«Глупая!»— подумал он. Но от этого утверждения ему ничуть не стало легче. Он взмахнул сумкой и медленно пошел домой. На площади повстречал двух товарищей по детскому саду — Войтека и Лешека.
— Куда путь держишь?— спросил маленький черный Войтек, грызя ноготь.
— Домой,— ответил Л у каш.
Лешек забавно скривил свою сморщенную мордашку.
— А мы — в город, к медведям.
Лукаш очень любил медведей на Трассе, и особенно дорогу к ним через мост, но помнил, что обещал лису вернуться в четыре.
— Идем,— сказал Войтек и выплюнул отгрызенный ноготь.— Чего зря дома торчать?
Лукаш крутанул сумкой.
— Нет, мне надо домой.
— Трусишь? Маму боишься?
— Э, маменькин сынок, ну его к свиньям,— сказал Лешек, пнув валяющуюся на земле спичечную коробку.— Идем, Войтек, что терять время с этим сосунком.
— Сосунок!— крикнул Войтек.
И, угостив Лукаша тумаком в бок, помчался по Рынку.
— Сосунок!— пронзительно взвизгнул Лешек — и за ним.
Лукаш, пожав плечами, пошел своей дорогой.
Дома ему, как обычно, открыла дверь высокая, костлявая Эльза, приходившая каждый день, кроме воскресенья и праздников, от десяти до четырех помогать по хозяйству.
— Мама дома?— спросил Лукаш прямо с порога.
— Дома,— ответила Эльза своим низким голосом. К сожалению, оказалось, что мать занята. Заглянув
к ней в комнату, Лукаш увидел, что она сидит за письменным столиком и около нее на столике — целая стопка ученических тетрадей.
— Не мешай, Лукаш,— сказала она.
— У тебя работа?
— Ты видишь.
— А вечером почитаешь?
— Не знаю, Л у каш,— усталым голосом ответила она.— Если кончу поправлять упражнения, то почитаю. А теперь не мешай.
Лукаш тихонько вышел в переднюю, снял там штормовку, повесил ее, подставив себе стул, на вешалку, потом сменил башмаки на домашние туфли и, выполнив, таким образом, все, что полагалось по возвращении домой, с тяжелым сердцем отправился к себе в комнату.
Гжесь был не один. К нему зашел его приятель Кшыштоф, тоже из шестого класса, светловолосый паренек, очень высокий для своего возраста, длинноногий, не без небрежного высокомерия дающий почувствовать свое первенство, недавно завоеванное в стометровке для двенадцатилетних. Кшыштоф одевался всегда по-спортивному и теперь был в грубом свитере цвета бордо, в тренировочных штанах и в кедах.
Гжесь, по-видимому, уже приготовил уроки, потому что как раз прятал книги и тетради в портфель. На Лукаша он не обратил никакого внимания, даже не взглянул в его сторону. Зато Кшыштоф приветливо улыбнулся и по-товарищески протянул ему руку.
— Привет, Лукаш. Ты, кажется, видел золотого лиса?
Лукаш покраснел и смущенно остановился посреди комнаты. Но Кшыштоф как будто этого не замечал.
— Красивый он? Сколько у него ног? Четыре или больше? А может, только одна?
— Лучше не трогай этого сопляка,— проворчал Гжесь, запирая портфель.— Он еще язык тебе покажет. Собрались, идем...
— Ах, вот как, Лукаш?— заинтересовался Кшыштоф.— Ты людям язык показываешь? И мне тоже покажешь?
— Идем, Кшыштоф,— повторил Гжесь.
— Постой, не торопись.
— Во всяком случае, я пошел,— заявил Гжесь.— Этот золотолисий пакостник действует мне на нервы.
И он на самом деле пошел.
— Ничего не поделаешь,— сказал Кшыштоф.— Ты расскажешь мне о золотом лисе в другой раз. Расскажешь, да?
Лукаш решительно потряс головой, но Кшыштоф не принял этого всерьез.
— Вот увидишь, расскажешь!
— Кшыштоф!— позвал Гжесь из передней.
— Иду!— ответил Кшыштоф.— Привет, Лукаш. Поклон от меня золотому лису.
И вдруг быстро подставил Лукашу ногу.
— Эх, братец!-— захохотал он, когда тот кувырнулся.— Ты слабоват на ноги. Не в форме.
Лукаш довольно сильно ударился локтем, но не крикнул и не заплакал. Только когда Кшыштоф выбежал из комнаты и за уходящими мальчиками хлопнула дверь в передней, на глаза его навернулись слезы. Но и тут он быстро овладел собой. Поднялся на ноги, потер ушибленный локоть и среди наступившей тишины, которую он только теперь услышал, вдруг отдал себе отчет, что в его распоряжении до ужина — почти три часа полного одиночества. И тотчас любовь и преклонение, испытанные им вчера к спрятавшемуся в шкафу золотому лису, нахлынули на него такой могучей волной радости и боли, что ему показалось, будто в одну секунду за плечами у него из самой глуби сердца выросли два огромных крыла и каждое из них тянет его вверх, страшно далеко и высоко, но в двух противоположных направлениях. Он почувствовал себя пылинкой, затерянной в необъятном, неведомом пространстве, и в то же время разорванным, как сиянье и мрак среди взметенных просторов.
Эти чувства были такие особенные и до того пронизаны счастьем и скорбью, что Лукаш долго стоял потерянный, плохо понимая, что с ним происходит. В конце концов все внутри у него начало странно путаться и сбиваться. С одной стороны, например, он испытывал смутную потребность без промедления дать знать лису о своем возвращении, но в то же время другая мысль стала ему нашептывать, чтоб он отложил этот разговор на потом. И вдруг, посреди этих колебаний, ему страшно захотелось спать. Он стал тереть глаза, но это не помогло, сон одолевал его все сильней, и у него теперь было только одно желание: спрятаться куда-нибудь поглубже, в отрадное тепло и мрак. «Ах, мой лис!»— пробормотал он. И скорей инстинктивно, чем сознательно, подошел к шкафу, открыл его почти ощупью и залез внутрь, словно в уютную нору. Там было тесно, полно висящей одежды, но под ней оказалось достаточно места, чтобы удобно устроиться, поджав ноги. Он хотел было закрыть дверцу, да не было сил пошевелить рукой. Его сразу охватило со всех сторон золотистое зарево, и он почувствовал тут же рядом пушистый и насыщенный теплом мех лиса.
— Я люблю тебя,— пролепетал он, обнимая лиса за шею.
И, глубоко вздохнув, заснул.
Когда проснулся, вокруг царил мрак, но он сразу понял, что в комнате кто-то есть. И действительно, послышался голос Эмильки, приглушенный и как будто немножко неуверенный:
— Лукаш, где ты?
Когда он выскочил из шкафа на середину комнаты, Эмилька вытаращила на него глаза. Но она быстро овладела собой.
— Я пришла,— промолвила она коротко, но с большим достоинством.
Лукаш, еще не совсем проснувшийся, присмотрелся к ней чуть-чуть растерянным взглядом, словно не вполне уверенный, что перед ним в самом деле — Эмилька.
— Я пришла,— повторила она.— Но должна сейчас же уходить.
Лукаш понемногу приходил в себя.
— Куда?
— Домой. Мама позволила только на час. Лукаш в этот момент очень боялся, как бы не зевнуть;
он минуту боролся с одолевавшей его потребностью скинуть остаток дремоты, но в конце концов не выдержал и зевнул так, что слезы выступили у него на глазах. Эмилька посмотрела на своего приятеля довольно критически.
— Тайна есть?— спросила она.
Лукаш, окончательно очнувшийся, кивнул головой.
— Где же?
— Тут.
Эмилька важно осмотрелась по сторонам в знакомой обстановке.
— Выдумываешь. Здесь нет никакой тайны.
— Погоди,— возразил Лукаш,— сейчас увидишь. Я только опущу занавеску.
В комнате стало совсем темно.
— Зажги,— сказала Эмилька.
— Не надо. Нужно, чтоб впотьмах. Но Эмилька запротестовала.
— Зачем? Лучше зажги.
— Боишься?
— Нет, но зажги, Лукаш!
— Чего ты кричишь?
— Зажги.
— Говорю тебе, нужно, чтоб темно. Голос Эмильки чуть задрожал.
— Где ты?
— Здесь,— послышался в потемках ответ тут же рядом.
— Зажги...
— Не бойся. Дай руку. Ну, давай... Идем.
— Да я ничего не вижу.
— Идем, сразу увидишь.
И он потащил ее, слегка упирающуюся, к шкафу. Там, как заранее можно было предвидеть, во всей своей красе, во всем великолепии полыхала золотая заря.
— Видишь?— прошептал он.
— Ничего я не вижу,— ответила она плаксиво.— Зажги свет.
Лукаш начал нервничать.
— Не кричи... Глупая, ну как же можно не видеть? Если погасишь свет, можно что хочешь увидеть. Полезай внутрь — и увидишь. Лезь, говорю, не глупи... Эмилька!
И он стал насильно толкать ее в шкаф.
— Пусти!— закричала она.— Мама!
Тогда Лукаш, совсем выведенный из равновесия, схватил ее за талию, несмотря на отчаянное сопротивление, втолкнул внутрь, быстро захлопнул дверцы и повернул ключ.
— Видишь?— спросил он.
Но вместо ожидаемого ответа из шкафа послышался несколько приглушенный, но тем не менее ужасно громкий рев Эмильки. Она безумно заметалась в тесном пространстве, принялась колотить кулачками в дверцы.
— Пу-у-у-сти!— взывала она не своим голосом.— Пу-у-сти!
Лукаш совсем потерял голову, просто не знал, что делать. Убежать? Спрятаться куда-нибудь? Или, может, открыть дверцы? Зажечь свет? Сам не свой, он кинулся вперед, наткнулся впотьмах на стол„ метнулся в сторону, но опрокинул стул, который упал со страшным шумом» Тут в комнату прибежала мать.
Она, конечно, сразу поняла, что случилось. Но когда она вывела кричащую и плачущую Эмильку из шкафа, девочка разревелась еще пуще, и не было никакой возможности ее успокоить, она отталкивала мать Лукаша и дрожала, вся бледная, чуть не синяя, отчаянно крича:
— Домой, хочу домой!
Лукаш, скромно отойдя в сторонку, хмуро глядел на эту сцену... «Зачем такой крик?— недовольно думал « он.— Ведь ничего не произошло... Глупая!»
В конце концов мать, видя, что на Эмильку не действуют никакие уговоры, увела ее к себе. Лукаш вздохнул с облегчением. Первым делом он запер шкаф, потом стал прислушиваться. Долго еще из глубины квартиры долетали плач и крики Эмильки, но, видимо, мать нашла все же какой-то способ ее успокоить, так как все наконец утихло и через некоторое время в передней послышались два голоса: голос матери и, уже совершенно спокойный, деловой, голос Эмильки.
Для Лукаша не было сомнения, что после этого ему не миновать долгого разговора с матерью, и он был уверен: как только Эмилька уйдет, его сейчас же позовут. Он даже подумал было, не сделать ли вид, будто не слышит. Однако мать, по-видимому, учла эту возможность, так как сперва открыла дверь в коридор и только тогда позвала,— правда, совсем негромко, но зато весьма выразительно. К сожалению, такого зова нельзя было не услышать. Лукаш шепнул в сторону лиса:
— Ничего не бойся! И пошел.
Мать сидела у себя за письменным столиком. Как только Лукаш вошел, она спросила:
— Лукаш, скажи мне, пожалуйста, что все это значит?
Не зная хорошенько, куда девать глаза, Лукаш стал искать для них какФй-нибудь спасительной опоры. Сверх ожиданий он быстро нашел ее в своей разорванной подошве.
— Зачем ты запер Эмильку в шкафу? Что это за игра?
— Это не игра,— пробормотал он.
— Так в чем же дело?
— Потому что она глупая.
— А ты? По-твоему, это умно — запереть кого-нибудь в шкафу? Что ты сказал бы, если б тебя так заперли?
Лукаш пожал плечами,
— Я могу.
— Что ты можешь?
— Да в шкафу.
— Что ж, если тебе нравится, чтоб тебя запирали в шкаф, это твое дело. Но Эмилька, кажется, вовсе не просила, чтоб ее запирали.
— Потому что она глупая.
Мать некоторое время молча смотрела на него.
— Подойди поближе, Лукаш.
Он подошел без особой готовности.
— Что тебя так интересует в твоей туфле?
— Там дырка,— объяснил он. Он поднял глаза на мать.
— Скажи мне, Лукаш.— Она притянула его к себе.— Эмилька говорит, что ты хотел показать ей какую-то тайну. Что это за тайна? Ты можешь мне сказать?
— Могу,— прошептал он.
— Ну?
— Потому что, понимаешь...
— Так.
— Ко мне пришел...
— Кто?
— Золотой лис...— еле слышно промолвил он.
И, боясь уловить на лице матери оттенок недоверия, снова стал искать глазами дыру в туфле. Но в голбсе матери он не услышал никакой подозрительности.
— И где же он?
— У меня.
— Где это — у тебя?
— В шкафу.
Минуту царила тишина. Наконец он рискнул взглянуть на мать.
— Ты не веришь?
— Почему ж мне не верить? ВеДь ты же не врешь? Правда?
— Ах нет! Он в самом деле пришел. Золотой.
— И ты хотел показать его Эмильке?
— Да. А она, глупая, ничего не видит.
— Погоди, Лукаш,— возразила мать,— постой; разве это хорошо — заставлять кого-нибудь насильно видеть золотого лиса?
— Потому что я хотел, чтоб она увидала.
— Но она все равно не увидала. Ты только напугал ее, а лису могло быть неприятно, что ты таким дурным способом его показываешь.
— Ты думаешь?— встревожился Лукаш.— Я перед ним извинюсь.
— А перед Эмилькой?
Минуту он боролся с собой, наконец решил:
— И перед Эмилькой тоже... А ты хочешь видеть золотого лиса? Пойдешь смотреть? Нет?
— Я не говорю, что не хочу.— Она погладила его по голове.— Но подумай, Лукаш, ведь лис пришел к тебе...
— И к тебе тоже.
— Допустим. Но это твой гость, и ты должен следить за тем, чтобы ему было у тебя хорошо.
— Ему очень хорошо,— заявил Лукаш.
— Ты в этом уверен? Ты думаешь, ему приятно, чтоб на него все время кто-нибудь смотрел?
— Совсем не все время. А ты можешь?
— Конечно, могу. Но условимся, что сегодня мы оставим его в покое, хорошо?
— А завтра придешь посмотреть? Ты в темноте увидишь...
— Об этом завтра поговорим...
К несчастью, на другой день и в ближайшие дни все так неудачно складывалось, что мать не могла посмотреть золотого лиса. То ее днем не было дома, то ей было некогда, то — опять оказия — нанести официальный визит лису не позволяло присутствие Гжеся. Впрочем, Лукаш не возобновлял своей просьбы; только два раза: один раз — вернувшись из детского сада, и другой — за ужином,— он пытался взглядом напомнить матери ее обещание, но в обоих случаях вынес впечатление, что мать не хочет понять его намеки. В общем, все домашние, включая и Эльзу, держались так, словно хорошо знали о присутствии золотого лиса, но не хотели говорить на эту тему. И что самое удивительное, даже Гжесь с того вечера, как Лукаш открыл матери свою тайну, изменился до неузнаваемости и ни разу не возвращался к этому вопросу. Точно так же и Эмилька, когда Лукаш на следующее утро объяснил ей, что имел добрые намерения и не хотел ее пугать, ответила, выпятив нижнюю губу:
— Я совсем не испугалась.
Она не производила впечатления обиженной или оскорбленной, но о тайне больше не расспрашивала и держалась так, словно вообще ничего не произошло.
Лукаш понять не мог, что все это значит. Почему все, как заговорщики, вдруг набрали воды в рот, словно взяв друг перед другом обязательство упорно молчать? Может ли быть, чтоб золотой лис на самом деле их не интересовал? Чтоб их не брало любопытство, как он выглядит и как великолепно светится в темноте? Почему эту тему так старательно избегают, осторожно обходя ее издали? А что все стараются пройти потихоньку мимо нее, это было для Лукаша совершенно ясно. И конечно, он мог бы быть доволен, что их обоих — его и лиса — оставляют в покое, если б вскоре не обнаружилось, что это не тот покой, какого можно себе пожелать.
Дружеские отношения Лукаша с лисом складывались как нельзя лучше, оставаясь неизменно искренними и нежными, но, при всем том, имели всегда несколько отрывочный и случайный характер, развиваясь не столько как хотелось и нужно было им двоим, сколько в зависимости от положения в доме. Так, например, все вечера для этой дружбы, в сущности, пропадали даром, так как Гжесь имел привычку читать в постели, а ясное дело, пока он не погасит свет и не заснет, о свидании с лисом нечего было и думать. Днем Гжесь готовил уроки, а по утрам?.. Ах, об утренних часах лучше вовсе не говорить. Утром так мало времени, что еле успеваешь поздороваться. И мало-помалу Лукаш начал понимать, до какой степени горьки и отравлены чувством неудовлетворенности могут быть самые лучшие сердечные порыв, когда ими нельзя поделиться с другими людьми. Оказывается, то, что надо хранить в тайне, обладает не только прелестью необычайного, но, кроме того, полно печали, тем более мучительной, что иногда трудно бывает определить, что преобладает в такой любви: счастье или боль. Оказалось также, что люди, даже самые близкие, черствы и плохо тебя понимают.
Несмотря на этот факт, Лукаш не потерял надежды, что наступит день, когда создавшийся в доме заговор молчания вокруг лиса распадется. Он не знал, как и когда это произойдет, но все время таил в душе уверенность, что решающий шаг в этом направлении будет сделан матерью. Порой он даже начинал подозревать, что мать давно уже нанесла визит лису, да кто знает, не вместе ли с отцом,— и если ничего об этом не говорит, то может быть, только чтоб не сделать неприятное Гжесю, который, мы знаем, увидеть лиса попросту не мог.
Однако когда прошло несколько дней и в доме не случилось ничегог что можно было бы счесть предвестием назревающих перемен, Лукаш стал серьезно беспокоиться. Потерял аппетит, побледнел, ходил сонный и осовелый, так что однажды вечером на это обратил внимание отец и после ужина взял его к себе на осмотр.
Лукаш молча дал себя выслушать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
— Куда путь держишь?— спросил маленький черный Войтек, грызя ноготь.
— Домой,— ответил Л у каш.
Лешек забавно скривил свою сморщенную мордашку.
— А мы — в город, к медведям.
Лукаш очень любил медведей на Трассе, и особенно дорогу к ним через мост, но помнил, что обещал лису вернуться в четыре.
— Идем,— сказал Войтек и выплюнул отгрызенный ноготь.— Чего зря дома торчать?
Лукаш крутанул сумкой.
— Нет, мне надо домой.
— Трусишь? Маму боишься?
— Э, маменькин сынок, ну его к свиньям,— сказал Лешек, пнув валяющуюся на земле спичечную коробку.— Идем, Войтек, что терять время с этим сосунком.
— Сосунок!— крикнул Войтек.
И, угостив Лукаша тумаком в бок, помчался по Рынку.
— Сосунок!— пронзительно взвизгнул Лешек — и за ним.
Лукаш, пожав плечами, пошел своей дорогой.
Дома ему, как обычно, открыла дверь высокая, костлявая Эльза, приходившая каждый день, кроме воскресенья и праздников, от десяти до четырех помогать по хозяйству.
— Мама дома?— спросил Лукаш прямо с порога.
— Дома,— ответила Эльза своим низким голосом. К сожалению, оказалось, что мать занята. Заглянув
к ней в комнату, Лукаш увидел, что она сидит за письменным столиком и около нее на столике — целая стопка ученических тетрадей.
— Не мешай, Лукаш,— сказала она.
— У тебя работа?
— Ты видишь.
— А вечером почитаешь?
— Не знаю, Л у каш,— усталым голосом ответила она.— Если кончу поправлять упражнения, то почитаю. А теперь не мешай.
Лукаш тихонько вышел в переднюю, снял там штормовку, повесил ее, подставив себе стул, на вешалку, потом сменил башмаки на домашние туфли и, выполнив, таким образом, все, что полагалось по возвращении домой, с тяжелым сердцем отправился к себе в комнату.
Гжесь был не один. К нему зашел его приятель Кшыштоф, тоже из шестого класса, светловолосый паренек, очень высокий для своего возраста, длинноногий, не без небрежного высокомерия дающий почувствовать свое первенство, недавно завоеванное в стометровке для двенадцатилетних. Кшыштоф одевался всегда по-спортивному и теперь был в грубом свитере цвета бордо, в тренировочных штанах и в кедах.
Гжесь, по-видимому, уже приготовил уроки, потому что как раз прятал книги и тетради в портфель. На Лукаша он не обратил никакого внимания, даже не взглянул в его сторону. Зато Кшыштоф приветливо улыбнулся и по-товарищески протянул ему руку.
— Привет, Лукаш. Ты, кажется, видел золотого лиса?
Лукаш покраснел и смущенно остановился посреди комнаты. Но Кшыштоф как будто этого не замечал.
— Красивый он? Сколько у него ног? Четыре или больше? А может, только одна?
— Лучше не трогай этого сопляка,— проворчал Гжесь, запирая портфель.— Он еще язык тебе покажет. Собрались, идем...
— Ах, вот как, Лукаш?— заинтересовался Кшыштоф.— Ты людям язык показываешь? И мне тоже покажешь?
— Идем, Кшыштоф,— повторил Гжесь.
— Постой, не торопись.
— Во всяком случае, я пошел,— заявил Гжесь.— Этот золотолисий пакостник действует мне на нервы.
И он на самом деле пошел.
— Ничего не поделаешь,— сказал Кшыштоф.— Ты расскажешь мне о золотом лисе в другой раз. Расскажешь, да?
Лукаш решительно потряс головой, но Кшыштоф не принял этого всерьез.
— Вот увидишь, расскажешь!
— Кшыштоф!— позвал Гжесь из передней.
— Иду!— ответил Кшыштоф.— Привет, Лукаш. Поклон от меня золотому лису.
И вдруг быстро подставил Лукашу ногу.
— Эх, братец!-— захохотал он, когда тот кувырнулся.— Ты слабоват на ноги. Не в форме.
Лукаш довольно сильно ударился локтем, но не крикнул и не заплакал. Только когда Кшыштоф выбежал из комнаты и за уходящими мальчиками хлопнула дверь в передней, на глаза его навернулись слезы. Но и тут он быстро овладел собой. Поднялся на ноги, потер ушибленный локоть и среди наступившей тишины, которую он только теперь услышал, вдруг отдал себе отчет, что в его распоряжении до ужина — почти три часа полного одиночества. И тотчас любовь и преклонение, испытанные им вчера к спрятавшемуся в шкафу золотому лису, нахлынули на него такой могучей волной радости и боли, что ему показалось, будто в одну секунду за плечами у него из самой глуби сердца выросли два огромных крыла и каждое из них тянет его вверх, страшно далеко и высоко, но в двух противоположных направлениях. Он почувствовал себя пылинкой, затерянной в необъятном, неведомом пространстве, и в то же время разорванным, как сиянье и мрак среди взметенных просторов.
Эти чувства были такие особенные и до того пронизаны счастьем и скорбью, что Лукаш долго стоял потерянный, плохо понимая, что с ним происходит. В конце концов все внутри у него начало странно путаться и сбиваться. С одной стороны, например, он испытывал смутную потребность без промедления дать знать лису о своем возвращении, но в то же время другая мысль стала ему нашептывать, чтоб он отложил этот разговор на потом. И вдруг, посреди этих колебаний, ему страшно захотелось спать. Он стал тереть глаза, но это не помогло, сон одолевал его все сильней, и у него теперь было только одно желание: спрятаться куда-нибудь поглубже, в отрадное тепло и мрак. «Ах, мой лис!»— пробормотал он. И скорей инстинктивно, чем сознательно, подошел к шкафу, открыл его почти ощупью и залез внутрь, словно в уютную нору. Там было тесно, полно висящей одежды, но под ней оказалось достаточно места, чтобы удобно устроиться, поджав ноги. Он хотел было закрыть дверцу, да не было сил пошевелить рукой. Его сразу охватило со всех сторон золотистое зарево, и он почувствовал тут же рядом пушистый и насыщенный теплом мех лиса.
— Я люблю тебя,— пролепетал он, обнимая лиса за шею.
И, глубоко вздохнув, заснул.
Когда проснулся, вокруг царил мрак, но он сразу понял, что в комнате кто-то есть. И действительно, послышался голос Эмильки, приглушенный и как будто немножко неуверенный:
— Лукаш, где ты?
Когда он выскочил из шкафа на середину комнаты, Эмилька вытаращила на него глаза. Но она быстро овладела собой.
— Я пришла,— промолвила она коротко, но с большим достоинством.
Лукаш, еще не совсем проснувшийся, присмотрелся к ней чуть-чуть растерянным взглядом, словно не вполне уверенный, что перед ним в самом деле — Эмилька.
— Я пришла,— повторила она.— Но должна сейчас же уходить.
Лукаш понемногу приходил в себя.
— Куда?
— Домой. Мама позволила только на час. Лукаш в этот момент очень боялся, как бы не зевнуть;
он минуту боролся с одолевавшей его потребностью скинуть остаток дремоты, но в конце концов не выдержал и зевнул так, что слезы выступили у него на глазах. Эмилька посмотрела на своего приятеля довольно критически.
— Тайна есть?— спросила она.
Лукаш, окончательно очнувшийся, кивнул головой.
— Где же?
— Тут.
Эмилька важно осмотрелась по сторонам в знакомой обстановке.
— Выдумываешь. Здесь нет никакой тайны.
— Погоди,— возразил Лукаш,— сейчас увидишь. Я только опущу занавеску.
В комнате стало совсем темно.
— Зажги,— сказала Эмилька.
— Не надо. Нужно, чтоб впотьмах. Но Эмилька запротестовала.
— Зачем? Лучше зажги.
— Боишься?
— Нет, но зажги, Лукаш!
— Чего ты кричишь?
— Зажги.
— Говорю тебе, нужно, чтоб темно. Голос Эмильки чуть задрожал.
— Где ты?
— Здесь,— послышался в потемках ответ тут же рядом.
— Зажги...
— Не бойся. Дай руку. Ну, давай... Идем.
— Да я ничего не вижу.
— Идем, сразу увидишь.
И он потащил ее, слегка упирающуюся, к шкафу. Там, как заранее можно было предвидеть, во всей своей красе, во всем великолепии полыхала золотая заря.
— Видишь?— прошептал он.
— Ничего я не вижу,— ответила она плаксиво.— Зажги свет.
Лукаш начал нервничать.
— Не кричи... Глупая, ну как же можно не видеть? Если погасишь свет, можно что хочешь увидеть. Полезай внутрь — и увидишь. Лезь, говорю, не глупи... Эмилька!
И он стал насильно толкать ее в шкаф.
— Пусти!— закричала она.— Мама!
Тогда Лукаш, совсем выведенный из равновесия, схватил ее за талию, несмотря на отчаянное сопротивление, втолкнул внутрь, быстро захлопнул дверцы и повернул ключ.
— Видишь?— спросил он.
Но вместо ожидаемого ответа из шкафа послышался несколько приглушенный, но тем не менее ужасно громкий рев Эмильки. Она безумно заметалась в тесном пространстве, принялась колотить кулачками в дверцы.
— Пу-у-у-сти!— взывала она не своим голосом.— Пу-у-сти!
Лукаш совсем потерял голову, просто не знал, что делать. Убежать? Спрятаться куда-нибудь? Или, может, открыть дверцы? Зажечь свет? Сам не свой, он кинулся вперед, наткнулся впотьмах на стол„ метнулся в сторону, но опрокинул стул, который упал со страшным шумом» Тут в комнату прибежала мать.
Она, конечно, сразу поняла, что случилось. Но когда она вывела кричащую и плачущую Эмильку из шкафа, девочка разревелась еще пуще, и не было никакой возможности ее успокоить, она отталкивала мать Лукаша и дрожала, вся бледная, чуть не синяя, отчаянно крича:
— Домой, хочу домой!
Лукаш, скромно отойдя в сторонку, хмуро глядел на эту сцену... «Зачем такой крик?— недовольно думал « он.— Ведь ничего не произошло... Глупая!»
В конце концов мать, видя, что на Эмильку не действуют никакие уговоры, увела ее к себе. Лукаш вздохнул с облегчением. Первым делом он запер шкаф, потом стал прислушиваться. Долго еще из глубины квартиры долетали плач и крики Эмильки, но, видимо, мать нашла все же какой-то способ ее успокоить, так как все наконец утихло и через некоторое время в передней послышались два голоса: голос матери и, уже совершенно спокойный, деловой, голос Эмильки.
Для Лукаша не было сомнения, что после этого ему не миновать долгого разговора с матерью, и он был уверен: как только Эмилька уйдет, его сейчас же позовут. Он даже подумал было, не сделать ли вид, будто не слышит. Однако мать, по-видимому, учла эту возможность, так как сперва открыла дверь в коридор и только тогда позвала,— правда, совсем негромко, но зато весьма выразительно. К сожалению, такого зова нельзя было не услышать. Лукаш шепнул в сторону лиса:
— Ничего не бойся! И пошел.
Мать сидела у себя за письменным столиком. Как только Лукаш вошел, она спросила:
— Лукаш, скажи мне, пожалуйста, что все это значит?
Не зная хорошенько, куда девать глаза, Лукаш стал искать для них какФй-нибудь спасительной опоры. Сверх ожиданий он быстро нашел ее в своей разорванной подошве.
— Зачем ты запер Эмильку в шкафу? Что это за игра?
— Это не игра,— пробормотал он.
— Так в чем же дело?
— Потому что она глупая.
— А ты? По-твоему, это умно — запереть кого-нибудь в шкафу? Что ты сказал бы, если б тебя так заперли?
Лукаш пожал плечами,
— Я могу.
— Что ты можешь?
— Да в шкафу.
— Что ж, если тебе нравится, чтоб тебя запирали в шкаф, это твое дело. Но Эмилька, кажется, вовсе не просила, чтоб ее запирали.
— Потому что она глупая.
Мать некоторое время молча смотрела на него.
— Подойди поближе, Лукаш.
Он подошел без особой готовности.
— Что тебя так интересует в твоей туфле?
— Там дырка,— объяснил он. Он поднял глаза на мать.
— Скажи мне, Лукаш.— Она притянула его к себе.— Эмилька говорит, что ты хотел показать ей какую-то тайну. Что это за тайна? Ты можешь мне сказать?
— Могу,— прошептал он.
— Ну?
— Потому что, понимаешь...
— Так.
— Ко мне пришел...
— Кто?
— Золотой лис...— еле слышно промолвил он.
И, боясь уловить на лице матери оттенок недоверия, снова стал искать глазами дыру в туфле. Но в голбсе матери он не услышал никакой подозрительности.
— И где же он?
— У меня.
— Где это — у тебя?
— В шкафу.
Минуту царила тишина. Наконец он рискнул взглянуть на мать.
— Ты не веришь?
— Почему ж мне не верить? ВеДь ты же не врешь? Правда?
— Ах нет! Он в самом деле пришел. Золотой.
— И ты хотел показать его Эмильке?
— Да. А она, глупая, ничего не видит.
— Погоди, Лукаш,— возразила мать,— постой; разве это хорошо — заставлять кого-нибудь насильно видеть золотого лиса?
— Потому что я хотел, чтоб она увидала.
— Но она все равно не увидала. Ты только напугал ее, а лису могло быть неприятно, что ты таким дурным способом его показываешь.
— Ты думаешь?— встревожился Лукаш.— Я перед ним извинюсь.
— А перед Эмилькой?
Минуту он боролся с собой, наконец решил:
— И перед Эмилькой тоже... А ты хочешь видеть золотого лиса? Пойдешь смотреть? Нет?
— Я не говорю, что не хочу.— Она погладила его по голове.— Но подумай, Лукаш, ведь лис пришел к тебе...
— И к тебе тоже.
— Допустим. Но это твой гость, и ты должен следить за тем, чтобы ему было у тебя хорошо.
— Ему очень хорошо,— заявил Лукаш.
— Ты в этом уверен? Ты думаешь, ему приятно, чтоб на него все время кто-нибудь смотрел?
— Совсем не все время. А ты можешь?
— Конечно, могу. Но условимся, что сегодня мы оставим его в покое, хорошо?
— А завтра придешь посмотреть? Ты в темноте увидишь...
— Об этом завтра поговорим...
К несчастью, на другой день и в ближайшие дни все так неудачно складывалось, что мать не могла посмотреть золотого лиса. То ее днем не было дома, то ей было некогда, то — опять оказия — нанести официальный визит лису не позволяло присутствие Гжеся. Впрочем, Лукаш не возобновлял своей просьбы; только два раза: один раз — вернувшись из детского сада, и другой — за ужином,— он пытался взглядом напомнить матери ее обещание, но в обоих случаях вынес впечатление, что мать не хочет понять его намеки. В общем, все домашние, включая и Эльзу, держались так, словно хорошо знали о присутствии золотого лиса, но не хотели говорить на эту тему. И что самое удивительное, даже Гжесь с того вечера, как Лукаш открыл матери свою тайну, изменился до неузнаваемости и ни разу не возвращался к этому вопросу. Точно так же и Эмилька, когда Лукаш на следующее утро объяснил ей, что имел добрые намерения и не хотел ее пугать, ответила, выпятив нижнюю губу:
— Я совсем не испугалась.
Она не производила впечатления обиженной или оскорбленной, но о тайне больше не расспрашивала и держалась так, словно вообще ничего не произошло.
Лукаш понять не мог, что все это значит. Почему все, как заговорщики, вдруг набрали воды в рот, словно взяв друг перед другом обязательство упорно молчать? Может ли быть, чтоб золотой лис на самом деле их не интересовал? Чтоб их не брало любопытство, как он выглядит и как великолепно светится в темноте? Почему эту тему так старательно избегают, осторожно обходя ее издали? А что все стараются пройти потихоньку мимо нее, это было для Лукаша совершенно ясно. И конечно, он мог бы быть доволен, что их обоих — его и лиса — оставляют в покое, если б вскоре не обнаружилось, что это не тот покой, какого можно себе пожелать.
Дружеские отношения Лукаша с лисом складывались как нельзя лучше, оставаясь неизменно искренними и нежными, но, при всем том, имели всегда несколько отрывочный и случайный характер, развиваясь не столько как хотелось и нужно было им двоим, сколько в зависимости от положения в доме. Так, например, все вечера для этой дружбы, в сущности, пропадали даром, так как Гжесь имел привычку читать в постели, а ясное дело, пока он не погасит свет и не заснет, о свидании с лисом нечего было и думать. Днем Гжесь готовил уроки, а по утрам?.. Ах, об утренних часах лучше вовсе не говорить. Утром так мало времени, что еле успеваешь поздороваться. И мало-помалу Лукаш начал понимать, до какой степени горьки и отравлены чувством неудовлетворенности могут быть самые лучшие сердечные порыв, когда ими нельзя поделиться с другими людьми. Оказывается, то, что надо хранить в тайне, обладает не только прелестью необычайного, но, кроме того, полно печали, тем более мучительной, что иногда трудно бывает определить, что преобладает в такой любви: счастье или боль. Оказалось также, что люди, даже самые близкие, черствы и плохо тебя понимают.
Несмотря на этот факт, Лукаш не потерял надежды, что наступит день, когда создавшийся в доме заговор молчания вокруг лиса распадется. Он не знал, как и когда это произойдет, но все время таил в душе уверенность, что решающий шаг в этом направлении будет сделан матерью. Порой он даже начинал подозревать, что мать давно уже нанесла визит лису, да кто знает, не вместе ли с отцом,— и если ничего об этом не говорит, то может быть, только чтоб не сделать неприятное Гжесю, который, мы знаем, увидеть лиса попросту не мог.
Однако когда прошло несколько дней и в доме не случилось ничегог что можно было бы счесть предвестием назревающих перемен, Лукаш стал серьезно беспокоиться. Потерял аппетит, побледнел, ходил сонный и осовелый, так что однажды вечером на это обратил внимание отец и после ужина взял его к себе на осмотр.
Лукаш молча дал себя выслушать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38