Ей очен
ь не нравилось рассматривать фотографии, на которых Джулиан был с другим
и женщинами. Она предпочитала видеть его одного, выходящего из бушующих
волн на песчаный берег, с бронзовой грудью, мокрого и блестящего, одетого
в плотно облегающие его тело белые плавки. Такие картинки всегда возбужд
али у нее странное, трепетное чувство в паху, хотя она понимала, что это не
прилично.
В тридцать один год Агата все еще оставалась девственницей, она так нике
м и не увлеклась. Порой, по вечерам, когда она смотрела фотографии Джулиан
а, на нее накатывал ужасный жар, она вся горела, виновато лаская себя, как к
огда-то в подвале, много лет назад. Но облегчение сопровождалось таким ст
ыдом и отвращением к самой себе, что она начинала лихорадочно перебирать
янтарные бусинки своих четок, моля о прощении пресвятую Деву Марию. Эти ч
етки и молитвы всегда приносили ей успокоение, когда она восемнадцать ме
сяцев безвылазно просидела в подвале дома Габриэль. Она была еврейкой, н
о все еще бережно хранила их у себя.
Незакрытые ставни монотонно и резко хлопали по обвитым плющом розовым г
ранитным стенам ее маленького дома. Ветер ужасной силы с корнем вырывал
кусты жасмина и мимозы, которые так заботливо выращивала тетушка Бригит
та. Даже нацистская оккупация не смогла уничтожить тетушкину мимозу, а т
еперь бледные цветки были разбросаны по земле, как конфетти.
Ц Агата! Ц Резкий голос тетушки Бригитты вывел Агату из состояния мечт
ательной задумчивости, и, вздохнув, она засунула свой альбом в самое безо
пасное место Ц под матрац.
Ц Закрой эти ставни, Агата, Ц прокричала ей тетя, однако ее голос едва до
носился до Агаты сквозь завывание ветра. Ц Немедленно закрой!
Агата открыла окно, пытаясь дотянуться до ставен, и ветер тут же подхвати
л ее длинные белые волосы, разметал их по лицу и закружил в бешеном водово
роте. Она ухватилась за тяжелые ставни, подтянула их к себе и закрыла на рж
авый шпингалет.
Ее тетушка появилась в спальне с выражением какого-то сомнения па морщи
нистом лице, постояла, а потом отправилась прочь, что-то бормоча себе под
нос. Тетушка Бригитта была увядшей женщиной шестидесяти четырех лет, тон
кие волосы и печаль, сквозившая во всех ее движениях, как зеркало отражал
и все те страдания и лишения долгих военных лет, которые она перенесла, ос
обенно смерть горячо любимого мужа. Теперь единственное, что у нее остал
ось, была племянница, которую она взяла к себе после того, как война законч
илась, и с которой у нее не было ничего общего. Тетушка Бригитта вовремя сб
ежала из Парижа и отправилась к своим родственникам, жившим в безопаснос
ти на юге Франции.
Когда началось возвращение на родину еврейских семей, которых преследо
вали нацисты, Агата приехала к своей единственной оставшейся в живых род
ственнице. Тетка настояла, чтобы Агата осталась жить с ней, и нашла ой рабо
ту в местной школе, где она могла обучать балету миленьких девочек.
Тетушка Бригитта всегда выглядела так, как будто все проблемы мира свали
лись на ее хрупкие старческие плечи, и Агата часто спрашивала себя, была л
и тетушка, с ее вечно недовольным лицом, хоть когда-нибудь счастлива и без
заботна. Иногда она разглядывала пожелтевшие черно-белые фотографии, ле
жавшие на туалетном столике тетушки, которые запечатлели когда-то огром
ную, но больше не существующую семью. Как много их было, и какой печально к
ороткой оказалась их жизнь. Особенно Агата любила фотографию своего отц
а, на которой ему едва исполнилось восемнадцать лет. Каким красивым был е
е папа, какое у него было загорелое умное лицо и густые черные кудри. На ру
ках у него была молодая прекрасная девушка. Это была мать Агаты. Ее глаза с
меялись. Было видно, что они до безумия любят друг друга. Агата вздохнула.
Будет ли она когда-нибудь так же безумно любить мужчину? Или ей так и сужд
ено оставшуюся жизнь быть бездетной старой девой, учительницей балета, и
ее единственной радостью будет коллекционирование фотографий мужчины
, которого она никогда не встретит.
Хорошо, сегодня занятий не будет, мистраль сделал свое дело. Теперь у нее б
удет целый день, пустота, которую надо как-то заполнить.
Она решила сходить в деревню, вдруг пришел новый номер «Синемонд», может,
даже с какой-нибудь фотографией Джулиана, которую она еще не видела.
В ее любимом кафе на берегу моря в угрюмом молчании сидели местные жител
и, мрачно потягивая вино Прованса и коньяк и глядя на пенящиеся серые вол
ны. Каждый день мистраля был потерянным для работы днем, поэтому семьям р
ыбаков нечего будет есть сегодня вечером. Несмотря на ветер, яркое солнц
е отражалось от поверхности гигантских волн, как от граней бриллианта. В
оздух был свежим и чистым.
Вдалеке она увидела лодки, подпрыгивающие на волнах обычно спокойного м
оря в порту. Средиземное море вздымалось в неистовом бешенстве, и золото
й песок на узеньких улочках закручивался смерчами, похожими на подымающ
ийся в небо дым. Этот песок проникал даже сквозь плотно закрытые двери и о
кна под непрекращающийся заунывный вой ветра.
Агате ужасно хотелось покинуть Сен-Тропез, уехать куда глаза глядят, лиш
ь бы подальше от сердитых, вечно следящих за ней глаз тетушки.
Она потихоньку пила свой кофе, грустно думая, что даже судьи на юге Франци
и были более снисходительны при вынесении приговора, если преступление,
даже убийство, совершалось во время мистраля. Они относили это на счет «м
истрального безумия», потому что непрекращающиеся ветры, как известно, ч
асто доводят людей до полного сумасшествия. Сумасшествие Ц может быть,
именно поэтому у нее не было друзей. Все в Сен-Тропезе считали ее слегка п
омешанной, сама же она думала, что это просто чудо, что она еще не сошла с ум
а. Если бы они только знали, что ей пришлось пережить во время войны, может
быть, они бы судили ее не так строго. У нее не было друзей ни среди сверстни
ков, ни среди других жителей. Дружба с мужчинами, как говорила тетушка Бри
гитта, была пустой тратой времени.
Ц Все эти хихиканья и перешептывания, гулянки по кафе и танцам! У тебя сл
ишком много обязанностей, дорогая, у тебя нет времени на подобную чепуху.
Агата размечталась, глядя на море. Воображение рисовало ей пышные луга, н
а которых, переплетаясь друг с другом, в изобилии росли дикие цветы, а рядо
м протекали журчащие ручейки. Здесь она гуляла со своим другом, может быт
ь, с любимым, надеясь и веря, мечтая о будущем. Это не значило, что Агате нрав
ились мужчины, скорее, они пугали ее. Она чувствовала, что только с Джулиан
ом она сможет стать по-настоящему счастливой. Недостижимый Милашка Брук
с! Недостижимый, как и все ее мечты.
Глава 4
Ц Доминик, Доминик! Посмотри сюда. Ц Мотая из стороны в сторону косичка
ми, девочка мчалась по вымощенной булыжником мостовой одной из улиц Сен-
Тропеза, в возбуждении размахивая листком бумаги. Ц Доминик, остановис
ь, пожалуйста, тебе надо это увидеть, Ц прерывисто дыша, кричала она свое
й подруге, которая широкими шагами продолжала упрямо шагать вперед. На е
е крепких плечах легко подпрыгивал набитый книгами ранец.
Ц Не сейчас, Женевьева, Ц бесстрастно сказала Доминик. Ц Ты же знаешь, ч
то я опаздываю на занятия и мадам снова задаст мне трепку. Черт, уже второй
раз за неделю мсье задерживает меня своей болтовней на научные темы на у
роках. Мне кажется, что он уже должен ненавидеть меня. Ц Она ускорила шаг,
и то время как Женевьева, которой через два месяца должно было исполнить
ся шестнадцать лет, и которая была на несколько дюймов ниже Доминик, очен
ь торопилась, чтобы догнать ее.
Ц Посмотри, Доминик. Посмотри сюда, пожалуйста. Какая же ты упрямая идиот
ка, Ц резко сказала Женевьева, ткнув газетной вырезкой прямо в огромные
зеленые глаза Доминик. Ц Они раздавали это прямо рядом со школой, в конди
терских, в мясных лавках и везде, по всей деревне. Какие-то американцы при
были из Парижа и кое-кого тут ищут, Ц таинственно сказала она, и на ее весн
ушчатом лице появилось загадочное выражение, Ц кое-кого, похожего на те
бя.
Ц О, Женевьева, ты такая наивная. Ц Услышав, как церковный колокол проби
л три раза, Доминик поняла, что она уже давным-давно должна быть одета в ку
пальник и балетки. Мадам Агата как всегда входит резкими шагами в холодн
ый танцзал, отпуская саркастические замечания по поводу двенадцати нас
упившихся школьниц, которые все до единой стремились к тому совершенств
у, которого мадам Агата, увы, так никогда в своей жизни и не достигла. Однак
о Агате казалось, что Доминик подает надежды, и она постоянно ее подбадри
вала, помогала ей, мучила занятиями и учила новому, может быть, видя в ней ю
ную балерину, которой могла бы стать она сама, если бы не война.
Ц Если ты не хочешь прочесть это, то хоть послушай, Ц завизжала Женевье
ва, едва поспевая за широкими шагами своей более высокой подруги.
Ц Хорошо, хорошо, я слушаю, Ц сказала Доминик, Ц но читай побыстрее, Жен
евьева. Эти мадам Агата и мсье Милле когда-нибудь доведут меня до белой го
рячки. Оба они дерьмо собачье.
Ц Слушай. Ц Женевьева даже покраснела от слов Доминик, хотя и раньше сл
ышала подобные выражения довольно часто. Ц Для проб в американском фил
ьме нужна: девушка с классической балетной и джазовой подготовкой в возр
асте от пятнадцати до двадцати лет. Должен быть практический опыт, желан
ие и возможность отправиться в Соединенные Штаты для работы. С собой при
нести танцевальные костюмы и ноты одной классической и одной современн
ой танцевальной пьесы. Десять часов утра, в субботу, пятнадцатого марта. Т
еатр «Де Комеди», Английский бульвар, Ницца.
Ц Вот это да! Ц Доминик остановилась как вкопанная и, выхватив из рук по
други лист, жадно стала читать объявление. Ц Как ты думаешь, это не шутка,
Женевьева? Может, мальчишки из приходской школы отпечатали это, чтобы по
том поднять нас на смех? Мы все оденемся в балетные трико, полные ожиданий
и надежд, а это стадо прыщавых червяков будет ждать нас там, чтобы поиздев
аться.
Большинство живущих в Сен-Тропезе молодых девушек ненавидели ребят или
, по крайней мере, делали вид, что ненавидят. Изысканные юные мадмуазель не
имели ничего общего с неотесанными подрастающими грубиянами и избегал
и их, как только могли. Казалось, что мальчики интересуются только мячами,
копьями, футболом и борьбой на лужайках в окружении провансальских жите
лей. Девочки были для них настоящей тайной Ц такие скучные и слабые созд
ания, созданные для того, чтобы безжалостно над ними насмехаться.
Ц Я думаю, что это как раз не шутка, Ц уверенно ответила Женевьева. Ц До
миник, ты просто обязана пойти!
Ц Да, Женевьева! Ц задыхаясь, сказала Доминик. Ее глаза лихорадочно бле
стели, длинные волосы, стянутые в «конский хвост», сверкали в лучах заход
ящего солнца, как черный лебединый пух, а на умном и задорном лице было нап
исано чрезвычайное возбуждение. Ц Это просто фантастика, восхитительн
о! Пробы прямо здесь, на юге Франции!
Ц Ну, не совсем здесь, Ц по-деловому заметила Женевьева, вчитываясь в об
ъявление. Ц Чтобы добраться до Ниццы, потребуется четыре часа езды на ав
тобусе. Думаю, тебе придется поехать поездом, но папа говорит, что только Г
итлер мог додуматься пустить поезда по расписанию и теперь они ходят еще
хуже, чем до войны.
Ц Неважно, неважно, неважно, Ц прокричала Доминик, бросившись бежать.
Ц Даже если мне придется встать в пять часов утра, я все равно должна быть
на этих пробах. Какой шанс! Женевьева, ты слышишь, какой шанс! Я могу увидет
ь Жана Келли или Фреда Астера! Может быть, я сама стану звездой! Может быть,
я сказала, Ц добавила она, когда ее подруга захихикала. Ц Послушай, тепе
рь я должна идти, я и так уже страшно опаздываю. Но все равно, спасибо тебе, Ж
еневьева, спасибо!
Доминик быстро переоделась в раздевалке. Услышав, что Агата уже начала п
роводить занятие, она залилась краской. От мысли о предстоящих пробах се
рдце ее учащенно билось. Войдя в класс, она сразу же получила нагоняй за оп
оздание. Доминик попыталась выполнить несколько сложных пируэтов и пры
жков, которые в этот момент мадам Агата показывала своим ученицам, но ник
ак не могла собраться. Она снова возвращалась мыслями к пробам. Фильм в Го
лливуде! Голливуд! Америка! Доминик часто мечтала о том, чтобы стать звезд
ой Голливуда. Не важно, что она была француженкой: ведь Лесли Карон и Зизи
Джинмайер тоже родились во Франции.
Пот ручьями стекал по ее шее прямо на тесный хлопчатобумажный купальник
. Она чувствовала, какими горячими и липкими становятся ее ноги в толстых
фильдеперсовых чулках.
Ц Будь внимательна, Доминик, Ц резко сказала мадам Агата и с силой пост
учала по паркету топкой тросточкой с серебряным набалдашником. Она всег
да держала в руках эту трость, придававшую ей солидности, что было соверш
енно необходимо в общении со столь эмоциональными в этом возрасте девуш
ками.
За спиной у Агаты большинство девушек отпускали шуточки по поводу ее бле
дного лица и белых волос, худой фигуры, вечно одетой в какие-то бесформенн
ые одежды, по поводу ее глаз, в которых горел огонь требовательности, каза
лось, она испепелит на месте любого, кто допустит ошибку.
«Тот, кто умеет, делает, тот, кто не умеет, учится», Ц это было еще одно откр
ытие отца Женевьевы, которое она однажды рассказала Доминик. И теперь, ни
зко опустив голову, Доминик стояла наказанная перед всем классом, а мада
м Агата с издевкой отчитывала ее за отсутствие изящества и легкости движ
ений.
Ц Простите, мадам, Ц чуть не плача прошептала Доминик. Мадам могла быть
очень жестокой, когда хотела, причем ее критические замечания всегда поп
адали в самое больное место. Ц Простите меня, пожалуйста.
Ц Я хочу, чтобы ты осталась после занятий, Доминик, Ц бесцеремонно сказ
ала мадам. Ц Мы пройдем это еще раз, все то самостоятельное задание, кото
рое, как предполагалось, вы должны были отработать в течение этой недели.
Но я вижу, что вы ничего не сделали. Ну что же, вам придется заниматься здес
ь.
Ц Да, мадам, Ц прошептала Доминик, бросив быстрый взгляд на других дево
чек, которые в знак сочувствия пожали плечами.
Иногда язык мадам становился острым как бритва, и девочки шутили, что есл
и бы она его проглотила, то порезала бы себе горло. Несомненно, мадам иногд
а становилась сущей мегерой, и спокойная, выдержанная внешность скрывал
а жестокий характер и недовольство жизнью, которые в любой момент могли
вырваться на поверхность.
Наконец занятие закончилось, и класс опустел. Осталась только Доминик, к
оторая молча слушала нотации Агаты, а когда та закончила, они повторили н
есколько движений. На этот раз Агата проявила просто колоссальное терпе
ние. Ее глаза буквально светились добротой, в них уже не было слепой ярост
и, а только теплота и понимание.
Доминик почувствовала одновременно жалость и привязанность к этой жен
щине, которую деревенские ребятишки грубо обзывали «сумасшедшей старо
й девой», и решила поделиться с ней своими планами по поводу предстоящих
субботних проб. Волнуясь, она рассказала Агате, как сильно ей хочется туд
а поехать.
Ц Дорогая, это очень, очень важно, Ц взволнованно дыша, сказала Агата, и н
а ее бледных щеках проступил слабый румянец. Ц Конечно же, это прекрасны
й шанс. Ты должна быть в отличной форме. Да что я говорю! Доминик, ты должна б
ыть само совершенство.
Ц Да, мадам, Ц закивала головой девушка. Ее глаза вновь засияли ярким св
етом, она уже не чувствовала усталости. Ц Вы мне поможете? Ц выпалила он
а. Ц Мне надо репетировать гораздо больше. Я знаю, что надо. О мадам! Ц Она
посмотрела на Агату, ее раскрасневшееся лицо буквально светилось от рад
ости. Ц О, мадам, я хочу, я так хочу поехать в Голливуд. Вы можете себе это пр
едставить?
Ц Да, да, я помогу тебе, Ц просто ответила Агата. Ц Мы кое-что отрепетиру
ем с тобой сегодня и будем работать те три дня, которые остались до проб. Н
о ты еще должна сама тренироваться дома, Ц строго сказала она. Ц Это пот
ребует огромного напряжения сил, но ты больше, чем кто-либо в группе, спос
обна добиться успеха.
Ц Спасибо, мадам, о, благодарю вас, Ц прошептала Доминик, взволнованная
столь редкими словами похвалы своей учительницы. Ц Я замучаю себя этим
и репетициями, обещаю вам.
Ц Я сама поеду с тобой на пробы, Ц сказала Агата, с нежностью глядя на люб
имую ученицу. Ц Теперь мы будем с тобой очень много работать, дорогая, та
к что к субботе, к утру, ты будешь готова и… Ц Она сделала паузу, и ее глаза
засияли каким-то непонятным светом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
ь не нравилось рассматривать фотографии, на которых Джулиан был с другим
и женщинами. Она предпочитала видеть его одного, выходящего из бушующих
волн на песчаный берег, с бронзовой грудью, мокрого и блестящего, одетого
в плотно облегающие его тело белые плавки. Такие картинки всегда возбужд
али у нее странное, трепетное чувство в паху, хотя она понимала, что это не
прилично.
В тридцать один год Агата все еще оставалась девственницей, она так нике
м и не увлеклась. Порой, по вечерам, когда она смотрела фотографии Джулиан
а, на нее накатывал ужасный жар, она вся горела, виновато лаская себя, как к
огда-то в подвале, много лет назад. Но облегчение сопровождалось таким ст
ыдом и отвращением к самой себе, что она начинала лихорадочно перебирать
янтарные бусинки своих четок, моля о прощении пресвятую Деву Марию. Эти ч
етки и молитвы всегда приносили ей успокоение, когда она восемнадцать ме
сяцев безвылазно просидела в подвале дома Габриэль. Она была еврейкой, н
о все еще бережно хранила их у себя.
Незакрытые ставни монотонно и резко хлопали по обвитым плющом розовым г
ранитным стенам ее маленького дома. Ветер ужасной силы с корнем вырывал
кусты жасмина и мимозы, которые так заботливо выращивала тетушка Бригит
та. Даже нацистская оккупация не смогла уничтожить тетушкину мимозу, а т
еперь бледные цветки были разбросаны по земле, как конфетти.
Ц Агата! Ц Резкий голос тетушки Бригитты вывел Агату из состояния мечт
ательной задумчивости, и, вздохнув, она засунула свой альбом в самое безо
пасное место Ц под матрац.
Ц Закрой эти ставни, Агата, Ц прокричала ей тетя, однако ее голос едва до
носился до Агаты сквозь завывание ветра. Ц Немедленно закрой!
Агата открыла окно, пытаясь дотянуться до ставен, и ветер тут же подхвати
л ее длинные белые волосы, разметал их по лицу и закружил в бешеном водово
роте. Она ухватилась за тяжелые ставни, подтянула их к себе и закрыла на рж
авый шпингалет.
Ее тетушка появилась в спальне с выражением какого-то сомнения па морщи
нистом лице, постояла, а потом отправилась прочь, что-то бормоча себе под
нос. Тетушка Бригитта была увядшей женщиной шестидесяти четырех лет, тон
кие волосы и печаль, сквозившая во всех ее движениях, как зеркало отражал
и все те страдания и лишения долгих военных лет, которые она перенесла, ос
обенно смерть горячо любимого мужа. Теперь единственное, что у нее остал
ось, была племянница, которую она взяла к себе после того, как война законч
илась, и с которой у нее не было ничего общего. Тетушка Бригитта вовремя сб
ежала из Парижа и отправилась к своим родственникам, жившим в безопаснос
ти на юге Франции.
Когда началось возвращение на родину еврейских семей, которых преследо
вали нацисты, Агата приехала к своей единственной оставшейся в живых род
ственнице. Тетка настояла, чтобы Агата осталась жить с ней, и нашла ой рабо
ту в местной школе, где она могла обучать балету миленьких девочек.
Тетушка Бригитта всегда выглядела так, как будто все проблемы мира свали
лись на ее хрупкие старческие плечи, и Агата часто спрашивала себя, была л
и тетушка, с ее вечно недовольным лицом, хоть когда-нибудь счастлива и без
заботна. Иногда она разглядывала пожелтевшие черно-белые фотографии, ле
жавшие на туалетном столике тетушки, которые запечатлели когда-то огром
ную, но больше не существующую семью. Как много их было, и какой печально к
ороткой оказалась их жизнь. Особенно Агата любила фотографию своего отц
а, на которой ему едва исполнилось восемнадцать лет. Каким красивым был е
е папа, какое у него было загорелое умное лицо и густые черные кудри. На ру
ках у него была молодая прекрасная девушка. Это была мать Агаты. Ее глаза с
меялись. Было видно, что они до безумия любят друг друга. Агата вздохнула.
Будет ли она когда-нибудь так же безумно любить мужчину? Или ей так и сужд
ено оставшуюся жизнь быть бездетной старой девой, учительницей балета, и
ее единственной радостью будет коллекционирование фотографий мужчины
, которого она никогда не встретит.
Хорошо, сегодня занятий не будет, мистраль сделал свое дело. Теперь у нее б
удет целый день, пустота, которую надо как-то заполнить.
Она решила сходить в деревню, вдруг пришел новый номер «Синемонд», может,
даже с какой-нибудь фотографией Джулиана, которую она еще не видела.
В ее любимом кафе на берегу моря в угрюмом молчании сидели местные жител
и, мрачно потягивая вино Прованса и коньяк и глядя на пенящиеся серые вол
ны. Каждый день мистраля был потерянным для работы днем, поэтому семьям р
ыбаков нечего будет есть сегодня вечером. Несмотря на ветер, яркое солнц
е отражалось от поверхности гигантских волн, как от граней бриллианта. В
оздух был свежим и чистым.
Вдалеке она увидела лодки, подпрыгивающие на волнах обычно спокойного м
оря в порту. Средиземное море вздымалось в неистовом бешенстве, и золото
й песок на узеньких улочках закручивался смерчами, похожими на подымающ
ийся в небо дым. Этот песок проникал даже сквозь плотно закрытые двери и о
кна под непрекращающийся заунывный вой ветра.
Агате ужасно хотелось покинуть Сен-Тропез, уехать куда глаза глядят, лиш
ь бы подальше от сердитых, вечно следящих за ней глаз тетушки.
Она потихоньку пила свой кофе, грустно думая, что даже судьи на юге Франци
и были более снисходительны при вынесении приговора, если преступление,
даже убийство, совершалось во время мистраля. Они относили это на счет «м
истрального безумия», потому что непрекращающиеся ветры, как известно, ч
асто доводят людей до полного сумасшествия. Сумасшествие Ц может быть,
именно поэтому у нее не было друзей. Все в Сен-Тропезе считали ее слегка п
омешанной, сама же она думала, что это просто чудо, что она еще не сошла с ум
а. Если бы они только знали, что ей пришлось пережить во время войны, может
быть, они бы судили ее не так строго. У нее не было друзей ни среди сверстни
ков, ни среди других жителей. Дружба с мужчинами, как говорила тетушка Бри
гитта, была пустой тратой времени.
Ц Все эти хихиканья и перешептывания, гулянки по кафе и танцам! У тебя сл
ишком много обязанностей, дорогая, у тебя нет времени на подобную чепуху.
Агата размечталась, глядя на море. Воображение рисовало ей пышные луга, н
а которых, переплетаясь друг с другом, в изобилии росли дикие цветы, а рядо
м протекали журчащие ручейки. Здесь она гуляла со своим другом, может быт
ь, с любимым, надеясь и веря, мечтая о будущем. Это не значило, что Агате нрав
ились мужчины, скорее, они пугали ее. Она чувствовала, что только с Джулиан
ом она сможет стать по-настоящему счастливой. Недостижимый Милашка Брук
с! Недостижимый, как и все ее мечты.
Глава 4
Ц Доминик, Доминик! Посмотри сюда. Ц Мотая из стороны в сторону косичка
ми, девочка мчалась по вымощенной булыжником мостовой одной из улиц Сен-
Тропеза, в возбуждении размахивая листком бумаги. Ц Доминик, остановис
ь, пожалуйста, тебе надо это увидеть, Ц прерывисто дыша, кричала она свое
й подруге, которая широкими шагами продолжала упрямо шагать вперед. На е
е крепких плечах легко подпрыгивал набитый книгами ранец.
Ц Не сейчас, Женевьева, Ц бесстрастно сказала Доминик. Ц Ты же знаешь, ч
то я опаздываю на занятия и мадам снова задаст мне трепку. Черт, уже второй
раз за неделю мсье задерживает меня своей болтовней на научные темы на у
роках. Мне кажется, что он уже должен ненавидеть меня. Ц Она ускорила шаг,
и то время как Женевьева, которой через два месяца должно было исполнить
ся шестнадцать лет, и которая была на несколько дюймов ниже Доминик, очен
ь торопилась, чтобы догнать ее.
Ц Посмотри, Доминик. Посмотри сюда, пожалуйста. Какая же ты упрямая идиот
ка, Ц резко сказала Женевьева, ткнув газетной вырезкой прямо в огромные
зеленые глаза Доминик. Ц Они раздавали это прямо рядом со школой, в конди
терских, в мясных лавках и везде, по всей деревне. Какие-то американцы при
были из Парижа и кое-кого тут ищут, Ц таинственно сказала она, и на ее весн
ушчатом лице появилось загадочное выражение, Ц кое-кого, похожего на те
бя.
Ц О, Женевьева, ты такая наивная. Ц Услышав, как церковный колокол проби
л три раза, Доминик поняла, что она уже давным-давно должна быть одета в ку
пальник и балетки. Мадам Агата как всегда входит резкими шагами в холодн
ый танцзал, отпуская саркастические замечания по поводу двенадцати нас
упившихся школьниц, которые все до единой стремились к тому совершенств
у, которого мадам Агата, увы, так никогда в своей жизни и не достигла. Однак
о Агате казалось, что Доминик подает надежды, и она постоянно ее подбадри
вала, помогала ей, мучила занятиями и учила новому, может быть, видя в ней ю
ную балерину, которой могла бы стать она сама, если бы не война.
Ц Если ты не хочешь прочесть это, то хоть послушай, Ц завизжала Женевье
ва, едва поспевая за широкими шагами своей более высокой подруги.
Ц Хорошо, хорошо, я слушаю, Ц сказала Доминик, Ц но читай побыстрее, Жен
евьева. Эти мадам Агата и мсье Милле когда-нибудь доведут меня до белой го
рячки. Оба они дерьмо собачье.
Ц Слушай. Ц Женевьева даже покраснела от слов Доминик, хотя и раньше сл
ышала подобные выражения довольно часто. Ц Для проб в американском фил
ьме нужна: девушка с классической балетной и джазовой подготовкой в возр
асте от пятнадцати до двадцати лет. Должен быть практический опыт, желан
ие и возможность отправиться в Соединенные Штаты для работы. С собой при
нести танцевальные костюмы и ноты одной классической и одной современн
ой танцевальной пьесы. Десять часов утра, в субботу, пятнадцатого марта. Т
еатр «Де Комеди», Английский бульвар, Ницца.
Ц Вот это да! Ц Доминик остановилась как вкопанная и, выхватив из рук по
други лист, жадно стала читать объявление. Ц Как ты думаешь, это не шутка,
Женевьева? Может, мальчишки из приходской школы отпечатали это, чтобы по
том поднять нас на смех? Мы все оденемся в балетные трико, полные ожиданий
и надежд, а это стадо прыщавых червяков будет ждать нас там, чтобы поиздев
аться.
Большинство живущих в Сен-Тропезе молодых девушек ненавидели ребят или
, по крайней мере, делали вид, что ненавидят. Изысканные юные мадмуазель не
имели ничего общего с неотесанными подрастающими грубиянами и избегал
и их, как только могли. Казалось, что мальчики интересуются только мячами,
копьями, футболом и борьбой на лужайках в окружении провансальских жите
лей. Девочки были для них настоящей тайной Ц такие скучные и слабые созд
ания, созданные для того, чтобы безжалостно над ними насмехаться.
Ц Я думаю, что это как раз не шутка, Ц уверенно ответила Женевьева. Ц До
миник, ты просто обязана пойти!
Ц Да, Женевьева! Ц задыхаясь, сказала Доминик. Ее глаза лихорадочно бле
стели, длинные волосы, стянутые в «конский хвост», сверкали в лучах заход
ящего солнца, как черный лебединый пух, а на умном и задорном лице было нап
исано чрезвычайное возбуждение. Ц Это просто фантастика, восхитительн
о! Пробы прямо здесь, на юге Франции!
Ц Ну, не совсем здесь, Ц по-деловому заметила Женевьева, вчитываясь в об
ъявление. Ц Чтобы добраться до Ниццы, потребуется четыре часа езды на ав
тобусе. Думаю, тебе придется поехать поездом, но папа говорит, что только Г
итлер мог додуматься пустить поезда по расписанию и теперь они ходят еще
хуже, чем до войны.
Ц Неважно, неважно, неважно, Ц прокричала Доминик, бросившись бежать.
Ц Даже если мне придется встать в пять часов утра, я все равно должна быть
на этих пробах. Какой шанс! Женевьева, ты слышишь, какой шанс! Я могу увидет
ь Жана Келли или Фреда Астера! Может быть, я сама стану звездой! Может быть,
я сказала, Ц добавила она, когда ее подруга захихикала. Ц Послушай, тепе
рь я должна идти, я и так уже страшно опаздываю. Но все равно, спасибо тебе, Ж
еневьева, спасибо!
Доминик быстро переоделась в раздевалке. Услышав, что Агата уже начала п
роводить занятие, она залилась краской. От мысли о предстоящих пробах се
рдце ее учащенно билось. Войдя в класс, она сразу же получила нагоняй за оп
оздание. Доминик попыталась выполнить несколько сложных пируэтов и пры
жков, которые в этот момент мадам Агата показывала своим ученицам, но ник
ак не могла собраться. Она снова возвращалась мыслями к пробам. Фильм в Го
лливуде! Голливуд! Америка! Доминик часто мечтала о том, чтобы стать звезд
ой Голливуда. Не важно, что она была француженкой: ведь Лесли Карон и Зизи
Джинмайер тоже родились во Франции.
Пот ручьями стекал по ее шее прямо на тесный хлопчатобумажный купальник
. Она чувствовала, какими горячими и липкими становятся ее ноги в толстых
фильдеперсовых чулках.
Ц Будь внимательна, Доминик, Ц резко сказала мадам Агата и с силой пост
учала по паркету топкой тросточкой с серебряным набалдашником. Она всег
да держала в руках эту трость, придававшую ей солидности, что было соверш
енно необходимо в общении со столь эмоциональными в этом возрасте девуш
ками.
За спиной у Агаты большинство девушек отпускали шуточки по поводу ее бле
дного лица и белых волос, худой фигуры, вечно одетой в какие-то бесформенн
ые одежды, по поводу ее глаз, в которых горел огонь требовательности, каза
лось, она испепелит на месте любого, кто допустит ошибку.
«Тот, кто умеет, делает, тот, кто не умеет, учится», Ц это было еще одно откр
ытие отца Женевьевы, которое она однажды рассказала Доминик. И теперь, ни
зко опустив голову, Доминик стояла наказанная перед всем классом, а мада
м Агата с издевкой отчитывала ее за отсутствие изящества и легкости движ
ений.
Ц Простите, мадам, Ц чуть не плача прошептала Доминик. Мадам могла быть
очень жестокой, когда хотела, причем ее критические замечания всегда поп
адали в самое больное место. Ц Простите меня, пожалуйста.
Ц Я хочу, чтобы ты осталась после занятий, Доминик, Ц бесцеремонно сказ
ала мадам. Ц Мы пройдем это еще раз, все то самостоятельное задание, кото
рое, как предполагалось, вы должны были отработать в течение этой недели.
Но я вижу, что вы ничего не сделали. Ну что же, вам придется заниматься здес
ь.
Ц Да, мадам, Ц прошептала Доминик, бросив быстрый взгляд на других дево
чек, которые в знак сочувствия пожали плечами.
Иногда язык мадам становился острым как бритва, и девочки шутили, что есл
и бы она его проглотила, то порезала бы себе горло. Несомненно, мадам иногд
а становилась сущей мегерой, и спокойная, выдержанная внешность скрывал
а жестокий характер и недовольство жизнью, которые в любой момент могли
вырваться на поверхность.
Наконец занятие закончилось, и класс опустел. Осталась только Доминик, к
оторая молча слушала нотации Агаты, а когда та закончила, они повторили н
есколько движений. На этот раз Агата проявила просто колоссальное терпе
ние. Ее глаза буквально светились добротой, в них уже не было слепой ярост
и, а только теплота и понимание.
Доминик почувствовала одновременно жалость и привязанность к этой жен
щине, которую деревенские ребятишки грубо обзывали «сумасшедшей старо
й девой», и решила поделиться с ней своими планами по поводу предстоящих
субботних проб. Волнуясь, она рассказала Агате, как сильно ей хочется туд
а поехать.
Ц Дорогая, это очень, очень важно, Ц взволнованно дыша, сказала Агата, и н
а ее бледных щеках проступил слабый румянец. Ц Конечно же, это прекрасны
й шанс. Ты должна быть в отличной форме. Да что я говорю! Доминик, ты должна б
ыть само совершенство.
Ц Да, мадам, Ц закивала головой девушка. Ее глаза вновь засияли ярким св
етом, она уже не чувствовала усталости. Ц Вы мне поможете? Ц выпалила он
а. Ц Мне надо репетировать гораздо больше. Я знаю, что надо. О мадам! Ц Она
посмотрела на Агату, ее раскрасневшееся лицо буквально светилось от рад
ости. Ц О, мадам, я хочу, я так хочу поехать в Голливуд. Вы можете себе это пр
едставить?
Ц Да, да, я помогу тебе, Ц просто ответила Агата. Ц Мы кое-что отрепетиру
ем с тобой сегодня и будем работать те три дня, которые остались до проб. Н
о ты еще должна сама тренироваться дома, Ц строго сказала она. Ц Это пот
ребует огромного напряжения сил, но ты больше, чем кто-либо в группе, спос
обна добиться успеха.
Ц Спасибо, мадам, о, благодарю вас, Ц прошептала Доминик, взволнованная
столь редкими словами похвалы своей учительницы. Ц Я замучаю себя этим
и репетициями, обещаю вам.
Ц Я сама поеду с тобой на пробы, Ц сказала Агата, с нежностью глядя на люб
имую ученицу. Ц Теперь мы будем с тобой очень много работать, дорогая, та
к что к субботе, к утру, ты будешь готова и… Ц Она сделала паузу, и ее глаза
засияли каким-то непонятным светом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52