- Помолчав, он добавил: - Может быть, в
последний раз.
Сэм тоже примолк, затем заговорил с трудом, словно едва сдерживал
слезы:
- Ну, ладно, Грейсток. Можете спуститься, но только рядом с нами.
Считайте меня параноиком, но я не желаю, чтобы над моей головой висел
дирижабль с четырьмя огромными бомбами на борту. А если они по несчастной
случайности оторвутся?
Грейсток поднял глаза к небу и свирепо усмехнулся.
- Да ничего подобного произойти не может.
- Так ли? Нет, Грейсток, пусть будет по-моему.
С явным неудовольствием Грейсток ответил, что подчиняется.
- Мы облетим вокруг судна и отправимся на дело.
- Ну, удачи вам, - пожелал Сэм. - Я хорошо понимаю, что ваши чудесные
парни... могут и не...
Окончить фразу у нем не хватило сил.
- Мы прекрасно отдаем себе отчет, что можем не вернуться, - ответил
Грейсток, - но рассчитываем захватить их врасплох.
- Я тоже надеюсь на это. Только не забудьте, что на "Рексе" два
самолета. Первым делом следует разбомбить их взлетную площадку, чтобы они
не сумели взлететь.
- Я не нуждаюсь в советах, - холодно отрезал Грейсток.
Наступила долгая пауза, потом раздался громкий голос Сэма.
- Вот подошел Лотар фон Рихтгофен, чтобы с вами поздороваться, Джон.
Он хочет подняться в воздух и сопровождать вас. Мне это совсем не
улыбается, и я потратил уйму времени, чтобы отговорить его от этой затеи,
но он жаждет участвовать в атаке. Дело в том, что потолок наших самолетов
только десять тысяч футов, над горами могут произойти любые неожиданности.
С горючим у него все в порядке, на обратную дорогу хватит.
Голос Лотара прервал Сэма.
- Я сказал ему, что вам тоже хватит горючего на обратный путь, если
не жечь его напропалую. Мы с вами вернемся вместе, Джон.
- Ничего не имею против.
Грейсток посмотрел в сторону судна. Издали ему был хорошо виден
аэростат. Чтобы его опустить, понадобится не меньше двадцати минут.
Гигантский корабль, прекрасное творение рук человеческих, был на
четверть длиннее "Рекса" и несколько уже. Джил Галбира как-то заявила, что
"Парсефаль" является самым прекрасным и грандиозным сооружением мира Реки;
ничего подобного Земля не знала. Но Грейсток предпочитал корабль, который,
по словам Сэма, в любом соревновании выиграл бы "Голубую ленту длиной в
милю".
Он снова бросил взгляд вниз. Самолет Лотара уже стоял на взлетной
площадке; вокруг суетились люди, подготавливая к запуску катапульту.
Ледяным взглядом англичанин осмотрел штурманскую кабину. Пилот
Ньютон, летчик второй мировой войны, сидел у штурвала. Штурман Харди и
ирландец Семрад, первый помощник, стояли у бортового экрана. Шестеро
остальных находились у двигателей.
Грейсток быстро подошел к оружейному боксу, открыл его и достал два
револьвера "Марк-4", четырехзарядное оружие с пулями шестьдесят девятого
калибра. Он взял в левую руку рукоятку одного из них, ствол другого - в
правую; затем, внимательно следя за Харди и Семрадом, прошел за их спинами
к креслу пилота. Остановившись позади Ньютона, он поднял правую руку и
сильно ударил его рукояткой по голове. Пилот рухнул на пол. Грейсток
быстро щелкнул тумблерами, отключая передатчик. Харди и Семрад обернулись
на шум и оцепенели от неожиданности, увидев направленные на них стволы.
- Не двигаться! - резко кинул Грейсток. - А теперь - руки за шею!
Харди еле выдавил:
- Грейсток! Что с тобой?
- Спокойно! - он ткнул пистолетом в сторону коридора. - Туда! Надеть
парашюты! И не вздумайте помешать мне - уложу на месте обоих!
Семрад побагровел.
- Ты... ты... - он заикался, не находя слов, - ты... ублюдок!
Предатель!
- Не-е-е-т! - протянул Грейсток. - Я - верноподданный короля Англии
Джона, - он улыбнулся. - А кроме того, мне обещано место первого помощника
на "Рексе", когда я приведу этот дирижабль Его Величеству. Это подкрепило
мою преданность.
Семрад взглянул на дверь, за которой находился машинный отсек
дирижабля.
- Полчаса назад я выходил проверить работу инженеров, помните? Так
вот, они все связаны и вам уже не помогут.
Двое мужчин подошли к шкафу, открыли его и стали надевать парашюты.
- Что будет с ним? - спросил Харди, кивнув на неподвижного пилота.
- Вы натянете на Ньютона его парашют и столкнете перед прыжком.
- А инженеры?
- Им будет предоставлен выбор, кому служить.
- А если они откажутся?
- Тем хуже для них.
Застегнув на груди Ньютона лямки парашюта, Семрад и Харди перенесли
его на середину гондолы. Грейсток шел следом, держа в обеих руках по
револьверу; он локтем нажал кнопку, и боковой люк распахнулся. Стонущего,
не пришедшего в сознание пилота подтащили к борту. Дернув вытяжной трос,
Семрад столкнул его вниз и прыгнул следом. Харди на минуту задержался в
дверном проеме.
- Если мы когда-нибудь встретимся с тобой, Грейсток, я убью тебя.
- Не выйдет, - ухмыльнулся тот. - Прыгай, пока я не передумал.
Он вернулся в кабину и включил радио. Раздался рев Клеменса:
- Что у вас там происходит? Откуда эти голубые вспышки?
- Троим из моей команды пришлось покинуть дирижабль, - бесцветным
голосом сообщил Грейсток. - Мы решили его облегчить... скорость и
маневренность будут выше.
- Что за чертовщину вы несете? - Клеменс был вне себя. - Теперь нам
придется искать их и вылавливать из воды!
- Что поделаешь, - вздохнул Грейсток.
Он взглянул на экран. "Минерва" зависла позади "Марка Твена". На его
палубах толпился народ, разглядывая дирижабль. Одноместный моноплан
Рихтгофена уже стоял на катапульте.
Грейсток уселся на место пилота. За несколько минут он опустил
дирижабль до трехсот футов над поверхностью воды, повернул его и направил
прямо на судно.
Огромный белый корабль замер посреди Реки; его четыре колеса взбивали
фонтаны пены, уравновешивая течение. Из люка на корме показалась моторная
лодка; она упала вниз и заскользила вдоль борта к парашютистам,
барахтающимся в воде.
Оба берега усеивали толпы любопытных, не меньше сотни челноков и
пирог спешили к голубым полотнищам парашютов.
Катапульта пыхнула паром, и моноплан взмыл в воздух. Его серебряный
фюзеляж и винты ярко светились на солнце, он начал набирать высоту,
устремившись к дирижаблю.
Из приемника донесся яростный голос Сэма:
- Какого черта-дьявола вы там выделываете, Джон?
- Я только хочу посмотреть, спасены ли мои люди.
- Тупица! - заорал Клеменс. - Не знаю, сколько мозгов нужно добавить
тебе в башку, чтобы выдать за осла! Да легче норковую шапку засунуть в зад
свинье! Говорил же я Файбрасу, что ни баронов, ни графов, ни герцогов
нельзя и близко подпускать к дирижаблю. Ха, Грейсток? Порождение самого
подлого и тупого клана - средневекового дворянства! Господи Иисусе, Милт
еще спорил со мной! Это, видите ли, социальный эксперимент - сумеет ли
средневековый недоносок приспособиться к эпохе индустрии! Сумел, нечего
сказать!
- Успокойся, Тэм! - зарокотал голос Джо. - Если ты станешь ругать
его, он не атакует корабль Джона.
- Лутше помолтши, - передразнил его раздраженный Сэм. - Когда мне
понадобятся советы палеоантропуса, я скажу сам.
- Ну, ну, Тэм, не надо никого откорблять, ты товтсем тумашедший, -
успокаивал его Миллер. - Лутше подумай, а не дурачит ли натс Грейтсток?
Может, он уже сговорился с королем Джоном?
Грейсток выругался. Этот волосатый ублюдок поумней великого Клеменса!
Однако разъяренный Сэм пропустил его слова мимо ушей.
Грейсток положил руки на штурвал и дирижабль, послушно наклонившись
на десять градусов к горизонту, двинулся к судну. Моноплан фон Рихтгофена
промелькнул мимо ярдах в пятнадцати от него. Лотар приветственно махнул
рукой, но лицо его сохраняло недоуменное выражение. Без сомнения, он
слышал разговор по радио от слова до слова.
Грейсток нажал кнопку. Из расположенного под носовым люком пускового
устройства вырвалась ракета. Дирижабль взметнуло вверх. Длинная узкая
трубка с бьющим из хвоста пламенем и голубым дымом от носового выхлопа
устремилась к серебристому самолетику. Грейсток уже не мог разглядеть лица
Рихтгофена, но ясно представил, как ужас сменил на нем недоумение. У немца
оставалось лишь шесть секунд, чтобы натянуть парашют. Но если он даже
сделает это, при такой высоте купол не успеет раскрыться. Нет, похоже, ему
не спастись.
Рихтгофен не стал прыгать; он направил самолет вниз, пытаясь
спикировать на воду. Моноплан стремительно падал, но ракета была быстрее.
Удар, взрыв! Самолет и смертоносный снаряд исчезли в ослепительной вспышке
пламени.
Команда судна торопливо устанавливала на катапульту второй самолет.
Услышав вой сирен и рожков, люди, занятые спуском аэростата, приостановили
работу. Грейсток надеялся, что они не догадаются обрезать канаты, и
аэростат станет тормозом при маневре судна.
Из радиоприемника был слышен вой сирен и приглушенный голос Клеменса.
Судно начало набирать скорость, одновременно разворачиваясь по течению.
Грейсток улыбнулся. Теперь "Марк Твен" подставил ему свой борт. Он нажал
кнопку, и дирижабль содрогнулся, выпустив две тяжелые торпеды. Грейсток
дернул руль высоты, приподнимая облегченный нос "Минервы", и до предела
открыл дроссельные клапаны; сейчас ему понадобится вся скорость, которую
можно выжать из моторов.
С громким всплеском торпеды вошли в воду и устремились к кораблю,
взбивая две белые дорожки пены. Из динамика доносился отчаянный голос
Клеменса. Гигантский корабль, не закончив поворот, под углом двинулся к
левому берегу. С палубных орудий открыли огонь по торпедам и дирижаблю.
Грейсток сыпал нормандскими проклятиями. Он не успевал справляться с
пилотированием, стрельбой и наблюдением за кораблем. Но он должен сделать
свое дело - потопить судно ради милости короля Джона и награды, которая
его ждет! Он не собирался погибать здесь, не выполнив свое предназначение!
Он допустил промах - наверно, надо было спуститься, пройти прямо над
"Марком Твеном" и сбросить бомбы... Он не рискнул взять курс на корабль
после запрещения Сэма... Дьявол! Почему ему не удалось убедить Клеменса,
что экипаж "Минервы" просто хочет рассмотреть судно?
Мысли метались в голове Грейстока, пока он продолжал автоматически
нажимать кнопки, выпуская одну ракету за другой. Они устремились навстречу
снарядам "Марка Твена"; тепловые детекторы, расположенные в головной
части, вели их к выхлопам пламени, бившего из ракет противника. Впрочем,
ракетная артиллерия корабля тоже была оснащена такими же устройствами.
Взрыв столкнувшихся ракет встряхнул дирижабль. Воздух заволокло
дымом, окутавшим белый корпус корабля. Сквозь темное облако Грейсток с
трудом различил, что висит почти над "Марком Твеном".
О, раны Божьи! Одна торпеда проскочила справа от кормы... но,
кажется, сейчас их настигнет вторая! Нет, она лишь чуть задела борт и,
сменив направление от толчка, двинулась к берегу. Промах! Снова промах!
Сейчас Клеменс сдавленным голосом заклинал его прекратить стрельбу.
Он боялся взрыва дирижабля - горящая оболочка могла рухнуть на палубу.
Похоже, он совсем забыл, что на борту "Минервы" есть еще запас бомб.
Второй самолет - двухместная амфибия - наконец поднялся в воздух.
Пилот напряженно смотрел вверх, выжидая удобный момент для атаки. Но они
находились слишком близко друг к другу и двигались очень быстро; летчик не
успел выстрелить. Кормовой стрелок, сидевший позади него, развернул свои
пулеметы. Каждая десятая пуля была трассирующей, с фосфорной головкой.
Одной вполне достаточно, чтобы взорвать топливный бак "Минервы". Дирижабль
был уже в ста пятидесяти ярдах от судна и стремительно приближался к нему.
Сильный ветер и волочившийся за кораблем аэростат могли помешать быстрому
маневру "Марка Твена".
Только бы успеть выпустить бомбы до разрыва трассирующих пуль! Может
быть, стрелок промахнется, может, не успеет развернуть пулеметы...
Стремительно надвигался борт судна. Теперь уже нельзя сбрасывать
бомбы; они взорвутся оба - и дирижабль, и судно. "Минерва" висела прямо
над гребным колесом. Грейсток повернул бомбометатель, быстро поднялся и
прыгнул в открытый люк. У него не оставалось времени, чтобы надеть
парашют; к тому же, поверхность воды была слишком близко. Удар воздуха
могучим Мальстремом закрутил его и швырнул вверх. Грейсток потерял
сознание, не успев даже вспомнить о навсегда потерянном месте в команде
"Рекса" и о своих мечтах когда-нибудь одолеть его капитана и стать
полновластным владыкой прекрасного, как сон, корабля.

52
Питер Фригейт вступил на борт "Раззл-Даззл" в первую неделю седьмого
года после Воскрешения. Через двадцать шесть лет плавания он ощущал
сильное утомление и был изрядно разочарован. Доберется ли когда-нибудь их
шхуна до верховьев Реки? За эти годы они миновали 810 000 грейлстоунов -
восемьсот десять тысяч миль или миллион триста тысяч километров!
Он поднялся на палубу судна в экваториальной зоне и через полтора
года оказался в северном поясе. Они двигались не по прямой, как птицы, а
ползли вдоль зигзагов огромной змеи. Если бы Река текла прямо, их
путешествие заняло бы полгода - даже за пять месяцев! - но она извивалась,
словно продажный политик во время выборов.
Когда судно впервые попало в высокие широты, к сгибу Реки, откуда
поток опять поворачивал к югу, Фригейт предположил, что теперь они
двинутся к полюсу пешком. Правда, полярные горы еще не были видны, но,
вероятно, до них можно добраться сравнительно быстро. Искушение непрерывно
терзало его, но все уговоры были тщетны.
- Ну и как же мы переберемся через вон ту преграду? - Фарингтон
показал на вертикальную каменную стену высотой не меньше двенадцати тысяч
футов.
- На аэростате.
- Вы с своем уме? Ветер здесь дует на юг, нас просто отбросит от гор!
- Да, но только вблизи поверхности. Если метеоусловия здесь совпадают
с земными, в верхних слоях ветер направлен к северу. Когда аэростат
поднимется до нужной высоты, его понесет к полюсу. Мы доберемся до гор,
которые окружают море, и там опустимся. Если верить слухам, полярный
хребет слишком высок и на аэростате его не преодолеть. Затем...
Слушая рассуждения Фригейта, Фарингтон даже побледнел.
Райдер усмехнулся.
- Разве вы не знаете, что Фриско Киду отвратительна даже мысль о
путешествии по воздуху?
- Неправда! - свирепо глянул на него Мартин. - Если бы только была
хоть какая-то возможность добраться туда, я первый полез бы в корзину
аэростата! Но это невозможно! А, кроме того, из чего мы соорудим его - из
дерьма, что ли?
Фригейт вынужден был признать его правоту. Тут они не могли ничего
поделать. У них нет материалов для изготовления воздушного шара и нет
водорода.
Но стоило обдумать другой вариант. Например, попытаться заполнить
аэростат горячим воздухом. Он взлетит до вершины горы, а там они спустят
вниз канат.
Выпалив новую идею, он сам первый расхохотался. Да разве можно
изготовить канат длиной в тысячи футов, причем настолько прочный, что он
не порвется от собственного веса? Какого же размера должен быть аэростат,
способный его поднять, - не меньше "Гинденбурга"? И как без человеческих
рук закрепить веревку на вершине горы?
Этот вариант отпал, но у Фригейта уже был готов следующий: послать
человека на привязном аэростате; он доберется до вершины и лебедкой втянет
канат наверх.
- Выбросьте все это из головы, - сердито фыркнул Фарингтон.
Фригейт примолк.
"Раззл-Даззл" плыла к югу. Дул попутный ветер, и команда,
поскучневшая в мрачных, сырых местах, наслаждалась теплом. Через несколько
месяцев судно пересекло экватор и девятый раз вступило в южное полушарие.
Однажды во время завтрака Фригейта подстерегала приятная
неожиданность - исполнились два его заветных желания. Один подарок ему
преподнес цилиндр; уже десяток лет Питер мечтал получить одновременно
ореховое масло и банан. Сейчас, открыв крышку, он узрел долгожданный
сюрприз - кружку, наполненную мягким, благоухающим ореховым маслом, и
несколько желтых в коричневых пятнышках бананов.
Полный предвкушения, Фригейт тщательно почистил банан, окунул его
кончик в масло и сунул в рот. Ну разве не стоило воскресать хотя бы ради
этого?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50