А вчерашнее к н
очи было совсем переполнено, его требовалось непременно вынести и содер
жимое выбросить в первую компостную яму. Знаете, как компост удобряет зе
млю! Получше любого удобрения. И Алиция велела ему вынести объедки немед
ленно, а то утром некуда будет складывать новые объедки. Видите, второе уж
е почти полное, а ведь утро только началось, а ведерко уже пришлось заполн
ять. Два компостных ведерка у нас, на смену. Смотрите, ведро почти полное.
Полицейские серьезно пялились на второе ведерко, почти доверху заполне
нное яичной скорлупой, половинками выжатых лимонов, обрезками салатной
зелени, помидоров, огурцов и прочего. Ведерко опорожнялось по мере надоб
ности, и не обязательно было выносить его в полной темноте, но так уж у нас
получилось…
Полицейские слушали, а Павел вдохновенно продолжал. Итак, хозяйка велела
вынести ценный мусор, он послушно взял ведерко, прихватил фонарик и напр
авился к компостным кучам. Шел серединой лужайки, там светлее, а еще боялс
я что-нибудь затоптать, хозяйка этого очень не любит, каждое растение цен
ит. И еще он боялся при этом залезть в крапиву, поэтому время от времени по
дсвечивал себе фонариком и вдруг увидел что-то необычное. Посветил. Это о
казались волосы женщины, лежавшей на земле лицом вниз. Это так потрясло е
го, что он не помнит, куда подевал ведерко, и ему очень жаль.
Ц Так это у вас называется… Ц переводчик ткнул в ведро с объедками…
Ц Это у нас называется компостным ведерком, Ц вежливо ответила хозяйк
а.
Ц А спитой чай сверху Ц это я высыпала только что, Ц опять не выдержала
я.
Легавые с каменным спокойствием выдержали весь компост и продолжили до
прос свидетелей. Или потерпевших? Пока мы не знали.
Затем Даниэль опять обратился к Павлу:
Ц Звонок в полицию был сделан в ноль часов пятьдесят минут. Без десяти ча
с. Чем вы занимались все это время?
Ц Ничем, Ц не подумав, брякнул Павел. И спохватился: Ц То есть, того… Ну, с
начала я вернулся домой. И они мне не поверили. Подумали, что я их разыгрыв
аю. Алиция так и вовсе… поднялась и удалилась… Ц извините, в туалете засе
ла.
Ц А ты так часто разыгрываешь людей?
Ц С чего ты взял? Может, в молодости мне и случалось, но давно прошло. Вот, И
оанна подтвердит.
Хорошо, полицейские не смотрели на меня, мне наверняка не удалось бы спок
ойно отреагировать на это заверение Павла. Не далее как в прошлом году на
собственных именинах Павел отмочил такое… нет, у меня язык не повернется
описать поистине дьявольский номер, который он отколол, потому как очен
ь уж крепко он сидел в политике. Номер, не Павел. Я наверняка вздрогнула, но
пронесло.
Ц Ну ладно, не поверили, и что?
Ц И мне пришлось их уговаривать пойти самим посмотреть. В конце концов п
ошли, посмотрели. Иоанна опознала Памелу. Нет, не прикасалась. Она низко на
гнулась и попыталась увидеть ее лицо, но всего лица не увидела, зато в ухе
заметила… как это… Да, сережку, которую и раньше видела у Памелы. И эту сер
ежку опознала.
А что потом? Потом мы вернулись в дом и заставили Алицию тоже пойти посмот
реть, которая до тех пор сидела в ту… А, об этом я уже донес. И Алиция пошла, х
отя в темноте она г… видит… не скажу как, не хочу выражаться, словом, плохо
видит. Потом мы с Алицией вернулись, и Иоанна принялась искать коньяк, что
б подкрепиться. На нас будто какое оглушение нашло, подкрепиться очень д
аже требовалось, особенно женщинам. А потом Алиция все же позвонила в пол
ицию. Два раза ошибалась, набирая номер, нет, не коньяк, очень уж она волнов
алась… Не знаю, что она говорила вам, я по-датски ни бум-бум.
Ц А где вы были до этого? Ты сказал Ц возвращались поздно.
Ц Да везде были. Где попало. Беата приехала в Данию первый раз, причем нен
адолго, и я взялся показать ей окрестности, мы тут, почитай, все объездили.
И озеро хотел показать, но запутался и не смог найти, где дорога… ну, съезд
к озеру. И спохватился, что темнеет, пора возвращаться. А что касается того
, видел ли нас кто, так, ясное дело, видели. Толпы людей видели, куда ни поеде
шь Ц везде люди, пропасти на них нет! Но лично я их не знаю.
Тут я очень хорошо поняла, зачем этим двоим понадобился укромный уголок
Алициного сада. Особенно привлекала поросшая мягкой травой грядка с оди
чавшей клубникой…
Да и до полиции, кажется, что-то дошло. Даниэль как-то очень внимательно пр
игляделся к Беате, что-то сказал работодателям, и на этом допрос Павла зак
ончился. Я думаю, главную роль и здесь сыграла собака, исключив участие эт
их двух молодых людей в убийстве Памелы.
Потом они взялись за Алицию. Тут переводчик не требовался, и Даниэль молч
ал всю дорогу.
Мною, слава богу, совсем пренебрегли, узнав, что я бываю тут всего раз в год,
а с Памелой была очень мало знакома и виделась не больше трех раз, так что
ничего не могу сообщить об образе жизни погибшей женщины. Разумеется, о е
е мамуле я ни словечка не проронила и очень боялась, как бы не проговорить
ся невзначай. Беату вообще оставили в покое, так что, можно сказать, мы отд
елались легко.
***
Когда полиция удалилась, Павел с тревогой поинтересовался у Алиции, каки
е она дала показания.
Ц Такую чушь несла, что у самой уши вяли, Ц очень довольная собой информ
ировала нас Алиция. Ц И считаю, заслужила кофе. Сделайте кто-нибудь. Сдае
тся мне, у них закрались подозрения… Ц сбивчиво заговорила Алиция, Ц во
всяком случае, так мне показалось…
Ц Что?
Ц Раз Памела пыталась ко мне забраться тайком, считают они, значит… мне к
ак-то неудобно об этом говорить…
Ц А ты скажи!
Ц Но я и в самом деле считаю это сущим кретинизмом…
Ц Что именно?! Ц заорала я ужасным голосом, с треском поставив перед ней
банку растворимого кофе.
Ц Раз она так настырно и тайно пробиралась в мой дом, считают они, значит,
хотела свистнуть мою керамику, Ц с трудом выдавила из себя Алиция.
Алиция даже покраснела от неловкости, но мы заставили ее выдать нам верс
ию полиции целиком.
Ц Я не желала ничего продавать из своих поделок, а дарить их Памеле мне н
е хотелось, ну они и решили… Да вы не подумайте чего, я вовсе не хвалилась с
воими поделками, вообще не я заговорила о керамике, а они сами, ну и выдума
ли такую вот глупость. Вы уж извините, я ни сном ни духом…
Давно мне не доводилось видеть Алицию в таком смущении. С одной стороны, о
на радовалась, что ни о чем не проговорилась, с другой Ц не знала куда гла
за девать от стыда: а вдруг мы подумаем, что она так высоко ценит свои изде
лия.
Я сделала попытку успокоить подругу:
Ц Да не могут они твою керамику считать мотивом убийства, раз убийца не т
ы. Собака на тебя не показала. И вряд ли ты нанимаешь охранника для своих ч
ерепков, оставляя в то же время двери дома незапертыми.
Ц Но я же не говорила, что и ночью не запираю двери, а днем здесь вообще ник
то не запирает. Кроме того, у нормальных людей трудно копаться в вещах, есл
и дом полон народу, да и вообще здесь пока еще мало крадут.
Ц А о чем тебя еще спрашивали?
Ц О знакомствах Памелы. Я отвечала, что мы с ней Ц люди разных поколений
и вращаемся в разных кругах. Так и сказала Ц вращаемся, пусть думают, что
и я вращаюсь. Да я почти и не соврала, если не считать Зенончика… и Прохинд
ея… и Аниты… и Паразита, не говоря уже о том, что все они Ц не ее знакомые, а
мои, ею лишь присвоенные.
Ц И как вы думаете, что теперь? Ц заволновался Павел.
Ц Ну откуда мне знать, что теперь будет?
Тяжко вздохнув, я нагнулась над столом, выбирая, чего бы выпить Ц кофе, ча
ю, пива? Решила кофе, благо чашка стояла под рукой, а Беата упорно готовила
новую порцию.
Ц Алиция, а сейчас я вынуждена тебе сказать то, что мне так неприятно гов
орить, Ц угрюмо начала я, но договорить не дали. В комнате появилась Маже
на, такая вздрюченная, что влетела без стука.
Ц Что происходит, Езус-Мария? Везде полиция…
Ц Еще тут сидят? Ц удивилась я.
В панике обведя всех глазами и с трудом пересчитав нас, Мажена немного ус
покоилась.
Ц Вроде все тут. А я уж не знала, что и думать. Да говорите же, что у вас проис
ходит?!
Ц Да ничего особенного, просто у нас появился труп, Ц ответил Павел, сто
я за моей спиной. Ц Алиция хотела удобрить свой сад, а им не понравилось…
Ц Что?!
Ц Говорят, лучше всего удобрена земля на кладбищах…
Беата попыталась сунуть Павлу чашку кофе.
Ц Выпей, пожалуйста. И тебе могу сделать, хочешь, Мажена? Как раз воду вски
пятила.
Ц Ты лучше сядь, Ц предусмотрительно посоветовала я гостье. Ц Холера,
из-за этого расследования не могла поехать в магазин и купить еще коньяк.
Погодите, я мигом смотаюсь…
Ц Сиди! Ц удержала меня Алиция. Ц То есть не сиди, а встань и залезь в сам
ый дальний угол внизу шкафчика, там, в правом углу…
Ц Пусть Павел залезет, он помоложе, ему согнуться в три погибели ничего н
е стоит. Павел, шевелись!
Беата все же поставила перед Маженой чашку кофе. Павел что-то уронил, чем-
то грохнул, выругался сквозь зубы и триумфально водрузил на стол бутылку
.
Ц Ого, хеннесси! Ты гений, Алиция!
Ц Открой и налей Мажене.
Ц Я с репетиции сбежала, Ц лихорадочно заговорила Мажена, все еще стоя
у притолоки двери. Ц Было какое-то такое дурное предчувствие. Сажусь, са
жусь… Скажите, я правильно поняла Ц кто-то убил Памелу? Совсем убил, насм
ерть? Вы не шутите? Это ужасно.
Совместными усилиями нам удалось объяснить Мажене, что произошло в этом
доме, причем большую помощь в объяснении оказал алкоголь. Бедная гостья
то отпивала глоток укрепляющего, то качала головой, то всплескивала рука
ми и восклицала: «Быть этого не может!»
Наконец, осознав весь ужас случившегося, вздохнула так же тяжело, как я не
задолго до этого.
Ц Что ж, Алиция, теперь у тебя нет выхода. Ты просто обязана обыскать весь
дом. В жизни можно многим пренебречь, но когда начинаются убийства… Это с
ерьезно. Я не знаю, кто прикончил Памелу, но мне ее жаль. Если помните, вчера
я уехала с Анитой. И по дороге она не молчала. Они действительно пытаются ч
то-то найти у тебя. Так что отставь свои глупые отговорки Ц и за дело. Мы вс
е тебе поможем. Перенесем тяжелые вещи, передвинем, что скажешь, а в свои т
айные углы, или как их там… в тайники будешь заглядывать сама, никто из нас
не собирается подглядывать за тобой. Ты не имеешь права медлить, это смер
тельно опасно! Иначе и в самом деле с тебя начнется удобрение твоего же са
да.
От счастья я чуть не захлебнулась глотком замечательного спиртного.
Ц Да благословит тебя Господь! Ц с чувством поблагодарила я Мажену. Ц
С самого утра собираюсь сказать эти слова своей любимой подруге, да язык
не поворачивается, а слова застревают в глотке. Боялась услышать в ответ
ее всегдашнее «г…» или чего похуже. Рассчитывать на культурное «разбежа
лась» я и не надеялась. Она могла и вовсе со мной рассориться, ты ее еще не з
наешь.
Ц Нет у меня тайников, Ц пробурчала Алиция.
Ц Мы не настаиваем на тайниках, пусть будут закоулки, каморки, закутки, ч
то угодно, Ц пошел на уступки Павел, Ц все, куда можно что-то спрятать. Ио
анна с Маженой правы, хотя я и не знаю, что требуется найти.
Ц Г… Ц по привычке выразилась Алиция.
Гневная отповедь не смутила Павла.
Ц Пусть даже и так, пусть найдут и перестанут убивать.
***
Наконец мы встали из-за стола и вышли на террасу. С удовольствием обнаруж
или, что дует слабый ветерок, но и его оказалось достаточно, чтобы уничтож
ить всякое воспоминание о бараньей ноге. Вони не чувствовалось не только
во дворе, но даже и в ателье. Точнее, в ателье немного ощущался запах раств
орителя, но это такие пустяки!
Алиция оживилась, ее очень обрадовала возможность включить морозильни
к.
Ц Завтра можешь купить рыбу кошкам, Ц милостиво разрешила она мне. И, по
думав, добавила: Ц Вообще-то можешь купить ее уже сегодня.
Мажена не выдержала и раздирающим сердце голосом вскричала:
Ц Алиция! Умоляю тебя, давай сразу начнем! Не хочу я, чтобы ты собой удобря
ла свой огород, сделай мне такое одолжение. Ну а вы все, чего молчите? Как Ио
анна, боитесь гнева хозяйки? Да произнесите же хоть словечко!
Мы хором произнесли, и Алиция сдалась.
Ц Ну ладно, будь по-вашему, но по частям, не весь дом сразу. Погодите, мне на
до подумать, с чего начать. О, Павел, ты не мог бы спилить вот эту ветку? По кр
айней мере хоть одно дело сделаем.
За то время, что искали пилу, топор, стремянку и что-то еще, я успела съездит
ь в магазин и вернуться с продуктами. Зная Алицию, я не торопилась, ведь он
а делала все, что в ее силах, лишь бы отсрочить предстоящий осмотр дома. И е
сли бы не упорство и настойчивость Мажены, она бы тянула с осмотром неско
лько дней. Мажена, однако, не знала Алицию, поэтому бегала вокруг нее с воп
лями, ломала руки, рвала на себе волосы и добилась-таки кое-чего.
Когда я вернулась, Павел был на середине ветки, а остальные бабы на террас
е под ним эмоционально обсуждали Аниту. Замешана ли она в афере, и если да,
то насколько?
Морозильник еще не был включен.
Датское лето, конечно, не тропики, но достаточно теплое, так что рыбу лучше
не оставлять на столе. Последствия могли оказаться плачевными как для к
ошек, лишившихся пищи, так и для нас и даже превзойти достижения бараньей
ноги. Трех ног…
***
Казалось бы, включить морозильник Ц одна минута, просто одно движение р
уки. Возможно, но не в доме Алиции.
Доступа до розетки по-прежнему не было. Одно дело Ц выдернуть шнур из роз
етки, потянуть или даже ногой зацепить за него, споткнувшись. И совсем дру
гое Ц включить агрегат. Такое под стать разве что Геркулесу, прославивш
емуся своими подвигами. Среди нас Геркулеса, увы, не оказалось.
Вот и пришлось заниматься всему нашему коллективу делами меньшего кали
бра, потребовавшими, однако, и сил, и времени. Судите сами.
Сначала мы вынесли шесть плит толстой фанеры размерами по 2 кв. м каждая, з
атем две чертежные доски не меньшего размера, затем бесчисленное количе
ство картонных коробок пустых и не совсем, затем фрагмент застекленных д
верей, правда, без стекла, затем неимоверное количество каких-то деревяш
ек разного размера и конфигурации, затем несколько загрунтованных поло
тен с начатыми картинами, затем несколько больших и пузатых портфелей, б
итком набитых фотографиями. Все перечисленные выше предметы плотно сто
яли у стены с розеткой, а их вертикальное положение обеспечивалось крепк
ой подпоркой из крупных глиняных горшков под апельсиновые деревца.
Самые тяжелые физические упражнения достались на долю Павла, но мы не ос
тавили его в беде, нам всем хватило работы. Единственное утешение Ц заня
тия физическим трудом способствуют похудению.
Морозильник наконец заурчал и получил рыбу. Несколько запыленная и помя
тая Алиция выразила удовлетворение и велела все поставить обратно, «как
и было». За исключением фотографий, которые следовало оставить. Для отдо
хновения мы уселись и принялись их рассматривать.
Ц Ну, знаешь! Ц возмущалась я. Ц Не показать мне вот этих гренландских с
нимков! Где твоя совесть, Алиция? Я бы у тебя выцыганила парочку.
Ц Тогда их у меня еще не было, Ц оправдывалась Алиция, с нежностью разгл
ядывая фотографии. Ц Только потом я смогла увеличить и размножить сним
ки, подвернулась оказия…
Ц Боже, какая красота! Ц восхищались все остальные члены нашего трудов
ого коллектива.
Гренландские пейзажи Алиции и в самом деле были великолепны, от них нево
зможно было оторваться. Любовалась бы до конца жизни и даже еще дольше. Лю
била Алиция этот край и умела фотографировать, вот и получились у нее под
линные шедевры. Не только я, и все остальные не могли оторваться от прекра
сных снимков. Потом вдруг все сразу проголодались и решили устроить пере
рыв на обед. А после него приехала Анита.
***
О Памеле Анита уже знала.
Ц Ужасно! Ц еще с порога вскричала она. Ц Алиция, я слышала, Памелу убил
и в другом месте и затащили к тебе. Скажи, бога ради, почему вы ее обратно не
вытащили? Куда угодно. Зачем тебе эта головная боль? И ты не сообразила? По
следняя фраза относилась ко мне.
Ц Сообразила, Ц с некоторой гордостью отвечала я. Ц Но сомнения возни
кли сразу, теперь же мы считаем эту идею идиотской, ты уж извини. Не помогл
о бы даже то, если бы мы утопили Памелу в море. Вместе с машиной. Разве что ес
ли бы утопили в «вольво» Алиции, но я сомневалась, что Алиция пошла бы на э
то…
Ц Ну да, жаль «вольво». Впрочем, заодно избавились бы и от «вольво», Алици
и от него никакой пользы… Так кого вы подозреваете? Наверняка ведь кого-т
о…
Ц А ты нет? Ц вежливо удивилась Мажена.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
очи было совсем переполнено, его требовалось непременно вынести и содер
жимое выбросить в первую компостную яму. Знаете, как компост удобряет зе
млю! Получше любого удобрения. И Алиция велела ему вынести объедки немед
ленно, а то утром некуда будет складывать новые объедки. Видите, второе уж
е почти полное, а ведь утро только началось, а ведерко уже пришлось заполн
ять. Два компостных ведерка у нас, на смену. Смотрите, ведро почти полное.
Полицейские серьезно пялились на второе ведерко, почти доверху заполне
нное яичной скорлупой, половинками выжатых лимонов, обрезками салатной
зелени, помидоров, огурцов и прочего. Ведерко опорожнялось по мере надоб
ности, и не обязательно было выносить его в полной темноте, но так уж у нас
получилось…
Полицейские слушали, а Павел вдохновенно продолжал. Итак, хозяйка велела
вынести ценный мусор, он послушно взял ведерко, прихватил фонарик и напр
авился к компостным кучам. Шел серединой лужайки, там светлее, а еще боялс
я что-нибудь затоптать, хозяйка этого очень не любит, каждое растение цен
ит. И еще он боялся при этом залезть в крапиву, поэтому время от времени по
дсвечивал себе фонариком и вдруг увидел что-то необычное. Посветил. Это о
казались волосы женщины, лежавшей на земле лицом вниз. Это так потрясло е
го, что он не помнит, куда подевал ведерко, и ему очень жаль.
Ц Так это у вас называется… Ц переводчик ткнул в ведро с объедками…
Ц Это у нас называется компостным ведерком, Ц вежливо ответила хозяйк
а.
Ц А спитой чай сверху Ц это я высыпала только что, Ц опять не выдержала
я.
Легавые с каменным спокойствием выдержали весь компост и продолжили до
прос свидетелей. Или потерпевших? Пока мы не знали.
Затем Даниэль опять обратился к Павлу:
Ц Звонок в полицию был сделан в ноль часов пятьдесят минут. Без десяти ча
с. Чем вы занимались все это время?
Ц Ничем, Ц не подумав, брякнул Павел. И спохватился: Ц То есть, того… Ну, с
начала я вернулся домой. И они мне не поверили. Подумали, что я их разыгрыв
аю. Алиция так и вовсе… поднялась и удалилась… Ц извините, в туалете засе
ла.
Ц А ты так часто разыгрываешь людей?
Ц С чего ты взял? Может, в молодости мне и случалось, но давно прошло. Вот, И
оанна подтвердит.
Хорошо, полицейские не смотрели на меня, мне наверняка не удалось бы спок
ойно отреагировать на это заверение Павла. Не далее как в прошлом году на
собственных именинах Павел отмочил такое… нет, у меня язык не повернется
описать поистине дьявольский номер, который он отколол, потому как очен
ь уж крепко он сидел в политике. Номер, не Павел. Я наверняка вздрогнула, но
пронесло.
Ц Ну ладно, не поверили, и что?
Ц И мне пришлось их уговаривать пойти самим посмотреть. В конце концов п
ошли, посмотрели. Иоанна опознала Памелу. Нет, не прикасалась. Она низко на
гнулась и попыталась увидеть ее лицо, но всего лица не увидела, зато в ухе
заметила… как это… Да, сережку, которую и раньше видела у Памелы. И эту сер
ежку опознала.
А что потом? Потом мы вернулись в дом и заставили Алицию тоже пойти посмот
реть, которая до тех пор сидела в ту… А, об этом я уже донес. И Алиция пошла, х
отя в темноте она г… видит… не скажу как, не хочу выражаться, словом, плохо
видит. Потом мы с Алицией вернулись, и Иоанна принялась искать коньяк, что
б подкрепиться. На нас будто какое оглушение нашло, подкрепиться очень д
аже требовалось, особенно женщинам. А потом Алиция все же позвонила в пол
ицию. Два раза ошибалась, набирая номер, нет, не коньяк, очень уж она волнов
алась… Не знаю, что она говорила вам, я по-датски ни бум-бум.
Ц А где вы были до этого? Ты сказал Ц возвращались поздно.
Ц Да везде были. Где попало. Беата приехала в Данию первый раз, причем нен
адолго, и я взялся показать ей окрестности, мы тут, почитай, все объездили.
И озеро хотел показать, но запутался и не смог найти, где дорога… ну, съезд
к озеру. И спохватился, что темнеет, пора возвращаться. А что касается того
, видел ли нас кто, так, ясное дело, видели. Толпы людей видели, куда ни поеде
шь Ц везде люди, пропасти на них нет! Но лично я их не знаю.
Тут я очень хорошо поняла, зачем этим двоим понадобился укромный уголок
Алициного сада. Особенно привлекала поросшая мягкой травой грядка с оди
чавшей клубникой…
Да и до полиции, кажется, что-то дошло. Даниэль как-то очень внимательно пр
игляделся к Беате, что-то сказал работодателям, и на этом допрос Павла зак
ончился. Я думаю, главную роль и здесь сыграла собака, исключив участие эт
их двух молодых людей в убийстве Памелы.
Потом они взялись за Алицию. Тут переводчик не требовался, и Даниэль молч
ал всю дорогу.
Мною, слава богу, совсем пренебрегли, узнав, что я бываю тут всего раз в год,
а с Памелой была очень мало знакома и виделась не больше трех раз, так что
ничего не могу сообщить об образе жизни погибшей женщины. Разумеется, о е
е мамуле я ни словечка не проронила и очень боялась, как бы не проговорить
ся невзначай. Беату вообще оставили в покое, так что, можно сказать, мы отд
елались легко.
***
Когда полиция удалилась, Павел с тревогой поинтересовался у Алиции, каки
е она дала показания.
Ц Такую чушь несла, что у самой уши вяли, Ц очень довольная собой информ
ировала нас Алиция. Ц И считаю, заслужила кофе. Сделайте кто-нибудь. Сдае
тся мне, у них закрались подозрения… Ц сбивчиво заговорила Алиция, Ц во
всяком случае, так мне показалось…
Ц Что?
Ц Раз Памела пыталась ко мне забраться тайком, считают они, значит… мне к
ак-то неудобно об этом говорить…
Ц А ты скажи!
Ц Но я и в самом деле считаю это сущим кретинизмом…
Ц Что именно?! Ц заорала я ужасным голосом, с треском поставив перед ней
банку растворимого кофе.
Ц Раз она так настырно и тайно пробиралась в мой дом, считают они, значит,
хотела свистнуть мою керамику, Ц с трудом выдавила из себя Алиция.
Алиция даже покраснела от неловкости, но мы заставили ее выдать нам верс
ию полиции целиком.
Ц Я не желала ничего продавать из своих поделок, а дарить их Памеле мне н
е хотелось, ну они и решили… Да вы не подумайте чего, я вовсе не хвалилась с
воими поделками, вообще не я заговорила о керамике, а они сами, ну и выдума
ли такую вот глупость. Вы уж извините, я ни сном ни духом…
Давно мне не доводилось видеть Алицию в таком смущении. С одной стороны, о
на радовалась, что ни о чем не проговорилась, с другой Ц не знала куда гла
за девать от стыда: а вдруг мы подумаем, что она так высоко ценит свои изде
лия.
Я сделала попытку успокоить подругу:
Ц Да не могут они твою керамику считать мотивом убийства, раз убийца не т
ы. Собака на тебя не показала. И вряд ли ты нанимаешь охранника для своих ч
ерепков, оставляя в то же время двери дома незапертыми.
Ц Но я же не говорила, что и ночью не запираю двери, а днем здесь вообще ник
то не запирает. Кроме того, у нормальных людей трудно копаться в вещах, есл
и дом полон народу, да и вообще здесь пока еще мало крадут.
Ц А о чем тебя еще спрашивали?
Ц О знакомствах Памелы. Я отвечала, что мы с ней Ц люди разных поколений
и вращаемся в разных кругах. Так и сказала Ц вращаемся, пусть думают, что
и я вращаюсь. Да я почти и не соврала, если не считать Зенончика… и Прохинд
ея… и Аниты… и Паразита, не говоря уже о том, что все они Ц не ее знакомые, а
мои, ею лишь присвоенные.
Ц И как вы думаете, что теперь? Ц заволновался Павел.
Ц Ну откуда мне знать, что теперь будет?
Тяжко вздохнув, я нагнулась над столом, выбирая, чего бы выпить Ц кофе, ча
ю, пива? Решила кофе, благо чашка стояла под рукой, а Беата упорно готовила
новую порцию.
Ц Алиция, а сейчас я вынуждена тебе сказать то, что мне так неприятно гов
орить, Ц угрюмо начала я, но договорить не дали. В комнате появилась Маже
на, такая вздрюченная, что влетела без стука.
Ц Что происходит, Езус-Мария? Везде полиция…
Ц Еще тут сидят? Ц удивилась я.
В панике обведя всех глазами и с трудом пересчитав нас, Мажена немного ус
покоилась.
Ц Вроде все тут. А я уж не знала, что и думать. Да говорите же, что у вас проис
ходит?!
Ц Да ничего особенного, просто у нас появился труп, Ц ответил Павел, сто
я за моей спиной. Ц Алиция хотела удобрить свой сад, а им не понравилось…
Ц Что?!
Ц Говорят, лучше всего удобрена земля на кладбищах…
Беата попыталась сунуть Павлу чашку кофе.
Ц Выпей, пожалуйста. И тебе могу сделать, хочешь, Мажена? Как раз воду вски
пятила.
Ц Ты лучше сядь, Ц предусмотрительно посоветовала я гостье. Ц Холера,
из-за этого расследования не могла поехать в магазин и купить еще коньяк.
Погодите, я мигом смотаюсь…
Ц Сиди! Ц удержала меня Алиция. Ц То есть не сиди, а встань и залезь в сам
ый дальний угол внизу шкафчика, там, в правом углу…
Ц Пусть Павел залезет, он помоложе, ему согнуться в три погибели ничего н
е стоит. Павел, шевелись!
Беата все же поставила перед Маженой чашку кофе. Павел что-то уронил, чем-
то грохнул, выругался сквозь зубы и триумфально водрузил на стол бутылку
.
Ц Ого, хеннесси! Ты гений, Алиция!
Ц Открой и налей Мажене.
Ц Я с репетиции сбежала, Ц лихорадочно заговорила Мажена, все еще стоя
у притолоки двери. Ц Было какое-то такое дурное предчувствие. Сажусь, са
жусь… Скажите, я правильно поняла Ц кто-то убил Памелу? Совсем убил, насм
ерть? Вы не шутите? Это ужасно.
Совместными усилиями нам удалось объяснить Мажене, что произошло в этом
доме, причем большую помощь в объяснении оказал алкоголь. Бедная гостья
то отпивала глоток укрепляющего, то качала головой, то всплескивала рука
ми и восклицала: «Быть этого не может!»
Наконец, осознав весь ужас случившегося, вздохнула так же тяжело, как я не
задолго до этого.
Ц Что ж, Алиция, теперь у тебя нет выхода. Ты просто обязана обыскать весь
дом. В жизни можно многим пренебречь, но когда начинаются убийства… Это с
ерьезно. Я не знаю, кто прикончил Памелу, но мне ее жаль. Если помните, вчера
я уехала с Анитой. И по дороге она не молчала. Они действительно пытаются ч
то-то найти у тебя. Так что отставь свои глупые отговорки Ц и за дело. Мы вс
е тебе поможем. Перенесем тяжелые вещи, передвинем, что скажешь, а в свои т
айные углы, или как их там… в тайники будешь заглядывать сама, никто из нас
не собирается подглядывать за тобой. Ты не имеешь права медлить, это смер
тельно опасно! Иначе и в самом деле с тебя начнется удобрение твоего же са
да.
От счастья я чуть не захлебнулась глотком замечательного спиртного.
Ц Да благословит тебя Господь! Ц с чувством поблагодарила я Мажену. Ц
С самого утра собираюсь сказать эти слова своей любимой подруге, да язык
не поворачивается, а слова застревают в глотке. Боялась услышать в ответ
ее всегдашнее «г…» или чего похуже. Рассчитывать на культурное «разбежа
лась» я и не надеялась. Она могла и вовсе со мной рассориться, ты ее еще не з
наешь.
Ц Нет у меня тайников, Ц пробурчала Алиция.
Ц Мы не настаиваем на тайниках, пусть будут закоулки, каморки, закутки, ч
то угодно, Ц пошел на уступки Павел, Ц все, куда можно что-то спрятать. Ио
анна с Маженой правы, хотя я и не знаю, что требуется найти.
Ц Г… Ц по привычке выразилась Алиция.
Гневная отповедь не смутила Павла.
Ц Пусть даже и так, пусть найдут и перестанут убивать.
***
Наконец мы встали из-за стола и вышли на террасу. С удовольствием обнаруж
или, что дует слабый ветерок, но и его оказалось достаточно, чтобы уничтож
ить всякое воспоминание о бараньей ноге. Вони не чувствовалось не только
во дворе, но даже и в ателье. Точнее, в ателье немного ощущался запах раств
орителя, но это такие пустяки!
Алиция оживилась, ее очень обрадовала возможность включить морозильни
к.
Ц Завтра можешь купить рыбу кошкам, Ц милостиво разрешила она мне. И, по
думав, добавила: Ц Вообще-то можешь купить ее уже сегодня.
Мажена не выдержала и раздирающим сердце голосом вскричала:
Ц Алиция! Умоляю тебя, давай сразу начнем! Не хочу я, чтобы ты собой удобря
ла свой огород, сделай мне такое одолжение. Ну а вы все, чего молчите? Как Ио
анна, боитесь гнева хозяйки? Да произнесите же хоть словечко!
Мы хором произнесли, и Алиция сдалась.
Ц Ну ладно, будь по-вашему, но по частям, не весь дом сразу. Погодите, мне на
до подумать, с чего начать. О, Павел, ты не мог бы спилить вот эту ветку? По кр
айней мере хоть одно дело сделаем.
За то время, что искали пилу, топор, стремянку и что-то еще, я успела съездит
ь в магазин и вернуться с продуктами. Зная Алицию, я не торопилась, ведь он
а делала все, что в ее силах, лишь бы отсрочить предстоящий осмотр дома. И е
сли бы не упорство и настойчивость Мажены, она бы тянула с осмотром неско
лько дней. Мажена, однако, не знала Алицию, поэтому бегала вокруг нее с воп
лями, ломала руки, рвала на себе волосы и добилась-таки кое-чего.
Когда я вернулась, Павел был на середине ветки, а остальные бабы на террас
е под ним эмоционально обсуждали Аниту. Замешана ли она в афере, и если да,
то насколько?
Морозильник еще не был включен.
Датское лето, конечно, не тропики, но достаточно теплое, так что рыбу лучше
не оставлять на столе. Последствия могли оказаться плачевными как для к
ошек, лишившихся пищи, так и для нас и даже превзойти достижения бараньей
ноги. Трех ног…
***
Казалось бы, включить морозильник Ц одна минута, просто одно движение р
уки. Возможно, но не в доме Алиции.
Доступа до розетки по-прежнему не было. Одно дело Ц выдернуть шнур из роз
етки, потянуть или даже ногой зацепить за него, споткнувшись. И совсем дру
гое Ц включить агрегат. Такое под стать разве что Геркулесу, прославивш
емуся своими подвигами. Среди нас Геркулеса, увы, не оказалось.
Вот и пришлось заниматься всему нашему коллективу делами меньшего кали
бра, потребовавшими, однако, и сил, и времени. Судите сами.
Сначала мы вынесли шесть плит толстой фанеры размерами по 2 кв. м каждая, з
атем две чертежные доски не меньшего размера, затем бесчисленное количе
ство картонных коробок пустых и не совсем, затем фрагмент застекленных д
верей, правда, без стекла, затем неимоверное количество каких-то деревяш
ек разного размера и конфигурации, затем несколько загрунтованных поло
тен с начатыми картинами, затем несколько больших и пузатых портфелей, б
итком набитых фотографиями. Все перечисленные выше предметы плотно сто
яли у стены с розеткой, а их вертикальное положение обеспечивалось крепк
ой подпоркой из крупных глиняных горшков под апельсиновые деревца.
Самые тяжелые физические упражнения достались на долю Павла, но мы не ос
тавили его в беде, нам всем хватило работы. Единственное утешение Ц заня
тия физическим трудом способствуют похудению.
Морозильник наконец заурчал и получил рыбу. Несколько запыленная и помя
тая Алиция выразила удовлетворение и велела все поставить обратно, «как
и было». За исключением фотографий, которые следовало оставить. Для отдо
хновения мы уселись и принялись их рассматривать.
Ц Ну, знаешь! Ц возмущалась я. Ц Не показать мне вот этих гренландских с
нимков! Где твоя совесть, Алиция? Я бы у тебя выцыганила парочку.
Ц Тогда их у меня еще не было, Ц оправдывалась Алиция, с нежностью разгл
ядывая фотографии. Ц Только потом я смогла увеличить и размножить сним
ки, подвернулась оказия…
Ц Боже, какая красота! Ц восхищались все остальные члены нашего трудов
ого коллектива.
Гренландские пейзажи Алиции и в самом деле были великолепны, от них нево
зможно было оторваться. Любовалась бы до конца жизни и даже еще дольше. Лю
била Алиция этот край и умела фотографировать, вот и получились у нее под
линные шедевры. Не только я, и все остальные не могли оторваться от прекра
сных снимков. Потом вдруг все сразу проголодались и решили устроить пере
рыв на обед. А после него приехала Анита.
***
О Памеле Анита уже знала.
Ц Ужасно! Ц еще с порога вскричала она. Ц Алиция, я слышала, Памелу убил
и в другом месте и затащили к тебе. Скажи, бога ради, почему вы ее обратно не
вытащили? Куда угодно. Зачем тебе эта головная боль? И ты не сообразила? По
следняя фраза относилась ко мне.
Ц Сообразила, Ц с некоторой гордостью отвечала я. Ц Но сомнения возни
кли сразу, теперь же мы считаем эту идею идиотской, ты уж извини. Не помогл
о бы даже то, если бы мы утопили Памелу в море. Вместе с машиной. Разве что ес
ли бы утопили в «вольво» Алиции, но я сомневалась, что Алиция пошла бы на э
то…
Ц Ну да, жаль «вольво». Впрочем, заодно избавились бы и от «вольво», Алици
и от него никакой пользы… Так кого вы подозреваете? Наверняка ведь кого-т
о…
Ц А ты нет? Ц вежливо удивилась Мажена.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32