Умерших хоронили быстро и безо всяких церемоний Ч
так, словно избавлялись от неприятных отходов.
В данном случае худларианская идиосинкразия к трупному материалу имел
а явные преимущества, поскольку избавляла от длительных переговоров с б
лижайшими родственниками на предмет их согласия на взятие органов для т
рансплантации.
Внезапно осознав, что отвлекся и упускает драгоценное время, Конвей дал
знак начинать операцию.
Он подошёл к операционному столу, на который уложили ФРОБа под номером т
ри Ч пациента с наиболее благоприятным прогнозом, и занял место наблюда
теля рядом с кельгианским хирургом, Старшим врачом Ярренсом, возглавивш
им хирургическую бригаду. Вначале Конвей намеревался лично проопериро
вать того худларианина, что только что умер, но теперь у него появилась по
лная возможность внимательно проследить за ходом всех трех операций. Вс
е хирургические вмешательства были срочными, а критическое состояние в
сех трёх раненых продиктовало не последовательное, а одновременное их в
ыполнение. Члены бригады Конвея рассредоточились и присоединились к др
угим хирургам: Ярренсу, Старшему врачу мельфианину Эдальнету, приступив
шему к оперированию ФРОБа под номером десять, и Старшему врачу тралтану
Хоссантиру, занявшемуся ФРОБом под номером сорок восемь.
Худлариане-ФРОБ обладали способностью жить и работать в невесомости и б
езвоздушной среде, но только тогда, когда их необычайно толстые и гибкие
кожные покровы не имели повреждений. Стоило только произойти проникающ
ему ранению, вследствие которого обнажались кровеносные сосуды и внутр
енние органы (а именно это и произошло у того раненого, за операцией котор
ого сейчас наблюдал Конвей), как осуществление полостных операций сразу
становилось возможным только в случае воспроизведения параметров давл
ения и гравитации родной планеты ФРОБ.
В противном случае грозило тяжелейшее кровотечение и смещение органов
за счёт высокого внутреннего давления в организме ФРОБ. Поэтому члены хи
рургической бригады заранее облачились в тяжелые скафандры, оборудова
нные усилителями гравитации, выдававшими четыре. Только конечности хи
рургов были обтянуты плотно облегающими перчатками, хоть немного защищ
ающими от избыточного давления.
Конвею хирурги и их ассистенты показались стайкой голодных рыбешек, гот
овых наброситься на приманку.
Ч Задние конечности имеют лишь поверхностные повреждения, которые заж
ивут естественным путем, Ч объявил Ярренс, более для записывающего уст
ройства, нежели для Конвея. Ч Две срединные конечности и левая передняя
утрачены. Требуется хирургическая обработка культей и их подготовка к п
ротезированию. Правая передняя конечность сохранилась, однако имеет си
льнейшие переломы, вследствие которых, невзирая на попытки восстановит
ь кровообращение, успел развиться некроз. Требуется ампутация и этой кон
ечности и обработка...
ФРОБ Ч обитатель сознания Конвея как бы беспокойно заерзал и, похоже, бы
л готов высказать возражения, но Конвей промолчал, поскольку не понимал,
против чего тут можно возразить.
Ч ..культи, Ч продолжал Старший врач-кельгианин. Ч В правой половине гр
удной клетки имеется металлический осколок, повредивший магистральную
вену. Кровотечение из этого сосуда частично купируется за счёт применен
ия внешнего давления. Эта рана требует срочного вмешательства. Наблюдае
тся также повреждение черепной коробки Ч глубокий пролом, сопровождаю
щийся сжатием главного нервного ствола, ведущим к утрате подвижности за
дних конечностей. В случае одобрения плана операции, Ч Ярренс бросил бы
стрый взгляд на Конвея. Ч сначала мы удалим поврежденную переднюю коне
чность и тем самым позволим нейрохирургам быстрее приступить к ликвида
ции черепно-мозговой травмы, а затем подготовим культи к...
Ч Нет, Ч решительно заявил Конвей. Он видел только коническую головку к
ельгианина за лицевой пластиной шлема, но отчетливо представлял, как от
гнева серебристая шерсть Старшего врача встала дыбом. Ч Не закрывайте
культи передних конечностей. Подготовьте их к трансплантации. В остальн
ом я одобряю план операции.
Ч Риск для пациента возрастает, Ч резко выговорил Ярренс. Ч Продолжит
ельность операции увеличивается минимум на двадцать процентов. Это жел
ательно?
Конвей ответил не сразу. Он думал о качестве жизни пациентам в случае усп
еха более простой операции, выполненной в предпочтение более сложной. По
сравнению с чрезвычайно сильными и ловкими передними конечностями здо
рового ФРОБа раздвижные сборные протезы были непрочными и малоэффекти
вными. Кроме того, перенёсшие ампутацию худлариане считали протезы неэс
тетичными и жутко переживали из-за них: ведь только передними конечност
ями они могли дотянуться до глаз, ими они выполняли прочие тонкие движен
ия, включая и те, что сопутствовали долгой процедуре ухаживания за брачн
ыми партнерами. Аутотрансплантация задних конечностей на место передн
их, невзирая на тяжесть состояния больного, была гораздо предпочтительн
ее. В случае успеха этой операции ФРОБ мог получить передние конечности,
лишь немного уступающие чувствительностью и тонкостью утраченным. А по
скольку материал для трансплантации предполагалось взять у этого же па
циента, не приходилось волноваться за иммуно-логическую несовместимос
ть или отторжение тканей.
Худларианская мнемограмма, не унимаясь, твердила Конвею, что он недооцен
ивает риск, а его собственный разум отчаянно метался в поисках методов с
нижения этого самого риска.
Он распорядился:
Ч К трансплантации приступайте только после окончания операции на чер
епной коробке и грудной клетке. Если эти этапы не дадут успеха, и транспла
нтация ни к чему. Не забывайте о как можно более частом промывании кожных
покровов и распылении анестетика. В подобных случаях механизм всасыван
ия повреждён за счёт общего состояния па...
Ч Я в курсе, Ч оборвал Конвея Ярренс.
Ч Не сомневаюсь, Ч кивнул Конвей. Ч Ведь вы Ч реципиент худларианско
й мнемограммы, не исключено Ч той же самой, которую получил я. Операция со
пряжена с высоким риском, но вы вполне способны с ней справиться. Не сомне
ваюсь, если бы пациент был в сознании...
Ч Он бы тоже не пожелал рисковать, Ч вновь прервал Конвея Ярренс. Ч Но е
сли обитающий в моем сознании худларианин придерживается такого мнени
я, я, как хирург, обязан высказать от его имени предосторожность. Между тем
я согласен, Конвей. Операция желательна.
Конвей покинул операционный стол, решив польстить Ярренсу тем, что не бу
дет наблюдать за началом операции. Как бы то ни было, инцизия прочнейших к
ожных покровов ФРОБ больше походила на работу в слесарной мастерской, че
м на этап хирургического вмешательства. Тонкими лазерными резаками тут
работать было нельзя, поскольку их прижигающий эффект, столь важный при
полостных операциях, значительно замедлял процесс заживления по краям
надрезов кожи. Приходилось пользоваться кельгианскими скальпелями шес
того размера, применение которых требовало как приложения большой физи
ческой силы, так и значительной сосредоточенности. Частенько хирургу, ор
удующему этим скальпелем, грозила большая опасность, нежели больному. По
ра было предоставить Ярренсу возможность трудиться, не отвлекаясь, в час
тности, на разговоры с будущим диагностом. Конвей перебрался к ФРОБу под
номером десять.
С первого же взгляда ему стало ясно, что этому пациенту никогда не вернут
ься на родину. Пять из шести конечностей худларианина либо оторвались, л
ибо получили такие жуткие переломы, что ни о какой хирургической пластик
е и речи быть не могло. Мало того: на левом боку несчастного виднелась глуб
окая резаная рана, вызвавшая нарушение функции органов дыхания. Из-за де
компрессии Ч пусть и непродолжительной, поскольку пациент был почти мг
новенно накрыт спасательной оболочкой, Ч пострадал второй дыхательны
й орган, поскольку все жидкости тела тут же устремились к участку тулови
ща, открытому для вакуума. В итоге сохранить жизнь ФРОБу было можно, но при
условии, что он будет воздерживаться от каких-либо нагрузок и передвиже
ния.
Представить себе ФРОБа, которому предписан полный покой, было почти нево
зможно. То есть в принципе возможно, но это был бы очень несчастный худлар
ианин.
Ч Предстоят множественные пересадки, Ч сообщил Старший врач Эдальнет
, скосив глаз в сторону приближающегося Конвея. Ч Если придется пересаж
ивать главный внутренний орган, нет смысла в протезировании. Но я в трево
ге, Конвей. Моё худларианское alter ego предлагает мне не прилагать слишком бол
ьших усилий к этому пациенту, а мой эгоистичный мельфианский разум дикту
ет необходимость приобретения опыта межвидовой хирургии.
Ч Вы слишком строги к себе, Ч возразил Конвей и задумчиво проговорил:
Ч Между тем я искренне рад тому, что в госпитале не поощряются визиты род
ственников пациентов. Разговор после операции, особенно с таким больным
, как этот, крайне тяжел.
Ч Если эта перспектива вас сильно удручает, я могу поговорить за вас, Ч
поспешил предложить Эдальнет.
Ч Благодарю, не нужно, Ч не без сожаления отказался Конвей. Ч Это мой до
лг, никуда не денешься.
И действительно, куда было деваться? Ведь он сегодня исполнял обязанност
и Ответственного диагноста.
Ч Конечно, Ч вздохнул Эдальнет. Ч Надеюсь, материал для пересадки гот
ов?
Ч Пациент под номером восемнадцать скончался несколько минут назад,
Ч ответил Конвей. Ч Всасывательные и пищеварительные органы интактны
. Имеются три полностью сохранившиеся конечности. Торннастор обеспечит
вас дополнительным трансплантационным материалом по мере необходимос
ти. Катастрофа была такая, что без запчастей мы не останемся.
С этими словами Конвей закрепился у операционного стола рядом с Эдальне
том, и они принялись обсуждать специфические проблемы предстоящей опер
ации, в частности Ч необходимость осуществления трех глобальных хирур
гических вмешательств одновременно.
Из-за локализации ранений у ФРОБа под номером десять система всасывания
отказала более чем наполовину. Поддерживающая аппаратура трудилась на
полных оборотах, однако состояние купировалось с большим трудом. Нельзя
было с уверенностью заявить, что через несколько часов несчастному не ст
анет хуже. Механизм абсорбции худлариан позволял вводить в организм ФРО
Б либо питание, либо анестетики, но ни в коем случае и то, и другое одноврем
енно. Поэтому пребывание пациента под наркозом следовало сократить, ели
ко возможно. В то время, как трансплантация конечностей представляла соб
ой относительно несложную процедуру, изъятие пораженного внутреннего
органа и такого же здорового от умершего худларианина сулило большие сл
ожности. Это было всего лишь немногим легче, чем сама пересадка.
Органы абсорбции существ, относящихся к физиологическому классу ФРОБ, б
ыли уникальны для теплокровных кислорододышащих существ, обитавших в п
ределах Галактической Федерации. Уникальны даже притом что, строго гово
ря, дышать-то худлариане и не дышали. Расположенные под кожей по бокам, эт
и органы представляли собой большие, полукруглые, чрезвычайно сложные с
труктуры, занимавшие более одной шестой площади туловища. По верхнему кр
аю их разделял позвоночный столб. Эти органы составляли единое целое с к
ожей, которая в этих участках имела тысячи крошечных устьиц. Их раскрыти
ем и закрытием ведала система произвольной мускулатуры. Сами же органы з
алегали на глубину до девяти Ч шестнадцати дюймов.
Этим органам приходилось выполнять одновременно функции легких и желу
дка. Смесь воздуха с пищей, которую являла собой плотная супообразная ат
мосфера Худлара, поступала в них, её газообразная и твердая части очень б
ыстро перерабатывались, а осадок отправлялся в один биологически менее
сложный орган меньшего размера, расположенный в нижней части брюшной по
лости. Экскременты выделялись из него в виде молочно-белого выпота.
Два сердца, расположенные между органами абсорбции и защищенные грудны
ми позвонками, качали кровь с такой скоростью и при таком давлении, что пе
рвые попытки оперировать худлариан были чреваты для пациентов высочай
шей опасностью. После вхождения Худлара в состав Федерации в хирургии ФР
ОБ был накоплен значительный опыт, и, что самое главное, убить худлариани
на было крайне трудно.
Если, конечно, как в данном случае, он уже не был полумертв.
Между тем одно большое преимущество у хирургической бригады все-таки им
елось. И трансплантация конечностей, и пересадка органов абсорбции пред
ставляли собой более или менее поверхностные операции, не требовавшие с
верхтонкой работы в области тесных межорганных пространств. На операци
онном поле могли одновременно трудиться сразу несколько хирургов, возн
икни такая необходимость. Конвей понимал, что сейчас возле операционной
рамы ФРОБа десятого начнется самая оживленная работа в госпитале.
Эдальнет принялся инструктировать хирургических сестер, а Конвей отпр
авился взглянуть на ФРОБа сорок третьего, мало-помалу начиная свыкаться
со своей руководящей ролью. К этому чувству он привык за годы продвижени
я по ступеням врачебной иерархии. Чем выше ступень Ч тем больше ответст
венности и авторитета. Между тем Конвей понимал, что Эдальнет, один из луч
ших Старших врачей в госпитале, медик крайне ответственный, в случае чег
о не растеряется и позовет его ассистировать.
Беглый осмотр ФРОБа сорок третьего позволил заключить, что состояние па
циента более или менее удовлетворительное. У него сохранились все шесть
конечностей, и притом безо всяких переломов. Пористая кожа в области орг
анов абсорбции не пострадала. Похоже, целыми остались и черепная коробка
, и позвоночник, хотя этому худларианину довелось в момент катастрофы на
ходиться в отсеке модуля, принявшего на себя главный удар. В истории боле
зни коротко упоминалось о том, что данного худларианина заслонил собой д
ругой ФРОБ, получивший тяжелейшие травмы.
Однако жертва товарища Ч а скорее всего супруга Ч ФРОБа сорок третьего
была напрасна. Прямо под одной из срединных конечностей Конвей разгляде
л герметизирующий колпачок, накрытый повязкой. Под повязкой располагал
ась глубокая колотая рана, нанесенная металлическим стержнем, проткнув
шим кожу ФРОБа, словно тупое копье. В результате была прорвана стенка мат
ки (во время катастрофы ФРОБ пребывал в женской ипостаси и вынашивал реб
енка). На счастье, металлический стержень не задел крупные кровеносные с
осуды и на долю дюйма не добрался до сердца.
Невзирая на то, что треклятый стержень прошел всего в нескольких дюймах
от спины плода, состояние ребенка было вполне удовлетворительным. Сердц
е худларианки само по себе не пострадало, но конец стержня нарушил прито
к крови к сердечной мышце, и притом нарушил необратимо. Сердечную деятел
ьность поддерживали с помощью аппаратуры жизнеобеспечения, но тем не ме
нее сердце худларианки могло в любое мгновение остановиться. Нужна была
срочная пересадка. Конвей вздохнул, предвидя новые серьезные огорчения.
Ч Материал для пересадки можно взять у ФРОБа восемнадцатого, Ч сказал
Конвей Хоссантиру, Старшему врачу-тралтану, возглавлявшему хирургичес
кую бригаду. Ч Так или иначе мы забираем у него органы абсорбции и все ин
тактные конечности. Возьмем и сердце Ч ведь теперь он не станет возража
ть.
Хоссантир уставился на Конвея всеми четырьмя глазами и сказал:
Ч Вы совершенно правы, если учесть, что восемнадцатый и сорок третий был
и супругами.
Ч Я этого не знал, Ч смущенно проговорил Конвей, почувствовав в словах
тралтана упрек. Тралтаны в отличие от худлариан к покойникам относились
чрезвычайно трепетно. Ч Какой у вас план? Ч спросил Конвей.
Хоссантир намеревался пока не извлекать из тела худларианки металличе
ский стержень. Его наружную часть отпилили спасатели, дабы облегчить тра
нспортировку раненой, но удалять стержень целиком не стали, дабы не осло
жнить и без того плачевное состояние пациентки. В данное время дальний к
онец стержня выполнял в некотором роде полезную функцию Ч сдерживал кр
овоизлияние. Хоссантир собирался первым делом зашить надорванную матк
у, чтобы затем производить пересадку сердца без риска навредить плоду.
Конечно, рана располагалась далеко не в непосредственной близости от се
рдца, однако все же довольно близко для того, чтобы её можно было расширит
ь и тем самым избавить пациентку от дополнительного травмирования, связ
анного с произведением сечения грудной клетки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
так, словно избавлялись от неприятных отходов.
В данном случае худларианская идиосинкразия к трупному материалу имел
а явные преимущества, поскольку избавляла от длительных переговоров с б
лижайшими родственниками на предмет их согласия на взятие органов для т
рансплантации.
Внезапно осознав, что отвлекся и упускает драгоценное время, Конвей дал
знак начинать операцию.
Он подошёл к операционному столу, на который уложили ФРОБа под номером т
ри Ч пациента с наиболее благоприятным прогнозом, и занял место наблюда
теля рядом с кельгианским хирургом, Старшим врачом Ярренсом, возглавивш
им хирургическую бригаду. Вначале Конвей намеревался лично проопериро
вать того худларианина, что только что умер, но теперь у него появилась по
лная возможность внимательно проследить за ходом всех трех операций. Вс
е хирургические вмешательства были срочными, а критическое состояние в
сех трёх раненых продиктовало не последовательное, а одновременное их в
ыполнение. Члены бригады Конвея рассредоточились и присоединились к др
угим хирургам: Ярренсу, Старшему врачу мельфианину Эдальнету, приступив
шему к оперированию ФРОБа под номером десять, и Старшему врачу тралтану
Хоссантиру, занявшемуся ФРОБом под номером сорок восемь.
Худлариане-ФРОБ обладали способностью жить и работать в невесомости и б
езвоздушной среде, но только тогда, когда их необычайно толстые и гибкие
кожные покровы не имели повреждений. Стоило только произойти проникающ
ему ранению, вследствие которого обнажались кровеносные сосуды и внутр
енние органы (а именно это и произошло у того раненого, за операцией котор
ого сейчас наблюдал Конвей), как осуществление полостных операций сразу
становилось возможным только в случае воспроизведения параметров давл
ения и гравитации родной планеты ФРОБ.
В противном случае грозило тяжелейшее кровотечение и смещение органов
за счёт высокого внутреннего давления в организме ФРОБ. Поэтому члены хи
рургической бригады заранее облачились в тяжелые скафандры, оборудова
нные усилителями гравитации, выдававшими четыре
рургов были обтянуты плотно облегающими перчатками, хоть немного защищ
ающими от избыточного давления.
Конвею хирурги и их ассистенты показались стайкой голодных рыбешек, гот
овых наброситься на приманку.
Ч Задние конечности имеют лишь поверхностные повреждения, которые заж
ивут естественным путем, Ч объявил Ярренс, более для записывающего уст
ройства, нежели для Конвея. Ч Две срединные конечности и левая передняя
утрачены. Требуется хирургическая обработка культей и их подготовка к п
ротезированию. Правая передняя конечность сохранилась, однако имеет си
льнейшие переломы, вследствие которых, невзирая на попытки восстановит
ь кровообращение, успел развиться некроз. Требуется ампутация и этой кон
ечности и обработка...
ФРОБ Ч обитатель сознания Конвея как бы беспокойно заерзал и, похоже, бы
л готов высказать возражения, но Конвей промолчал, поскольку не понимал,
против чего тут можно возразить.
Ч ..культи, Ч продолжал Старший врач-кельгианин. Ч В правой половине гр
удной клетки имеется металлический осколок, повредивший магистральную
вену. Кровотечение из этого сосуда частично купируется за счёт применен
ия внешнего давления. Эта рана требует срочного вмешательства. Наблюдае
тся также повреждение черепной коробки Ч глубокий пролом, сопровождаю
щийся сжатием главного нервного ствола, ведущим к утрате подвижности за
дних конечностей. В случае одобрения плана операции, Ч Ярренс бросил бы
стрый взгляд на Конвея. Ч сначала мы удалим поврежденную переднюю коне
чность и тем самым позволим нейрохирургам быстрее приступить к ликвида
ции черепно-мозговой травмы, а затем подготовим культи к...
Ч Нет, Ч решительно заявил Конвей. Он видел только коническую головку к
ельгианина за лицевой пластиной шлема, но отчетливо представлял, как от
гнева серебристая шерсть Старшего врача встала дыбом. Ч Не закрывайте
культи передних конечностей. Подготовьте их к трансплантации. В остальн
ом я одобряю план операции.
Ч Риск для пациента возрастает, Ч резко выговорил Ярренс. Ч Продолжит
ельность операции увеличивается минимум на двадцать процентов. Это жел
ательно?
Конвей ответил не сразу. Он думал о качестве жизни пациентам в случае усп
еха более простой операции, выполненной в предпочтение более сложной. По
сравнению с чрезвычайно сильными и ловкими передними конечностями здо
рового ФРОБа раздвижные сборные протезы были непрочными и малоэффекти
вными. Кроме того, перенёсшие ампутацию худлариане считали протезы неэс
тетичными и жутко переживали из-за них: ведь только передними конечност
ями они могли дотянуться до глаз, ими они выполняли прочие тонкие движен
ия, включая и те, что сопутствовали долгой процедуре ухаживания за брачн
ыми партнерами. Аутотрансплантация задних конечностей на место передн
их, невзирая на тяжесть состояния больного, была гораздо предпочтительн
ее. В случае успеха этой операции ФРОБ мог получить передние конечности,
лишь немного уступающие чувствительностью и тонкостью утраченным. А по
скольку материал для трансплантации предполагалось взять у этого же па
циента, не приходилось волноваться за иммуно-логическую несовместимос
ть или отторжение тканей.
Худларианская мнемограмма, не унимаясь, твердила Конвею, что он недооцен
ивает риск, а его собственный разум отчаянно метался в поисках методов с
нижения этого самого риска.
Он распорядился:
Ч К трансплантации приступайте только после окончания операции на чер
епной коробке и грудной клетке. Если эти этапы не дадут успеха, и транспла
нтация ни к чему. Не забывайте о как можно более частом промывании кожных
покровов и распылении анестетика. В подобных случаях механизм всасыван
ия повреждён за счёт общего состояния па...
Ч Я в курсе, Ч оборвал Конвея Ярренс.
Ч Не сомневаюсь, Ч кивнул Конвей. Ч Ведь вы Ч реципиент худларианско
й мнемограммы, не исключено Ч той же самой, которую получил я. Операция со
пряжена с высоким риском, но вы вполне способны с ней справиться. Не сомне
ваюсь, если бы пациент был в сознании...
Ч Он бы тоже не пожелал рисковать, Ч вновь прервал Конвея Ярренс. Ч Но е
сли обитающий в моем сознании худларианин придерживается такого мнени
я, я, как хирург, обязан высказать от его имени предосторожность. Между тем
я согласен, Конвей. Операция желательна.
Конвей покинул операционный стол, решив польстить Ярренсу тем, что не бу
дет наблюдать за началом операции. Как бы то ни было, инцизия прочнейших к
ожных покровов ФРОБ больше походила на работу в слесарной мастерской, че
м на этап хирургического вмешательства. Тонкими лазерными резаками тут
работать было нельзя, поскольку их прижигающий эффект, столь важный при
полостных операциях, значительно замедлял процесс заживления по краям
надрезов кожи. Приходилось пользоваться кельгианскими скальпелями шес
того размера, применение которых требовало как приложения большой физи
ческой силы, так и значительной сосредоточенности. Частенько хирургу, ор
удующему этим скальпелем, грозила большая опасность, нежели больному. По
ра было предоставить Ярренсу возможность трудиться, не отвлекаясь, в час
тности, на разговоры с будущим диагностом. Конвей перебрался к ФРОБу под
номером десять.
С первого же взгляда ему стало ясно, что этому пациенту никогда не вернут
ься на родину. Пять из шести конечностей худларианина либо оторвались, л
ибо получили такие жуткие переломы, что ни о какой хирургической пластик
е и речи быть не могло. Мало того: на левом боку несчастного виднелась глуб
окая резаная рана, вызвавшая нарушение функции органов дыхания. Из-за де
компрессии Ч пусть и непродолжительной, поскольку пациент был почти мг
новенно накрыт спасательной оболочкой, Ч пострадал второй дыхательны
й орган, поскольку все жидкости тела тут же устремились к участку тулови
ща, открытому для вакуума. В итоге сохранить жизнь ФРОБу было можно, но при
условии, что он будет воздерживаться от каких-либо нагрузок и передвиже
ния.
Представить себе ФРОБа, которому предписан полный покой, было почти нево
зможно. То есть в принципе возможно, но это был бы очень несчастный худлар
ианин.
Ч Предстоят множественные пересадки, Ч сообщил Старший врач Эдальнет
, скосив глаз в сторону приближающегося Конвея. Ч Если придется пересаж
ивать главный внутренний орган, нет смысла в протезировании. Но я в трево
ге, Конвей. Моё худларианское alter ego предлагает мне не прилагать слишком бол
ьших усилий к этому пациенту, а мой эгоистичный мельфианский разум дикту
ет необходимость приобретения опыта межвидовой хирургии.
Ч Вы слишком строги к себе, Ч возразил Конвей и задумчиво проговорил:
Ч Между тем я искренне рад тому, что в госпитале не поощряются визиты род
ственников пациентов. Разговор после операции, особенно с таким больным
, как этот, крайне тяжел.
Ч Если эта перспектива вас сильно удручает, я могу поговорить за вас, Ч
поспешил предложить Эдальнет.
Ч Благодарю, не нужно, Ч не без сожаления отказался Конвей. Ч Это мой до
лг, никуда не денешься.
И действительно, куда было деваться? Ведь он сегодня исполнял обязанност
и Ответственного диагноста.
Ч Конечно, Ч вздохнул Эдальнет. Ч Надеюсь, материал для пересадки гот
ов?
Ч Пациент под номером восемнадцать скончался несколько минут назад,
Ч ответил Конвей. Ч Всасывательные и пищеварительные органы интактны
. Имеются три полностью сохранившиеся конечности. Торннастор обеспечит
вас дополнительным трансплантационным материалом по мере необходимос
ти. Катастрофа была такая, что без запчастей мы не останемся.
С этими словами Конвей закрепился у операционного стола рядом с Эдальне
том, и они принялись обсуждать специфические проблемы предстоящей опер
ации, в частности Ч необходимость осуществления трех глобальных хирур
гических вмешательств одновременно.
Из-за локализации ранений у ФРОБа под номером десять система всасывания
отказала более чем наполовину. Поддерживающая аппаратура трудилась на
полных оборотах, однако состояние купировалось с большим трудом. Нельзя
было с уверенностью заявить, что через несколько часов несчастному не ст
анет хуже. Механизм абсорбции худлариан позволял вводить в организм ФРО
Б либо питание, либо анестетики, но ни в коем случае и то, и другое одноврем
енно. Поэтому пребывание пациента под наркозом следовало сократить, ели
ко возможно. В то время, как трансплантация конечностей представляла соб
ой относительно несложную процедуру, изъятие пораженного внутреннего
органа и такого же здорового от умершего худларианина сулило большие сл
ожности. Это было всего лишь немногим легче, чем сама пересадка.
Органы абсорбции существ, относящихся к физиологическому классу ФРОБ, б
ыли уникальны для теплокровных кислорододышащих существ, обитавших в п
ределах Галактической Федерации. Уникальны даже притом что, строго гово
ря, дышать-то худлариане и не дышали. Расположенные под кожей по бокам, эт
и органы представляли собой большие, полукруглые, чрезвычайно сложные с
труктуры, занимавшие более одной шестой площади туловища. По верхнему кр
аю их разделял позвоночный столб. Эти органы составляли единое целое с к
ожей, которая в этих участках имела тысячи крошечных устьиц. Их раскрыти
ем и закрытием ведала система произвольной мускулатуры. Сами же органы з
алегали на глубину до девяти Ч шестнадцати дюймов.
Этим органам приходилось выполнять одновременно функции легких и желу
дка. Смесь воздуха с пищей, которую являла собой плотная супообразная ат
мосфера Худлара, поступала в них, её газообразная и твердая части очень б
ыстро перерабатывались, а осадок отправлялся в один биологически менее
сложный орган меньшего размера, расположенный в нижней части брюшной по
лости. Экскременты выделялись из него в виде молочно-белого выпота.
Два сердца, расположенные между органами абсорбции и защищенные грудны
ми позвонками, качали кровь с такой скоростью и при таком давлении, что пе
рвые попытки оперировать худлариан были чреваты для пациентов высочай
шей опасностью. После вхождения Худлара в состав Федерации в хирургии ФР
ОБ был накоплен значительный опыт, и, что самое главное, убить худлариани
на было крайне трудно.
Если, конечно, как в данном случае, он уже не был полумертв.
Между тем одно большое преимущество у хирургической бригады все-таки им
елось. И трансплантация конечностей, и пересадка органов абсорбции пред
ставляли собой более или менее поверхностные операции, не требовавшие с
верхтонкой работы в области тесных межорганных пространств. На операци
онном поле могли одновременно трудиться сразу несколько хирургов, возн
икни такая необходимость. Конвей понимал, что сейчас возле операционной
рамы ФРОБа десятого начнется самая оживленная работа в госпитале.
Эдальнет принялся инструктировать хирургических сестер, а Конвей отпр
авился взглянуть на ФРОБа сорок третьего, мало-помалу начиная свыкаться
со своей руководящей ролью. К этому чувству он привык за годы продвижени
я по ступеням врачебной иерархии. Чем выше ступень Ч тем больше ответст
венности и авторитета. Между тем Конвей понимал, что Эдальнет, один из луч
ших Старших врачей в госпитале, медик крайне ответственный, в случае чег
о не растеряется и позовет его ассистировать.
Беглый осмотр ФРОБа сорок третьего позволил заключить, что состояние па
циента более или менее удовлетворительное. У него сохранились все шесть
конечностей, и притом безо всяких переломов. Пористая кожа в области орг
анов абсорбции не пострадала. Похоже, целыми остались и черепная коробка
, и позвоночник, хотя этому худларианину довелось в момент катастрофы на
ходиться в отсеке модуля, принявшего на себя главный удар. В истории боле
зни коротко упоминалось о том, что данного худларианина заслонил собой д
ругой ФРОБ, получивший тяжелейшие травмы.
Однако жертва товарища Ч а скорее всего супруга Ч ФРОБа сорок третьего
была напрасна. Прямо под одной из срединных конечностей Конвей разгляде
л герметизирующий колпачок, накрытый повязкой. Под повязкой располагал
ась глубокая колотая рана, нанесенная металлическим стержнем, проткнув
шим кожу ФРОБа, словно тупое копье. В результате была прорвана стенка мат
ки (во время катастрофы ФРОБ пребывал в женской ипостаси и вынашивал реб
енка). На счастье, металлический стержень не задел крупные кровеносные с
осуды и на долю дюйма не добрался до сердца.
Невзирая на то, что треклятый стержень прошел всего в нескольких дюймах
от спины плода, состояние ребенка было вполне удовлетворительным. Сердц
е худларианки само по себе не пострадало, но конец стержня нарушил прито
к крови к сердечной мышце, и притом нарушил необратимо. Сердечную деятел
ьность поддерживали с помощью аппаратуры жизнеобеспечения, но тем не ме
нее сердце худларианки могло в любое мгновение остановиться. Нужна была
срочная пересадка. Конвей вздохнул, предвидя новые серьезные огорчения.
Ч Материал для пересадки можно взять у ФРОБа восемнадцатого, Ч сказал
Конвей Хоссантиру, Старшему врачу-тралтану, возглавлявшему хирургичес
кую бригаду. Ч Так или иначе мы забираем у него органы абсорбции и все ин
тактные конечности. Возьмем и сердце Ч ведь теперь он не станет возража
ть.
Хоссантир уставился на Конвея всеми четырьмя глазами и сказал:
Ч Вы совершенно правы, если учесть, что восемнадцатый и сорок третий был
и супругами.
Ч Я этого не знал, Ч смущенно проговорил Конвей, почувствовав в словах
тралтана упрек. Тралтаны в отличие от худлариан к покойникам относились
чрезвычайно трепетно. Ч Какой у вас план? Ч спросил Конвей.
Хоссантир намеревался пока не извлекать из тела худларианки металличе
ский стержень. Его наружную часть отпилили спасатели, дабы облегчить тра
нспортировку раненой, но удалять стержень целиком не стали, дабы не осло
жнить и без того плачевное состояние пациентки. В данное время дальний к
онец стержня выполнял в некотором роде полезную функцию Ч сдерживал кр
овоизлияние. Хоссантир собирался первым делом зашить надорванную матк
у, чтобы затем производить пересадку сердца без риска навредить плоду.
Конечно, рана располагалась далеко не в непосредственной близости от се
рдца, однако все же довольно близко для того, чтобы её можно было расширит
ь и тем самым избавить пациентку от дополнительного травмирования, связ
анного с произведением сечения грудной клетки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29