Но что-то в
этой внешности настораживало Кима и будило в нем смутные ассоциации с ка
драми криминальной хроники и детективных сериалов. Если бы Агент на Конт
ракте имел в Большой Колонии крупные долги или вообще представлял здесь
интерес хоть для кого, кроме несовершеннолетнего Орри Нолана, он бы приз
адумался перед тем, как открывать дверь таким гостям.
Но поскольку подобных поводов для опасении у Кима решительно не было, он
ограничился тем, что вытащил из ящика стола и нацепил на себя наплечную к
обуру с “полицейским” “вальтером” в ней, поверх накинул пиджак, пребывав
ший до той поры на спинке стула, и, приняв деловой вид, надавил на кнопку се
нсора дистанционного управления.
Дверь послушно скользнула в сторону, и мрачная троица тут же заполнила с
обой не слишком просторный офис.
Сразу стало ясно, кто же из них, собственно, является Джанни Большой, а зна
чит, и главным действующим лицом в предстоящем представлении. Им оказалс
я тот из троих, галстук которого вызывал наибольшие ассоциации с картино
й ночного пожара где-нибудь в джунглях Гринзеи. Судя по всему, только он и
проявил какой-то интерес к личности Агента на Контракте. Выразилось это
в том, что он решительно шлепнул на его стол свою шляпу, развалился в кресл
е, предназначенном для клиентов, и достал из внутреннего кармана тиснено
й кожи футляр с сигарами. Минуту-другую он выбирал, какую из своих “гаван”
пустить в дело, еще столько же обрезал избранницу серебряным ножичком - и
зрядно накрошив на потертый ковер - и наконец раскурил ее от пламени масс
ивной золотой зажигалки размером с походный примус. Испрашивать разреш
ения хозяина кабинета пан (или синьор) Волына и не подумал.
Вне всякого сомнения, пан или синьор был небедным. Закон Большой Колонии
обкладывал ее граждан солидным налогом за пользование табаком.
Некоторое время он недобрым взглядом рассматривал хозяина кабинета ск
возь облако сизого дыма и мгновенно возникшей взаимной неприязни. Два ег
о спутника, не снимая шляп, принялись неторопливо слоняться по кабинету,
изучая - от нечего делать - его нехитрое убранство: пару разностильных шка
фов для бумаг, дешевый терминал Сети, несколько взятых под стекло ксерок
опированных дипломов на стенах, макет древнего клипера на специальной п
олочке и коллекцию портретов великих сыщиков двадцатого века. В основно
м это были фотографии. Те же из знаменитых сыщиков, что являлись плодом во
ображения досужих литераторов, были представлены работами различных и
ллюстраторов или кадрами из фильмов. Коллекцией этой Ким очень гордился
. Досталась она ему в наследство от первого его партнера - человека, отдавш
его душу богу или дьяволу при очень непростых обстоятельствах.
Перед принявшим совсем уж затейливую форму психо-морфом оба типа замерл
и в молчаливом раздумье.
Ким демонстративно не торопился выяснять у нагловатых посетителей, чем
он может быть им полезен. Так что начинать разыгрывать партию пришлось в
се-таки главе прибывшей делегации.
- Волына, - наконец соизволил представиться он, толкнув по столу по направл
ению к Киму свою визитку.
Тот не стал торопиться брать ее в руки, а просто, слегка скосив глаза, приг
ляделся к этому атрибуту делового знакомства. Атрибут уточнял характер
предпринимательской деятельности господина Волыны. “Волына и Барбер. О
казание услуг” - значилось на белоснежном прямоугольничке. Ким не стал и
нтересоваться, оказанием какого именно рода услуг занимаются господа В
олына и Барбер. И кому они их ока-зывают. Он продолжал ждать.
Клиент сделал следующий ход.
- Я вас нанимаю, - невозмутимо сообщил он Киму. И уже чисто для проформы доба
вил:
- Вы согласны принять заказ на розыск физического лица? Ким натянуто улыб
нулся в ответ.
- Я могу заключить с вами контракт и дальше действовать в качестве вашего
агента, если вы э-э... потрудитесь изложить мне обстоятельства дела, которо
е привело вас ко мне, - благополучно справился Ким с фразой, прямо-таки взя
той напрокат из наставления по работе с клиентурой для начинающих детек
тивов.
Следовало бы добавить еще пару пассажей относительно его обязанности с
облюдать при исполнении условий контракта федеральное и региональное
законодательство, но вид потенциального клиента явно не располагал к по
добного рода упражнениям в красноречии, и Ким благоразумно воздержался
от излишней риторики.
- Обстоятельства простые, - неприятным тоном уведомил его пан (“все-таки, п
о всему судя - пан”, - решил про себя Ким) Волына. - У меня сперли деньги, и я хоч
у, чтобы вы мне нашли воришку. Только и всего!
Над столом поплыло новое облако сигарного дыма.
- Гм... Вы пробовали обратиться с вашей проблемой в полицейский участок? - по
пробовал уточнить Ким.
Физиономия пана Волыны - и без того малоподвижная прямо-таки окаменела.
- А как вы это себе представляете? - ядовито осведомился он так, словно речь
шла о чем-то невероятном. - То, что Джанни Волына обратится в полицию?
Его спутники подтвердили изумление шефа непроизвольными смешками.
- Да и кроме того...
Волына описал над столом дымящейся сигарой небрежную загогулину.
- Полиция не возьмется за это дело - раз уж я сразу не поймал шкета за руку. Я
ведь и не подумал брать с него расписку или что-нибудь вроде этого...
- Тогда каким же образом вы хотите вернуть... - начал формулировать свой воп
рос Ким, но Волына на корню пресек эту попытку.
- Таким! - рявкнул он, швырнув сигару на стол. - Это мое дело, то, каким образом
я буду возвращать свои деньги! Ваше дело - его мне найти!
- Так... - вздохнул Ким. - Заранее должен предупредить вас, что если это лицо вп
оследствии подаст на меня в суд за соучастие в шантаже, или...
- Это лицо не подаст! - снова оборвал его Волына.
Он поднял сигару со стола и, морщась, отряхнул ее. Снова дыхнул вонючим дым
ом и уставился на Кима кабаньим взглядом - зло и вопросительно.
- Ты берешься за дело, мастер, или мы так и будем воду в ступе толочь?
Ким с каменным лицом смахнул пепел со стола.
- Прежде всего, надо оговорить... - снова начал он.
- Вот тебе на предварительные расходы... Волына бросил на стол рядом со сво
ей шляпой пачку федеральных кредиток. Пачка выглядела убедительно.
- А в контракте запиши: сотня за час. За розыск здесь все берут так. Плюс всяк
ие накладные расходы...
Ким молча достал из ящика стола стандартный бланк расписки и стал заполн
ять его. С этого момента он снова становился Агентом на Контракте. Второй
раз за этот странный день.
- Расскажите мне о человеке, которого надо найти, - сухо попросил он.
- Его хорошо знают в Нижнем городе, - чуть более благодушно начал клиент. - Эт
о - паренек папаши Нолана... Ким оцепенел.
- Кажется, он ему на самом деле отец, - как ни в чем не бывало продолжал ничег
о не заметивший Волына. - По крайней мере - приемный. Так что, стало быть, его
фамилия и будет Нолан. Орри Нолан. Я передал ему четырнадцать штук. Хотел с
делать взнос на этот их Храм...
- Сколько лет парнишке? - ничем не выдавая себя, справился Ким.
И это был его первый шаг по тонкому льду лжи.
- Да черт его знает. Такой вот шпентик. Волына мановением руки довольно точ
но показал рост Орри.
- И вы доверили такую крупную сумму несовершеннолетнему ребенку?
Ким изогнул узкую атласно-черную бровь с чуть наигранным удивлением. Кли
ент как-то кисло скосился на кончик своей сигары. Видимо - чтобы не смотрет
ь в глаза своему Агенту на Контракте.
- Парнишке можно было доверять... - буркнул он нехотя. - Тогда... Бывало, что ему
доверяли кое-что и на суммы побольше.
Эти слова и кислое выражение физиономии клиента вызвали у Кима нехороши
е ассоциации. Вполне конкретные. Нижний город был тем еще клоповником - со
времен самого основания Нью-Чепеля - славной столицы Конфедерации Свобо
дных Республик, называемой в обиходе, по старинке, Большой Колонией. Неза
конный траффик спиртного. Незаконный траффик наркотиков. Живой товар. То
рговля андроидами. Шалости с валютой и оружием. И - стаи подростков, втянут
ые во все это. Подростков, среди которых попадались, говорят, шкеты и помла
дше Орри. С этой средой Киму почти не довелось соприкасаться вплотную за
неполные полтора года пребывания в здешних краях. Теперь, видно, пришло в
ремя.
- И что же вдруг так изменилось? - спросил он - Почему же теперь вам приходитс
я искать Орри днем с огнем?
- Все из-за затей Скрипача с Храмом...
- Скрипач, это?.. - поинтересовался Ким с безразличным видом.
Волыни опять остолбенело уставился на него. Уровень невежества Агента, в
идимо, поверг его в состояние, близкое к прострации. Потом он снисходител
ьно усмехнулся.
- Это Нолан и есть. Нолан Нолан. Нолан-Скрипач. Музыкант он же...
- Понятно. Он действительно хорошо играет на своей скрипке?
Волына снова усмехнулся. Еще более снисходительно.
- Своей скрипки у Скрипача отродясь не было. И не будет. На тех инструмента
х, которые тут есть в продаже, он играть, говорят, брезгует. А тот инструмен
т, что ему доверил Спонсор, Спонсор этот и заберет - когда придет время... А у
ж как он на том инструменте наяривает - его дело. Его - и тех, кому охота душу
не тому, кому надо, продавать. А меня - увольте. Джанни Волына - честный катол
ик. С нами - Дева Мария. Матка-Боска Ченстоховска. И чужого бога нам, как гово
рится, просим не предлагать. Без надобности нам это...
Честный католик Джанни Волына замолк, пережевывая бульдожьими челюстя
ми свою “гавану”.
Дальнейшие расспросы, видимо, были излишни - они могли только усугубить с
итуацию. Спонсор... Инструмент... Когда придет время... И чужой бог, коего не на
добно. Что может быть яснее?
Ким кашлянул, намекая, что не мешало бы двинуться дальше от вложившейся н
еловкой ситуации.
- Я говорю. ..
- Клиент перебросил сигару из одного угла рта в другой.
- Лее из-за этих его музыкантовых затей с Храмом. Только я передал Орри ден
ежки, как тут же, как на грех, какие-то УРОДЫ вперлись к старику со своими се
ктантскими разборками. Раэйшш всю его нору в пух и прах. А самого хрыча во
время уличных волнений, что на Тик-Таке приключились - слышал на “перышко
” поставили. Ну и, ясное дело, старый Нолан загремел в реанимацию, а парниш
ка переср... испугался, одним словом, и подался в бега... Со всеми папашиными
денежками.
Очередное облако табачного дыма украсило пространство над столом.
- Но тогда получается, что пострадавшей стороной являетесь не вы, пан, а са
м старый Нолан... - постарался внести ясность в положение дел Агент на Конт
ракте. - Он имеет претензии к ребенку? И вообще - он сейчас в состоянии приня
ть какие-нибудь меры к тому, чтобы найти мальчика?
Слово “пан” вырвалось у него машинально. Это было последствием его преды
дущих пребываний в Мирах с преобладанием славянского населения. Как ни с
транно, Волына не нашел в таком обращении ничего необычного. Во всяком сл
учае - не среагировал никак. Он только махнул рукой, отметая то ли клубы си
зого дыма, то ли вопрос Кима.
- Этот блаженный никогда и никаких мер для возвращения своих баксов прин
имать не станет! - уверенно заявил он. - Не той закваски старый хрен! Так что
о нем забудьте. Это - особый разговор. Главное, что парень взял и мои деньги
и был таков! Вот и все! Мне нужно только, чтобы вы привели его ко мне. Или - мен
я к нему, если так получится. Или - на худой конец - просто дали знать, где он н
аходится. Какие вам еще нужны сведения?!
- Если деньги были переданы господину Нолану, то это уже не ваши деньги... - к
ак можно деликатнее постарался расставить точки над Агент на Контракте.

Клиент презрительно фыркнул.
- Покуда старый хрен не взял баксы в свои грабли и пока он не чиркнул свою з
акорючку на расписке - денежки мои. И нет базара!...
Он вдруг задумался.
- А и верно... Вот что. Про деньги там - в Контракте - не надо. Вообще ничего про н
их не пиши, мастер. Ни к чему это. Как говорится: “свои люди - сочтемся”. Лучш
е напиши, что я опеку хочу учинить над малолетним на время болезни старог
о хрыча. И с тем его и разыскиваю... Ясен пень?
Ким молчал. И молчал довольно долго. Потом, по-прежнему не говоря ни слова,
ткнул несколько раз в клавиши терминала. Из принтера выползли два заполн
енных бланка Контракта. Ни слова о четырнадцати тысячах федеральных бак
сов в нем не было. Ким поискал в столе электрокарандаш, нашел его у себя в к
армане, подписал оба и толкнул листки по ст
олу к пану. Волына быстро пробежал их глазами и, попыхивая сигарой извлек
из внутреннего кармана роскошный подмахнул сначала один экземпляр, пот
ом - другой и удовлетворенно откинулся на спинку кресла.
- Вот еще что, - сообщил он, выпуская клуб дыма к потолку. - Не надо никому знат
ь, что это я тебя нанял. И вообще-кто и зачем... Если народ в Нижнем городе узн
ает, что ты на меня горбатишься, мастер, ты ни из кого и слова не вытянешь. А
того и гляди - подлянку какую-нибудь под-кинут. Сволочной там народишко... Г
нилой... И самому парнишке, как на него выйдешь, ни полслова - кто и зачем его
вычисляет. И вообще - чем меньше звону, тем лучше, мастер...
“Ну вот, и он уже со мной на “ты”... - подумал Ким. - Край непосредственных чело
веков. Прямых и простодушных. Без задней мысли за душой...”
Ему потребовалось сделать над собой усилие, чтобы подавить усмешку.
- С этого момента, - сказал он сухо, - я ваш Агент на Контракте. И пожелание кли
ента для меня - закон. Если вы считаете, что в этом деле необходимо соблюда
ть конфиденциальность, значит, я об этом позабочусь.
Он помолчал, разглядывая физиономию клиента. На той отразилось удовлетв
орение достигнутым взаимопониманием.
- Я позволю себе еще один вопрос, - откашлялся Ким. - Разрешите?
- Слушаю тебя, мастер, - благожелательно разрешил пан Волына, поднимаясь из
кресла и отряхивая с колен сигарный левел.
Ким снова откашлялся:
- Почему, господин Волына, вы остановили свой выбор именно на моем агентст
ве?
Клиент внимательно уставился на Кима своим кабаньим взглядом - тупым и х
итровато-свирепым одновременно. Потом пан протянул массивную лапу впер
ед и похлопал Агента на Контракте по плечу.
- Х-хе... У тебя просто неплохие рекомендации, парень. Лкади с Прерии говорил
и мне о тебе - когда тебя занесло в наши края. Хорошо говорили. Ну вот мы и ре
шили дать тебе пустить здесь корешки. А теперь, глядишь, ты и пригодился... К
им оцепенел - второй раз за время этого разговора.
Пан прихватил шляпу, кивнул своим людям и направился к выходу. По дороге о
н скомкал и небрежно швырнул в попавшуюся под ноги корзину для мусора ра
списку за аванс.
С минуту Ким рассматривал захлопнувшуюся за гостями дверь. Потом вздохн
ул и набил на клавиатуре терминала коротенький запрос.
Просто неприлично было для профессионального (пусть и начинающего свою
практику в здешних местах) детектива не знать ровным счетом ничего о том,
с кем только что подписал контракт об оказании агентских услуг.
Нет, не то чтобы Ким сроду не слышал этого имени... Нет... Пару - да какую там па
ру! - добрую дюжину раз ему приходилось слышать это имечко - и, пожалуй, всег
да в недоброжелательном контексте. Но интереса оно у него в ту пору не выз
ывало.
“А напрасно! - сказал себе Ким. - Агент обязан быть любопытным. Внимательны
м к слухам. Доброжелательным к сплетникам. И всегда задавать вопросы. А ты
расслабился, Ким Яснов. Махнул рукой на жужжание аборигенов в их столь чу
ждом тебе улье. Вот они - плоды долгой незанятости работой по профессии!”

“ВОЛЫНА, - сообщила ему база данных криминальной полиции, - Джиованни. По м
атери - дель Фиоре дель Каппучино. Кличка Рыло. Женат вторым браком. От пер
вого имеет сына и дочь, от второго - двоих сыновей. Образование - неокончен
ное среднее. Совладелец бюро услуг “Волына и Барбер” и банка “Барбер и Во
лына”. В прошлом - ученик парикмахера, затем (предположительно) - киллер, за
тем - телохранитель Казимира Вольневски (Хряка), руководителя криминальн
ой группировки “законников”. После смерти последнего предположительно
эту группировку возглавил. Отбывал срок тюремного заключения за нанесе
ние увечий своей первой жене. Освобожден досрочно. Затем семь раз судим, с
емь раз оправдан”.
Сообщались также основные даты жизни пана и прилагалось меню к его более
обстоятельному досье.
На увлекательное путешествие по сайту, который полиция Нью-Чепеля посвя
тила преславному Джиованни, у Кима ушел едва ли не час. Одно только перечи
сление особо тяжких преступлений, в причастности к которым подозревалс
я Волына, впечатляло. Однако определенной “специализации” в его деяниях
не прослеживалось.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61