Трент едва сумел удержаться от того, чтобы не ринуться внутрь и стиснуть
женщину в объятиях. Дэнис Кастанаверас тем временем невозмутимо обрати
лась к чернокожему охраннику:
Ч Мсье Марксом, пожалуйста подойдите сюда.
Охранник странно заморгал, однако без колебаний приблизился к столу. В с
ледующее мгновение тончайшая струйка парализующей жидкости ударила ем
у в лицо. К нему тут же бросился Джимми Рамирес, подхватил тело начавшего о
седать надзирателя и оттащил в дальний угол, подальше от входа.
Трент оцепенело наблюдал за этой картиной. Между тем Рамирес бросил взгл
яд в сторону двери, перевел его на Дэнис и наконец обратился к друзьям:
Ч Долго еще будете разглядывать друг друга? Мы для чего сюда пришли?!
Трент наконец опомнился.
Ч Что все это значит? Ч спросил он.
Ч Понимаешь, Трент... Ч начала Дэнис. Джимми перебил ее:
Ч Суд дал разрешение на промывание мозгов. Надо сматываться!
Трент недоуменно посмотрел на него. Джимми сконфуженно замолчал.
Наступила тишина.
Несколько смутившись, Дэнис виновато взглянула на Джимми, потом на Трент
а, затем не спеша, тщательно выговаривая слова, объяснила:
Ч Мы пришли сюда, чтобы помочь тебе бежать. Джимми и я представились твои
ми адвокатами. И они поверили, понимаешь?
Ч Что я должен понимать? Дэнис и Джимми переглянулись.
Ч Тебе необходимо бежать! Ч сказала Дэнис.
Трент почувствовал, как внутри у него начинает закипать раздражение:
Ч Но я не хочу бежать! И я не собираюсь бежать! У меня хороший адвокат. Лучш
ий из возможных...
Ч Сегодня ночью, Ч оборвал его Джимми, Ч я твой адвокат. И я забираю тебя
отсюда.
Трент перевел взгляд на лежащего ничком миротворца. Лицо его побелело.
Ч Какого черта! Как тебе только в голову пришло?! Знаешь, что ты наделал? Ч
Он уже не мог справиться с нахлынувшим гневом и перешел на крик: Ч Кто вас
вообще надоумил прийти сюда? До тех пор пока вы не явились, у них ничего пр
отив меня не было! Ничего!!
Джимми Рамирес замер с отпавшей челюстью.
Ч Ты уверен? Ч пролепетал он.
Ч О нет! Ч выдохнула Дэнис и прикрыла рот ладошкой; на глазах у нее показ
ались слезы. Трент с трудом взял себя в руки:
Ч Вы разговаривали с Бет?
Ч У нас не было времени. Букер Джеймтон получил твой файл с просьбой пере
дать его нам. Там было сказано, что завтра тебя подвергнут сканированию. А
еще было сказано, что утром приедет какой-то Мохаммед Венс, очень большая
шишка в МС.
Ч Идиоты! Почему вы не проконсультировались с Бет? Процедура сканирован
ия осуществляется только по решению суда. Рассмотрение заявки может зан
ять до девяти долбаных месяцев. В последний раз Мохаммед Венс видел меня,
когда мне было одиннадцать лет, и я очень сомневаюсь, что запомнил, если во
обще заметил. Как он может опознать меня?! Ч Трент взглянул на наручники и
в сердцах выругался: Ч Боже правый, с какими же идиотами мне приходится и
меть дело! Теперь мне конец! Ч Он с яростью посмотрел на Дэнис и Джимми. Ч
Куда я подамся в браслетах? Они тут же поднимут тревогу. Теперь мне точно к
ранты.
Ч Подожди, подожди, Ч заторопилась Дэнис. Ч Я постараюсь все исправить.
Сейчас Марксон очнется, и я внушу ему, что нас здесь никогда не было. Он отв
едет тебя в камеру и все забудет. А мы уйдем.
Трент покачал головой:
Ч У вас что, вообще мозги отшибло? Или вы, как малые дети, ничего не соображ
аете? Мы находимся на третьем этаже внутренней тюрьмы Корпуса миротворц
ев. В самом центре Столичного полиса! Вас уже восемь или девять раз сняли н
а голокамеру. Весь ваш путь сюда как на ладони. На каждом контрольно-пропу
скном пункте остались ваши отпечатки. Дэнис, ты применяла к людям... ну, сам
а знаешь что?
Ч Как иначе мы могли бы попасть сюда?
Ч Тогда вы оставили столько следов, что теперь вас даже слепой найдет. За
втра утром начальник смены просмотрит записи за ночь, обнаружит семь или
восемь кадров, на которых запечатлены Дэнис Кастанаверас и Джимми Рамир
ес, и доложит куда следует. Глупые люди, вы бы хоть задумались, как это случ
илось, что вас не задержали на первом же КПП? Значит, кто-то дал указание пр
опускать вас. Как назвать людей, которые сами, по собственной инициативе
являются в тюрьму? Как тебе такое могло прийти в голову, Дэнис?! За тобой ид
ет охота, а ты сама, добровольно суешь голову в петлю. И не надо проводить н
икаких спецмероприятий. Ты хоть представляешь, как будешь жить дальше? З
а стеклом в клетке для геников, где добрые дяди из ЦГИ будут выкачивать из
тебя созревающие яйцеклетки для производства новых особей.
Ч Но как они узнают, что это я? Ч воскликнула Дэнис.
Ч А ты не догадываешься? Утром допросят всех охранников, и вдруг окажетс
я, что они ничего не помнят. Ничегошеньки. Ты полагаешь, они такие же идиот
ы, как ты?
Дэнис побледнела. Джимми Рамирес насупил брови.
Трент совладал с раздражением, восстановил дыхание. Неожиданно улыбнул
ся:
Ч Вообще-то мне нравится ваша задумка, однако вы должны понять, что ваша п
оспешность и безответственное легкомыслие практически разрушили все,
что мы так долго строили. Ч Он уныло покачал головой и со вздохом закончи
л: Ч Ладно, что сделано, то сделано! Теперь мне здесь по-любому нельзя оста
ваться. Они обязательно промоют мне мозги, и никакой адвокат не поможет. Д
жимми, помоги мне снять наручники. Приложи его ладонь к этой змейке.


Трент забрал у Джимми струйный, стреляющий парализующей жидкостью пист
олет, передав ему взамен станнер, отобранный у чернокожего конвоира. Зат
ем они втроем вышли в служебный зал и приблизились к прозрачной перегоро
дке, где была вмонтирована дверь. Дэнис легонько постучала. Оба оператор
а, и мужчина, и женщина, повернулись в их сторону. Молодой миротворец лет д
вадцати пяти в черном гражданском костюме, сильно напоминающем форму эл
иты, поднялся с рабочего кресла, приблизился к стене и прижал ладонь к эле
ктронному замку. Через пару секунд в замке что-то щелкнуло, и дверь сверну
лась.
Трент во все глаза смотрел, как Дэнис положила руку миротворцу на грудь и
коснулась лодыжки большим пальцем правой ноги. Мужчину отбросило назад,
сразу метров на десять. Женщина тут же нажала какую-то кнопку.
Раздался сигнал тревоги.


Правой рукой Джимми приставил к шее женщины-дежурной дуло парализатора,
а левой надавил на плечо, удерживал ее таким образом в рабочем кресле. Пал
ьцы Трента торопливо бегали по клавиатуре. Дэнис вышла в коридор, опусти
ла веки и ментальным взором обежала ближайшие служебные помещения. Услы
шав сигнал тревоги, миротворцы, дежурившие в ту ночь в тюрьме, просыпалис
ь, вскакивали со своих коек, начинали испуганно озираться. Пока еще никто
не пытался что-либо предпринять.
Бежали секунды.
Звук сирены действовал Тренту на нервы. Эта охранная система, установлен
ная в тюрьме, была ему знакома. Техническая начинка такая же, как и у компь
ютера, установленного в Пятом департаменте полицейского управления; с п
рограммным обеспечением он познакомился еще в ту пору, когда жил во Фрин
дже. С тех пор как Трент появился на свет, интерфейс не менялся и был подоб
ен любому другому средству общения человека и машины, которые миротворц
ы применяли для внутреннего пользования. Он попытался получить разреше
ние на ввод команды для подключения к внешним ресурсам.
На поле дисплея засветилась голубая надпись: «Пароль?»
Ч Чертов ублюдок! Ч выругался сквозь зубы Трент. Он повернулся к сидяще
му у стены молодому человеку в костюме, напоминающем форму элитников. То
т держал на весу сломанную руку.
Ч Какой пароль для выхода в Инфосеть? Парень открыл было рот, однако женщ
ина, находившаяся под присмотром Джимми, успела крикнуть:
Ч Молчи!
Из коридора донесся голос Дэнис:
Ч Пароль «evel»*[Пробуждение]. Быстрее, Трент.
Трент мгновенно набил «evel» и нажал на панель «вход». На экране сменился цв
ет. Затем высветилось: «Ожидайте Ч соединение Ч пароль?»
Дэнис заглянула в помещение и с порога крикнула:
Ч Закругляйтесь быстрее, у нас гости!
Трент поспешно набрал код доступа к своему Образу.
Джимми между тем с невозмутимым видом коснулся шеи женщины дулом парали
затора и перебросил оружие Дэнис. Она с закрытыми глазами одной рукой по
ймала его за ручку и побежала по коридору. Оттуда послышались глухие щел
чки Ч это Дэнис пустила в ход парализатор. Когда же Трент наконец отвлек
ся от экрана, он обнаружил, что находится один на наблюдательном пункте, е
сли не считать стонущего молодого человека и лежащей без сознания женщи
ны.
Ч Босс!
Краем глаза Трент заметил вбежавшего в операторскую Джимми. В руках он д
ержал короткоствольный полицейский автомат.
Ч Собирайся, парень! Пора делать ноги! Ч крикнул он с порога.
Ч Секунду, Джимми. Я сейчас. Да, Джонни?
Ч Я очень беспокоюсь, босс!
Ч Они забрали мой трасет, Джонни. Я не мог связаться с тобой. Тебе известн
о, где я?
Ч Столичный город, босс. Здание Следственного изолятора, в ста метрах от
Корпуса миротворцев.
Ч Трент!! Ч в голосе Джимми впервые проскользнули панические нотки.
Ч Подожди!! Ч рявкнул в ответ Трент. Ч Джонни, немедленно отыщи изображе
ния Дэнис, Джимми и мое, хранящиеся в архивах и базах данных миротворцев. В
любой форме! Найдешь, уничтожь немедленно! Уничтожь вообще все, что касае
тся нас троих!
Ч Сделаю, босс. Только мне нужно немного времени.
Ч Постарайся войти в сеть Корпуса. Сможешь нейтрализовать местные, а за
одно и все прочие охранные системы?
Ч Ты не шутишь? Здесь столько ловушек, что и мышка не проскользнет.
Ч Неужели никак?
Ч Есть одна задумка, босс. Если выгорит, они не успеют понять, чем их прило
жило. Значит, ты хочешь, чтобы я навел им шороху?
Ч Как твой адвокат, Ч напомнил о себе Джимми, Ч я настоятельно советую у
дирать отсюда, и как можно быстрее.
Ч Джонни?
Ч Да?
Ч Я приду за тобой. Через три часа. Если меня не будет в срок, самоликвидир
уйся и переходи к существованию в режиме копии. Замаскируйся под какой-н
ибудь вновь появившийся ИР.
Ч Я не хочу быть копией, босс. И прятаться не хочу, тем более выступать под
маской какого-то глупого ИРа.
Ч Не спорь, Джонни. Делай, как я сказал. Если я не свяжусь с тобой в течение
ближайших трех часов, можешь действовать по своему усмотрению.
Ч Трент! Ч Мысли Дэнис решительно вторглись в его сознание, девушка явн
о была в панике. Ч Они наступают с расположенного над нами уровня. По край
ней мере пятнадцать миротворцев, все вооружены! У них мазеры, Трент. Я не м
огу с ними справиться!! Нам нужно подняться тремя этажами выше, чтобы добр
аться до поверхности. Скорее!!!
Ч Босс... босс? Где ты?
Трент поднялся, пустыми глазами оглядел помещение наблюдательного пун
кта. Так же бездумно посмотрел на молодого дежурного, баюкающего сломанн
ую руку. Поймав его взгляд, тот истошно завопил от страха. С Трентом творил
ось что-то невообразимое. Он внезапно почувствовал себя в каком-то иррац
иональном мире, в самом центре его, на перекрестке, откуда во все стороны у
бегало множество дорог, дорожек, столбовых путей, извилистых тропинок. П
ричем все это многообразие находилось в постоянном движении: что-то руши
лось, что-то воссоединялось и восставало вновь. Все вокруг кружилось, пер
епутывалось, связывалось и опять развязывалось. Неожиданно он обнаружи
л себя в странном пункте, в который можно было прибывать и одновременно о
тправляться. Он почти не слышал голоса Джимми Рамиреса и едва ощущал мен
тальные прикосновения Дэнис. В это мгновение в его душе родилось непокол
ебимое спокойствие, бетонной крепости уверенность. В чем? В первое мгнов
ение он даже поверить не мог родившемуся в нем откровению. Ему словно шеп
нули сверху, из будущего: беги, Трент, беги! Куда бежать, спрашиваешь? Ты, гла
вное, беги, а направление откроется.
Ч Трент, отзовись Ч жалобно завопила Дэнис. Трент мигом отстучал на кла
виатуре:
Ч Разгроми эту помойку, Джонни! И побежал.


НАЧАЛО ГОНКИ


2069 год по григорианскому календарю


Если вы сохраняете голову ясной,
в то время как все вокруг сходят с ума, задумайтесь,
верно ли вы оцениваете ситуацию.
Граффити на стене Храма Эрис,
Флашинг-авеню, Нью-Йорк

11

Квартира, которую занимал Эмиль Гарон, располагалась на южной оконечнос
ти островка, носившего когда-то имя Франклина Делано Рузвельта. Теперь о
стров назывался Моро-Айленд. Его переименовали пять лет назад. В древнос
ти это был малонаселенный район, но к началу семидесятых годов двадцать
первого века Столичный город уже полностью окружил это прежде тихое и ую
тное местечко. Переименовали остров в честь Жюля Моро, вместе с заменивш
ей его на посту Генерального секретаря ООН Сарой Алмундсен доведшего пл
анету до Объединительной войны.
В 2069 году остров Моро служил местом жительства для двадцати тысяч наиболе
е высокопоставленных чиновников, работающих в Объединенном правительс
тве. Здесь также проживали высшие чины Миротворческих сил и других прави
тельственных учреждений.
Настойчивое пиканье системы связи оторвало Эмиля Гарона ото сна. Он сел
в кровати, по старой, еще человеческой привычке поморгал, высветил перед
глазами табло встроенных в череп часов. Было четыре двадцать пять утра.
Ч Команда, Ч в его голосе еще слышались сонные нотки, Ч «ответить».
В полуметре от задней спинки кровати в воздухе высветился голографичес
кий экран, на котором возникло четкое изображение командующей элитными
частями МС Кристины Мирабо. В элите служило немало женщин, но и среди них К
ристина выделялась несомненной женской привлекательностью и умением в
ести себя. Даже операции, проделанные над ее плотью на «Ла Гранж-5» и превр
атившие ее в нечто напоминающее маленький танк, не смогли искоренить при
сущие ей женский шарм и некоторую чувственность.
Ч Эмиль?
Ч Да? Ч слабо откликнулся Гарон.
Ч Прими мои поздравления, Эмиль! Ч заявила она. Ч Твой парень с двумя по
мощниками, один из которых практически ровесник заключенного, а другая
Ч молодая девушка, совершил побег из внутренней тюрьмы предварительно
го содержания. Ранены гражданская служащая и пятеро миротворцев. Две тре
ти компьютерных систем Корпуса МС на Манхэттене вышли из строя, остальны
е могут зависнуть, а то и отказать в любой момент.
Гарон с откровенным недоверием уставился на экран. Наконец, опять же по п
режней привычке, сглотнул и переспросил:
Ч Поздравления? С чем?!
Ч Мне кажется, Ч спокойно сообщила командующая, Ч ты был прав.


Бег по серым с бетонными стенами лестничным пролетам был сродни ночному
кошмару. Все три этажа они осилили на одном дыхании. Трент несся впереди, з
а ним следовал Джимми, сзади их прикрывала Дэнис. У Джимми уже не хватило с
ил протестовать против такого порядка.
С того момента как они ворвались в помещение наблюдательного пункта, про
шло четыре минуты.
Им казалось, что миновала вечность.
На ходу им пришлось дважды отстреливаться от миротворцев. Во втором случ
ае в группе находился элитник.
Внутренняя тюрьма МС Ч или, как она называлась официально, Следственный
изолятор предварительного содержания, Ч располагалась в центре хорош
о охраняемого анклава, где размещались также многие правительственные
учреждения Объединенной Земли. Поэтому анклав и получил название Столи
чный город.
Этот район являлся сердцевиной Патрулируемых секторов. Именно отсюда н
есколько тысяч чиновников управляли большей частью планеты. Столичный
город был невелик размерами Ч южная граница проходила по 34-й улице, север
ная Ч по 72-й, с запада его территория ограничивалась Парк-авеню, с востока
естественным рубежом служила Ист-Ривер. В Столичный город также входили
острова Моро и Бельмонт, а также прилегающие территории, кроме Центральн
ого вокзала. Его основатели, принимая меры по максимальному отделению эт
ого анклава от остальной части оккупированной Америки, сочли невозможн
ым включить район Центрального вокзала в особую зону.
Столичный город планировался таким образом, чтобы все силовые структур
ы Объединенной Земли, размещенные на этой территории, имели крепкую локт
евую связь и покрывали своими подразделениями всю площадь анклава. Аппа
рат Генерального секретаря размещался в южной части Столичного города,
в конгломерате отдельно расположенных зданий, сохранившихся еще с преж
них времен, когда существовали независимые Соединенные Штаты. С севера и
х прикрывал квартал, в котором сосредоточились офисы советников, входив
ших в правительство Объединения. Советники избирались сессией Генерал
ьной Ассамблеи.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61