Ск
ажи ему, что я отправил тебя к нему с наилучшими рекомендациями. Я был для
него недостаточно хорош, Ц пробормотал он, Ц но ты ему подойдешь. Ц И, у
же немного повысив голос, добавил: Ц И не дай ему себя прогнать, слышишь? Д
онован Ц старый ворчун, но ты должен сделать все возможное, чтобы стать е
го подмастерьем. Пообещай мне это!
Ц Да, мастер, Ц сдавленно произнесла Эллен.
На прощание Ллевин подарил ей свой молот.
Ц Я получил его от своего учителя, так что будь с ним поосторожнее, Ц не в
даваясь в подробности сказал он, откашлялся и похлопал Эллен по плечу. Ц
Всего тебе самого наилучшего, парень.
Ц Спасибо, Ллевин, Ц прошептала Эллен.
Больше она ничего не смогла сказать. Вернувшись к себе, она взяла свои вещ
и и ушла из Фрамлингхама украдкой, как воровка.
Ипсвич, начало мая 1162 года
Эллен вошла в Ипсвич через северные ворота и на мгновение остановилась в
нерешительности. Этим утром по-настоящему весенняя солнечная погода по
следних дней сменилась на пасмурную. Первая капля дождя упала Эллен на к
ончик носа. Она обеспокоенно взглянула на небо, которое было уже полност
ью затянуто тучами. Так она, пожалуй, скоро вымокнет! В отличие от нее все о
стальные путешественники, въехавшие в город через северные ворота, каза
лось, знали, куда им идти. Не оглядываясь, все они куда-то спешили. Эллен мед
ленно побрела по улочкам. Ее никто не ждал, так что у нее была масса времен
и, чтобы осмотреть город. На первом перекрестке девочка остановилась и о
гляделась. На юге виднелись мачты кораблей Ц должно быть, там был порт.
Влево и вправо уходили улочки, дома на которых стояли, тесно прижавшись д
руг к другу. Потирая пальцами виски, Эллен смотрела в разные стороны, не зн
ая, какое направление выбрать. Она в нерешительности присела на придорож
ный камень, вытянула ноги и выпила последний глоток воды из бурдюка. «Нуж
но где-то набрать воды», Ц подумала она и тут услышала за спиной оживлен
ную болтовню молодых девушек. Эллен с любопытством оглянулась. Девушки с
тояли неподалеку от нее и громко о чем-то разговаривали. Они хихикали и ве
ли себя весьма вызывающе, привлекая внимание прохожих. Особенно выделял
ась среди них юная девушка с роскошной копной темных волос. Она громко ра
ссмеялась. Было видно, что ей нравится и явное восхищение мужчин, и завист
ь подруг, которые старались смеяться погромче, чтобы и их кто-то заметил.
Ц Ну пойдемте уже, чего мы ждем? Сколько можно тут торчать? Ц капризно пр
оизнесла, нетерпеливо притопнув ножкой, худая девушка с красными руками.
Она подхватила подруг под руки, стараясь их увести в сторону рынка.
Ц Что, не терпится попасть на ярмарку? Ц Роскошная брюнетка иронично из
огнула губы и подмигнула одной из подруг. Ц Она небось глаз положила на т
ого зубодера! Ц Девушка рассмеялась, подталкивая подружку локтем.
Худенькая девушка покраснела и смущенно опустила взгляд.
В Ипсвиче проходила ярмарка! Поэтому Эллен на тракте повстречались музы
канты! Сердце девочки забилось сильнее. Эдит рассказывала ей о ярмарке, и
от восторга у нее перехватывало дыхание, столько всего интересного она т
ам видела. Ярмарка была особенным событием и проходила лишь в больших го
родах, так как подобные мероприятия устраивались только с разрешения ко
роля, а король требовал за эту привилегию большую плату. На ярмарку съезж
алось много купцов, они продавали дорогие ткани, специи и удивительнейши
е приспособления. К тому же на ярмарки, о которых было известно заранее, пр
ибывали проповедники и скоморохи, фокусники и музыканты, все они развлек
али народ и таким образом зарабатывали на жизнь.
Когда девушки, хихикая, отошли, Эллен в возбуждении спрыгнула с камня и по
шла за ними. На улицах появлялось все больше народу, и только сейчас Эллен
заметила, что все люди двигались в одном направлении. Переулки становили
сь все уже, домов было все больше. Тучи уже совсем затянули небо, нависая п
рямо над крышами домов. Хотя только наступил полдень, было похоже на суме
рки. Эллен отошла совсем недалеко от камня, когда дождь полил как из ведра
, и пыльная дорога тут же превратилась в грязь. Как и все остальные, Эллен д
ержалась ближе к домам, чтобы не измазать башмаки. Не успев начаться, дожд
ь закончился. Земля жадно впитывала влагу, и вскоре только лужи напомина
ли о непогоде. Выглянуло солнце, и свиньи, спрятавшиеся от дождя, выбралис
ь на середину улицы и принялись ковырять влажную землю в поисках чего-ни
будь съедобного. Обувь Эллен была сухой, и она тщательно следила за тем, чт
обы не ступить в лужу. Девочка пошла за толпой дальше.
На ступеньках церкви возле Корнхилла Ц хлебного рынка Ц Эллен заметил
а нищего. Его одежда выглядела так, словно когда-то он знавал и лучшие вре
мена, хотя теперь она была грязной и истрепанной. Нищий сидел нахохливши
сь и не шевелился. На правой ноге у него была изъеденная червями рана, кото
рая наверняка причиняла ему ужасную боль. Стыдясь своего жалкого вида, н
ищий закрывал лицо, и Эллен спросила себя, что же он такое совершил и за чт
о Бог его так жестоко наказывает? Нисколько не смущаясь этим зрелищем, в д
вух шагах от него играли дети, привыкшие к бедности и грязи. Три девочки по
старше, которые, вероятно, должны были следить за малышами, шептались неп
одалеку. Они были настолько увлечены болтовней, что не заметили даже наг
лую крысу, которая подкралась к одному из младших детей и попыталась его
укусить. Чуть дальше стояли двое мальчишек, обоим было лет по десять. Они с
сорились и толкали друг друга. Эллен поразило то, что мальчишки были похо
жи как две капли воды. Она уже слышала, что бывают близнецы, но еще никогда
их не видела. На мгновение Эллен замерла у стены дома, задумавшись, каково
это Ц иметь сестру, которая настолько на тебя похожа. В этой мысли было чт
о-то утешительное, хотя мальчики-близняшки, очевидно, с ней не согласилис
ь бы. Они ссорились все сильнее, и в конце концов начали драться. Толпа нес
ла Эллен к рынку, и она вскоре потеряла близнецов из виду. Чем ближе она пр
иближалась к рыночной площади, тем уже становились улочки, и Эллен посто
янно приходилось останавливаться. На противоположной стороне улицы ст
оял какой-то мужчина. Эллен не могла отвести от него взгляда, и внезапно у
видела, как он незаметно срезал у хорошо одетого путника кошелек с пояса.
От изумления Эллен охнула. Прежде чем обворованный понял, что произошло,
вор уже убежал. Он бежал прямо на Эллен, и когда пробегал мимо нее, девочка
заметила, что это не мужчина, а мальчишка ее возраста. Его грязные тонкие в
олосы прилипли к прыщавому лбу. Мальчик скользнул по Эллен холодным взгл
ядом, и у той мурашки побежали по коже. Она была возмущена его поступком, н
о когда он пробегал мимо нее, она чувствовала прежде всего отвращение и с
трах оттого, что он может украсть и ее кошелек. Она поспешно провела рукой
по животу, но ее опасения были необоснованны Ц кошелек был там, где ему и
положено было находиться, Ц под рубашкой. Когда Эллен оглянулась, мальч
ика уже не было видно.
Ц Свежие рыбные паштеты! Ц кричала девушка с огромными глазами и темны
ми кругами под ними.
Ее голос звучал необычайно громко для такого хрупкого тела. На девушке б
ыло темно-серое льняное платье, которое плохо на ней сидело. Запах укропа
и гвоздики, которыми были приправлены паштеты, манил Эллен, и девочка под
обралась к торговке поближе.
Ц Сколько это стоит? Ц спросила Эллен, указывая на аппетитную снедь в г
оршках.
Ц Три фартинга.
Фартинг равнялся четверти пенни. Три фартинга за одну порцию паштета Ц
это были огромные деньги, но Эллен все-таки решила побаловать себя одним
из этих восхитительно пахнущих паштетов. Сегодня она еще ничего не ела и
была голодной как волк. С урчащим животом вряд ли стоило идти разговарив
ать с кузнецом. Сунув руку в кошелек под рубашкой, Эллен вытащила монетки.
Торговка стыдливо опустила глаза, когда Эллен дружелюбно ей кивнула, но
затем подняла голову, улыбнулась и покраснела, а на щеках у нее появились
две ямочки. Девушка выбрала самую большую порцию золотистого паштета и п
ротянула ее Эллен, стрельнув в нее глазами.
Ц Выглядит очень аппетитно! Ц вежливо произнесла Эллен. Торговка снов
а покраснела до корней волос, а Эллен смешило то, что ее принимают за симпа
тичного парня.
Ц М-м-м… Ц Она от наслаждения закатила глаза. Ц Вкус просто восхитител
ьный!
Она от удовольствия облизнула губы, и торговка удовлетворенно улыбнула
сь.
Ц Я покупаю рыбу на восходе солнца и каждый день готовлю свежие паштеты.
Ц Девушка снова улыбнулась.
Ц А ты не знаешь, где мне найти Донована, кузнеца? Ц спросила Эллен, продо
лжая наслаждаться едой.
Девушка с сожалением покачала головой.
Эллен пожала плечами.
Ц Ничего, я его как-нибудь найду. Ц Она уже хотела отойти, когда к продав
щице паштетов подошла небольшая группа вооруженных мужчин.
Ц Эй, крошка, сколько хочешь за корзину со всеми паштетами? Ц громко спр
осил один из них.
Девушка вздрогнула, не осмеливаясь взглянуть на покупателя. Огромного р
оста рыцарь средних лет с глубоким шрамом на левой щеке подошел к девушк
е ближе. На нем был великолепный кожаный камзол, а шпоры грохотали при каж
дом шаге. По его акценту Эллен поняла, что он норманн. Его спутники ждали н
еподалеку, любуясь уличными девками, которые стояли на углу и подмигивал
и прохожим.
Продавщица паштетов беспомощно взглянула на Эллен, а затем на корзину.
Вероятно, она пыталась сосчитать количество паштетов, чтобы понять, скол
ько рыцарь должен ей заплатить. Это длилось целую вечность, и Эллен испуг
алась того, что норманн может разозлиться. Она даже решилась поторопить
торговку.
Ц Ну говори уже скорее! Ц прошипела Эллен, не разжимая губ. Торговка дол
жна была понимать, что такой рыцарь быстро может стать опасным.
Когда рыцарь сообразил, что торговка не может определить цену за паштеты
, он протянул ей серебряную монету.
Ц Думаю, этого будет более чем достаточно.
Прищурившись, Эллен взглянула на монету, которую рыцарь протянул девушк
е. На монете была выгравирована чья-то голова. Эллен не знала, какого дост
оинства монета, но жест показался ей щедрым, так что она толкнула девушку
под бок.
Ц Давай ему корзину, скорее.
Рыцарь широко ухмыльнулся.
Ц Первый раз в жизни плачу за то, чтобы что-то получить у красивой девушк
и, Ц весело сказал он. Ц Не мучай меня, лапонька, Ц произнес он со страда
льческой гримасой, а затем громко расхохотался.
Поспешно, словно ручки корзины могли ее обжечь, продавщица паштетов прот
янула ему корзину.
Ц Надеюсь, вам понравится, милорд. Ц Голос девушки дрожал от страха.
Ц Я тоже на это надеюсь, потому что, если паштет несвежий, я заберу у тебя с
вои деньги и оторву тебе голову, Ц угрожающе сказал он, глядя девушке в г
лаза.
Улыбка сползла с его лица, и он подкрепил свои слова грубым жестом. Девушк
а испуганно распахнула глаза, и Эллен увидела в них неподдельный ужас.
Ц Я сам только что ел такой паштет. Он еще теплый и совершенно свежий, а пр
иправы просто изумительные, уверяю вас, милорд, Ц заявила Эллен, поражая
сь собственной наглости.
Ц Ну что ж, молодой человек, надеюсь, что ты не только остер на язык, но и ра
зборчив в еде.
Рыцарь иронически поднял бровь, расхохотался и дружелюбно хлопнул Элле
н по плечу с такой силой, что у той перехватило дыхание. Качая головой и по
смеиваясь, рыцарь подошел к своим спутникам. Он передал им корзину и что-т
о сказал на чужом языке. Мужчины повернулись к нему и зашлись от смеха. Ког
да они наконец ушли, Эллен облегченно вздохнула, а продавщица паштетов с
тояла, не помня себя от страха.
Ц Придется теперь покупать новую корзину, Ц тихо пробормотала она. Ц
Как же я завтра буду продавать паштеты? Ц Она вовсе не казалась счастлив
ой, хотя только что очень удачно все распродала. Ц Такая корзина дорого с
тоит. Надеюсь, деньги у меня останутся. Если матери покажется, что их слишк
ом мало, ее семихвостая кошка станцует на моей спине.
Эллен увидела слезы в огромных глазах девушки и пожалела ее, хотя и не зна
ла, что такое семихвостая кошка. «В любом случае, звучит устрашающе», Ц п
одумала она. Интересно, это хуже, чем ремень Леофрун?
Ц Он наверняка заплатил больше, чем стоят корзина и паштеты, вместе взят
ые, Ц попыталась она приободрить торговку. Ц Твоя мать, несомненно, буд
ет довольна.
Ц Ты очень смело поступил, сказав, что паштеты вкусные, Ц Девушка загля
нула в ярко-зеленые глаза Эллен. Ц А еще ты очень милый. Ц Она вскинула г
олову. Ц Если ты завтра придешь ко мне, я дам тебе одну порцию паштета бес
платно, в качестве благодарности.
Продавщица паштетов поспешно чмокнула Эллен в щеку и быстро убежала. Теп
ерь настал черед Эллен краснеть. Она медленно поплелась к рыночной площа
ди и там залюбовалась жонглером и скоморохом, смешившим толпу своими шут
очками над стыдливыми девушками, которые при этом краснели.
Скоморох кланялся, ухмыляясь, и благодарил зрителей за аплодисменты и ме
дные монетки, которые они ему бросали.
Неподалеку от него стоял глотатель огня и мечей. Это был огромный мужчин
а с обнаженным торсом, волосатой грудью и лысым черепом, который под восх
ищенные крики публики засовывал кинжал себе в рот по рукоятку. Взгляд Эл
лен метнулся к другому скомороху, но тут ее внимание привлекли громкие к
рики, раздававшиеся из толпы, и Эллен пошла туда.
На большом деревянном помосте, сооруженном на краю рыночной площади, нах
одились зубодер, о котором говорила девушка, и врачеватель.
По виду потрепанного непогодой помоста было понятно, что он стоит здесь
круглый год. Скорее всего, на нем исполнялись приговоры суда. Тут бичевал
и за прелюбодейство, ставили к позорному столбу мошенников и отрубали во
рам руки. Возможно, на этом потемневшем от крови помосте людей предавали
смертной казни, но теперь на нем стояли два больших стула со спинками, пре
дназначенные для больных.
Зубодер разложил на столике щипцы и клещи всевозможных размеров, а также
настойки и микстуры для скорейшего заживления ран. Эллен вспомнила деву
шку с красными руками и удивилась Ц неужели та влюбилась в хмурого стар
ика, который раскладывал рядом со стулом инструменты? И только когда на п
омост вышел симпатичный молодой мужчина в темно-коричневой одежде, Элле
н поняла, что старик был лишь его помощником.
Возле лестницы в толпе Эллен увидела ту самую девушку. Она не сводила гла
з с парня, и Эллен подумалось, что девушке хватит ума не добиваться его вни
мания, став его пациенткой.
Врачевателю для размещения инструментов и снадобий потребовался стол
побольше, чем зубодеру. С одной стороны стола он расположил микстуры, лек
арства и льняные повязки для компрессов и перевязок, а с другой стороны
Ц пилы для ампутаций, пинцеты, скальпели и иглы разного размера. Рядом ст
ояла жаровня с инструментом для прижигания ран. Чтобы больные не вскакив
али от страха или боли, их привязывали к стульям широкими кожаными ремня
ми. Даже у самых храбрых пот выступал на лбу, когда им собирались вырвать з
уб или зашить рану. Вокруг помоста толпились больные, на лицах которых от
ражался страх боли и надежда на выздоровление. Любопытствующие окружал
и помост в надежде увидеть, как ампутируют конечность, или что-нибудь сто
ль же ужасное. Толпа следила за каждым движением обоих врачевателей и ко
мментировала их действия с отвращением и удивлением. Крики страдальцев
заглушались ревом толпы Ц многим это зрелище казалось очень интересны
м.
Эллен не стала смотреть на все это. Отвратительный запах разложения и гн
или, крови и горелого мяса заставлял ее желудок выворачиваться наизнанк
у.
С другой стороны площади стояли лотки, крытые кожей или цветной тканью, н
а навесах собиралась дождевая вода, и торговцы тыкали в них палками, чтоб
ы вода стекала на землю. И крестьяне, и монахи, и купцы привезли свои товар
ы в город. Тут можно было купить все, что только могло пригодиться: железны
е и медные горшки всех размеров и форм, разнообразнейшие сосуды и корзин
ы, игрушки и домашнюю утварь, кожу и все, что из нее можно было изготовить, т
кани и веревки, животных и всевозможные изделия из кости, рога, дерева и ме
талла.
Чуть в стороне два монаха в потрепанных рясах продавали пиво, которое он
и наливали из больших пузатых бочек. Хотя оба продавца выглядели очень б
едно, пиво у них, очевидно, было отличным, так как у их повозки выстроилась
длинная очередь покупателей, державших в руках разного размера сосуды.
Немного дальше продавались птица, яйца, мука, специи, мясо, сало, овощи, фру
кты и другие продукты.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
ажи ему, что я отправил тебя к нему с наилучшими рекомендациями. Я был для
него недостаточно хорош, Ц пробормотал он, Ц но ты ему подойдешь. Ц И, у
же немного повысив голос, добавил: Ц И не дай ему себя прогнать, слышишь? Д
онован Ц старый ворчун, но ты должен сделать все возможное, чтобы стать е
го подмастерьем. Пообещай мне это!
Ц Да, мастер, Ц сдавленно произнесла Эллен.
На прощание Ллевин подарил ей свой молот.
Ц Я получил его от своего учителя, так что будь с ним поосторожнее, Ц не в
даваясь в подробности сказал он, откашлялся и похлопал Эллен по плечу. Ц
Всего тебе самого наилучшего, парень.
Ц Спасибо, Ллевин, Ц прошептала Эллен.
Больше она ничего не смогла сказать. Вернувшись к себе, она взяла свои вещ
и и ушла из Фрамлингхама украдкой, как воровка.
Ипсвич, начало мая 1162 года
Эллен вошла в Ипсвич через северные ворота и на мгновение остановилась в
нерешительности. Этим утром по-настоящему весенняя солнечная погода по
следних дней сменилась на пасмурную. Первая капля дождя упала Эллен на к
ончик носа. Она обеспокоенно взглянула на небо, которое было уже полност
ью затянуто тучами. Так она, пожалуй, скоро вымокнет! В отличие от нее все о
стальные путешественники, въехавшие в город через северные ворота, каза
лось, знали, куда им идти. Не оглядываясь, все они куда-то спешили. Эллен мед
ленно побрела по улочкам. Ее никто не ждал, так что у нее была масса времен
и, чтобы осмотреть город. На первом перекрестке девочка остановилась и о
гляделась. На юге виднелись мачты кораблей Ц должно быть, там был порт.
Влево и вправо уходили улочки, дома на которых стояли, тесно прижавшись д
руг к другу. Потирая пальцами виски, Эллен смотрела в разные стороны, не зн
ая, какое направление выбрать. Она в нерешительности присела на придорож
ный камень, вытянула ноги и выпила последний глоток воды из бурдюка. «Нуж
но где-то набрать воды», Ц подумала она и тут услышала за спиной оживлен
ную болтовню молодых девушек. Эллен с любопытством оглянулась. Девушки с
тояли неподалеку от нее и громко о чем-то разговаривали. Они хихикали и ве
ли себя весьма вызывающе, привлекая внимание прохожих. Особенно выделял
ась среди них юная девушка с роскошной копной темных волос. Она громко ра
ссмеялась. Было видно, что ей нравится и явное восхищение мужчин, и завист
ь подруг, которые старались смеяться погромче, чтобы и их кто-то заметил.
Ц Ну пойдемте уже, чего мы ждем? Сколько можно тут торчать? Ц капризно пр
оизнесла, нетерпеливо притопнув ножкой, худая девушка с красными руками.
Она подхватила подруг под руки, стараясь их увести в сторону рынка.
Ц Что, не терпится попасть на ярмарку? Ц Роскошная брюнетка иронично из
огнула губы и подмигнула одной из подруг. Ц Она небось глаз положила на т
ого зубодера! Ц Девушка рассмеялась, подталкивая подружку локтем.
Худенькая девушка покраснела и смущенно опустила взгляд.
В Ипсвиче проходила ярмарка! Поэтому Эллен на тракте повстречались музы
канты! Сердце девочки забилось сильнее. Эдит рассказывала ей о ярмарке, и
от восторга у нее перехватывало дыхание, столько всего интересного она т
ам видела. Ярмарка была особенным событием и проходила лишь в больших го
родах, так как подобные мероприятия устраивались только с разрешения ко
роля, а король требовал за эту привилегию большую плату. На ярмарку съезж
алось много купцов, они продавали дорогие ткани, специи и удивительнейши
е приспособления. К тому же на ярмарки, о которых было известно заранее, пр
ибывали проповедники и скоморохи, фокусники и музыканты, все они развлек
али народ и таким образом зарабатывали на жизнь.
Когда девушки, хихикая, отошли, Эллен в возбуждении спрыгнула с камня и по
шла за ними. На улицах появлялось все больше народу, и только сейчас Эллен
заметила, что все люди двигались в одном направлении. Переулки становили
сь все уже, домов было все больше. Тучи уже совсем затянули небо, нависая п
рямо над крышами домов. Хотя только наступил полдень, было похоже на суме
рки. Эллен отошла совсем недалеко от камня, когда дождь полил как из ведра
, и пыльная дорога тут же превратилась в грязь. Как и все остальные, Эллен д
ержалась ближе к домам, чтобы не измазать башмаки. Не успев начаться, дожд
ь закончился. Земля жадно впитывала влагу, и вскоре только лужи напомина
ли о непогоде. Выглянуло солнце, и свиньи, спрятавшиеся от дождя, выбралис
ь на середину улицы и принялись ковырять влажную землю в поисках чего-ни
будь съедобного. Обувь Эллен была сухой, и она тщательно следила за тем, чт
обы не ступить в лужу. Девочка пошла за толпой дальше.
На ступеньках церкви возле Корнхилла Ц хлебного рынка Ц Эллен заметил
а нищего. Его одежда выглядела так, словно когда-то он знавал и лучшие вре
мена, хотя теперь она была грязной и истрепанной. Нищий сидел нахохливши
сь и не шевелился. На правой ноге у него была изъеденная червями рана, кото
рая наверняка причиняла ему ужасную боль. Стыдясь своего жалкого вида, н
ищий закрывал лицо, и Эллен спросила себя, что же он такое совершил и за чт
о Бог его так жестоко наказывает? Нисколько не смущаясь этим зрелищем, в д
вух шагах от него играли дети, привыкшие к бедности и грязи. Три девочки по
старше, которые, вероятно, должны были следить за малышами, шептались неп
одалеку. Они были настолько увлечены болтовней, что не заметили даже наг
лую крысу, которая подкралась к одному из младших детей и попыталась его
укусить. Чуть дальше стояли двое мальчишек, обоим было лет по десять. Они с
сорились и толкали друг друга. Эллен поразило то, что мальчишки были похо
жи как две капли воды. Она уже слышала, что бывают близнецы, но еще никогда
их не видела. На мгновение Эллен замерла у стены дома, задумавшись, каково
это Ц иметь сестру, которая настолько на тебя похожа. В этой мысли было чт
о-то утешительное, хотя мальчики-близняшки, очевидно, с ней не согласилис
ь бы. Они ссорились все сильнее, и в конце концов начали драться. Толпа нес
ла Эллен к рынку, и она вскоре потеряла близнецов из виду. Чем ближе она пр
иближалась к рыночной площади, тем уже становились улочки, и Эллен посто
янно приходилось останавливаться. На противоположной стороне улицы ст
оял какой-то мужчина. Эллен не могла отвести от него взгляда, и внезапно у
видела, как он незаметно срезал у хорошо одетого путника кошелек с пояса.
От изумления Эллен охнула. Прежде чем обворованный понял, что произошло,
вор уже убежал. Он бежал прямо на Эллен, и когда пробегал мимо нее, девочка
заметила, что это не мужчина, а мальчишка ее возраста. Его грязные тонкие в
олосы прилипли к прыщавому лбу. Мальчик скользнул по Эллен холодным взгл
ядом, и у той мурашки побежали по коже. Она была возмущена его поступком, н
о когда он пробегал мимо нее, она чувствовала прежде всего отвращение и с
трах оттого, что он может украсть и ее кошелек. Она поспешно провела рукой
по животу, но ее опасения были необоснованны Ц кошелек был там, где ему и
положено было находиться, Ц под рубашкой. Когда Эллен оглянулась, мальч
ика уже не было видно.
Ц Свежие рыбные паштеты! Ц кричала девушка с огромными глазами и темны
ми кругами под ними.
Ее голос звучал необычайно громко для такого хрупкого тела. На девушке б
ыло темно-серое льняное платье, которое плохо на ней сидело. Запах укропа
и гвоздики, которыми были приправлены паштеты, манил Эллен, и девочка под
обралась к торговке поближе.
Ц Сколько это стоит? Ц спросила Эллен, указывая на аппетитную снедь в г
оршках.
Ц Три фартинга.
Фартинг равнялся четверти пенни. Три фартинга за одну порцию паштета Ц
это были огромные деньги, но Эллен все-таки решила побаловать себя одним
из этих восхитительно пахнущих паштетов. Сегодня она еще ничего не ела и
была голодной как волк. С урчащим животом вряд ли стоило идти разговарив
ать с кузнецом. Сунув руку в кошелек под рубашкой, Эллен вытащила монетки.
Торговка стыдливо опустила глаза, когда Эллен дружелюбно ей кивнула, но
затем подняла голову, улыбнулась и покраснела, а на щеках у нее появились
две ямочки. Девушка выбрала самую большую порцию золотистого паштета и п
ротянула ее Эллен, стрельнув в нее глазами.
Ц Выглядит очень аппетитно! Ц вежливо произнесла Эллен. Торговка снов
а покраснела до корней волос, а Эллен смешило то, что ее принимают за симпа
тичного парня.
Ц М-м-м… Ц Она от наслаждения закатила глаза. Ц Вкус просто восхитител
ьный!
Она от удовольствия облизнула губы, и торговка удовлетворенно улыбнула
сь.
Ц Я покупаю рыбу на восходе солнца и каждый день готовлю свежие паштеты.
Ц Девушка снова улыбнулась.
Ц А ты не знаешь, где мне найти Донована, кузнеца? Ц спросила Эллен, продо
лжая наслаждаться едой.
Девушка с сожалением покачала головой.
Эллен пожала плечами.
Ц Ничего, я его как-нибудь найду. Ц Она уже хотела отойти, когда к продав
щице паштетов подошла небольшая группа вооруженных мужчин.
Ц Эй, крошка, сколько хочешь за корзину со всеми паштетами? Ц громко спр
осил один из них.
Девушка вздрогнула, не осмеливаясь взглянуть на покупателя. Огромного р
оста рыцарь средних лет с глубоким шрамом на левой щеке подошел к девушк
е ближе. На нем был великолепный кожаный камзол, а шпоры грохотали при каж
дом шаге. По его акценту Эллен поняла, что он норманн. Его спутники ждали н
еподалеку, любуясь уличными девками, которые стояли на углу и подмигивал
и прохожим.
Продавщица паштетов беспомощно взглянула на Эллен, а затем на корзину.
Вероятно, она пыталась сосчитать количество паштетов, чтобы понять, скол
ько рыцарь должен ей заплатить. Это длилось целую вечность, и Эллен испуг
алась того, что норманн может разозлиться. Она даже решилась поторопить
торговку.
Ц Ну говори уже скорее! Ц прошипела Эллен, не разжимая губ. Торговка дол
жна была понимать, что такой рыцарь быстро может стать опасным.
Когда рыцарь сообразил, что торговка не может определить цену за паштеты
, он протянул ей серебряную монету.
Ц Думаю, этого будет более чем достаточно.
Прищурившись, Эллен взглянула на монету, которую рыцарь протянул девушк
е. На монете была выгравирована чья-то голова. Эллен не знала, какого дост
оинства монета, но жест показался ей щедрым, так что она толкнула девушку
под бок.
Ц Давай ему корзину, скорее.
Рыцарь широко ухмыльнулся.
Ц Первый раз в жизни плачу за то, чтобы что-то получить у красивой девушк
и, Ц весело сказал он. Ц Не мучай меня, лапонька, Ц произнес он со страда
льческой гримасой, а затем громко расхохотался.
Поспешно, словно ручки корзины могли ее обжечь, продавщица паштетов прот
янула ему корзину.
Ц Надеюсь, вам понравится, милорд. Ц Голос девушки дрожал от страха.
Ц Я тоже на это надеюсь, потому что, если паштет несвежий, я заберу у тебя с
вои деньги и оторву тебе голову, Ц угрожающе сказал он, глядя девушке в г
лаза.
Улыбка сползла с его лица, и он подкрепил свои слова грубым жестом. Девушк
а испуганно распахнула глаза, и Эллен увидела в них неподдельный ужас.
Ц Я сам только что ел такой паштет. Он еще теплый и совершенно свежий, а пр
иправы просто изумительные, уверяю вас, милорд, Ц заявила Эллен, поражая
сь собственной наглости.
Ц Ну что ж, молодой человек, надеюсь, что ты не только остер на язык, но и ра
зборчив в еде.
Рыцарь иронически поднял бровь, расхохотался и дружелюбно хлопнул Элле
н по плечу с такой силой, что у той перехватило дыхание. Качая головой и по
смеиваясь, рыцарь подошел к своим спутникам. Он передал им корзину и что-т
о сказал на чужом языке. Мужчины повернулись к нему и зашлись от смеха. Ког
да они наконец ушли, Эллен облегченно вздохнула, а продавщица паштетов с
тояла, не помня себя от страха.
Ц Придется теперь покупать новую корзину, Ц тихо пробормотала она. Ц
Как же я завтра буду продавать паштеты? Ц Она вовсе не казалась счастлив
ой, хотя только что очень удачно все распродала. Ц Такая корзина дорого с
тоит. Надеюсь, деньги у меня останутся. Если матери покажется, что их слишк
ом мало, ее семихвостая кошка станцует на моей спине.
Эллен увидела слезы в огромных глазах девушки и пожалела ее, хотя и не зна
ла, что такое семихвостая кошка. «В любом случае, звучит устрашающе», Ц п
одумала она. Интересно, это хуже, чем ремень Леофрун?
Ц Он наверняка заплатил больше, чем стоят корзина и паштеты, вместе взят
ые, Ц попыталась она приободрить торговку. Ц Твоя мать, несомненно, буд
ет довольна.
Ц Ты очень смело поступил, сказав, что паштеты вкусные, Ц Девушка загля
нула в ярко-зеленые глаза Эллен. Ц А еще ты очень милый. Ц Она вскинула г
олову. Ц Если ты завтра придешь ко мне, я дам тебе одну порцию паштета бес
платно, в качестве благодарности.
Продавщица паштетов поспешно чмокнула Эллен в щеку и быстро убежала. Теп
ерь настал черед Эллен краснеть. Она медленно поплелась к рыночной площа
ди и там залюбовалась жонглером и скоморохом, смешившим толпу своими шут
очками над стыдливыми девушками, которые при этом краснели.
Скоморох кланялся, ухмыляясь, и благодарил зрителей за аплодисменты и ме
дные монетки, которые они ему бросали.
Неподалеку от него стоял глотатель огня и мечей. Это был огромный мужчин
а с обнаженным торсом, волосатой грудью и лысым черепом, который под восх
ищенные крики публики засовывал кинжал себе в рот по рукоятку. Взгляд Эл
лен метнулся к другому скомороху, но тут ее внимание привлекли громкие к
рики, раздававшиеся из толпы, и Эллен пошла туда.
На большом деревянном помосте, сооруженном на краю рыночной площади, нах
одились зубодер, о котором говорила девушка, и врачеватель.
По виду потрепанного непогодой помоста было понятно, что он стоит здесь
круглый год. Скорее всего, на нем исполнялись приговоры суда. Тут бичевал
и за прелюбодейство, ставили к позорному столбу мошенников и отрубали во
рам руки. Возможно, на этом потемневшем от крови помосте людей предавали
смертной казни, но теперь на нем стояли два больших стула со спинками, пре
дназначенные для больных.
Зубодер разложил на столике щипцы и клещи всевозможных размеров, а также
настойки и микстуры для скорейшего заживления ран. Эллен вспомнила деву
шку с красными руками и удивилась Ц неужели та влюбилась в хмурого стар
ика, который раскладывал рядом со стулом инструменты? И только когда на п
омост вышел симпатичный молодой мужчина в темно-коричневой одежде, Элле
н поняла, что старик был лишь его помощником.
Возле лестницы в толпе Эллен увидела ту самую девушку. Она не сводила гла
з с парня, и Эллен подумалось, что девушке хватит ума не добиваться его вни
мания, став его пациенткой.
Врачевателю для размещения инструментов и снадобий потребовался стол
побольше, чем зубодеру. С одной стороны стола он расположил микстуры, лек
арства и льняные повязки для компрессов и перевязок, а с другой стороны
Ц пилы для ампутаций, пинцеты, скальпели и иглы разного размера. Рядом ст
ояла жаровня с инструментом для прижигания ран. Чтобы больные не вскакив
али от страха или боли, их привязывали к стульям широкими кожаными ремня
ми. Даже у самых храбрых пот выступал на лбу, когда им собирались вырвать з
уб или зашить рану. Вокруг помоста толпились больные, на лицах которых от
ражался страх боли и надежда на выздоровление. Любопытствующие окружал
и помост в надежде увидеть, как ампутируют конечность, или что-нибудь сто
ль же ужасное. Толпа следила за каждым движением обоих врачевателей и ко
мментировала их действия с отвращением и удивлением. Крики страдальцев
заглушались ревом толпы Ц многим это зрелище казалось очень интересны
м.
Эллен не стала смотреть на все это. Отвратительный запах разложения и гн
или, крови и горелого мяса заставлял ее желудок выворачиваться наизнанк
у.
С другой стороны площади стояли лотки, крытые кожей или цветной тканью, н
а навесах собиралась дождевая вода, и торговцы тыкали в них палками, чтоб
ы вода стекала на землю. И крестьяне, и монахи, и купцы привезли свои товар
ы в город. Тут можно было купить все, что только могло пригодиться: железны
е и медные горшки всех размеров и форм, разнообразнейшие сосуды и корзин
ы, игрушки и домашнюю утварь, кожу и все, что из нее можно было изготовить, т
кани и веревки, животных и всевозможные изделия из кости, рога, дерева и ме
талла.
Чуть в стороне два монаха в потрепанных рясах продавали пиво, которое он
и наливали из больших пузатых бочек. Хотя оба продавца выглядели очень б
едно, пиво у них, очевидно, было отличным, так как у их повозки выстроилась
длинная очередь покупателей, державших в руках разного размера сосуды.
Немного дальше продавались птица, яйца, мука, специи, мясо, сало, овощи, фру
кты и другие продукты.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59