- Единственное осложнение -
поверить вам на слово. Ну, что же, придется! Я даже не смогу подвергнуть
вас гипнозу, чтобы узнать, говорите ли вы правду. Если я это сделаю,
получится, что я вам не доверяю. А мне неприятно работать с людьми,
которым я не доверял хотя бы на сотую долю процента.
Джил была готова броситься к нему с объятиями. Ее глаза увлажнились,
она едва не всхлипнула от радости, но взяла себя в руки. Подчиненному не
подобает обниматься с начальством. К тому же, начальство может превратно
истолковать ее порыв и увлечь в свою спальню. Но тут же она одернула себя:
Файбрас всегда весьма корректно держался с женщинами.
- Но как же быть с этой проверкой под гипнозом? - спросила она. -
Разве можно без нее обойтись, когда все члены экипажа обязаны пройти
испытание?
- Есть другой выход.
Файбрас встал, подошел к письменному столу, что-то черкнул на листе
бумаги и протянул ей записку.
- Отдайте это доктору Грейвсу. Он сделает вам рентген.
- Зачем? - удивилась Джил.
- Это приказ командира, и извольте ему подчиняться. Однако, чтобы вы
не чувствовали себя обиженной, я кое-что скажу вам. Речь идет об анализе
особого рода... психологическом исследовании, для которого я сам
спроектировал аппаратуру. Все остальные его тоже пройдут, однако вам
предоставляется первая очередь.
- Ничего не поняла, - пробормотала Джил, вставая. - Но я все сделаю.
Благодарю вас.
- Не стоит благодарности. А теперь - прямиком к доку Грейвсу.
Когда она вошла в кабинет врача, тот, хмуря брови и свирепо теребя
сигару, говорил по телефону.
- Ну, ладно, Милт, я все сделаю! Но вы явно что-то не договариваете,
и это мне не нравится!
Он повесил трубку и повернулся к Джил.
- Привет! Вам придется подождать начальника охраны Смизерса. Он сразу
же возьмет ваш снимок и отнесет Файбрасу.
Доктор начал мерить шагами комнату, раздраженно попыхивая сигарой.
- Вот черт! Он не позволил мне даже взглянуть на снимок. Интересно,
почему?
- Он говорил о психологическом исследовании... Возможно, это условие
является его частью.
- Да разве может рентген головы показать изменения в человеческой
психике? Он что, меня самого принимает за психа?
- Хороший вопрос! - ухмыльнулась Джил.
Доктор бросил на нее грозный взгляд из-под нахмуренных бровей.
- Ладно, красавица. Я не желаю мучиться ночами из-за всяких загадок и
тайн. Мое единственное желание - обрести тут немного тишины и покоя... Я
покинул грешную Землю в 1980 году и, конечно, не знаком с позднейшими
открытиями в медицине. Подозреваю, что оно к лучшему. Если шеф надеется
обнаружить неврастению и психоз с помощью рентгена, это его личное дело.
Он резко повернулся к Джил, наставив на нее сигару словно дуло
пистолета.
- Однако меня интересует один вопрос... и я хотел бы узнать у вас
кое-что. Скажите, Джил, вы встречали людей, живших позже 1983 года - за
исключением Файбраса, разумеется?
Джил удивленно подняла брови.
- Не-ет, - нерешительно протянула она, - пожалуй, не встречала.
Странно, не так ли?
Она едва не проговорилась о Штерне, но вовремя прикусила язык.
- Я тоже, - кивнул Грейвс. - И я согласен с вами, что это выглядит
чертовски странно.
- Впрочем, хотя я проехала сотни тысяч миль и видела тысячи людей, я
не могла поговорить со всеми. Насколько мне известно, уроженцы двадцатом
века нигде не образуют большую группу, они рассеяны среди других людей,
растворились в их массе. Поэтому нет ничего удивительном, что далеко не
каждому удается встретить человека, жившего после 1983 года.
- Да? Все может быть... А вот и Смизерс со своими парнями! Ну, моя
дорогая, как сказал лис курице, приготовьтесь демонстрировать свои
внутренности.

36
Газета "Ежедневные вести" (владелец - государство Пароландо, издатель
- С.К.Бегг), выдержки из разных номеров.
"Дмитрий ("Митя") Иванович Никитин, в настоящее время третий пилот
"Парсефаля". Родился в 1885 году в городе Гомеле, Россия, в семье
предпринимателя. Его отец был владельцем кожевенной фабрики, мать -
учительницей музыки. Никитин включен в команду в связи с тем, что он был
первым пилотом дирижабля "Россия", построенного французской фирмой
"Лебоди-Жийо" в 1905 году по заказу русского правительства.
Главный инструктор полетов мисс Джил Галбира утверждает, что, по ее
мнению, опыт Мити недостаточен, но в процессе тренировок он проявил
великолепные способности. Однако, по слухам, он - большой любитель
спиртного. Прислушайтесь к нашему совету, Митя! Подальше от бутылки!".
"...Издатель не собирается подавать в суд на Никитина. В кратком
интервью, которое мистер Бегг дал в больнице, он заявил: "Я бы предпочел,
чтобы меня вывел из строя кто-нибудь поприличнее этого подонка. Когда в
следующий раз он явится в мой кабинет, я буду начеку. Но арестовать его не
дам! Не потому, что жалею, нет! Я сам хочу вправить ему мозги, и палка у
меня наготове!"
"...Этторе Ардуино - итальянец (а кем же еще ему быть?), но он -
блондин с голубыми глазами, и при его молчаливости и неприязни к чесноку,
может сойти за шведа. Как известно, он появился в Пароландо два месяца
назад и сразу же был включен в группу, проходящую тренировочные полеты.
Его прошлое связано со знаменитой и трагической эпопеей Умберто Нобиле
(см. на стр.6 биографию этого славного сына Рима). Ардуино служил главным
механиком на дирижаблях "Норвегия" и "Италия". "Норвегия" совершила свой
первый перелет через северный полюс 12 мая 1926 года. Во время этой
экспедиции было установлено отсутствие обширных земель между полюсом и
Аляской, что опровергло гипотезу великого путешественника и исследователя
Роберта Е.Пири (1856-1920), первого человека, достигшего северного полюса
в 1909 году. (Надо добавить, что Пири сопровождали негр Мэтью Хэнсон и
четыре эскимоса, чьи имена остались неизвестными; в действительности,
Хэнсон первым ступил на полюс).
"Италия", миновав северный полюс, столкнулась с сильнейшим встречным
ветром. Корпус судна мгновенно обледенел. Казалось, катастрофа неминуема;
но вскоре лед растаял, и полет продолжался. Однако спустя некоторое время
корабль начал медленно снижаться. Команда пыталась противостоять
обледенению, но ветер сорвал запасную гондолу, она зацепилась за дирижабль
и своей тяжестью потянула его вниз. Люди с ужасом следили за падением;
затем гондола рухнула и освобожденный корабль вновь взмыл в небеса.
В последний раз Этторе Ардуино видели стоявшим на мостках у правого
двигателя падающей гондолы. Как рассказывал один из членов экспедиции,
доктор Френсис Бегоунек из Пражского института связи (Чехословакия), лицо
Ардуино с выражением страшного отчаяния мелькнуло перед ними как
трагическая маска. "Италия" улетела, и больше его никто не видел - на
Земле, разумеется.
Ардуино рассказывает, что он погиб от холода уже после падения
"Италии" на лед. Его история, вместе с чудовищными подробностями гибели
экспедиции Нобиле, будет опубликована в четверг. После подобных испытаний
никто из здравомыслящих людей не решился бы предложить Этторе вновь
подняться в воздух. Но этот отважный человек сам выразил желание
участвовать еще в одной полярной экспедиции. Что бы там ни толковали об
итальянцах, но бесстрашия у них не отнимешь. Правда, они скорее храбры,
чем мудры; но тем более вероятно, что Этторе станет самым блистательным
членом команды "Парсефаля".
"...в отчаянии налегал на весла, пытаясь пересечь Реку, пока сеньор
Ардуино целился в него из пистолета "Марк-4". Но то ли оружие было не в
порядке, то ли рука сеньора Ардуино дрогнула - наш незабвенный издатель,
по словам очевидцев, лишился только мочки правого уха..."
"...новый издатель попытается учесть просьбу президента Файбраса и не
допускать излишней вольности выражений в газете".
"...Сеньора Ардуино освободили из-под стражи, взяв с него слово
улаживать в дальнейшем свои проблемы ненасильственными методами. Вновь
созданная Коллегия гражданскою суда намерена впредь с подобными делами
апеллировать к президенту Файбрасу как к верховной инстанции. Правда, мы
запамятовали о мистере Бегге, и должны признать, что..."
"...Метцинг был в 1913 году командиром эскадрильи морской авиации
Германской империи и летал на дирижабле "Цеппелин Л-1". Девятого сентября
1913 года, во время маневров, он поднялся в воздух вместе со своим
экипажем. Здесь-то и произошла гибель первого морского дирижабля,
вызванная отнюдь не промахами команды, а незнанием метеорологических
условий в верхних слоях атмосферы; в те времена наука о предсказании
погоды была в зачаточном состоянии. Бешеный шквал швырнул "Л-1" вверх,
затем опрокинул в воду. Дирижабль с крутящимся пропеллером погрузился в
Гельголандскую бухту, и Метцинг погиб вместе со своими людьми... Мы
приветствуем в Пароландо опытнейшего командира и очаровательного человека,
но надеемся, что он не потянет за собой шлейф своих злоключений".
"...В последнюю минуту! Только что с верховьев Реки к нам прибыла еще
одна опытнейшая женщина-аэронавт - Анна Карловна Обренова. Из краткой
беседы, предшествующей ее встрече с президентом Файбрасом, мы узнали, что
она была капитаном грузовом дирижабля "Лермонтов", принадлежавшего СССР.
Она налетала 8584 часа, что больше 8342 полето-часов мисс Галбиры и 8452
часов мистера Торна. Подробный рассказ об Обреновой будет помещен в
завтрашнем номере. А сейчас можем лишь сказать, что она - просто персик,
румяное яблочко!"

37
Все это было весьма забавно, но не смешно.
В свое время появление мужчины, налетавшего больше часов, погрузило
Джил в отчаяние. К счастью, Торн не обладал властолюбием и напористостью;
канадец хотел только попасть в команду дирижабля - в любом качестве. Но
могла ли она предполагать, что очередной соперницей станет женщина? В
семидесятых годах двадцатого столетия женщины-пилоты еще были величайшей
редкостью. По словам Файбраса, после 1983 года наступила эра огромных
цельнометаллических дирижаблей; эта дата являлась рубежом между
поколениями аэронавтов, и Джил не могла конкурировать с теми, кому
посчастливилось родиться позже. Однако лишь один из этих властелинов
воздуха сумел добраться в Пароландо - но вряд ли его появление можно было
считать удачным.
И тут - эта женщина, Обренова! Она обладала не только большим летным
стажем; она провела в воздухе восемьсот шестьдесят часов в качестве
командира огромного советского дирижабля!
До сих пор командный состав "Парсефаля" еще не был объявлен, но Джил
понимала, что миниатюрная блондинка может стать для нее самым серьезным
конкурентом. Собственно, уже стала. На месте Файбраса Джил выбрала бы
именно ее. Но, с другой стороны, до полярной экспедиции "Парсефаля"
оставалось лишь два месяца, и вряд ли эта русская успеет пройти
достаточную подготовку. За тридцать четыре года, проведенных на Реке, она
многое утратила. Ей предстоит месяц тренировочных полетов с Джил на
"Минерве" и месяц работы на большом дирижабле. Сможет ли она восстановить
забытые навыки? Вероятно. Во всяком случае, сама Джил сумела бы.
Она сидела вместе с сослуживцами в конференц-зале, когда Агата
привела туда Обренову. При взгляде на нее сердце Джил судорожно забилось.
Анна, маленькая, стройная женщина с длинными ногами и высокой грудью,
была, что называется, красоткой с обложки журнала: вьющиеся светлые
волосы, огромные темно-голубые глаза, высокие скулы, чувственные полные
губы, бронзовый загар. Необыкновенно изящна и женственна! Увы, но это так!
Сейчас все мужчины бросятся опекать ее, а потом тащить в постель.
Файбрас быстро встал и с разгоревшимся лицом двинулся ей навстречу. В
его глазах явно светилось вожделение. Это не удивило Джил; ее поразила
реакция Торна. Увидев Обренову, канадец вскочил со стула, открыл рот,
закрыл, вытер выступивший на лбу пот и побледнел, как мрамор.
- Вы ее знаете? - мягко спросила Джил.
Он тяжело опустился на стул и закрыл лицо руками. Потом, подняв
голову, Торн медленно произнес:
- Нет! Вначале ее лицо показалось мне знакомым. Она невероятно похожа
на мою первую жену... ту, что бросила меня.
Торн остался сидеть, остальные мужчины окружили Обренову. Лишь после
того, как все представились прелестной блондинке, он подошел и пожал ей
руку, заметив, что она напоминает его жену, Обренова одарила канадца
улыбкой, которую обычно называют "ослепительной" (в данном случае это
соответствовало действительности), и спросила по-английски, с сильным
акцентом: "Вы любили вашу жену?" Странный вопрос!
Торн отступил на шаг.
- Да, очень. Но она оставила меня.
- Простите...
Больше они не обменялись ни словом.
Файбрас усадил Анну в кресло и предложил на выбор закуску, сигареты и
вино. Она согласилась лишь немного перекусить.
- Означает ли это, что у вас нет пороков? - усмехнувшись, спросил
экс-астронавт. - Может быть, найдется хоть один?
Обренова промолчала, Файбрас пожал плечами и стал расспрашивать о ее
жизни. Выслушав эту историю, Джил совсем сникла. Анна родилась в Смоленске
в 1970 году. Получив диплом инженера-авиамеханика, она в 1994 стала
пилотом-инструктором, а в 2001 году была назначена капитаном
грузопассажирского дирижабля "Лермонтов".
Наконец, Файбрас решил, что гостья утомилась и велел Агате подобрать
ей жилье.
- Лучше в этом здании, - добавил он.
Агата возразила, что в доме правительства Пароландо уже нет свободных
помещений; придется выделить госпоже Обреновой хижину неподалеку от жилища
мисс Галбира и мистера Торна.
- Ну, ладно, - недовольно проворчал Файбрас, - потом мы что-нибудь
здесь подыщем. А сейчас пойдемте вместе, Анна, а то вас пихнут на
какую-нибудь помойку.
Джил совсем пала духом. На что же рассчитывать ей, если он так
откровенно увивается вокруг этой русской? В голове у нее стали роиться
всякие бредовые замыслы: может, похитить Анну и спрятать в потайном месте
до отлета "Парсефаля"? Не отложит же Файбрас полет? И Джил Галбира станет
его первым помощником... Ну, а если проделать эту операцию с самим
Файбрасом? Тогда она возглавит команду...
Мысли путались, скакали, но грели душу. Впрочем, очнулась Джил,
бесполезно предаваться фантазиям; она не вправе посягать ни на свободу, ни
на достоинство других людей.
Следующая неделя запомнилась ей разбитыми в кровь костяшками пальцев
и сорванным голосом; по вечерам ее охватывали приступы истерическом
бешенства - плача навзрыд, она молотила кулаками по столу, не думая о том,
что может привлечь внимание соседей. Она пыталась заставить себя смириться
с неизбежным. В конце концов, ей не отказывают в праве участвовать в
экспедиции; так ли важно, станет она первым помощником или нет? Ей
хотелось бы обуздать гнев, подавить негодование и обиду, избавиться от
гнетущего чувства неуверенности... О Боже, почему другие люди способны
довольствоваться тем, что имеют!
Пискатор, видимо, разгадал ее состояние. Она нередко замечала
обращенный на нее пристальный взгляд, но в ответ японец лишь улыбался и
быстро отводил глаза. Конечно, он понимал все.
Прошло полгода; вылет "Парсефаля" был задержан, Файбрас неоднократно
предлагал Обреновой переселиться поближе к нему; его намерения - как и
явное безразличие Анны - ни для кого не были секретом.
- Рядом с ней вы в чем-то выигрываете и что-то теряете, - с кривой
улыбочкой обратился он как-то к Джил. - Возможно, ей вообще не нужны
мужчины. Вокруг нее вьется целая туча поклонников, а она холодна, словно
Венера Милосская.
- Я уверена, что она не лесбиянка.
- Похоже, вы в этом хорошо разбираетесь? Ха-ха!
- Ну вас к черту! Вы же знаете - мои вкусы разнообразны.
- А вернее сказать - непостоянны, - бросил Файбрас ей вслед.
Несколько последних месяцев Джил прожила с Абелем Парком, красивым,
стройным и неглупым юношей. Он был воспитан Рекой - одним из многих
миллионов детей, умерших на Земле в пятилетнем возрасте. Абель не помнил
ни страны, где он родился, ни родного языка. В этом мире его усыновила
шотландская чета из семнадцатого века. В прошлой жизни его приемный отец,
несмотря на бедность, сумел стать врачом в Эдинбурге.
Родителей Абеля убили, он отправился вниз по Реке и добрался до
Пароландо.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50