На нем лежала тонкая
стопка медицинских карт... и его одежда. Все это предназначалось к
отправке в крематорий вместе с ним, сомнений нет. Его карты, его одежда.
Итак, Стюарт Редман должен был превратиться в несуществующее лицо. В
сущности...
Позади него раздался негромкий шум, и Стью быстро обернулся. Элдер
ковылял по направлению к нему. Из вытекшего глаза торчал осколок
пластмассы. Элдер улыбался.
- Не двигаться, - произнес Стью. Он поднял пистолет и сжал его двумя
руками, но ствол все дрожал.
Элдер словно не слышал. Он продолжал идти.
Содрогнувшись, Стью спустил курок. Револьвер дернулся у него в руках,
и Элдер остановится. Улыбка превратилась в гримасу, словно в лицо ему
брызнули из газового баллончика. В белом костюме появилась небольшая
дырка. Мгновение Элдер стоял, покачиваясь, а потом рухнул навзничь.
Стью открыл дверь в дальнем конце комнатки, в которой лежала его
одежда. За дверью оказался коридор, освещенный лампами дневного света. Он
услышал отдаленный стон, за которым последовал долгий припадок кашля.
Потом Стью вернулся обратно в комнатку и забрал свою одежду. С
одеждой под мышкой он пошел по коридору по направлению к лифтам. Он снова
услышал стон, на этот раз он был громче. За лифтами оказался еще один
коридор, под прямым углом смыкавшийся с тем, по которому шел Стью. В этом
коридоре, прислонившись к стене, стоял человек, в котором Стью узнал
одного из медбратьев. Лицо его распухло и почернело, грудь вздымалась и
опадала резкими рывками. Позади него, свернувшись калачиком, лежал труп.
Дальше по коридору было еще три тела, одно из них - женское. Медбрат -
Стью вспомнил, что его зовут Вик - снова начал кашлять.
- Боже мой, - сказал Вик. - Боже мой, что вы здесь делаете? Вам не
полагается быть здесь.
- Элдер пришел позаботиться обо мне, а вместо этого я позаботился о
нем, - сказал Стью. - Мне повезло, что он был болен.
- Господи Боже мой, тебе действительно повезло, - сказал Вик и снова
зашелся в припадке кашля. - Если бы ты знал, парень, как это больно. Как
нас всех выдрючили. Боже ты мой.
- Слушай, могу я чем-нибудь помочь? - спросил Стью.
- Если ты серьезно, то приставь эту пушку мне к уху и спусти курок.
Меня внутри раздирает на кусочки. - Он снова начал кашлять, а потом
беспомощно застонал.
Но Стью не мог выполнить этой просьбы. Глухие стоны Вика
продолжались, и нервы у Стью не выдержали.
Двери лифта закрылись, а машина отправилась вниз. Лишь после этого
Стью пришло в голову, что лифт может оказаться ловушкой. Это вполне в их
духе. Может быть, отравляющий газ, или сработает рубильник, отсоединив
тросы и отправив лифт в недолгое путешествие на дно шахты. Он нервно
огляделся, пытаясь найти какие-нибудь лазейки или потайные выходы.
Клаустрофобия погладила его своей шершавой рукой, и неожиданно лифт стал
казаться не больше телефонной будки, не больше гроба. Преждевременные
похороны.
Он уже собрался нажать кнопку СТОП, но подумал, что в этом нет
никакого смысла - все равно он окажется между этажами. В этот момент лифт
замедлил ход и остановился самостоятельно.
ЧТО ЕСЛИ ЗА ДВЕРЬМИ ОКАЖУТСЯ ВООРУЖЕННЫЕ ЛЮДИ?
Но единственным часовым, который поджидал его перед лифтом, оказались
мертвая женщина в форме медсестры. Перед смертью она также свернулась
калачиком.
Обходя медсестру стороной, Стью пошел по коридору. Позади него
раздался шум, и он резко повернулся, вскинув револьвер. Но это оказались
всего лишь закрывающиеся двери лифта. Он пошел дальше. Вновь его
поглаживала шершавая рука, наигрывая мелодии на его позвоночнике и убеждая
его пуститься бегом, прежде чем кто-нибудь... _ч_т_о_-нибудь... сумеет до
него добраться. Он добрался до того места, где коридор, по которому он
шел, смыкался под прямым углом с еще одним коридором. Там бил небольшой
фонтанчик с питьевой водой, но теплый привкус хлорки чуть не вывернул его
желудок наизнанку.
Слева выхода не было. На кафельной стенке был нарисован оранжевый
указатель с надписью БИБЛИОТЕКА. Казалось, коридор простирается в том
направлении на многие мили. В пятидесяти ярдах валялось тело человека в
белом скафандре.
Он начал терять самообладание. Здание было огромным, куда больше, чем
он подумал сначала. Он может часами бродить здесь, оглашая помещения
звуками своих шагов и то и дело натыкаясь на трупы. Они были натыканы
повсюду, словно призы в какой-нибудь омерзительной игре "Охота за
сокровищами".
Он повернул направо, прошел мимо каких-то кабинетов, свернул в другой
коридор. Он начал часто оглядываться, убеждаясь в том, что никто - Элдер,
например - не следует за ним по пятам. В конце этого коридора оказалась
закрытая дверь с надписью РАДИОЛОГИЯ. На ручке висела от руки написанная
табличка: ЗАКРЫТО ВПЛОТЬ ДО ДАЛЬНЕЙШИХ РАСПОРЯЖЕНИЙ РЭНДЕЛЛ.
Стью вернулся к развилке и пошел в другую сторону. На этот раз
коридор закончился лабораторией микробиологии. В одном из боксов
лаборатории на своем письменном столе лежал молодой человек в коматозном
состоянии. Кровь шла у него изо рта и из носа. Дыхание вырвалось у него
изо рта с таким звуком, будто осенний ветер гонял по полю высохшие обертки
кукурузных початков.
И тогда Стью все-таки побежал, из коридора в коридор, все более и
более убеждаясь в том, что выхода нет, во всяком случае, на этом этаже.
Эхо его шагов следовало за ним по пятам, словно Вик или Элдер прожили
достаточно долго для того, чтобы успеть направить за ним в погоню взвод
военной полиции. Потом им овладело другое наваждение, каким-то образом
связанное с теми снами, которые он видел в последнее время - что-то насчет
бесконечных рядов кукурузы, среди которых скрывается какая-то опасность. И
он уже не мог оборачиваться, опасаясь, что увидит позади себя фигуру в
белом скафандре, у которой за плексигласовым окошком для лица нет ничего,
кроме черной пустоты.
Тяжело дыша, Стью завернул за угол, пробежал десять футов и налетел
на дверь с табличкой. На табличке было написано ВЫХОД.
Он взялся за ручку, не сомневаясь, что дверь не откроется, но она
поддалась неожиданно легко. По ступенькам он спустился на площадку перед
следующей дверью. Еще один пролет вел с площадки вниз, в густую темноту.
Верхняя часть двери была стеклянной. За стеклом была восхитительная летняя
ночь и вся свобода, о которой человек мог мечтать.
Стью все еще неподвижно смотрел сквозь стекло, когда из темноты
ведущего вниз крутого лестничного пролета высунулась рука и ухватила его
за лодыжку. Сдавленный крик вырвался у Стью из горла. Он обернулся,
чувствуя, что его живот превратился в глыбу льда, и увидел в темноте
окровавленное, ухмыляющееся лицо.
- Спускайся ко мне и поешь со мной цыпленка, радость моя, -
прошептала тварь надтреснутым, умирающим голосом. - Здесь так
ТЕМНОООООО...
Стью закричал и попытался освободить ногу. Ухмыляющаяся тварь не
отпускала. Кровь или желчь капала у нее из уголков рта. Стью ударил ногой
по руке, ухватившей его за лодыжку, а потом наступил на нее. Лицо скрылось
в темноте. Послышалась серия глухих ударов... а потом раздались крики.
Боли или гнева - Стью точно определить не мог. Он ударил дверь плечом, и
она с шумом распахнулась. Он выскочил наружу, размахивая руками, чтобы не
потерять равновесие. Так или иначе, он его потерял и упал на асфальтовую
дорожку.
Медленно и осторожно он приподнялся и сел. Крики позади него
прекратились. Прохладный вечерний ветерок коснулся его лица и осушил пот.
С удивление он заметил, что вокруг него трава и цветочные клумбы. Ночь
никогда не пахла так сладко и нежно, как сейчас. Месяц парил в небе. Стью
благодарно посмотрел ввысь и пошел через лужайку в направлении дороги,
ведущей в Стовингтон. Трава была покрыта росой. Он слышал, как ветер шумит
в соснах.
- Я жив, - сказал Стью Редман, обращаясь к ночи. Потом он заплакал. -
Я жив, слава тебе. Господи, я жив. Слава тебе. Господи, слава тебе.
Господи, слава тебе...
Слегка пошатываясь, он пошел по дороге в сторону города.
29
Кристофер Брейдентон выбрался из бреда, который засосал его, словно
зыбучий песок. Все тело его болело. Лицо было чужим, словно кто-то сделал
ему дюжину инъекций силикона, и распухло, как дирижабль. Воздух со свистом
вырывался у него из легких. Но хуже всего был жар. Он вспомнил, как меньше
двух лет назад он испытал нечто подобное, когда вез двух политических
заложников, захваченных в Техасе к западу от Лос-Анджелеса. Их древний
"Понтиак" умер на шоссе N_190 в Долине Смерти, и тогда-то его и охватил
жар. Но на этот раз дела обстояли хуже. Это был внутренний жар, словно он
проглотил солнце.
Он застонал и попытался сбросить с себя одеяла, но не хватило сил. Он
сам лег в постель? Вряд ли. Кто-то или что-то было в доме вместе с ним.
Кто-то или что-то... он никак не мог вспомнить. Все, что Брейдентон мог
вспомнить, сводилось к тому, что ужас овладел им еще до того, как он
заболел. Он знал, что кто-то (или что-то) приближается, и он должен...
должен что?
Он снова застонал и помотал головой. В памяти возникали только
картины бреда. Призраки с тупыми глазами. Его мать, умершая в 1969 году,
вошла в спальню с бревенчатыми стенами и сказала ему: "Кит, ой, Кит, я же
тебе говорила, не связывайся ты с этими людьми, говорила я тебе. Мне нет
дела до политики, говорила я, но эти люди, с которыми ты ошиваешься, они
сумасшедшие, как бешеные собаки, а девушки - просто шлюхи. Я ведь говорила
тебе. Кит..." А потом лицо ее распалось, и сквозь трещины полезли
могильные черви. И тогда он закричал и продолжал кричать до тех пор, пока
вокруг вновь не сгустилась темнота. Из темноты послышались неясные крики,
топот ног... потом появились огни, вспышки, запах газа, и он вновь
оказался в Чикаго в 1968 году. У входа в парк в водосточной канаве лежала
девушка в джинсах, и в ее волосах застряли сверкающие осколки стекла, а
лицо ее было окровавлено и напоминало мордочку раздавленного насекомого.
Он помог ей встать на ноги, и она вскрикнула и прижалась к нему, так как
из облака газа выходило космическое чудовище в сверкающих черных ботинках,
военной куртке и противогазе. В руке оно держало дубинку. А когда
космическое чудовище сняло маску, обнажив свою пылающую ухмылку, то они
оба вскрикнули, так это был кто-то или что-то, кого он ждал, человек,
которого Кит Брейдентон всегда боялся. Это был Ходячий Хлыщ.
Крики Брейдентона разорвали ткань этого сна, и он оказался в
Боулдере, штат Колорадо, в квартире на бульваре Кэнион. Разгар лета, и так
жарко, что даже в шортах твое тело изнемогает от пота, а рядом стоит самый
красивый парень в мире в лимонно-желтых плавках, которые любовно
обрисовывают каждую выпуклость и впадинку его драгоценных ягодиц, и ты
знаешь, что если он повернется, то лицо у него будет как у рафаэлевского
ангела. Где ты его подцепил? На университетской сходке, посвященной
обсуждению проблемы расизма? Или в кафетерии? Или во время автостопа?
Какая разница? Ой, как жарко, но ведь есть вода, кувшин с водой, ваза с
водой на которой вырезаны странные фигуры, а рядом лежит таблетка, нет - !
ТАБЛЕТКА! Которая поможет ему попасть в то место, которое этот загорелый
ангел в желтых плавках называет Хакслилендом, где цветы растут на мертвых
дубах, ой, парень, что за эрекция разрывает изнутри твои плавки! Был ли
когда-нибудь Кит Брейдентон настолько возбужден, настолько готов к любви?
"Пойдем в постель", - говоришь ты этой гладкой коричневой спине, - "пойдем
в постель, и ты трахнешь меня, а потом я трахну тебя. Так, как ты
захочешь". "Сначала прими таблетку", - говорит он, не оборачиваясь. "А
потом посмотрим". Ты принимаешь таблетку, и постепенно все вокруг начинает
принимать причудливые очертания и каждый угол в помещении становится либо
чуть-чуть больше, либо чуть-чуть меньше девяноста градусов. Ты смотришь на
свое отражение в зеркале над комодом. Лицо твое выглядит почерневшим и
распухшим, но тебе нечего беспокоиться, потому что это ведь из-за
таблетки, просто из-за !!!ТАБЛЕТКИ!!! "Шустрик, - бормочешь ты, - ой,
парень, мы с Капитаном Шустриком тааак возбудились..." Он начинает бегать
по кругу, и ты смотришь на его бедра, а потом переводишь взгляд на
плоский, загорелый живот, потом на прекрасную безволосую грудь и наконец
на лицо... и это его лицо, впалое и яростно ухмыляющееся, оно принадлежит
не ангелу Рафаэля, а дьяволу Гойи, и из каждой пустой глазницы на тебя
смотрит морда гадюки; он подходит к тебе, и когда ты начинаешь кричать, он
шепчет: Шустрик, крошка. Капитан Шустрик...
Потом снова темнота, голоса и лица, которых он не помнил, и вот он
вынырнул здесь, в небольшом домике, который он построил своими руками на
окраине Маунтин Сити.
Господи, неужели я умираю?
Внезапно у него захватило дыхание: из-за двери спальни стал нарастать
непонятный звук. Сначала Брейдентон подумал, что это сирена полиции или
пожарной машины. Звук становился все громче и ближе. Сквозь него он
различал также звуки тяжелых шагов, направляющихся из прихожей через
гостиную и вверх по лестнице.
Он прижался к подушке, и его распухшее и почерневшее лицо застыло в
неподвижной маске ужаса, а глаза округлились. Стало ясно, что это не
сирена, а крик, пронзительный и подвывающий, крик, чернокожего Харона,
который пришел перевезти его через реку, отделяющую царство живых от
царства мертвых.
Теперь шаги направлялись прямо к нему через залу второго этажа, и
доски протестующе стонали и скрипели под этими безжалостными стоптанными
каблуками. Неожиданно Кит Брейдентон понял, кто это идет. Он пронзительно
вскрикнул, когда дверь стремительно распахнулась и в комнату вошел человек
в потертых джинсах, с убийственной ухмылкой на губах, с лицом радостным,
как у безумного Санта Клауса, и с большим ведром на правом плече.
- ХЕЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЙЙЙЙЙЙЙЙОООООООООУУУУУУУУ!
- Нет! - вскрикнул Брейдентон, прикрывая руками лицо.
- Нет! Нееет!!!
Ведро наклонилось, и хлынула вода. Она словно застыла на одно
мгновение в желтом электрическом свете, как самый большой в мире
необработанный алмаз, и сквозь нее он увидел темное лицо, отраженное и
преображенное в лицо снисходительно ухмыляющегося тролля, который только
что проделал долгий путь из забитых дерьмом адских кишок на землю. Потом
вода хлынула вниз. Она оказалась такой холодной, что его распухшее горло
на мгновение расширилось, а потом сжалось в спазме. Он промок с головы до
ног, глаза его выпучились, а тело зашлось в припадке дрожи. Дышать он не
мог.
- Я знал, что это охладит тебя! - весело закричал человек, известный
ему под именем Ричарда Фрая. Со звоном он поставил ведро на пол. - Говорю
тебе, говорю тебе, я знал, что это поможет. Жду благодарности, дружок. Ты
скажешь мне спасибо? Не можешь говорить? Нет? Ну что ж, я знаю, что ты мне
благодарен в душе.
- Йеэээ-ГААААААХХХХХ!
Он подпрыгнул в воздух, как Брюс Ли, и на мгновение завис над
Брейдентоном как раз в том самом месте, что и вода, и Брейдентон слабо
вскрикнул. Фрай приземлился на колени, оседлав его грудную клетку. Его
лицо горело над Брейдентоном, словно фонарь в подвале из готического
романа.
- Надо разбудить тебя, старина, - сказал Фрай. - Не хочу, чтобы ты
отдал концы, не успев со мной поговорить.
- ...слезь... слезь... слезь с меня...
- Нам надо поговорить о документах, которые ты должен был для меня
приготовить, и о машине, и о ключах от машины. Пока в твоем гараже стоит
только "Шевроле"-пикап, а насколько я знаю, киска, это твоя машина, так
как же насчет всего этого?
- ...они... бумаги... не могу... не могу говорить... - Он попытался
вдохнуть. Зубы его щелкнули, как птички на дереве.
- Лучше бы тебе заговорить, - сказал Фрай. - Скажи мне все, и я
оставлю тебе таблетки. Я даже поддержу тебя, чтобы ты мог проглотить их.
Тебе будет хорошо, парень. Таблетки решают все проблемы.
Брейдентон, трясущийся и от холода, и от страха, выдавил из себя
несколько слов:
- Документы... на имя Рэнделла Флегга. Валлийский туалетный столик
внизу.
- Машина?
Брейдентон попытался сосредоточиться. Достал ли он этому человеку
машину? Все это было так давно, его отделял от того времени пожар бреда,
похоже, спаливший всю его память.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96
стопка медицинских карт... и его одежда. Все это предназначалось к
отправке в крематорий вместе с ним, сомнений нет. Его карты, его одежда.
Итак, Стюарт Редман должен был превратиться в несуществующее лицо. В
сущности...
Позади него раздался негромкий шум, и Стью быстро обернулся. Элдер
ковылял по направлению к нему. Из вытекшего глаза торчал осколок
пластмассы. Элдер улыбался.
- Не двигаться, - произнес Стью. Он поднял пистолет и сжал его двумя
руками, но ствол все дрожал.
Элдер словно не слышал. Он продолжал идти.
Содрогнувшись, Стью спустил курок. Револьвер дернулся у него в руках,
и Элдер остановится. Улыбка превратилась в гримасу, словно в лицо ему
брызнули из газового баллончика. В белом костюме появилась небольшая
дырка. Мгновение Элдер стоял, покачиваясь, а потом рухнул навзничь.
Стью открыл дверь в дальнем конце комнатки, в которой лежала его
одежда. За дверью оказался коридор, освещенный лампами дневного света. Он
услышал отдаленный стон, за которым последовал долгий припадок кашля.
Потом Стью вернулся обратно в комнатку и забрал свою одежду. С
одеждой под мышкой он пошел по коридору по направлению к лифтам. Он снова
услышал стон, на этот раз он был громче. За лифтами оказался еще один
коридор, под прямым углом смыкавшийся с тем, по которому шел Стью. В этом
коридоре, прислонившись к стене, стоял человек, в котором Стью узнал
одного из медбратьев. Лицо его распухло и почернело, грудь вздымалась и
опадала резкими рывками. Позади него, свернувшись калачиком, лежал труп.
Дальше по коридору было еще три тела, одно из них - женское. Медбрат -
Стью вспомнил, что его зовут Вик - снова начал кашлять.
- Боже мой, - сказал Вик. - Боже мой, что вы здесь делаете? Вам не
полагается быть здесь.
- Элдер пришел позаботиться обо мне, а вместо этого я позаботился о
нем, - сказал Стью. - Мне повезло, что он был болен.
- Господи Боже мой, тебе действительно повезло, - сказал Вик и снова
зашелся в припадке кашля. - Если бы ты знал, парень, как это больно. Как
нас всех выдрючили. Боже ты мой.
- Слушай, могу я чем-нибудь помочь? - спросил Стью.
- Если ты серьезно, то приставь эту пушку мне к уху и спусти курок.
Меня внутри раздирает на кусочки. - Он снова начал кашлять, а потом
беспомощно застонал.
Но Стью не мог выполнить этой просьбы. Глухие стоны Вика
продолжались, и нервы у Стью не выдержали.
Двери лифта закрылись, а машина отправилась вниз. Лишь после этого
Стью пришло в голову, что лифт может оказаться ловушкой. Это вполне в их
духе. Может быть, отравляющий газ, или сработает рубильник, отсоединив
тросы и отправив лифт в недолгое путешествие на дно шахты. Он нервно
огляделся, пытаясь найти какие-нибудь лазейки или потайные выходы.
Клаустрофобия погладила его своей шершавой рукой, и неожиданно лифт стал
казаться не больше телефонной будки, не больше гроба. Преждевременные
похороны.
Он уже собрался нажать кнопку СТОП, но подумал, что в этом нет
никакого смысла - все равно он окажется между этажами. В этот момент лифт
замедлил ход и остановился самостоятельно.
ЧТО ЕСЛИ ЗА ДВЕРЬМИ ОКАЖУТСЯ ВООРУЖЕННЫЕ ЛЮДИ?
Но единственным часовым, который поджидал его перед лифтом, оказались
мертвая женщина в форме медсестры. Перед смертью она также свернулась
калачиком.
Обходя медсестру стороной, Стью пошел по коридору. Позади него
раздался шум, и он резко повернулся, вскинув револьвер. Но это оказались
всего лишь закрывающиеся двери лифта. Он пошел дальше. Вновь его
поглаживала шершавая рука, наигрывая мелодии на его позвоночнике и убеждая
его пуститься бегом, прежде чем кто-нибудь... _ч_т_о_-нибудь... сумеет до
него добраться. Он добрался до того места, где коридор, по которому он
шел, смыкался под прямым углом с еще одним коридором. Там бил небольшой
фонтанчик с питьевой водой, но теплый привкус хлорки чуть не вывернул его
желудок наизнанку.
Слева выхода не было. На кафельной стенке был нарисован оранжевый
указатель с надписью БИБЛИОТЕКА. Казалось, коридор простирается в том
направлении на многие мили. В пятидесяти ярдах валялось тело человека в
белом скафандре.
Он начал терять самообладание. Здание было огромным, куда больше, чем
он подумал сначала. Он может часами бродить здесь, оглашая помещения
звуками своих шагов и то и дело натыкаясь на трупы. Они были натыканы
повсюду, словно призы в какой-нибудь омерзительной игре "Охота за
сокровищами".
Он повернул направо, прошел мимо каких-то кабинетов, свернул в другой
коридор. Он начал часто оглядываться, убеждаясь в том, что никто - Элдер,
например - не следует за ним по пятам. В конце этого коридора оказалась
закрытая дверь с надписью РАДИОЛОГИЯ. На ручке висела от руки написанная
табличка: ЗАКРЫТО ВПЛОТЬ ДО ДАЛЬНЕЙШИХ РАСПОРЯЖЕНИЙ РЭНДЕЛЛ.
Стью вернулся к развилке и пошел в другую сторону. На этот раз
коридор закончился лабораторией микробиологии. В одном из боксов
лаборатории на своем письменном столе лежал молодой человек в коматозном
состоянии. Кровь шла у него изо рта и из носа. Дыхание вырвалось у него
изо рта с таким звуком, будто осенний ветер гонял по полю высохшие обертки
кукурузных початков.
И тогда Стью все-таки побежал, из коридора в коридор, все более и
более убеждаясь в том, что выхода нет, во всяком случае, на этом этаже.
Эхо его шагов следовало за ним по пятам, словно Вик или Элдер прожили
достаточно долго для того, чтобы успеть направить за ним в погоню взвод
военной полиции. Потом им овладело другое наваждение, каким-то образом
связанное с теми снами, которые он видел в последнее время - что-то насчет
бесконечных рядов кукурузы, среди которых скрывается какая-то опасность. И
он уже не мог оборачиваться, опасаясь, что увидит позади себя фигуру в
белом скафандре, у которой за плексигласовым окошком для лица нет ничего,
кроме черной пустоты.
Тяжело дыша, Стью завернул за угол, пробежал десять футов и налетел
на дверь с табличкой. На табличке было написано ВЫХОД.
Он взялся за ручку, не сомневаясь, что дверь не откроется, но она
поддалась неожиданно легко. По ступенькам он спустился на площадку перед
следующей дверью. Еще один пролет вел с площадки вниз, в густую темноту.
Верхняя часть двери была стеклянной. За стеклом была восхитительная летняя
ночь и вся свобода, о которой человек мог мечтать.
Стью все еще неподвижно смотрел сквозь стекло, когда из темноты
ведущего вниз крутого лестничного пролета высунулась рука и ухватила его
за лодыжку. Сдавленный крик вырвался у Стью из горла. Он обернулся,
чувствуя, что его живот превратился в глыбу льда, и увидел в темноте
окровавленное, ухмыляющееся лицо.
- Спускайся ко мне и поешь со мной цыпленка, радость моя, -
прошептала тварь надтреснутым, умирающим голосом. - Здесь так
ТЕМНОООООО...
Стью закричал и попытался освободить ногу. Ухмыляющаяся тварь не
отпускала. Кровь или желчь капала у нее из уголков рта. Стью ударил ногой
по руке, ухватившей его за лодыжку, а потом наступил на нее. Лицо скрылось
в темноте. Послышалась серия глухих ударов... а потом раздались крики.
Боли или гнева - Стью точно определить не мог. Он ударил дверь плечом, и
она с шумом распахнулась. Он выскочил наружу, размахивая руками, чтобы не
потерять равновесие. Так или иначе, он его потерял и упал на асфальтовую
дорожку.
Медленно и осторожно он приподнялся и сел. Крики позади него
прекратились. Прохладный вечерний ветерок коснулся его лица и осушил пот.
С удивление он заметил, что вокруг него трава и цветочные клумбы. Ночь
никогда не пахла так сладко и нежно, как сейчас. Месяц парил в небе. Стью
благодарно посмотрел ввысь и пошел через лужайку в направлении дороги,
ведущей в Стовингтон. Трава была покрыта росой. Он слышал, как ветер шумит
в соснах.
- Я жив, - сказал Стью Редман, обращаясь к ночи. Потом он заплакал. -
Я жив, слава тебе. Господи, я жив. Слава тебе. Господи, слава тебе.
Господи, слава тебе...
Слегка пошатываясь, он пошел по дороге в сторону города.
29
Кристофер Брейдентон выбрался из бреда, который засосал его, словно
зыбучий песок. Все тело его болело. Лицо было чужим, словно кто-то сделал
ему дюжину инъекций силикона, и распухло, как дирижабль. Воздух со свистом
вырывался у него из легких. Но хуже всего был жар. Он вспомнил, как меньше
двух лет назад он испытал нечто подобное, когда вез двух политических
заложников, захваченных в Техасе к западу от Лос-Анджелеса. Их древний
"Понтиак" умер на шоссе N_190 в Долине Смерти, и тогда-то его и охватил
жар. Но на этот раз дела обстояли хуже. Это был внутренний жар, словно он
проглотил солнце.
Он застонал и попытался сбросить с себя одеяла, но не хватило сил. Он
сам лег в постель? Вряд ли. Кто-то или что-то было в доме вместе с ним.
Кто-то или что-то... он никак не мог вспомнить. Все, что Брейдентон мог
вспомнить, сводилось к тому, что ужас овладел им еще до того, как он
заболел. Он знал, что кто-то (или что-то) приближается, и он должен...
должен что?
Он снова застонал и помотал головой. В памяти возникали только
картины бреда. Призраки с тупыми глазами. Его мать, умершая в 1969 году,
вошла в спальню с бревенчатыми стенами и сказала ему: "Кит, ой, Кит, я же
тебе говорила, не связывайся ты с этими людьми, говорила я тебе. Мне нет
дела до политики, говорила я, но эти люди, с которыми ты ошиваешься, они
сумасшедшие, как бешеные собаки, а девушки - просто шлюхи. Я ведь говорила
тебе. Кит..." А потом лицо ее распалось, и сквозь трещины полезли
могильные черви. И тогда он закричал и продолжал кричать до тех пор, пока
вокруг вновь не сгустилась темнота. Из темноты послышались неясные крики,
топот ног... потом появились огни, вспышки, запах газа, и он вновь
оказался в Чикаго в 1968 году. У входа в парк в водосточной канаве лежала
девушка в джинсах, и в ее волосах застряли сверкающие осколки стекла, а
лицо ее было окровавлено и напоминало мордочку раздавленного насекомого.
Он помог ей встать на ноги, и она вскрикнула и прижалась к нему, так как
из облака газа выходило космическое чудовище в сверкающих черных ботинках,
военной куртке и противогазе. В руке оно держало дубинку. А когда
космическое чудовище сняло маску, обнажив свою пылающую ухмылку, то они
оба вскрикнули, так это был кто-то или что-то, кого он ждал, человек,
которого Кит Брейдентон всегда боялся. Это был Ходячий Хлыщ.
Крики Брейдентона разорвали ткань этого сна, и он оказался в
Боулдере, штат Колорадо, в квартире на бульваре Кэнион. Разгар лета, и так
жарко, что даже в шортах твое тело изнемогает от пота, а рядом стоит самый
красивый парень в мире в лимонно-желтых плавках, которые любовно
обрисовывают каждую выпуклость и впадинку его драгоценных ягодиц, и ты
знаешь, что если он повернется, то лицо у него будет как у рафаэлевского
ангела. Где ты его подцепил? На университетской сходке, посвященной
обсуждению проблемы расизма? Или в кафетерии? Или во время автостопа?
Какая разница? Ой, как жарко, но ведь есть вода, кувшин с водой, ваза с
водой на которой вырезаны странные фигуры, а рядом лежит таблетка, нет - !
ТАБЛЕТКА! Которая поможет ему попасть в то место, которое этот загорелый
ангел в желтых плавках называет Хакслилендом, где цветы растут на мертвых
дубах, ой, парень, что за эрекция разрывает изнутри твои плавки! Был ли
когда-нибудь Кит Брейдентон настолько возбужден, настолько готов к любви?
"Пойдем в постель", - говоришь ты этой гладкой коричневой спине, - "пойдем
в постель, и ты трахнешь меня, а потом я трахну тебя. Так, как ты
захочешь". "Сначала прими таблетку", - говорит он, не оборачиваясь. "А
потом посмотрим". Ты принимаешь таблетку, и постепенно все вокруг начинает
принимать причудливые очертания и каждый угол в помещении становится либо
чуть-чуть больше, либо чуть-чуть меньше девяноста градусов. Ты смотришь на
свое отражение в зеркале над комодом. Лицо твое выглядит почерневшим и
распухшим, но тебе нечего беспокоиться, потому что это ведь из-за
таблетки, просто из-за !!!ТАБЛЕТКИ!!! "Шустрик, - бормочешь ты, - ой,
парень, мы с Капитаном Шустриком тааак возбудились..." Он начинает бегать
по кругу, и ты смотришь на его бедра, а потом переводишь взгляд на
плоский, загорелый живот, потом на прекрасную безволосую грудь и наконец
на лицо... и это его лицо, впалое и яростно ухмыляющееся, оно принадлежит
не ангелу Рафаэля, а дьяволу Гойи, и из каждой пустой глазницы на тебя
смотрит морда гадюки; он подходит к тебе, и когда ты начинаешь кричать, он
шепчет: Шустрик, крошка. Капитан Шустрик...
Потом снова темнота, голоса и лица, которых он не помнил, и вот он
вынырнул здесь, в небольшом домике, который он построил своими руками на
окраине Маунтин Сити.
Господи, неужели я умираю?
Внезапно у него захватило дыхание: из-за двери спальни стал нарастать
непонятный звук. Сначала Брейдентон подумал, что это сирена полиции или
пожарной машины. Звук становился все громче и ближе. Сквозь него он
различал также звуки тяжелых шагов, направляющихся из прихожей через
гостиную и вверх по лестнице.
Он прижался к подушке, и его распухшее и почерневшее лицо застыло в
неподвижной маске ужаса, а глаза округлились. Стало ясно, что это не
сирена, а крик, пронзительный и подвывающий, крик, чернокожего Харона,
который пришел перевезти его через реку, отделяющую царство живых от
царства мертвых.
Теперь шаги направлялись прямо к нему через залу второго этажа, и
доски протестующе стонали и скрипели под этими безжалостными стоптанными
каблуками. Неожиданно Кит Брейдентон понял, кто это идет. Он пронзительно
вскрикнул, когда дверь стремительно распахнулась и в комнату вошел человек
в потертых джинсах, с убийственной ухмылкой на губах, с лицом радостным,
как у безумного Санта Клауса, и с большим ведром на правом плече.
- ХЕЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЙЙЙЙЙЙЙЙОООООООООУУУУУУУУ!
- Нет! - вскрикнул Брейдентон, прикрывая руками лицо.
- Нет! Нееет!!!
Ведро наклонилось, и хлынула вода. Она словно застыла на одно
мгновение в желтом электрическом свете, как самый большой в мире
необработанный алмаз, и сквозь нее он увидел темное лицо, отраженное и
преображенное в лицо снисходительно ухмыляющегося тролля, который только
что проделал долгий путь из забитых дерьмом адских кишок на землю. Потом
вода хлынула вниз. Она оказалась такой холодной, что его распухшее горло
на мгновение расширилось, а потом сжалось в спазме. Он промок с головы до
ног, глаза его выпучились, а тело зашлось в припадке дрожи. Дышать он не
мог.
- Я знал, что это охладит тебя! - весело закричал человек, известный
ему под именем Ричарда Фрая. Со звоном он поставил ведро на пол. - Говорю
тебе, говорю тебе, я знал, что это поможет. Жду благодарности, дружок. Ты
скажешь мне спасибо? Не можешь говорить? Нет? Ну что ж, я знаю, что ты мне
благодарен в душе.
- Йеэээ-ГААААААХХХХХ!
Он подпрыгнул в воздух, как Брюс Ли, и на мгновение завис над
Брейдентоном как раз в том самом месте, что и вода, и Брейдентон слабо
вскрикнул. Фрай приземлился на колени, оседлав его грудную клетку. Его
лицо горело над Брейдентоном, словно фонарь в подвале из готического
романа.
- Надо разбудить тебя, старина, - сказал Фрай. - Не хочу, чтобы ты
отдал концы, не успев со мной поговорить.
- ...слезь... слезь... слезь с меня...
- Нам надо поговорить о документах, которые ты должен был для меня
приготовить, и о машине, и о ключах от машины. Пока в твоем гараже стоит
только "Шевроле"-пикап, а насколько я знаю, киска, это твоя машина, так
как же насчет всего этого?
- ...они... бумаги... не могу... не могу говорить... - Он попытался
вдохнуть. Зубы его щелкнули, как птички на дереве.
- Лучше бы тебе заговорить, - сказал Фрай. - Скажи мне все, и я
оставлю тебе таблетки. Я даже поддержу тебя, чтобы ты мог проглотить их.
Тебе будет хорошо, парень. Таблетки решают все проблемы.
Брейдентон, трясущийся и от холода, и от страха, выдавил из себя
несколько слов:
- Документы... на имя Рэнделла Флегга. Валлийский туалетный столик
внизу.
- Машина?
Брейдентон попытался сосредоточиться. Достал ли он этому человеку
машину? Все это было так давно, его отделял от того времени пожар бреда,
похоже, спаливший всю его память.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96