Н
а душе у нее стало спокойно и радостно. Наконец она дома после стольких ле
т бесплодных скитаний.
Она вытерла слезы и поискала глазами Энрике: как же она забыла поблагода
рить его?
Энрике стоял в нескольких футах от нее.
Отойдя от остальных, он дружески обнимал за широкие плечи какого-то мужч
ину.
Лия оцепенела.
Мужчину, очень похожего…
Она ахнула и зажмурила глаза. Нет, этого не может быть!..
Ц Марко! Ц не своим голосом закричала она, со всех ног бросившись к нему.
Ц Лия! Ц с трудом вымолвил Марко, крепко прижимая ее к своей мощной груд
и. Ц Я так долго тебя ждал…
Сзади до Лии донеслись радостные восклицания родных.
Ц Это и в самом деле ты, Ц выдохнула она, глядя ему в лицо и касаясь его па
льцами. Ц Как все это произошло? Я что, сплю? Боже, нет, я, должно быть, действ
ительно сплю…
Ц Ты не спишь, Лия.
Ц Но как… что?
Ц На самом деле все очень просто. Правительство решило инсценировать м
ою смерть, чтобы защитить от мафии.
Ц Но я же видела, как Виктор застрелил тебя. Потом я видела тебя в госпита
ле…
Ц Да, все это было. Я действительно мог умереть, Ц угрюмо произнес Марко.
Ц Но когда стало ясно, что я выживу, в отделе было решено разработать лег
енду прикрытия. Я уже тогда знал, куда захочу уехать. Я понимал, что твои ро
дные будут рады принять нас с тобой.
Ц А… Энрике?.. Ц Она оглянулась на человека, доставившего ее на этот благ
ословенный берег.
Ц Я тоже сотрудник отдела, Ц сказал Энрике улыбаясь. Ц Как и Марко, я на
ходился в доме Виктора под прикрытием легенды. Я собирался помочь ему вы
везти вас обоих из Канады сюда, но люди Виктора опередили меня.
Ц Вы спасли мне жизнь, Ц благодарно произнесла Лия и тут же выпалила: Ц
Но я все испортила. Когда Марко бросился на Виктора, я помешала вам…
Ц Вы же не могли знать, что я целюсь в Виктора, а не в Марко, Ц сказал Энрик
е, а Марко согласно кивнул.
Ц Ты вела себя очень храбро, Лия, Ц проговорил он, и в его голосе прозвуча
ла гордость. Ц Ты рисковала жизнью, чтобы спасти меня.
Ц Я чуть было тебя не убила.
Ц Но ведь не убила же. Ц Марко крепко обнял Лию за плечи. Ц Видишь, я оста
лся жив. Теперь мы с тобой будем жить долго и счастливо Ц ведь я так тебя л
юблю.
Ц Я тоже тебя люблю. Ц Она положила голову на плечо Марко и блаженно улы
бнулась.
Внезапно она почувствовала в животе знакомое шевеление и ахнула:
Ц О Боже, Марко… Я чуть не забыла!
Ц Что?
Лия подняла голову и посмотрела в бездонную синеву глаз Марко.
Ц Скоро ты станешь папой, Ц тихо сказала она.
Какое-то мгновение Марко ошарашенно смотрел на Лию. Потом взгляд его пер
еместился на ее круглый живот, и он протянул к нему руку. Сначала он коснул
ся живота Лии пальцами, потом положил на него ладонь.
Ц У тебя будет ребенок? Ц с благоговением в голосе спросил он.
Ц У нас будет ребенок, Ц поправила его Лия. Марко опустился на колени и п
рижался щекой к Лии. Она почувствовала, что тело его странно содрогается.
Марко плакал.
Ц Марко?
Ц Мы обрели его, Ц сказал он, улыбаясь сквозь слезы. Ц Я же давно говори
л тебе, что мы его обязательно найдем.
Лия поняла, что он хочет сказать.
Она оглянулась, посмотрела на счастливые лица своих родных, на Энрике, на
сверкающее в лучах солнца море, на белый песок, на человека, которого люби
ла.
Они действительно обрели его.
Свой рай.
Эпилог
Марко на несколько минут задержался на тропинке, ведущей к двери маленьк
ого коттеджа, всем своим существом впитывая запахи родного дома.
Сквозь шум бьющихся о берег волн и щебетание птиц он слышал приглушенные
голоса, детский смех. Эти милые сердцу звуки смешивались со звоном тарел
ок и тихой музыкой Ц по радио передавали старую песню о любви.
Прежде чем войти в дом, Марко вдохнул головокружительный аромат экзотич
еских цветов. Цветы переливались буйством красок Ц красных, пурпурных,
желтых. Ко всему примешивался соленый привкус морского воздуха и ни с че
м не сравнимый аромат ужина Ц очень испанского и очень острого.
Чисто выбеленный фасад и красная черепичная крыша поблескивали миллио
нами искр в лучах послеполуденного солнца. Над головой высились пальмы,
слегка колеблемые свежим островным бризом; их длинные листья шелестели,
как голоса влюбленных.
Горя нетерпением, Марко направился в дом.
Его не было здесь всего несколько часов, он ловил рыбу в море, на глубокой
воде, но каждая минута отлучки казалась ему вечностью.
На дорожке валялся велосипед, словно его юный владелец внезапно прямо по
среди дороги обнаружил нечто более заслуживающее внимания. Рядом стоял
и два трехколесных велосипеда, а на крыльце Ц маленькие гоночные машинк
и и самосвалы. Здесь же валялась тряпичная кукла.
Он поднял куклу, сунул ее под мышку, открыл дверь и переступил порог.
В ту же секунду перед ним возникла маленькая фигурка, соскочившая с широ
кого подоконника в прихожей.
Ц Опять высматривал меня, разведчик? Ц спросил Марко, сажая себе на пле
чо младшего сына.
Ц Я всегда высматриваю тебя, папа. Ты что-нибудь поймал сегодня? Марко ки
внул:
Ц Такого не бывает, чтобы я ничего не поймал.
Он должен был ловить. Рыбной ловлей он добывал средства к существованию.
Была еще резьба по дереву Ц он украшал ею топляк, который потом продавал
туристам на близлежащих островах.
Много денег он этим не зарабатывал Ц что нет, то нет.
Но ему и не нужно было много денег.
Ему вообще мало что было нужно сейчас.
Ему нужна была только его семья.
Ц Где мамочка? Ц спросил он, заранее зная ответ.
Ц Она занята.
Марко взял сына на руки и пошел с ним на кухню в задней части дома.
За столом сидели мал мала меньше четверо едоков, которые мгновенно вскоч
или при его появлении. Все бросились к нему, наперебой что-то рассказывая.
Ц Держи, горошинка, Ц сказал Марко, протягивая куклу своей единственно
й дочери, Аурии, которая была удивительно похожа на мать.
Ц Спасибо, папочка, Ц прощебетала она, сразу принявшись баюкать куклу.
Ц Что это вы едите?
Ц Паэлью, Ц в один голос закричали детишки.
Ц Где же все-таки наша мама?
Ответил Параисо
по-испански это имя означает «рай»
Ц старший из сыновей:
Ц Она на улице, снимает белье с веревки.
Белье, стирка… ее было так много, что она отнимала массу времени: еще бы Ц
пятеро детей и никакой стиральной машины.
Ц Я сейчас вернусь, Ц пообещал Марко и снял малыша с плеча.
Выйдя с кухни, он остановился, глядя на женщину, которая в нескольких ярда
х от дома склонилась над полной корзиной белья.
Даже после стольких лет совместной жизни вид этой женщины подчас застав
лял Марко терять голову. Он все еще не мог до конца поверить, что все это Ц
дети, дом, счастливая жизнь Ц принадлежит ему.
Женщина выпрямилась, и лучи заходящего солнца осветили ее золотистые во
лосы и прекрасное лицо. Она была босая и одета только в длинное, до пят, пла
тье, трепетавшее на ветру вокруг ее лодыжек.
Марко молчал, но женщина подняла голову и оглянулась, словно почувствова
в, что муж рядом.
Она улыбнулась:
Ц Иди сюда и помоги своей жене отнести корзину.
Ц Слушаюсь. Ц Марко в два прыжка преодолел заросший травой дворик и обн
ял женщину.
Ц Я очень скучал по тебе, Лия, Ц сказал он, нежно целуя ее в губы.
Ц Я тоже по тебе скучала.
Ц Как ты себя чувствуешь?
Ц Ужасно устала, все болит и страшно хочу, чтобы все быстрее закончилось.
Ц Ты всегда так чувствуешь себя в конце. Ц Марко протянул руку и потрог
ал круглый, выступающий вперед живот Лии.
Ц Угу, но на этот раз я чувствую себя просто ужасно. Такого еще не было.
Он улыбнулся.
Ц Ты всегда так говоришь, но стоит тебе взять в руки новорожденного, как
ты заявляешь, что вся беременность пронеслась, как легкий ветерок.
Ц В этот раз все не так.
Ц Ты всегда говоришь…
Ц Ну нет, теперь это действительно в последний раз, Марко Эстевес, Ц усм
ехнулась Лия и взъерошила его волосы. Ц Шестерых детей вполне достаточ
но для любого человека. Даже для тебя. Да и потом, я не знаю, куда мы денем но
вого мальчишку. Дом и так полон.
Ц Что-нибудь придумаем, Ц улыбнулся Марко.
Ц Придумаем, Ц согласилась она, сжимая его руку. Ц Как всегда.
Ц Мамочка! Ц раздался из дома голос. Ц Ты мне нужна.
Ц Папа, где ты? Ц крикнул другой. Ц Можешь подойти?
Они вздохнули и переглянулись.
Марко взял корзину, свободной рукой обнял жену за плечи, и они пошли в дом.
В свой обретенный рай.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
а душе у нее стало спокойно и радостно. Наконец она дома после стольких ле
т бесплодных скитаний.
Она вытерла слезы и поискала глазами Энрике: как же она забыла поблагода
рить его?
Энрике стоял в нескольких футах от нее.
Отойдя от остальных, он дружески обнимал за широкие плечи какого-то мужч
ину.
Лия оцепенела.
Мужчину, очень похожего…
Она ахнула и зажмурила глаза. Нет, этого не может быть!..
Ц Марко! Ц не своим голосом закричала она, со всех ног бросившись к нему.
Ц Лия! Ц с трудом вымолвил Марко, крепко прижимая ее к своей мощной груд
и. Ц Я так долго тебя ждал…
Сзади до Лии донеслись радостные восклицания родных.
Ц Это и в самом деле ты, Ц выдохнула она, глядя ему в лицо и касаясь его па
льцами. Ц Как все это произошло? Я что, сплю? Боже, нет, я, должно быть, действ
ительно сплю…
Ц Ты не спишь, Лия.
Ц Но как… что?
Ц На самом деле все очень просто. Правительство решило инсценировать м
ою смерть, чтобы защитить от мафии.
Ц Но я же видела, как Виктор застрелил тебя. Потом я видела тебя в госпита
ле…
Ц Да, все это было. Я действительно мог умереть, Ц угрюмо произнес Марко.
Ц Но когда стало ясно, что я выживу, в отделе было решено разработать лег
енду прикрытия. Я уже тогда знал, куда захочу уехать. Я понимал, что твои ро
дные будут рады принять нас с тобой.
Ц А… Энрике?.. Ц Она оглянулась на человека, доставившего ее на этот благ
ословенный берег.
Ц Я тоже сотрудник отдела, Ц сказал Энрике улыбаясь. Ц Как и Марко, я на
ходился в доме Виктора под прикрытием легенды. Я собирался помочь ему вы
везти вас обоих из Канады сюда, но люди Виктора опередили меня.
Ц Вы спасли мне жизнь, Ц благодарно произнесла Лия и тут же выпалила: Ц
Но я все испортила. Когда Марко бросился на Виктора, я помешала вам…
Ц Вы же не могли знать, что я целюсь в Виктора, а не в Марко, Ц сказал Энрик
е, а Марко согласно кивнул.
Ц Ты вела себя очень храбро, Лия, Ц проговорил он, и в его голосе прозвуча
ла гордость. Ц Ты рисковала жизнью, чтобы спасти меня.
Ц Я чуть было тебя не убила.
Ц Но ведь не убила же. Ц Марко крепко обнял Лию за плечи. Ц Видишь, я оста
лся жив. Теперь мы с тобой будем жить долго и счастливо Ц ведь я так тебя л
юблю.
Ц Я тоже тебя люблю. Ц Она положила голову на плечо Марко и блаженно улы
бнулась.
Внезапно она почувствовала в животе знакомое шевеление и ахнула:
Ц О Боже, Марко… Я чуть не забыла!
Ц Что?
Лия подняла голову и посмотрела в бездонную синеву глаз Марко.
Ц Скоро ты станешь папой, Ц тихо сказала она.
Какое-то мгновение Марко ошарашенно смотрел на Лию. Потом взгляд его пер
еместился на ее круглый живот, и он протянул к нему руку. Сначала он коснул
ся живота Лии пальцами, потом положил на него ладонь.
Ц У тебя будет ребенок? Ц с благоговением в голосе спросил он.
Ц У нас будет ребенок, Ц поправила его Лия. Марко опустился на колени и п
рижался щекой к Лии. Она почувствовала, что тело его странно содрогается.
Марко плакал.
Ц Марко?
Ц Мы обрели его, Ц сказал он, улыбаясь сквозь слезы. Ц Я же давно говори
л тебе, что мы его обязательно найдем.
Лия поняла, что он хочет сказать.
Она оглянулась, посмотрела на счастливые лица своих родных, на Энрике, на
сверкающее в лучах солнца море, на белый песок, на человека, которого люби
ла.
Они действительно обрели его.
Свой рай.
Эпилог
Марко на несколько минут задержался на тропинке, ведущей к двери маленьк
ого коттеджа, всем своим существом впитывая запахи родного дома.
Сквозь шум бьющихся о берег волн и щебетание птиц он слышал приглушенные
голоса, детский смех. Эти милые сердцу звуки смешивались со звоном тарел
ок и тихой музыкой Ц по радио передавали старую песню о любви.
Прежде чем войти в дом, Марко вдохнул головокружительный аромат экзотич
еских цветов. Цветы переливались буйством красок Ц красных, пурпурных,
желтых. Ко всему примешивался соленый привкус морского воздуха и ни с че
м не сравнимый аромат ужина Ц очень испанского и очень острого.
Чисто выбеленный фасад и красная черепичная крыша поблескивали миллио
нами искр в лучах послеполуденного солнца. Над головой высились пальмы,
слегка колеблемые свежим островным бризом; их длинные листья шелестели,
как голоса влюбленных.
Горя нетерпением, Марко направился в дом.
Его не было здесь всего несколько часов, он ловил рыбу в море, на глубокой
воде, но каждая минута отлучки казалась ему вечностью.
На дорожке валялся велосипед, словно его юный владелец внезапно прямо по
среди дороги обнаружил нечто более заслуживающее внимания. Рядом стоял
и два трехколесных велосипеда, а на крыльце Ц маленькие гоночные машинк
и и самосвалы. Здесь же валялась тряпичная кукла.
Он поднял куклу, сунул ее под мышку, открыл дверь и переступил порог.
В ту же секунду перед ним возникла маленькая фигурка, соскочившая с широ
кого подоконника в прихожей.
Ц Опять высматривал меня, разведчик? Ц спросил Марко, сажая себе на пле
чо младшего сына.
Ц Я всегда высматриваю тебя, папа. Ты что-нибудь поймал сегодня? Марко ки
внул:
Ц Такого не бывает, чтобы я ничего не поймал.
Он должен был ловить. Рыбной ловлей он добывал средства к существованию.
Была еще резьба по дереву Ц он украшал ею топляк, который потом продавал
туристам на близлежащих островах.
Много денег он этим не зарабатывал Ц что нет, то нет.
Но ему и не нужно было много денег.
Ему вообще мало что было нужно сейчас.
Ему нужна была только его семья.
Ц Где мамочка? Ц спросил он, заранее зная ответ.
Ц Она занята.
Марко взял сына на руки и пошел с ним на кухню в задней части дома.
За столом сидели мал мала меньше четверо едоков, которые мгновенно вскоч
или при его появлении. Все бросились к нему, наперебой что-то рассказывая.
Ц Держи, горошинка, Ц сказал Марко, протягивая куклу своей единственно
й дочери, Аурии, которая была удивительно похожа на мать.
Ц Спасибо, папочка, Ц прощебетала она, сразу принявшись баюкать куклу.
Ц Что это вы едите?
Ц Паэлью, Ц в один голос закричали детишки.
Ц Где же все-таки наша мама?
Ответил Параисо
по-испански это имя означает «рай»
Ц старший из сыновей:
Ц Она на улице, снимает белье с веревки.
Белье, стирка… ее было так много, что она отнимала массу времени: еще бы Ц
пятеро детей и никакой стиральной машины.
Ц Я сейчас вернусь, Ц пообещал Марко и снял малыша с плеча.
Выйдя с кухни, он остановился, глядя на женщину, которая в нескольких ярда
х от дома склонилась над полной корзиной белья.
Даже после стольких лет совместной жизни вид этой женщины подчас застав
лял Марко терять голову. Он все еще не мог до конца поверить, что все это Ц
дети, дом, счастливая жизнь Ц принадлежит ему.
Женщина выпрямилась, и лучи заходящего солнца осветили ее золотистые во
лосы и прекрасное лицо. Она была босая и одета только в длинное, до пят, пла
тье, трепетавшее на ветру вокруг ее лодыжек.
Марко молчал, но женщина подняла голову и оглянулась, словно почувствова
в, что муж рядом.
Она улыбнулась:
Ц Иди сюда и помоги своей жене отнести корзину.
Ц Слушаюсь. Ц Марко в два прыжка преодолел заросший травой дворик и обн
ял женщину.
Ц Я очень скучал по тебе, Лия, Ц сказал он, нежно целуя ее в губы.
Ц Я тоже по тебе скучала.
Ц Как ты себя чувствуешь?
Ц Ужасно устала, все болит и страшно хочу, чтобы все быстрее закончилось.
Ц Ты всегда так чувствуешь себя в конце. Ц Марко протянул руку и потрог
ал круглый, выступающий вперед живот Лии.
Ц Угу, но на этот раз я чувствую себя просто ужасно. Такого еще не было.
Он улыбнулся.
Ц Ты всегда так говоришь, но стоит тебе взять в руки новорожденного, как
ты заявляешь, что вся беременность пронеслась, как легкий ветерок.
Ц В этот раз все не так.
Ц Ты всегда говоришь…
Ц Ну нет, теперь это действительно в последний раз, Марко Эстевес, Ц усм
ехнулась Лия и взъерошила его волосы. Ц Шестерых детей вполне достаточ
но для любого человека. Даже для тебя. Да и потом, я не знаю, куда мы денем но
вого мальчишку. Дом и так полон.
Ц Что-нибудь придумаем, Ц улыбнулся Марко.
Ц Придумаем, Ц согласилась она, сжимая его руку. Ц Как всегда.
Ц Мамочка! Ц раздался из дома голос. Ц Ты мне нужна.
Ц Папа, где ты? Ц крикнул другой. Ц Можешь подойти?
Они вздохнули и переглянулись.
Марко взял корзину, свободной рукой обнял жену за плечи, и они пошли в дом.
В свой обретенный рай.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31