Ц Доктор Драммонд, я Ц профессионал и ответственный человек. Неужели в
ы думаете, что я могла бы воспользоваться именем Кигана, не согласовав эт
о с полицией? Я упомянула его имя потому, что недавно оно промелькнуло в га
зетах и уже знакомо читателю. Следовательно, можно наиболее убедительно
проиллюстрировать всю важность проводимой вами работы. Мы с вами деталь
но обсудили эту проблему, и вы не предупредили меня, что нельзя упоминать
имени Кигана. Потому я решила, что достаточно согласовать это только с по
лицией. Вчера я звонила Дику Гейджу. Дика в городе не оказалось. Я сообщила
о цели своего звонка. Меня переадресовали в Центр Паркера, в отдел по связ
ям с прессой.
Ждать пришлось довольно долго. В самом конце дня я нашла у себя на столе за
писку, в которой говорилось, что Тома Кигана уже не считают главным свиде
телем, кроме того, в Сан-Франциско схвачены двое парней, подозреваемых в о
граблении банка в Map-Виста, и я могу использовать в статье имя Тома Кигана.

Это сообщение привело Драммонда в замешательство. Он тяжело вздохнул и с
горечью в голосе произнес:
Ц Извините, Карен. Извините, я должен был бы и сам догадаться об этом, но ве
дь мы еще недостаточно знаем друг друга, а в порядочность журналистов я н
е верю, особенно в этом городе. И в первую очередь подумал о безопасности К
игана.
Ц Вы правы, конечно.
Ц И все же ситуация довольно странная. Почему мне никто не сообщил, что К
игана больше не считают основным свидетелем.
Ц Может быть, зная, что вас пригласил Дик, они ждали его возвращения. Чтоб
ы он сам сказал вам об этом?
Ц Но вам-то кто сказал? Кто оставил вам записку?
Ц Не знаю. Она лежала на моем столе. И, честно говоря, меня так поджимали ср
оки, что я даже не поинтересовалась этим. Просто обрадовалась, что не прид
ется вычеркивать имя Кигана.
Ц Хорошо. Я проверю у Дика. Мне бы не хотелось, чтобы все это как-то отрази
лось на вашем решении приехать в долину. Вы не передумали?
Ц Конечно нет. Сознаюсь, в какой-то момент я страшно разозлилась на вас. Н
адо же! Усомниться в моей порядочности! Но, по правде говоря, вы правы, мы ещ
е недостаточно знаем друг друга, а у нас, газетчиков, и в самом деле репута
ция неважная. Возможно, к следующему понедельнику мы узнаем друг друга п
олучше.
Ц Будем надеяться. Я вам позвоню.
Драммонд положил трубку, потом набрал номер Дика. Ему ответили, что Гейдж
будет позже. Драммонд попросил передать Дику, чтобы тот позвонил ему.
Он снова сел за письменный стол и еще раз, уже спокойно, перечитал статью.
Нельзя было не отметить, что статья написана прекрасно, от души, человеко
м, симпатизирующим Драммонду и с уважением относящимся к гипнозу как к н
ауке. И этим человеком была Карен Биил. А он в ответ позволил себе усомнить
ся в ее профессионализме. Полу стало не по себе.
Зазвонил телефон. После шести гудков должен был включиться автоответчи
к. Полагая, что это звонит Гейдж, Драммонд подошел к телефону и на пятом гу
дке снял трубку.
Ц Доктор Драммонд? Ц спросил звучный мужской голос.
Ц Слушаю.
Ц Доктор Драммонд, меня зовут Теффлер... Эндрю Теффлер. "Теффлер энд Виго",
адвокатская контора в Санта-Барбаре. Я только что прочитал о вас статью в
"Лос-Анджелес таймс" и хотел бы проконсультироваться по поводу клиента, к
оторого мы представляем в одном деле, связанном с автокатастрофой. Не мо
гли бы мы встретиться с вами на следующей неделе?
К обеду автоответчик записал двенадцать подобных звонков, а к концу рабо
чего дня еще восемь.
Дик Гейдж позвонил в пять часов вечера.
"Ты что, не положил трубку? Или что-нибудь случилось? Ц услышал Драммонд з
аписанный на пленку голос Гейджа. Ц Я тебе звоню уже целый час".
Драммонд сразу же перезвонил Дику.
Ц Привет, это я. Прочитал статью?
Ц Только что. Именно поэтому я и не мог дозвониться?
Ц Просто невероятно. Двадцать звонков. Мне надо бы поговорить с тобой о К
игане...
Ц Не сейчас, Ц прервал его Гейдж сдержанно. Ц Когда ты будешь дома?
Ц Сейчас еду.
Ц Приеду к тебе в семь.
Слегка озадаченный Драммонд опустил трубку. Телефон зазвонил в двадцат
ь первый раз. Пол подождал, пока автоответчик запишет информацию на плен
ку. "Доктор Драммонд. Это говорит Франк Делани из детективного агентства "
Делани" из Сакраменто. Я только что прочитал статью в "Лос-Анджелес таймс"...

Драммонд занес кое-какие сведения в рабочий блокнот, закрыл офис и напра
вился к двери. Выйдя во внутренний дворик, он услышал, как снова зазвонил т
елефон. И в двадцать второй раз за сегодняшний день с беспокойством поду
мал, что в его жизни начались какие-то перемены.

* * *

Сразу после семи Дик Гейдж объявил по домофону о своем приходе, и Драммон
д, нажав на кнопку, открыл входную дверь.
Ц Я уже пропустил одну баночку холодного пива, Ц сказал он Гейджу вмест
о приветствия.
Ц А мне достань три. Чтобы день был получше...
Они прошли на кухню к стойке Ц их излюбленное место.
Ц Тебя не было в городе? Ц спросил Драммонд, доставая из холодильника ч
етыре банки пива.
Ц Да. Ездил в Сан-Франциско. Там полиция схватила двух вооруженных безде
льников, которые слонялись за зданием "Сэйвингз энд лоунз", проверили их п
о компьютеру и пришли к мысли, уж не они ли грабанули банк в Мар-Виста.
Ц Ну и что?
Гейдж пожал плечами и отпил сразу полбанки.
Ц Не знаю. Как-то все неясно. У шпаны из Map-Виста был голубой "шевроле", у этих
Ц тоже. Ну, и что из этого? В одном только Лос-Анджелесе около сорока милли
онов голубых "шевроле". И уж в любом случае наши бандиты обязательно запря
тали бы свою машину подальше после того, как выбросили на дорогу Кигана. И
те, и другие были в масках. Ну, и о чем это говорит? У нас уже гора показаний с
видетелей о примерном росте и весе грабителей. И все противоречат друг д
ругу. Так что их вообще не стоит принимать во внимание. На "наших" грабител
ях были глухие маски, лица их видел только Киган. Без него мы ничего не доб
ьемся.
Ц И все же...
Ц И все же... Без тебя знаю, Ц резко оборвал Драммонда Гейдж, допил пиво и о
ткрыл следующую банку. Ц Они отклонили Кигана как основного свидетеля.
Я уже говорил об этом с Карен. Слышал, вы с ней слегка поцапались?
Ц Да, я немного вскипел, когда увидел в статье имя Кигана. Но Карен объясн
ила, что она согласовала это, так что теперь все о'кей. И все же скажи, кто от
клонил Кигана? Кто дал Карен добро на публикацию? Кто оставил Карен запис
ку на рабочем столе?
Гейдж покачал головой. Лицо его стало серьезным, задумчивым.
Ц Не знаю, Драм. Но нюхом чую Ц что-то здесь не то.
Ц Не то? Что ты имеешь в виду?
Ц Во всем этом деле с Киганом что-то нечисто. Сначала парня хватают во вр
емя налета на банк. Потом швыряют его в витрину. Парень теряет память. Я зв
оню тебе насчет гипноза. И вдруг вся руководящая верхушка, причем неизве
стно какая, начинает живо интересоваться делом Кигана. Послушай, Драм, в э
том году произошло около пятисот ограблений банков и более тысячи убийс
тв. Ну и как ты думаешь, сколько случаев привлекли внимание их боссов?
Ц Даже предположить не могу.
Ц А ты попробуй.
Ц Ни одного?
Ц Мне тоже так кажется. И что же такого в этом деле с Киганом, что им вдруг
заинтересовался Центр Паркера Ц или Бог знает, какой еще Центр? Ладно, до
пустим, у них есть для этого основания. Они следят, как ты пытаешься восста
новить память у Кигана. С первой попытки тебе это не удается. Ты доброволь
но, за свой счет, изъявляешь желание попробовать еще раз. Но не успел ты пр
иступить к делу, как Кигана отклоняют в качестве основного свидетеля. Кт
о-то разрешает Карен упоминать в газете его имя якобы потому, что арестов
аны двое подозрительных парней. Но ни один маломальский опытный коп не р
искнет говорить об их виновности на основе таких хилых доказательств. Те
бе ни о чем это не говорит?
Нахмурившись, Драммонд с шумом открыл еще одну банку пива.
Ц Это говорит о многом. Первое. Кто-то тесно связан с чиновниками из Цент
ра Паркера. Карен сказала, что, когда она позвонила тебе, полиция переадре
совала ее в Центр Паркера, в отдел по связям с прессой. Она прождала ответа
целый день. Ответ в конце концов был получен. Но в виде записки. И чуть ли не
за пять минут до сдачи материала. Кто знает, по скольким столам прошлась э
та бумажка и не было ли искажено ее содержание? Второе. Можно также предпо
ложить, что кто-то взял на себя ответственность возложить всю вину на пар
ней из Сан-Франциско. Либо этот "кто-то" принял желаемое за действительно
е, либо у него другая цель: побыстрее прикрыть дело об ограблении банка в М
ар-Виста.
Ц На мой взгляд, ни один уважающий себя полицейский не сделал бы такого,
Ц сказал Гейдж.
Ц Не хочешь ли ты сказать, что бывают не уважающие себя полицейские, Рича
рд? Ц улыбнулся Драммонд.
Гейдж смутился и жадно допил пиво.
Ц Нет, конечно. Ну и хитрющий же ты. Ладно, продолжай.
Ц Третье. Но это уж полный абсурд...
Ц Я знал, что ты придешь к этому.
Ц Кто-то по какой-то причине умышленно подверг Тома Кигана опасности. К
ому-то было выгодно, чтобы грабители разделались с ним. И теперь кто-то оп
асается, как бы у Кигана не восстановилась память.
Ц Пожалуй, так, Ц кивнул головой Гейдж. Ц Я бы сказал даже больше: "кто-то
" воспользовавшись этим случаем, пытается избавиться от бедолаги и устра
нить его со своего пути. Но кто? Почему? Бог мой! Том Киган! Да кто он такой? С ч
его бы это такой парень мог заинтересовать руководящую верхушку?
Драммонд снова нахмурился.
Ц А может, дело не в том, какой Киган сейчас? А, Дик? Может, важно, кем он был р
аньше и чем занимался? Для меня этот парень Ц настоящая загадка. Выгляди
т как рабочий, работает Бог знает где, но в манере говорить у него есть что-
то такое... Давай-ка рискнем... еще пива хочешь?
Ц Тут я уж точно рискну.
Драммонд достал из холодильника еще две банки пива.
Ц Еще пару недель назад Том Киган был просто человеком, полностью утрат
ившим память. А с социальной точки зрения вообще никто. Неожиданно он нат
кнулся на ограбление банка и убийство, и теперь его имя не сходит со стран
иц газет. Этот "кто-то" говорит себе: "Ага, так вот, значит, где старина Том Киг
ан". А может, они знали, в каком положении находился Киган все это время, и бы
ли счастливы, что он потерял память.
Ц Продолжай.
Ц Кигана на две недели укладывают в госпиталь. Медицинские отчеты свид
етельствуют, что он ничего не помнит об ограблении банка. Хорошо. Значит, о
н не помнит и многое другое. Но что именно? Внезапно лейтенант Гейдж пригл
ашает гипнотизера помочь Кигану восстановить память. Главное, чтобы он п
рипомнил все об ограблении банка. Но вдруг гипнотизер переусердствует и
внушит что-то еще? Лучше поприсутствовать на сеансе гипноза и лично убед
иться, может ли Киган что-нибудь вспомнить.
Ц Отсюда и некий анонимный комитет по наблюдению за Киганом, Ц кивнул Г
ейдж. Ц У тебя действительно кое-что вырисовывается.
Ц Сеанс Драммонда проходит неудачно. У Кигана аллергия на регрессию. По
чему?
Гейдж пожал плечами.
Ц Ты думаешь, что причиной тому страх, который он испытал в момент ограбл
ения банка?
Ц Допустим. Но, может, не только это. Предположим, когда-то в прошлом Киган
был специально запрограммирован на то, чтобы дать резко отрицательную р
еакцию, если к нему применят метод регрессии.
Ц Ты имеешь в виду, закодирован под гипнозом?
Ц Да.
Ц Но ведь он говорил, что ничего не знает о гипнозе.
Ц А может, его специально запрограммировали, чтобы он так считал?
Гейдж скорчил гримасу и отпил пива.
Ц Пойдем дальше. В конце сеанса они услышали, как Киган попросил меня пом
очь ему восстановить память, слышали, как я пообещал заняться им в частно
м порядке. Им хорошо известно, что Киган уже выписан из госпиталя. Живет он
один, на улице Ломита. Один. Значит, вполне для них Ц черт знает кто эти "он
и" Ц доступен. Так не лучше ли, чтобы Киган вообще не начинал у меня лечить
ся?
Ц Возможно.
Ц Но как помешать этому? На обдумывание у них есть целая неделя: они слыш
али, что первый визит я назначил Кигану на следующий понедельник. И вдруг
как гром средь ясного неба Ц внезапный прокол. Карен Биил, уважаемая и вл
иятельная журналистка "Лос-Анджелес таймс", просит разрешения назвать и
мя Кигана в статье, в которой она касается возможной связи между восстан
овлением памяти у Кигана и успехом в расследовании ограбления банка. Ты
в Сан-Франциско проверяешь двух подозрительных типов. Почему бы кому-то
не воспользоваться этим: пусть имя Кигана упомянут в газетной статье. И т
огда Ц гоп ля! Ц сезон охоты на него открыт. Настоящим грабителям теперь
все о нем известно.
Гейдж опорожнил третью банку пива и смял ее.
Ц Блестяще! За исключением двух моментов. Откуда ты знаешь, что эти два н
егодяя из Map-Виста вообще умеют читать. Я уже не говорю о том, читают ли они "Л
ос-Анджелес таймс". И второе. А что, если та парочка, которую я видел в Сан-Фр
анциско, действительно грабанула банк? Они уже арестованы, так что ничег
о Кигану не грозит.
Драммонд сдвинул брови, все кажущееся легкомыслие рукой сняло.
Ц Я думал об этом, Дик. Уверен, шансы, что грабители прочитают статью, очен
ь невелики! Не имеет никакого значения и то, действительно ли парни, котор
ых ты видел в Сан-Франциско, являются грабителями. Я подозреваю, что граби
тели Ц либо друзья грабителей, либо их родственники Ц могли быть испол
ьзованы кем-то, чтобы те "помогли" Тому потерять память. Для них такой случ
ай настоящий подарок. А теперь о том, что пишут газеты. О статье не говорим.
Обрати внимание на заголовки: "Потерявший память свидетель ограбления в
Map-Виста", "Убийство до того, как восстановлена память". Подзаголовок: "Том Ки
ган, имя которого недавно упоминалось в газете "Лос-Анджелес таймс"..."
Ц Согласен с тобой. И все же здесь масса предположений и воз догадок. Поч
ему ты уверен, что потеря памяти у Кигана "им" на руку?
Ц Потому что чувствую... Послушай, Дик, кто, как не ты, звонил мне? Кто, как не
ты, считал, что вокруг этого дела происходит нечто странное? Именно тебе к
азалось непонятным, чем именно Киган привлек внимание правящей верхушк
и.
Ц Все это так, Драм, но ведь между "странным", "непонятным" и версией о том, чт
о "кому-то" очень хочется, чтобы Киган свихнулся, Ц огромная разница.
Ц А готов ли ты, Дик, рискнуть и доказать, что разница все-таки есть?
Гейдж уставился на друга и вздохнул.
Ц Что ты предлагаешь? Догадываюсь, тебе в голову пришла какая-то идея.
Ц Я предлагаю нам обоим покопаться в биографии Ки-гана. Ты Ц по своим ка
налам, я Ц по своим. Займусь этим в долине.
Заберу туда Кигана, разумеется, если он согласится, поселю его в мотеле и в
серьез возьмусь за парня.
Ц Ну, ты и голова, Драммонд.
Ц Ведь отчасти и я несу ответственность за то, что имя Кигана появилось в
статье Карен. Мне следовало бы предупредить ее, что не стоит упоминать о н
ем. А я этого не сделал.
Ц Ладно. А когда ты собираешься приступить к этому?
Ц Прямо сейчас. Ц Драммонд взглянул на часы. Ц Восемь. Я готов сразу же
отправиться в долину. Давай вместе заедем к Кигану. Ты поможешь мне угово
рить его. В крайнем случае посмотрим, как он живет, и, может быть, найдем как
ой-нибудь ключ к разгадке его прошлого. Ц И Драммонд, не мешкая, направил
ся в спальню собрать вещи.
Ц Ты уверен, что это нужно делать прямо сегодня? Ц крикнул ему вслед Гей
дж. Ц Я обещал Анне быть к ужину. Целый год пытаюсь попасть домой к ужину. А
нна и так уже как-то странно на меня поглядывает, словно пытается вспомни
ть, как я выгляжу.
Драммонд обернулся.
Ц Позвони ей, извинись и передай от меня привет.
Ц Это-то я непременно сделаю, Драм, а может, я привезу Кигана завтра в авто
бусе?
Ц Нет, Ц ответил Драммонд и исчез в спальне. Гейдж тяжело вздохнул и еле
слышно пробормотал:
Ц Нечего морочить мне голову, приятель. Скажи уж все напрямик. Не выношу,
когда дергаются.

Глава 7

Голливуд всегда был окутан неким романтическим ореолом. Но район этот за
нимает обширную территорию и похож на своего киношного собрата, как зал
для торжественных приемов на подвал старого дома.
К девяти часам Гейдж и Драммонд Ц каждый на своем автомобиле (Дик сидел з
а рулем серебристого "вольво") Ц подъехали к дому Кигана. Двухэтажное зда
ние, выходившее на грохочущий машинами бульвар Венис, с годами обветшало
, штукатурка потрескалась, пошла пятнами. Жалкие деревца и кусты вокруг д
ома, задыхаясь от пыли, медленно умирали или уже умерли. Тротуар и украшен
ная флажками дорожка, ведущая к подъезду, были завалены сухими листьями
чахлых пальм, похожих на двух согбенных стражников, готовых охранять это
место до последнего вздоха.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45