-
вопрошал кто-то. - Ну да, на них нет живого места от печатей, но все равно
вид они имеют грубоватый. А уж басня насчет лазерных спутников и вовсе
шита белыми нитками!
- Возможно. Зато она отлично объясняет пятнадцатилетнее безмолвие! -
возразил другой голос. - Если он самозванец, то как вы объясните появление
курьера с почтой? Илайес Мэрфи получил у себя в Олбани весточку от давно
потерявшейся сестры, а Джордж Сиверс оставил свою ферму в Гринбери, чтобы
съездить в Кертин и встретиться с женой, которую он уже столько лет считал
погибшей!
- Не возьму в толк, почему все это столь для вас важно, - раздался
тихий третий голос. - Главное - люди поверили...
Питер Эйг заторопился вперед и нарочито кашлянул. При виде Гордона
из-за полированного дубового стола поднялись четверо мужчин и две женщины,
все в белых халатах. Небольшой зал был приятно освещен. Собравшиеся, кроме
Питера, оказались достаточно немолодые.
Гордон поздоровался с каждым за руку, чувствуя немалое облегчение: со
всеми этими людьми он уже встречался раньше, иначе ни за что бы не
запомнил, как кого зовут. Он старался вести себя подчеркнуто деликатно, но
взгляд его помимо воли то и дело упирался в толстый стеклянный экран,
перегораживавший помещение посередине.
Дубовый стол тянулся до самого экрана, а дальше царил полумрак.
Единственным пятном света за стеклом было мерцающее, переливчатое подобие
лица, напоминающее крупную жемчужину или луну в ночном небе.
Гордон пригляделся и различил объектив камеры и темный цилиндр с
мигающими на нем огоньками, образующими сложный рисунок. Огоньки мигали
волнами, снова и снова пробегавшими по цилиндру. Эти бесконечно
повторяющиеся волны, притягивавшие взгляд, поразили Гордона, но он пока не
понимал, почему...
Машина была погружена в мягкое облако ледяного тумана. Несмотря на
толстую стеклянную преграду, Гордон чувствовал, как оттуда тянет холодом.
Главный служащий, по имени Эдвард Тайфер, взял Гордона за руку и
сказал, глядя прямо в стеклянный глаз объектива:
- Циклоп, я рад познакомить тебя с мистером Гордоном Кранцем. Мистер
Гордон представил документы, свидетельствующие, что он является почтовым
инспектором правительства Возрожденных Соединенных Штатов. Мистер Кранц,
перед вами Циклоп.
Глядя в жемчужно-серый объектив, на мигающие огоньки и колышущийся
туман, Гордон не мог отделаться от чувства, будто он - неразумное дитя,
завравшееся и перехитрившее самого себя.
- Очень приятно с вами познакомиться, Гордон. Сядьте, прошу вас.
Мягкий дружелюбный голос почти не отличался от человеческого. Он
доносился из динамика, установленного на краю дубового стола. Гордон
опустился в подставленное Питером Эйгом мягкое кресло. После недолгой
паузы Циклоп заговорил снова:
- Вы принесли нам добрые вести, Гордон. После стольких лет,
проведенных в заботах о населении долины реки Уилламетт, в них нелегко
поверить, настолько они хороши. - Молчание. - Мне доставляет огромное
удовольствие работа с друзьями, настаивавшими, чтобы их называли моими
"служащими". Однако трудно избавиться от чувства одиночества, когда
представляешь себе, что весь прочий мир лежит в руинах. Очень прошу,
скажите, Гордон, выжил ли на востоке кто-нибудь из моих собратьев?
Гордону пришлось отвести глаза. Опомнившись, он покачал головой.
- Нет, Циклоп, к моему величайшему сожалению, нет. Ни одна
супермашина не избежала общей участи. Боюсь, ты - последний в своем роде.
Он сожалел, что вынужден огорчить собеседника печальной новостью, но
одновременно полагал, что возможность начать разговор с правды - неплохое
предзнаменование.
Циклоп долго молчал. Воображение Гордона разыгралось, и ему
показалось, что он услышал негромкий вздох, почти что всхлип. Во время
паузы лампочки под объективом продолжали однообразно мигать, словно
посылая кому-то сигнал на неведомом ему языке. Гордон знал, что нельзя
сидеть молча, иначе это перемигивание вконец его загипнотизирует.
- Дело в том, Циклоп, что почти все большие компьютеры погибли в
первые же секунды войны - от известных тебе электромагнитных импульсов.
Поэтому меня разбирает любопытство, как умудрился выжить ты.
Казалось, машине, как и Гордону, потребовалось стряхнуть с себя
горестное оцепенение, чтобы ответить на вопрос.
- Вопрос хорош. То, что я выжил, - счастливая случайность. Война
началась как раз в День посещений, устроенный у нас в университете.
Импульсы застали меня в клетке Фарадея, в которой я собирался предстать
перед публикой. Так что, сами понимаете...
Гордон, как ни заинтриговал его рассказ Циклопа, торжествовал. Он
перехватил инициативу и сам задавал вопросы, как и подобает "федеральному
инспектору". Покосившись на серьезные лица служащих, он понял, что одержал
маленькую победу. Теперь они принимали его всерьез.
Что если он действительно выпутается?
Однако Гордон по-прежнему избегал смотреть на перемигивающиеся
лампочки. Скоро он почувствовал, что весь вспотел, несмотря на холод,
которым веяло от ледяного стеклянного щита.

8
Спустя четыре дня все встречи и переговоры остались позади.
Неожиданно для себя, еще не будучи вполне подготовленным, он сообразил,
что наступило время отъезда. Питер Эйг пошел проводить Гордона к конюшне,
где для него были готовы свежие лошади, неся две полупустые сумки.
- Жаль, что все это так затянулось, Гордон. Я знаю, вам не терпится
возобновить свои труды по созданию почтовой трассы. Просто Циклопу
хотелось разработать для вас оптимальный маршрут, чтобы вы охватили север
Орегона с наибольшей эффективностью.
- Все в порядке, Питер. - Гордон притворно пожал плечами. - В
задержке нет ничего страшного, а за помощь я очень благодарен.
Несколько секунд они брели молча. Мысли, быстро сменяя друг друга,
путались в голове Гордона. Если бы Питер только знал, как ему хочется
остаться... Если бы только существовал способ...
Гордон успел полюбить нехитрый комфорт своей комнаты напротив Дома
Циклопа, обильную и вкусную еду, какой его потчевали как
правительственного эмиссара, отличную библиотеку почти новых книг. Больше
всего остального ему будет не хватать электрической лампочки над кроватью.
Последние четыре вечера он засыпал с книгой в руках, как когда-то в
молодости; привычка возродилась с легкостью, несмотря на прошедшие годы.
Двое охранников в кожаных куртках прикоснулись к своим шляпам, когда
Гордон и Эйг, завернув за угол Дома Циклопа, зашагали по широкой поляне к
конюшне.
Дожидаясь, пока Циклоп разработает для него маршрут, Гордон изучал
окрестности Корваллиса, вел с десятками людей умные разговоры о научных
методах земледелия, несложных ремеслах и социальной теории, сделавшейся
основой достаточно свободной конфедерации, мирно существовавшей под дланью
Циклопа. Секрет Долины оказался прост: никто не проявлял воинственности,
поскольку забияка должен был бы напрочь забыть о чудесах, которые
супермашина обещала сделать когда-нибудь явью.
Один разговор особенно запомнился Гордону. Он состоялся прошлым
вечером. Собеседницей его была самая младшая из служащих Циклопа Дэна
Спорджен. Она допоздна держала его у камина, пользуясь помощью двух
девушек из числа своих подчиненных. Они все подливали ему чаю, пока он не
запротестовал, и терзали вопросами о том, что представляла собой его жизнь
до Светопреставления.
Гордон уже владел несколькими уловками, позволявшими ему не вдаваться
в подробности, касающиеся Возрожденных Соединенных Штатов, однако от
подобного направления разговора он еще не изобрел защиты. Дэна, судя по
всему, гораздо меньше интересовалась темой, бывшей сейчас у каждого на
устах, - "наведением мостов с остальной частью страны". В ее подходе к
проблеме был свой резон: процесс этот неминуемо растянется не на один
десяток лет.
Зато ей очень хотелось знать, на что был похож мир непосредственно
перед началом войны и сразу после. Особенное восхищение у нее вызывал его
рассказ о страшном, трагическом годе, который он провел в составе взвода
ополчения под командованием лейтенанта Вана. Ей хотелось знать подробности
о каждом бойце взвода, его недостатках и причудах, отваге - или упрямстве,
заставлявших человека не складывать оружие еще долгое время после того,
как игра проиграна.
Нет, не проиграна! Гордон спохватился как раз вовремя, чтобы выдумать
хэппи-энд, описывая битву в округе Микер. Благодаря подоспевшей кавалерии
элеваторы были в последнюю минуту спасены. Славные ребята все же погибли -
он не жалел подробностей, повествуя о смерти Тайни Кайлра и стойкости Дрю
Симмса, однако у него выходило, что жертвы оказались не напрасны.
Он излагал историю так, как она должна была бы закончиться, сам
удивляясь своему рвению. Женщины, разинув рты, внимали ему словно
сказочнику, рассказывавшему лучшую из своих сказок на сон грядущий, или
как если бы все, что они выслушивали, подлежало проверке следующим же
утром, причем при их непосредственном участии.
Вот бы понять, что они нашли в его рассказе, что пытались извлечь из
этой горькой исповеди...
Возможно, дело было в том, что низовья реки Уилламетт слишком долго
не ведали войны; однако Дэне хотелось послушать и о самых худших людях, с
которыми он сталкивался. Она вытягивала из него все, что он знал о
мародерах, "мастерах выживания" и холнистах.
"Рак, погубивший Возрождение, которое наметилось было на рубеже
веков... Да поразят тебя муки ада. Натан Холя!"
Дэна задавала вопрос за вопросом, даже когда Трейси и Марианну сморил
сон. В других обстоятельствах его бы вдохновили близость и восторженное
внимание привлекательной женщины. Однако здесь все получалось совсем не
так, как с Эбби в Пайн-Вью. Он начти не сомневался, что приятен Дэне и как
мужчина, однако она явно куда больше ценила его как источник драгоценной
информации. Раз им было отведено на общение каких-то несколько дней, она
не испытывала ни малейших сомнений насчет максимально эффективного способа
их проведения.
Дэна подавляла его своей настойчивостью и казалась почти одержимой.
При этом он знал, что его отъезд будет для нее печальным событием.
В этом смысле у нее не было сторонников. Чутье подсказывало Гордону,
что остальные служащие Циклопа вздохнут с облегчением, избавившись от
него. Не являлся исключением и Питер Эйг.
"Все дело в том, что я играю роль, - думал Гордон. - Наверное, в
глубине души они ощущают какую-то фальшь, и я не имею права осуждать их за
это".
Даже если большинство электронщиков поверили его россказням, у них не
было особых оснований испытывать привязанность к представителю далекого
"правительства", которое наверняка - дело только во времени - вмешается в
их жизнь и посягнет на дело их рук. Они уверяли его, что спят и видят те
дни, когда будут восстановлены их связи с внешним миром, однако Гордон
чувствовал, что это просто поза.
С другой стороны, им совершенно нечего бояться!
Что до реакции самого Циклопа, то Гордон все еще не до конца
определился, как именно оценить ее. Супермашина, взвалившая на себя
ответственность за жизнь целой долины, во время их последующих встреч вела
себя осторожно и несколько отстраненно. Шутки и остроумные реплики
остались в прошлом, их сменила гибкая, но непроницаемая серьезность. Его,
помнившего тот предвоенный день в Миннеаполисе, теперешняя холодность
машины особенно расстраивала.
Наверное, время приукрасило его воспоминания о том, другом
суперкомпьютере. Циклоп и его приближенные наворочали здесь немало дел. Не
ему судить их!
Гордон и его провожатый шли мимо старых пожарищ.
- Похоже, здесь кипели нешуточные бои, - заметил он.
Воспоминания заставили Питера нахмуриться.
- Там, у навеса для старого оборудования, мы отбили наступление банды
противников техники. Видите расплавленные трансформаторы и старый запасной
генератор? После того как нападающие вывели их из строя, нам пришлось
перейти на энергию воды и ветра.
Почерневшие груды металла все еще загромождали поле боя, где техники
и ученые отчаянно отстаивали дело всей своей жизни. Это зрелище напомнило
Гордону о не покидающей его тревоге.
- Я по-прежнему думаю, Питер, что следует гораздо серьезнее
относиться к возможности вторжения "мастеров выживания". Если я правильно
понял разведчиков, то ждать набега осталось недолго.
- Но, согласитесь, до вас долетели только обрывки разговора, которые
вы могли неверно истолковать. - Эйг дернул плечом. - Мы, конечно, усилим
свои патрули, но лишь когда сумеем все заново спланировать и еще раз
обдумать степень угрозы. Однако поймите: Циклоп вынужден заботиться о
своей репутации. У нас уже десять лет не объявлялось всеобщей мобилизации.
Если Циклоп ее объявит, а потом выяснится, что это ложная тревога... - Он
не договорил: все было ясно и так.
Гордон и сам знал, что старшины окрестных деревень относятся к его
предупреждениям с подозрением. Им не хотелось отвлекать мужчин от сева
озимых. Кроме того, сам Циклоп усомнился, смогут ли банды холнистов
организоваться в достаточной степени, чтобы нанести решающий удар в
нескольких сотнях километров к северу от своего логова. Суперкомпьютер
объяснял, что "мастера выживания" мыслят совсем по-другому.
Гордону ничего не оставалось, кроме как смириться с приговором
Циклопа. В конце концов, в банке данных, хранившихся в его бездонной
памяти, фигурировали все когда-либо существовавшие психологические тесты,
а также все писания самого Холка. Не исключено, что разведчики с Рог-Ривер
были посланы в рейд ограниченной глубины и болтали невесть что, желая
казаться значительнее самим себе. Не исключено...
Вот и пришли.
Конюхи приняли поклажу Гордона, состоявшую из скромных пожитков и
трех книг, взятых на время в местной библиотеке. Его новый конь -
стройный, сильный мерин - уже стоял под седлом. Вьючная лошадь была
нагружена припасами и двумя битком набитыми мешками с письмами, полными
надежд. Если хотя бы один из пятидесяти адресатов окажется жив-здоров, это
уже можно будет считать чудом. Зато для немногих выживших письма станут
драгоценными дарами, с которых начнется медленный процесс повторного
узнавания мира и самих себя.
Вдруг выдуманная им роль и впрямь принесет пользу - которая по
крайней мере сможет уравновесить его ложь...
Гордон уселся на нетерпеливого мерина и стал ласково похлопывать его
по спине, приговаривая разные приятные для лошадиного уха словечки, пока
тот не успокоился. Питер протянул на прощание руку.
- Увидимся через три месяца, когда вы заедете к нам на обратном пути
на восток.
Почти те же слова он слышал вчера от Дэны Спорджен. Как знать, может,
он появится здесь гораздо раньше, если наберется храбрости выложить им всю
правду.
- К тому времени Циклоп обещает приготовить для вас, Гордон,
подробный отчет о положении у нас в северном Орегоне, чтобы вы передали
его своему начальству.
Эйг на некоторое время задержал его руку, и Гордон был в который раз
озадачен. Славный малый выглядел так, словно существовало какое-то
обстоятельство, причинявшее ему острое неудобство, о котором он, впрочем,
не может обмолвиться ни словечком.
- Бог в помощь вам в ваших бесценных трудах, Гордон, - искренне
молвил он. - Если я хоть чем-то могу вам помочь, даже самую малость,
обязательно дайте мне знать.
Гордон согласно кивнул. Хвала Создателю, более не требовалось никаких
слов. Он пустил мерина рысью в северном направлении. Вьючная лошадь
послушно устремилась следом.

9. БУЭНА-ВИСТА
По словам служащих Циклопа, соединявшее когда-то штаты шоссе к северу
от Корваллиса было непроезжим и вдобавок небезопасным, поэтому Гордон
воспользовался проселком, тянувшимся параллельно шоссе, но несколько
западнее. Рытвины и разный хлам на дороге не позволяли торопиться, поэтому
он был вынужден устроить привал и перекусить среди развалин городка
Буэна-Виста.
Несмотря на утренний час, в небе уже сгущались тучи; по захламленным
улицам ползли клочья тумана.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36