что ей какое-то время нужно побы
ть в чисто женском обществе. Жить бок о бок с настоящим мужчиной оказалос
ь непросто.
Просторный зал оздоровительного центра был выложен плиткой с причудли
вым рисунком, в котором было нечто декадентское. В этом центре основной а
кцент был сделан на водные процедуры. Вокруг одного большого бассейна ра
сполагалось несколько средних и совсем маленьких, с горячей и холодной в
одой. По углам журчали фонтанчики и водопады. В соответствующих местах б
ыли услужливо разложены махровые халаты. Одни женщины нежились в воде, к
то-то в купальниках, кто-то Ц без, другие лежали на специальных кушетках,
поставленных в альковах, и наслаждались расслабляющим массажем.
Ц Если уж быть совсем честной, Ц призналась Бонни, Ц я не очень-то стар
алась помешать подготовить эту вечеринку.
Зоя запрокинула голову и подумала, что ее философский подход к теме, каже
тся, сработал.
Ц Ничего страшного. Я вас понимаю, вам очень хотелось видеть Итана снова
женатым, и вы увлеклись этой идеей.
Бонни посерьезнела:
Ц Не совсем так. Чего мне хотелось, да и сейчас хочется, так это чтобы вы с
Итаном дали своему браку шанс на выживание. Ведь у вас с ним уже был роман,
а теперь появилось и свидетельство о браке. Почему бы на какое-то время не
оставить все, как есть? Пусть события развиваются своим чередом, а что из
этого получится, будет видно.
Ц А ведь Бонни права, Ц поддержала ее Аркадия. Ц Развод Ц процедура не
из дешевых, даже если никто из супругов не собирается судиться из-за имущ
ества. Вам с Итаном сейчас только счетов от адвокатов не хватает.
Ц Расходы по разводу я смогу оплатить позже, когда получу деньги за свою
долю акций «Клиленд Кейдж», Ц тихо сказала Зоя. Ц У меня и в мыслях не был
о заставлять Итана платить за то, чтобы выбраться из этой ситуации.
Бонни вздохнула:
Ц Я знаю Итана, он обязательно захочет взять половину расходов на себя. Д
ля него это вопрос чести.
Ц Это не вопрос чести, а просто бизнес, Ц возразила Зоя.
Бонни стала делать ногами «ножницы» под водой.
Ц А может быть, Итан совсем не хочет, чтобы его спасали от этого брака? Вы с
ним обсуждали это?
Ц Нет, но я уверена, что он хочет стать свободным.
Несмотря на расслабляющее действие воды, Зоя почувствовала знакомое на
пряжение в спине между лопатками. Вдобавок ко всему прочему она поймала
себя на мысли, что начинает сердиться. «Вот тебе и философский подход!»
Ц Этот брак его связывает, с чего бы он стал стремиться его сохранить?
Аркадия вскинула платиновые брови:
Ц Может быть, из соображений удобства? В конце концов, вы же спите вместе?
Так что такого в том, чтобы оставаться женатыми до тех пор, пока вы оба не б
удете готовы разойтись? Неужели это так серьезно?
Ц Поверь мне, серьезно, Ц убежденно проговорила Зоя. Аркадия не унимала
сь:
Ц Почему?
Зоя подтянула колени к груди и обхватила их руками.
Ц Потому. Брак Ц это всегда серьезно.
Ц Я сомневаюсь, что Итан ждет не дождется очередного развода, Ц сказала
Бонни. Ц Если уж говорить начистоту, Итан, в сущности, очень старомоден в
некоторых вопросах.
Ц Старомоден? Итан? Ц изумилась Зоя. Ц Да он был женат четыре раза!
Ц А может, ему просто долго не везло? Ц предположила Аркадия. Ц А что, та
кое бывает.
Зоя почувствовала, что ее загоняют в угол.
Ц Вы хотите сказать, что все четыре брака объясняются только невезение
м? А вам не кажется, что это, мягко говоря, некоторое преувеличение?
Ц Про три первых брака я вам уже рассказывала, Ц напомнила Бонни. Ц А об
стоятельства четвертого вы сами знаете. Я не вижу вины Итана в этом после
днем браке.
Зоя насторожилась:
Ц Что вы имеете в виду? Это ведь он предложил, чтобы мы поженились.
Бонни проигнорировала ее реплику:
Ц Я говорю как заботливая невестка и как человек, который знает Итана лу
чше, чем вы все. Так вот, по моему глубокому убеждению, Итану не пойдет на по
льзу, если ему придется пережить стресс четвертого развода. Во всяком сл
учае сейчас.
Ц Не волнуйтесь, со стрессом Итан как-нибудь справится, Ц пробурчала З
оя.
Ц Я в этом не уверена. Он очень ранимый.
Зоя поморщилась:
Ц Это Итан-то ранимый? Да что вы, Бонни! Но Бонни упорно стояла на своем:
Ц У него сейчас трудный период, начинать бизнес с нуля на новом месте все
гда трудно, вам ли не знать, каково это. К тому же у него есть серьезный конк
урент Ц «Раднор». Ему нужно устанавливать контакт с полицией, заводить
связи с уличными осведомителями, привлекать платежеспособных клиентов
.
Ц Минуточку, минуточку, Ц перебила Зоя, Ц я и есть платежеспособный кл
иент, во всяком случае, скоро я смогу заплатить за услуги.
Ц Возможно, но пока, согласитесь, Итан не получил от своей работы никаких
доходов. Если разобраться, вы обошлись ему очень недешево.
Ц И вынуждать его оплачивать половину расходов по разводу было бы прос
то несправедливо, Ц поддержала Аркадия. Ц Эти расходы лягут на него доп
олнительным бременем, что сейчас совсем некстати.
Ц Ну и ну! Ц Зоя посмотрела сначала на Бонни, потом на Аркадию. Ц Ушам, св
оим не верю! Вы ведь нарочно заманили меня сюда? Вы устроили против меня за
говор! Я-то думала, что пришла отдохнуть и расслабиться, а вместо этого по
пала в засаду.
Ц Не кипятись, Ц примирительно сказала Аркадия. Ц Мы с Бонни всего-нав
сего считаем, что вам не стоит торопиться с решениями. Что плохого, если на
какое-то время все останется, как есть?
Ц Речь идет о браке, Ц возразила Зоя. Ц Это очень серьезный вопрос, во в
сяком случае, для меня. Возможно, тот, для кого этот брак уже четвертый, дум
ает иначе.
Бонни вступилась за Итана:
Ц Итан к каждому из своих браков относился серьезно. Честно говоря, я под
озреваю, что вам придется самой делать первый шаг. Очень сомневаюсь, что И
тан заговорит о разводе первым.
Зоя сглотнула.
Ц Значит, это сделаю я,
Аркадия подняла ступню над поверхностью бурлящей пузырьками воды н ста
ла разглядывать ноготь, покрытый платиновым лаком.
Ц Ты действительно так жаждешь развода?
Зоя поколебалась, прежде чем ответить;
Ц Я не хочу чувствовать, что удерживаю Итана в клетке.
Бонни рассмеялась:
Ц Поверьте мне, если Итан захочет вырваться из клетки, вы сразу об этом у
знаете.
Поняв, что переубедить подруг ей не удастся, Зоя решила сменить тему. Она п
ристально посмотрела на Аркадию:
Ц Хватит говорить обо мне, лучше расскажи о себе.
Ц А что мне рассказывать?
Ц Как тебе понравился Новый Орлеан?
Аркадия медленно опустил ногу под воду, и на ее лице появилось странное в
ыражение.
Ц Очень понравился.
Мужчины расположились в тенистой части патио. Джефф и Тео плескались в б
ассейне, играя с большим надувным мячом.
Стэгг развалился в шезлонге, Синглтон устроился в одном плетеном кресле
, Итан занял другое и, держа в руке банку колы, наблюдал за играющими детьм
и.
Итан взглянул на тарелку с остатками чипсов и соленых крендельков. Рядом
стоял переносной холодильник, в котором он принес в патио банки с газиро
вкой. Итан догадывался, что Бонни не одобрила бы подобного меню для перек
уса после школы, но утешал себя мыслью, что Джефф и Тео еще успеют нагулять
к обеду здоровый аппетит. Кроме того, он честно выполнил свой долг, застав
ив мальчиков густо намазаться солнцезащитным кремом.
Ц Не понимаю, зачем тебе спешить с разводом, Ц неторопливо заметил Гарр
и Стэгг, откидываясь на мягкую спинку розового шезлонга. Ц Мне показало
сь, что вы с Зоей отлично ладите. К тому же развод Ц штука дорогая, я сам одн
ажды разводился и до сих пор с ужасом вспоминаю, как подписывал чеки от ад
воката. Это был кошмар.
Ц Он прав. Ц Синглтон приподнялся и зачерпнул из карелки пригоршню кар
тофельных чипсов. Ц Вам сейчас совсем ни к чему лишние расходы, у вас их и
так предостаточно. Когда создаешь новую компанию, это всегда риск, так чт
о лучше поберечь деньги.
Ц Дело не в деньгах, Ц пробурчал Итан. Ц Все гораздо сложнее.
Ц Ты уверен? Ц Гарри был настроен скептически. Ц Зоя сама тебе сказала,
что хочет развестись?
Ц Пока нет, Ц признался Итан, Ц но я уверен, что после заседания совета
директоров она поднимет этот вопрос.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38