По хрустевшим под ногами листьям Драммонд и Гейдж направились к спрятав
шейся в тени двери. Лейтенант достал фонарик и осветил панель с почтовым
и ящиками и звонками, пытаясь отыскать нужную фамилию.
Ц Его здесь нет.
Ц А ты не знаешь номер квартиры?
Ц Мы установили адрес этого парня по квитанции, а в ней только улица и но
мер дома.
Ц Но ведь в понедельник ты говорил мне в участке, что пошлешь кого-нибуд
ь вместе с Киганом Ц проводить до дома, найти родственников.
Гейдж нажал на кнопку звонка.
Ц Я так и сделал, послал с ним одного полицейского, но сам уехал в Сан-Фран
циско и еще не виделся с ним.
Ц Да-а? Ц требовательно прозвучал измененный динамиком голос.
Ц Извините за беспокойство, сэр...
Ц Ты смеешься, говнюк?
Ц Простите, мэм, не могли бы вы сказать, на какую кнопку нажать, чтобы позв
онить Кигану?
Ц Не знаю никакого Кигана.
Ц Том Киган... среднего роста, энергичное лицо, короткие волосы с проседь
ю.
Ц Я же сказала, не знаю никакого Кигана.
Ц Мэм, мы из полиции...
Ц Шестая квартира.
Ц Огромное спасибо.
Драммонд рассмеялся.
Ц Здорово ты умеешь флиртовать с дамами, Гейдж.
Ц Опыт работы в отделе по связям с общественностью, Ц вздохнул Гейдж, н
ажимая на кнопку под номером шесть. Ц Помню, в старые добрые времена можн
о было просто выбить ногой дверь, сломать пару ребер, пристрелить собаку
... а теперь приходится расшаркиваться: "Пожалуйста...", "Благодарю вас...". Да-а,
Драм, нет уже той изюминки в нашей работе, что была раньше.
Ц Да? Ц прохрипел в динамике мужской голос.
Гейдж взглянул на Драммонда. Казалось, в одном этом слове выразился весь
ужас, охвативший человека.
Ц Господин Киган... Том? Это лейтенант Гейдж... из полицейского участка Зап
адного округа Лос-Анджелеса. Ц Молчание. Ц Том?
Ц Что вам нужно, лейтенант?
Ц Со мной доктор Драммонд. Мы хотели бы поговорить с вами.
Ц Доктор Драммонд? Ц недоверчиво переспросил Киган.
Драммонд приблизился к динамику.
Ц Том, нам нужно кое-что сказать вам. Можно войти?
Послышалось жужжание, потом щелчок.
В Лос-Анджелесе немало зданий, весьма непривлекательных снаружи, но пор
ажающих прекрасными интерьерами. Домовладелец с большей охотой тратит
деньги на внутреннюю отделку квартир, чем на косметический ремонт фасад
а. Увы, здание на Ломита-стрит, 459 к этому разряду не относилось.
Ц Боже мой, Ц простонал Гейдж, едва они вошли в холл.
Небольшой ничем не примечательный квадратный холл освещался лампочкой
без плафона. Слева бетонная лестница, под ней мешки и коробки с мусором. Г
ейдж направил луч фонаря в ту сторону, и тут же что-то метнулось в темноту,
проскребло когтями по пластиковым мешкам.
Ц Должно быть, у них сегодня "санитарный день", Ц сказал Гейдж. Ц Похоже,
собираются вынести эту гору на улицу.
Пройдя по узкому коридору, Гейдж и Драммонд спустились вниз. Гейдж освещ
ал фонарем двери комнат, отыскивая нужный номер. По мере того как они прод
вигались вперед, усиливался резкий кухонный смрад, ощущалось еще какое-
то зловоние. Наконец в самом конце коридора они и отыскали дверь Кигана.

Ц "Господи, благослови Америку"
Строка из американского гимна.
, Ц пробормотал Гейдж, постучав в дверь. Ц А меньше двух миль отсюд
а люди покупают своим пуделям бриллиантовые серьги и испытывают глубок
ое душевное потрясение, если у них ломается ноготь.
Ц Кто там? Ц послышался голос Кигана за легкой закрытой дверью.
Ц Все тот же лейтенант Гейдж, Том.
Послышались звуки отодвигаемого дверного засова, снимаемой цепочки. Жа
лкие, никчемные меры безопасности: одним ударом ноги можно было бы вышиб
ить всю дверную коробку. Удивленно вскинув брови, Гейдж посмотрел на Дра
ммонда.
Ц Боится до смерти. Банковское ограбление или что-то еще?
Ц Сделаю все, чтобы узнать причину.
Дверь приоткрылась. Затравленный взгляд скользнул по ним; увидев Драммо
нда, Киган, казалось, облегченно вздохнул. Потом открыл дверь пошире и впу
стил их.
Гейдж и Драммонд переглянулись. Удивление и смущение охватило их обоих,
едва они окинули взглядом жилище Кигана. Небольшая комнатка. Налево чере
з открытую дверь видна ванна. Кухонька чуть больше встроенного шкафа для
одежды. Комната Ц жалкое подобие жилища. Узкая кровать напротив двери с
лужила, очевидно, и стулом Ц ни кресла, ни стульев в комнате не было. У кров
ати Ц обшарпанный журнальный столик, заваленный пустыми банками из-под
пива и консервов. На краю примостилась оловянная пепельница, доверху на
полненная окурками. Справа Ц комод, на нем старенький телевизор. У стены
притулился пустой платяной шкаф.
Убожество жилища поражало. Но еще больше поразила Драммонда и Гейджа сте
на за кроватью. От пола до потолка она была оклеена фотографиями, вырезка
ми из книг и журналов, изображавшими эпизоды войны во Вьетнаме.
Увидев эту стену, Драммонд и Гейдж снова переглянулись.
Ц Привет, Том. Рад тебя видеть, Ц улыбнулся Кигану Драммонд и протянул р
уку.
Киган стоял перед ними небритый, босой, в красной рубашке и джинсах. Лицо м
орщинистое, одутловатое. Казалось, нежданные гости вырвали этого челове
ка из сна. В глазах его не было страха Ц в них затаилось то же самое выраже
ние беспокойства, которое Драммонд заметил еще в полицейском участке. У
Кигана был взгляд человека, потерявшего контроль над собой и контакт с в
нешним миром.
Драммонд часто наблюдал такое же выражение глаз у больных шизофренией в
психиатрических лечебницах. Может, и с Киганом та же беда? Может, именно эт
им объясняется его странное поведение и болезненная реакция на регресс
ию. Неспособные к концентрации внимания, больные шизофренией, как правил
о, не поддавались гипнозу. Так же как и Киган. Тогда в его поведении ничего
странного.
Драммонду еще больше захотелось помочь этому человеку. Но не только. Киг
ан вызывал у него огромный интерес.
Ц Том, Ц начал наконец Драммонд, Ц у меня есть к вам предложение. Вы про
сили меня помочь вам, и я непременно это сделаю. Но мне не хотелось бы откл
адывать первый сеанс до следующего понедельника. У меня частная практик
а в Палм-Дезерт, недалеко от Палм-Спрингс, в долине Коачелья. Я бы хотел, чт
обы мы поехали туда вместе прямо сейчас. Я устрою вас в комфортабельном м
отеле недалеко от своего офиса и буду навещать каждый день. Вы не против?

Киган безучастно посмотрел на Драммонда:
Ц Прямо сейчас?
Ц Да. Часа за два мы туда доберемся. Вы работаете? Отпрашиваться вам не на
до?
Киган качнул головой. Глаза его радостно заблестели.
Ц Конечно, я поеду с вами, доктор. А надолго?
Ц Не знаю. Все зависит от того, как пойдут дела. Вам нужно предупредить ко
го-нибудь, что вы уезжаете? Друга... Родственника?
Во взгляде Кигана вновь появилась какая-то неуверенность, неопределенн
ость.
Ц Нет...
Ц Хорошо. Возьмите с собой все, что потребуется.
Возможность поскорее уехать отсюда, иметь надежную поддержку и немедле
нно начать лечение вселила уверенность в Кигана и как бы зарядила его бл
аготворной энергией. Он засуетился, открыл высокий комод, достал оттуда
простенький чемодан, уложил в него несколько свитеров, рубашки, нижнее б
елье, надел носки и поношенные ботинки.
Ц Том, Ц снова обратился к нему Драммонд, Ц нет ли у вас какого-нибудь м
ешка для мусора? Вас некоторое время не будет, так что хорошо бы выбросить
весь этот хлам.
Ц Конечно, Ц сказал Киган, принес с кухни мешок, сгреб в него банки с журн
ального столика, опорожнил пепельницу, потом вернулся на кухню и выгреб
все из холодильника.
Наблюдая за Киганом, Драммонд отметил, что тот воспрянул духом, координа
ция движений была нормальной. Киган прекрасно владел своим телом, не был
о и намека на судороги. "Это потому, Ц думал Драммонд, Ц что Киган сосредо
точился на настоящем. Все его проблемы связаны только с прошлым. И именно
там, в прошлой жизни, следует искать разгадку".
Ц Ванная комната, Том... бритвенный прибор, зубная щетка?.. Может, сходите н
а дорожку в туалет?
Ц Разумеется.
Киган зашел в туалет, закрыв за собой дверь.
Ц Чисто сработано, Ц улыбнулся Гейдж. Ц Вот что значит сила внушения.

Ц Мне бы не хотелось говорить в его присутствии об этом. Ц Драммонд пок
азал на стену с вырезками и фотографиями. Ц Что ты об этом думаешь?
Гейдж пожал плечами.
Ц Интересуется войной.
Ц Видимо, он травмирован сценами насилия. Проверь, Дик, не служил ли он в а
рмии. Узнай поподробней и позвони мне. С этого мы, пожалуй, и начнем копать
его прошлое. Возможно, есть ключ к разгадке.
Ц А ты обратил внимание, как изменился парень, когда ты пообещал увезти е
го отсюда?
Ц Это потому, что я вселил в него надежду. Да и мне самому это дает надежду
. Я чувствую, его мозг задет, изменения эти не органические. Если к нему вер
нется память, все будет в порядке. Ты еще прижмешь тех ребят с Мар-Виста.
Из туалета послышался звук спускаемой воды. Вышел Киган с пластиковым па
кетом в руке, бросил пакет в чемодан и закрыл его.
Ц Я готов, Ц сказал он.
Ц Сколько у вас ключей от двери, Том? Ц спросил Драммонд.
Киган нахмурился.
Ц Два от входной двери и два от квартиры.
Ц Если вы дадите один комплект лейтенанту, он последит за вашей квартир
ой. Не возражаете?
Ц Конечно нет.
Стоя за спиной Кигана, Гейдж улыбался и одобрительно кивал головой. Когд
а Том уедет, он на досуге сможет повнимательней осмотреть это жилье.
Киган протянул связку ключей.
Ц Ничего из вещей не забыли? Ц спросил Драммонд.
Киган осмотрел комнату, на какое-то мгновение взгляд его остановился на
стене, оклеенной вырезками и фотографиями, он покачал головой.
Ц Нет.
Ц Тогда вперед.

* * *

Ведя автомобиль по автостраде И-10, Драммонд сразу заметил некую двойстве
нность в поведении Кигана по отношению к нему, Драммонду, или к тому факту
, что они остались вдвоем. Он понимал, что один на один с кем-то и в присутст
вии третьего лица люди ведут себя по-разному. Поэтому ожидал, что отношен
ие Кигана к нему изменится, когда они распрощаются с Диком Гейджем. Но сто
ль разительной перемены не предвидел. Киган, сидевший на заднем сиденье,
явно нервничал, словно боялся Пола или чего-то связанного с его професси
ей, но все же чувствовалось, что в целом Том не возражал против сложившейс
я ситуации.
Драммонд вспомнил, что испытывал в студенческие времена, когда вдруг ока
зывался один на один с преподавателем или видным психиатром. Иное дело, к
огда рядом были другие студенты. А как он нервничал, когда преподаватель
сосредоточивал все внимание на нем одном! Припомнив все это, Драммонд со
средоточился на том, чтобы убрать барьер между ним Ц а возможно, и его зва
нием врача Ц и Киганом.
Ц Вам приходилось бывать в Палм-Спрингс, Том?
Ц Нет, доктор.
Драммонд посмотрел на Кигана и улыбнулся.
Ц Лучше называйте меня по имени. Нам придется много времени проводить в
месте. Мне хотелось бы, чтобы мы стали друзьями. "Доктор" Ц по-моему это зву
чит слишком официально. Ты согласен?
Киган улыбнулся нервной вымученной улыбкой и все так же беспокойно поти
рал руки, лежащие на коленях.
Ц А вообще вам приходилось бывать в пустыне?
Ц Нет, Ц ответил Том. Потом, немного помедлив, добавил: Ц Не помню. Ц В го
лосе его слышались истерические нотки.
Ц Расслабьтесь, Том, Ц спокойно и мягко сказал Драммонд. Ц Я вовсе не со
бираюсь ничего у вас выспрашивать. Просто разговариваю. Если хотите, я за
молчу. Но вам еще далеко до дома, и я подумал...
Ц Нет, говорите. Я ничего не имею против. Просто... Я ничего не знаю... ничего
не могу вспомнить...
Драммонду показалось, что Киган на грани срыва.
Ц Все нормально, постарайтесь расслабиться. Ц Драммонд обернулся и, вз
яв Кигана за руку, крепко сжал ее. Ц Послушайте, я больше не стану задават
ь вам вопросов о вашем прошлом, не буду спрашивать, чем вы занимались, где
были или что вам известно. Хорошо? Так что не нужно беспокоиться. Я буду пр
осто говорить, а вы, если хотите, присоединяйтесь ко мне.
Некоторое время они ехали молча. "Даймлер" несся по автостраде, урча мотор
ом. Только за пределами города движение на трассе стало спокойным и разм
еренным.
Ц Прекрасный автомобиль, Ц произнес наконец Киган, выведя Драммонда и
з раздумья.
Ц Рад, что он вам понравился, Ц улыбнулся Пол и уже собрался было спроси
ть Кигана, водит ли он сам машину, как тут же мысленно одернул себя. Ц Он сп
ециально рассчитан на американские дороги. Если бы не ограничения скоро
сти, мы добрались бы за час.
Снова наступило молчание. Комфортабельный салон и плавный ход мощного а
втомобиля убаюкивали. Драммонд взглянул на Кигана: глаза его были закрыт
ы, голова запрокинута, как во время гипнотического транса.
Драммонд вновь испытал прилив симпатии к Кигану, такому нервному, уязвим
ому. Как же, видно, исковеркала жизнь этого человека!
С детства Драммонду не давали покоя вопросы о смысле жизни. В конечном ит
оге Пол остановился на научном объяснении жизни как взаимодействия хим
ических элементов. И тем не менее этим все не исчерпывалось. Драммонд был
убежден, что жизнь дана человеку для радости, а не для бесконечных терзан
ий.
Негативное воздействие на людей оказывают не события сами по себе или об
стоятельства, а то, как люди относятся к ним, как реагируют на них. И причин
а причин кроется в сознании человека. Реакция Кигана на события, имевшие
место в прошлом, создавала в его душе собственный маленький ад. Драммонд
у предстояло высвободить это "нечто" из подсознания, вывести его на урове
нь сознания и помочь Кигану изменить свое отношение к этому "нечто".
От резкого толчка Киган проснулся. Глаза его неотрывно смотрели в какую-
то точку на освещенной дороге.
Ц Там, наверху, Ц зашептал он, Ц рядом с богами... магический взгляд... он х
илер Хилер
Ц знахарь.
...
Драммонд взглянул на Кигана, заметил, как напряглись его мышцы, задрожал
каждый мускул. И хотя теперешнее состояние его не шло ни в какое сравнени
е с тем, что было во время сеанса гипноза, тем не менее оно было ужасно.
Ц Том, вы не спите?
Ц Конечно, не сплю. Он умеет врачевать своим магическим взглядом... по тел
евизору. Он вылечил его.
Ц Кто кого вылечил?
Ц Вы не верите? Это большое стадо людей. Вы думаете, они дураки? Нет, они не
дураки. Пойдите, сядьте рядом с ними, поговорите, и вы кое-что узнаете.
Ц Где они, Том? Кто эти люди?
Ц Мои друзья. Они хотят приютить меня, помочь мне, как и вы.
Ц Расскажите мне о своих друзьях, опишите их. Мне очень интересно.
Ц Вы это только говорите. Вы покровительствуете мне.
Ц Нет, я действительно...
Киган визгливо расхохотался.
Ц Золотой отец. Два отца... дряблый отец и золотой отец. Вы как золотой отец
. Почему вы не носите золото? Золото лечит все. Я хочу вставить себе золото
й зуб. Я вырву все зубы и вставлю золотые. У меня нет одежды. Эти ублюдки укр
али всю мою одежду.
Ц Какие ублюдки, Том? Ц спросил Драммонд, поняв, что Киган из сонного сос
тояния перешел в состояние психоза, соскользнул в нереальность, которая
, возможно, уходит корнями в действительность.
У Драммонда снова мелькнула мысль о шизофрении. А вдруг Киган действител
ьно болен? Тогда незачем везти его в долину, пустая это трата времени, лучш
е побыстрее поместить его в госпиталь.
И вдруг:
Ц Пол, а можно послушать музыку по радио?
Драммонд взглянул на него. Лицо Кигана было спокойным, мышцы расслаблены
, никакой напряженности.
Ц Ну конечно. Ц Пол поймал тихую инструментальную музыку, в которой отч
етливо звучали аккорды гитары. Ц А какую музыку ты любишь?
Ц Всякую. Она помогает мне расслабиться.
Музыка действительно подействовала на Кигана успокаивающе. Он опять от
кинул голову, закрыл глаза, руки его спокойно лежали на коленях.
Ц Том, вы не хотите рассказать мне о своих друзьях? Я очень хотел бы узнат
ь о них, Ц решился спросить Драммонд.
Ц У меня нет друзей. Вообще никого нет.
Ц Расскажите о тех, кого вы упомянули несколько минут назад, когда просн
улись.
Киган покачал головой, глаза его были по-прежнему закрыты.
Ц Наверное, мне что-то приснилось.
И вдруг Драммонда осенило. Может быть, все эти нелогичные излияния Киган
а не имеют никакого отношения к его психическому состоянию? Может, он про
сто вспоминает реальные события? В состоянии бодрствования эти воспоми
нания подавлены, но в сонном они оживают.
Драммонд придерживался гипотезы Юнга
Юнг Карл Густав (1875 Ц 1961) Ц швейцарский психо
лог и философ.
, согласно которой психика человека, чтобы сбалансировать свое сос
тояние, продуцирует сновидения. Допустим, Китая запрограммирован на то,
чтобы забыть некоторые моменты своего прошлого, тогда не исключено, что
его психика через сновидения пытается противостоять пагубному воздейс
твию такой программы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45