- Билли слишком хорош. Большинство женатых мужчин, которых я знаю,
как дети - во всем.
Она раздумывала о том, будет ли он использовать горячие щипцы, чтобы
вытянуть эту гладкую, похожую на конфету баттерскотч, пробку, или будет ее
выбивать. Он был все-таки в хорошей форме, его плоский живот опоясывал
большой пояс от Гуччи.
Она умирала от желания выпить еще один стакан, но он отпил только
четверть своего. Кевин не пил много, так как при больших дозах его язык
начинал заплетаться. Ее просто гипнотизировали его сверкающие золотые
запонки и медальоны.
- Ты не боишься оставаться здесь одна? - спросил он.
- А у меня здесь есть сигнальное устройство, связанное с домом
Руперта, и сигнал тревоги против взломщиков, но так как Гарольд постоянно
его отключает, я перестала использовать его.
- Но ты была сильно напугана, когда я позвонил.
- Я думала, это судебные приставы. Пожалуйста, не приходи домой, Билл
Судебный Пристав, - неубедительно захихикала она.
Кевин поднялся и обошел кухню. - Весь дом имеет ужасный вид, а ты
выглядишь устрашающе. Я никогда не позволял Энид вести дом и выглядеть
подобным образом.
Дженни побледнела. Она встала и налила себе еще стакан, но ничего не
изменилось. - Это поможет, если ты закрутишь горлышко бутылки, - сказал
Кевин.
- Ты действительно думаешь, - взорвалась Дженни, - что если ты
пожалуешь в дом к Солженицыну, то он будет вытирать пыль, или мыть чашки в
посудомойке, или готовить "чатни". Клянусь, что там есть миссис
Солженицына, которая играет "Дубинушку", чтобы успокоить его нервы, и
каждые 10 минут подает самовар и икру, и печатает его рукопись, и ведет
домашнее хозяйство. Господи!
- Энид смотрит за мной.
- Конечно, черт побери. Потому что ты так восхитительно богат, что ей
не приходится работать. У нее нет никаких денежных проблем, так же как у
Хелины. Конечно, они могут проводить целый день, занимаясь мытьем головы
или выщипыванием волос на ногах, и размышляя о рисовании, и начищая
подносы до еще большего блеска.
- Моя мать ходила на работу, но мыла полы на кухне каждый день.
- Ну и что? - огрызнулась Дженни. - Она не была писательницей.
Писатели думают о своей работе постоянно, не заботясь о деньгах, а если
они начинают думать все время о деньгах, они не могут писать.
- Было бы лучше, - сказал Кевин, - если бы, вместо того, чтобы писать
вздор о противоположном поле, что делает тебя беспокойной, ты бы бросила
эту книгу, а уделила больше времени Билли. В Афинах он выглядел как
бродяга: бриджи сколоты булавками, обветшавшие рубашки, смокинг в пятнах,
в туфлях дырки. - Он взял пачку конвертов, слегка щелкнул по ним. - Эти
письма должны были быть отправлены неделю назад. Ты - неряха, - продолжил
он, поворачиваясь к ней лицом, - и у тебя излишний вес. Если бы ты была
моей женой, я бы отослал тебя в санаторий.
- Чертовски дорого, - ответила Дженни, краснея от стыда. Я лучше
куплю висячий замок на холодильник. Я пытаюсь писать книгу.
- Ты пьешь слишком много. И Билли тоже. Это повредит его репутации.
Если он не будет осторожен, его не выберут для участия в мировом
чемпионате.
- Мне кажется, что он как-нибудь прокормится, даже поссорившись с
тобой.
- А я думаю, что так не разговаривают со спонсором мужа, - сказал
Кевин, вставая и ставя свой недопитый стакан. - Я пошел.
Дженни была потрясена. Она так привыкла к ссорам с Билли, которые
заканчивались постелью, что не смогла справиться с развитием данной.
- Ты не допьешь?
- Нет, спасибо. Иди поспи, а когда ты протрезвеешь, у нас еще будет
прямой разговор.
- А сегодня у нас едва ли был непрямой разговор, - ответила Дженни
мрачно, нетвердо следуя за ним до двери. В дверях он обернулся и ткнул ее
кулаком в живот, который за секунду до того она успела втянуть.
- Господи, эта молния - ну просто наказание. Я вернусь в среду и мы
сходим пообедать, - сказал он.
Это вина Билли, что он попросил Кева заглянуть к ней, думала Дженни
тремя днями позже, брея ноги. Ужасно бросает в дрожь. Ванна выглядела так,
как-будто в ней стригли овцу, ни одного лишнего волоска не осталось на
теле. Ее лобок начал уже зарастать и имел вид плохо ощипанной курицы, она
побрила и его. С того момента, как она видела Кевина, она не взяла в рот
ничего, кроме 3 грейпфрутов и 2 бутылок Перье. Она убрала в доме, и вымыла
волосы, и покрасила погти и втерла крем для тела куда только было
возможно, даже в затылок. Она не расскажет Билли о Кеве, потому что он не
позвонил, что было плохим признаком. Он всегда звонил, когда выигрывал.
Она будет хорошей женой и будет мила со спонсором Билли и по крайней
мере Кев будет полезен для главы о карьеристах. Дженни питала отвращение к
Кевину Кали, но она убрала спальню очень тщательно, поставив розы на
столик, стоящий по одну сторону кровати, и положив спонсорскую книгу с
родословной котов Магги Мил рядом с библией на столик, стоящий с другой
стороны кровати. Она чувствовала себя похудевшей, но нервы ее были
напряжены от такого большого количества таблеток для похудения. Ничего не
должно случиться этой ночью, уговаривала она себя, но она не нервничала
так с тех пор, как она ехала в Уэмбли на свое первое свидание с Билли. Кев
не сказал, когда он приедет. Возможно он захочет попасть на ранний ужин с
чаем, тогда он приедет к пяти.
Он приехал в 8. Когда Дженни открыла дверь, он сказал: "Извините, я
наверное перепутал дом", ивернулся обратно на дорожку.
- Кевин, ты что, выпил?
Он обернулся, усмехаясь. - Это действительно ты? Твой вид несколько
отличается от вида той леди, которую я видел 3 дня тому. - Он рассматривал
ее в течении минуты. - Ой, ты выглядишь восхитительно, теперь опять
прежняя Дженни, - сказал он, обняв ее за талию.
В течении минуты он ощупывал ее свободные одежды над облегающими
белыми брюками. - Ты можешь спустить еще фунтов 20 и при этом не потеряешь
штанов. Ну, главное, ты уже на правильном пути, да и дом пахнет намного
лучше.
- Не дом пахнет, - отметила про себя Дженни, - а не что иное, как
Пако Рабан.
- Я иду с тобой только для того, чтобы провести исследование для моей
главы о женатых мужчинах, - сказала она.
Он приехал на темно-желтом Мерседесе. Магнитофон был включен и
крутилась запись песен Френка Синатры. - Господи, а он должно быть уже
немолод, раз любит такого рода музыку, - подумала Дженни. Эти зачесанные
вперед волосы должнобыть скрывают множество морщин. Сельские парни,
незанятые вечером, непринужденно болтая и грубо хохоча, проходили мимо и
долго смотрели на них. Это дойдет до миссис Бодкин и возможно Хелины уже
завтра, подумала Дженни.
- Прекрасное имение, - заметил Кев, когда они уже ехали, -
великолепные старые Котсуолдовские места.
На нем был белый костюм с черной рубашкой и тяжелый гагатовый
медальон. - Этот медальон будет как черный глаз, если он не снимет его в
постели. - Дженни ужаснулась, поймав себя на этих мыслях. Интересно, что
он так оделся ради нее. Билли не думал об одежде, ему важно было одно:
чтобы костюм был хорошего покроя. Он был нетщеславен; и это было одно из
качеств, которое она так любила в нем.
Кев повел ее в очень дорогой ресторан в Челтенхеме. В меню не были
проставлены цены, и несмотря на то, что он пускал пыль в глаза, и был груб
с официантами, подзывая их щелчком пальцев, и объясняя, что вино
недостаточно охлаждено, и отсылая обратно блюда из принципа, они
обслуживали его с несомненным почтением.
- Как тебе удается сохранять такую хорошую форму? - спросила она,
осматривая его талию.
- Я много упражняюсь. Я и Энид вступили в местный клуб. Ты тоже
можешь туда вступить. Я обязательно играю в гольф всякий раз, когда
представляется такая возможность. В выходные дни занимаюсь йогой. По утрам
упражняюсь с гантелями.
Дженни хихикнула. - Ты трахаешь Энид, стоя на голове?
- Не будь глупенькой, - холодно бросил Кевин.
Дженни принялась за старое и в качестве первого блюда заказала
огромные жирные куски спаржи, с которых стекало растопленное масло.
- Гадко, - проворчал Кевин. - Не меньше 300 калорий.
- А я не беспокоюсь, - ответила Дженни, сладострастно кладя головку
спаржи себе в рот. - Завтра я опять перейду на грейпфруты.
Кевин ел дыню и оставил вишни maraschino, затем последовал бифштекс,
прекрасно приготовленный, с бобами и зеленым салатом. Дженни заметила, что
лук он не ел. Она очень скучала, может быть потому, что ей не хватало
выпивки. Она была по уши сыта разговорами о свойствах продуктов и
потенциале роста. Когда она решила, что надежд на улучшение нет,
неожиданно подошли закадычные друзья Кевина, на которых Дженни явно
произвела впечатление, он заказал еще бутылку Сансерре.
- Я забочусь о ней, пока Билли за границей, - сказал он и подмигнул
ей. Неожиданно Дженни стала получать наслаждение. Это было ни что иное,
как прямой путь к началу любовной связи. Кев продолжал смотреть на нее,
удерживая ее взгляд на секунду дольше, чем положено, как будто он ласкал
ее. Он был сильный и такой положительный, и точно знал, что он должен
делать.
- Хочешь пойти куда-нибудь потанцевать? - Спросил он, подписав счет.
Она покачала головой, пристыженная тем, что желание безнадежно
заливало ее. Когда они выходили из ресторана, Дженни покачнулась и он
схватил ее за руку.
- Прости, Кев. Не заставляй больше девочку пить и быть на диете.
Был жаркий день, за которым наступила короткая влажная ночь. Было
время сенокоса. С полей доносился сладостный запах скошенной травы и
сухого навоза. Когда они приехали домой, Дженни сказала: "Ты - мой первый
мужчина после Билли".
- Надеюсь.
- Я чувствую себя так, как будто вновь теряю свою девственность.
Кевин положил свою ухоженную руку ей на бедро. Бриллиант в центре
толстого золотого кольца, одетого на безымянный палец, заблестел в свете
луны.
- Я хочу тебя с того самого вечера, когда мы впервые встретились, но
ты всегда была такой чертовски недосягаемой.
- Не леди, как Хелина?
- Ты - сноб. Она никогда не насмехалась и не выбивала меня из колеи,
как ты.
Извини. Я думаю, мне просто очень не нравилось то, что Билли зависим
от кого-то.
Он снял один из двух браслетов с ееправого запястья и кинул ей на
колени. - Чтобы не шумел.
- Ты будешь сам достаточно шуметь, - сказала она. Когда они вернулись
обратно в коттедж, Мевис стала ходить хвостиком за Дженни, как дуэнья.
Кевин вышел в туалет. Дженни зашла на кухню. Было так жарко. Она открыла
холодильник и, достав кусочек льда с подноса, протерла соски льдом, чтобы
они стояли. Потом плеснула себе приличную дозу для успокоения нервов. В
эту минуту зашел Кев, забрал у нее стакан и вылил его содержимое в
раковину. - Ты больше не нуждаешься в такогорода возбудителе, - сказал он
ей.
- Я ненавижу его, - подумала она. - Он - всето, чего нет у дорогого
Билли.
Мевис, которая всегда зимой надежно служила вместо горячей грелки,
приняла как оскорбление то, что Кев пытался выставить ее из спальни.
- Она всегда заходит сюда, - пыталась возразить Дженни.
- С этого момента не будет, - ответил Кевин, ударяя Мевис ногой.
- Ты мог бы прекрасно поладить в этом плане с Хелиной, - вздохнула
Дженни.
- Я не одобряю комнатных животных в спальне. Ой! - взвыл Кев, так как
Мевис больно цапнула его за лодыжку.
Дженни пришлось сконцентрировать всю свою силу воли, чтобы не
рассмеяться. В доме не было пластыря, но наконец Кев, туго замотав лодыжку
носовым платком Билли, вскарабкался на постель.
- Я надеюсь, что твой будильник работает? - спросил он. - У меня
встреча в Бристоле в 9.30 утра.
Дженни посмотрела на него из-под плуприкрытых век. - Ты уверен, что
ты не хочешь меня отослать, потому что я не комнатной температуры?
Она положила руку на его член, который постепенно стал подниматься, и
был готов доказать, что он не плох сам по себе, но ей показалось, что это
ему не нравиться. Он не сказал ни слова о ее бритом лобке, пока они не
закончили.
- Ты это сделала?
- Нет, Билли.
- Значит связь все еще крепка?
- Да, - ответила Дженни.
Приятно было заниматься любовью с тем, кто был так надушен, напудрен
и весь пропитан туалетной водой Голд Спорт (Дженни правда не была ее
поклонницей), но даже все запахи Аравии не могли скрыть дикое пламя
страстного убийцы из джунглей. За одухотворенной обманчивой внешностью
Кева скрывался дикий человек, такой же безжалостный, как и Руперт.
Она стыдилась того, что изменила Билли в его собствен ной постели. С
другой стороны, это было просто блаженство - находиться в своей кровати,
не надо вставать и идти домой обслюнявленной. У Кева с собой был только
легкий кожаный дипломат. В нем была чистая рубашка, зубная щетка и паста в
футляре, а также безопасная бритва. Он олицетворял собой все то, чем не
был Билли, опять подумала Дженни. Возможно именно поэтому я и люблю его, и
это как раз то, что мне действительно нужно.
Билли позвонил на следующий день. Дела идут прекрасно. Он соскучился
за ней. Он вернется в воскресенье.
- Кев звонил тебе? Хорошо. Мандрика занял вчера третье место, а Бал
немного выдохшийся. Я дам ему на следующей неделе отдохнуть перед мировым
чемпионатом. Как продвигается книга?
- Прекрасно, - ответила Дженни, хотя и не бралась за нее. Она
чувствовала себя виноватой, но в большей безопасности. Кев не даст ей
умереть с голоду.
- Кстати, где ты была вчера вечером? - Спросил Билли.
Мысли Дженни запрыгали. - Я обедала с Хелиной.
- Это прекрасно.
Положив трубку телефона, она тут же позвонила Хелине и предложила
поужинать в местном бистро. Когда она уже собралась выйти, ее задержал
телефонный звонок. Звонил Кев. Она ждала целый день, сомневаясь позвонит
ли он. Она обнаружила, что ничего не может есть, и только перекладывала
еду на тарелке.
- Ты не беременна? - спросила Хелина.
- Нет, нет. Я такая ужасающе толстая, что воспользовалась отсутствием
Билли и перешла на диету. И кажется, слава Богу, мой желудок сократился.
- Не говори мне об ужасном похудении, - вздохнула Хелина, - Руперт
отказался от спиртных напитков до мирового чемпионата. Он потерял 10
фунтов и выглядит шикарно, но, ей богу, это заставляет его задуматься.
Первый раз Хелина отбросила свою чопорность. Руперт купил ей
спортивную тунику и хочет, чтобы она одевалась как школьница.
- Но я не могу. У меня некрасивые колени и я боюсь, он опять начнет
волочиться за женщинами.
Дженни, припоминая рассказы Билли о Тифани Бетгейт подумала, что
Руперт уже занимается этим.
- Я хотела бы, что бы Билли хоть когда-нибудь посмотрел на другую
женщину, - сказала она лениво.
- Было бы так забавно, вернуть его.
Дженни совсем не работала над книгой, но дом теперь выглядел просто
чудесно. Женщины очень редко заводят связь с новым мужчиной, не
задумываясь над тем, на ком он хочет жениться, хотя и отрицают это. Дженни
Кали звучало посто чертовски ужасно; этого действительно не могло быть.
В субботу утром Дженни развила бурную деятельность, чтобы открыть их
банковский счет, затем заколебалась, а потом торопливо приписала к нему
расходную сумму, пошла и купила белый комбинезон из хлопчатобумажной
ткани, белую холщевую юбку и две полосатые тенниски. Погода была такой
хорошей, что она легла на солнышке. Она всегда может сказать Билли, что
она печатала в саду.
Кев приехал в субботу после обеда и они занялись любовью. Оба были
трезвы и получили от любви еще более острое наслаждение. Дженни сбросила
еще 8 фунтов и чувствовала себя прекрасной опять. Потом они лежали,
обнявшись.
- Билли звонил тебе? - спрсил Кевин.
- Да, не очень много радости. Иногда мне хочется чтобы он был
человеком, который не так легко переносит проигрыши.
- Он - неудачник, - грубо ответил Кевин. - Давай называть вещи своими
именами.
- Как мы все вместе будем жить в Ле-Риво? Билли так влюблен, что не
будет ничего подозревать, что касается Энид, то тут я не уверена.
Внезапно его рассуждения были прерваны звонком у двери.
Это был член партии тори, собирающий голоса перед предстоящими
выборами.
- Я как раз переодеваюсь, - крикнула Дженни из окна, -но вы можете
расчитывать на мой голос.
- Убрался бы этот чертов человек Каллагана куда-нибудь подальше, -
выругался Кев.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57