У нас с тобой там дел хватало. Товарищ Адам и бесценная
товарищ Вайоминг занимались этим в наше отсутствие, так что давай-ка
сначала посмотрим, а уж потом рассудим, что к чему.
- Извините. Ну, Вайо?
- Манни, мы вовсе не пустили все на самотек. Мы с Адамом решили, что
Конгресс из трехсот депутатов - самое то, что нужно. Затем мы несколько
часов анализировали списки членов Партии плюс списки заметных
людей-беспартийцев. И наконец составили список кандидатов, причем включили
туда некоторых членов бывшего Специального Конгресса. Там ведь далеко не
все были болтунами, и мы выбрали самых достойных. Затем Адам обзвонил всех
подряд и спросил, согласны ли они послужить родине, причем предупредил,
чтобы до поры до времени держали язык на замке. Некоторых пришлось
заменить.
Когда все было готово, Адам выступил по видео, сказав, что пришло
время выполнить обещание Партии насчет свободных выборов, назначил дату и
обучил, что голосовать могут все, кто достиг шестнадцати, а тем, кто хочет
выставить свою кандидатуру в Конгресс, нужно собрать сто подписей под
своим заявлением и послать его в Старый Купол или в избирательный участок.
Ах да, мы создали тридцать временных избирательных округов, по десять
депутатов от каждого, так что во всех поселениях, кроме самых маленьких,
был свой округ.
- Итак, вы все организовали и партийный список прошел?
- О нет, дорогой. Никакого партийного списка не было - во всяком
случае, официально. Но наши кандидаты были подготовлены... и, надо
сказать, мои _с_т_и_л_я_г_и_ проделали отличную работу по сбору подписей.
Заявки наших кандидатов были отосланы в первый же день. Заявок поступило
много, в общей сложности получилось свыше двух тысяч кандидатов. Но Адам
выступил по видео всего за десять дней до выборов; мы знали, чего хотим, а
оппозиция была расколота. Адаму даже не пришлось поддерживать наших
кандидатов. Все сработало - ты победил: ты набрал семь тысяч голосов,
Манни, тогда как твой ближайший соперник - менее тысячи.
- Я победил?
- Ты победил, я победила, проф победил, товарищ Клейтон победил -
словом, почти все, кто, по нашему мнению, должен был попасть в Конгресс. В
общем, это было нетрудно. Хотя Адам и не выступал ни в чью поддержку, я
расстаралась и сообщила нашим товарищам, кого он предпочитает. Саймон тоже
руку приложил. Жаль, вас тут не было в ту ночь, когда мы наблюдали за
выборами. Волнующие часы!
- А как вы справились с подсчетом голосов? Никогда не мог понять эту
выборную систему. Писали бумажки с именами, что ли?
- О нет, у нас система была получше... ведь многие наши товарищи даже
писать не умеют. В качестве избирательных участков мы использовали банки.
Тамошние клерки удостоверяли личность своих клиентов, а клиенты - личность
членов своих семей и соседей, у которых нет банковских счетов. Люди просто
называли вслух имя кандидата и наблюдали, как клерки набирают его на
клавиатуре компьютера; затем результаты поступали в счетную палату
Луна-Сити. Голосование продолжалось часа три, а результаты были объявлены
буквально через несколько секунд.
Неожиданно у меня в башке просветлело, и я решил, что попозже допрошу
Вайо наедине. Хотя нет, не Вайо - Майка! Пробьюсь через его исполненную
достоинства маску "Адама Селена" и выбью истину из его нейристоров! Я
вспомнил историю чека с десятью миллионами миллиардов долларов, и мне
стало интересно, сколько же людей голосовало за меня на самом деле? Семь
тысяч? Семь сотен? Или только семья и друзья?
Но зато я перестал волноваться по поводу нового Конгресса. Проф
сыграл по старому не просто подтасованной, а крапленой колодой - и
быстренько смылся на Землю, пока их тут раздевали донага. Спрашивать у
Вайо смысла не было; вряд ли они посвятили ее в свои махинации... Чем
меньше она знала, тем лучше играла свою роль!
И никто ничего не заподозрил. Все отнеслись к выборам с полным
доверием, все были уверены, что если в компьютер вводят правильные цифры,
то он выдаст такой же правильный результат. Я и сам когда-то в этом не
сомневался, пока не встретил компьютер с чувством юмора.
И я решил не поднимать вопрос о том, чтобы Стью раскрыли тайну
самосознания Майка. Трое - это и так на две единицы больше, чем надо. А
может, и на три...
- Ма... - начал я, но тут же спохватился. - Мое мнение - неплохая
работа. И с каким перевесом мы выиграли?
Адам бесстрастно ответил:
- Восемьдесят шесть процентов наших кандидатов прошли. Приблизительно
как я и ожидал.
("Приблизительно"! Такой же мухлеж, как моя левая рука! _Т_о_ч_н_о
как ты рассчитал, Майк, старый железный мошенник!)
- Снимаю возражения насчет полудня. Я приду.
- Мне кажется, - сказал Стью, - учитывая, что эмбарго вступит в силу
немедленно, мы должны как-то поддержать энтузиазм, свидетелями которого
были сегодня. Иначе начнется долгий ползучий период углубляющейся
экономической депрессии - из-за эмбарго, я имею в виду, и крушения
иллюзий. Адам, вы с самого начала произвели на меня впечатление своей
способностью давать точный прогноз будущих событий. Мои дурные
предчувствия обоснованны?
- Да, конечно.
- Ну и?
Адам оглядел нас всех по очереди - нет, хоть убейте, невозможно
поверить, что это подделка и что Майк в данный момент попросту изучает нас
с помощью своих бинауральных рецепторов.
- Товарищи... открытая война с Террой должна начаться как можно
скорее.
Все молчали. Одно дело - говорить о войне, другое - смотреть ей в
лицо. Наконец я вздохнул и спросил:
- И когда же мы начнем швырять в них камнями?
- Мы не начнем, - ответил Адам. - Они первыми должны бросить в нас
камень. Вопрос в том, как их подтолкнуть. Я оставлю свои соображения
напоследок. Мануэль?
- Хм... что я могу сказать? Будь моя воля, я бы в первую очередь
шарахнул хорошенькой глыбой по Агре - есть там один тип, который только
зря воздух портит. Но ведь это не то, что нам нужно?
- Нет, не то, - серьезно ответил Адам. - Вы тем самым не только
вызовете гнев всего индийского народа, который крайне отрицательно
относится к любому посягательству на жизнь, вы вызовете гнев и потрясение
у всех народов Земли, ибо уничтожите Тадж-Махал.
- Включая и мой гнев, - заметил проф. - Ты говоришь чушь, Мануэль.
- Слушайте, - сказал я, - я же не говорю, что именно так и надо
сделать. Кроме того, ведь можно стрельнуть и мимо вашего Таджа.
- Мануэль, - сказал проф, - Адам правильно заметил: наша стратегия
должна заключаться в том, чтобы спровоцировать Терру нанести нам первый
удар. Это классический маневр "Пирл-Харбор" в теории игр, великое
достижение Weltpolitick [мировой политики (нем.)]. Вопрос в том, _к_а_к
это сделать. Адам, я думаю, надо внушить им, что мы слабы и разрозненны,
что Терре достаточно лишь продемонстрировать силу - и Луна тотчас
вытянется в струнку. Стью! Ваши люди на Земле могли бы оказать нам
бесценную помощь. Предположим, Конгресс отвергнет меня и Мануэля?
Последствия?
- О нет! - закричала Вайо.
- О да, дорогая Вайо. Нет нужды _д_е_л_а_т_ь_ это, можно просто
передать по каналам новостей на Землю. А еще лучше использовать подпольный
"луч", якобы принадлежащий ученым-землянам, благо они пока не все уехали;
наши же официальные каналы будут являть все классические признаки жесткой
цензуры. Адам?
- Я беру это на заметку как тактический прием, который может быть
включен в нашу стратегию. Но этого мало. Нужно, чтобы нас бомбили.
- Адам, почему вы так настаиваете на этом? - спросила Вайо. - Даже
если Луна-Сити сможет выдержать удар самых мощных бомб - надеюсь, мне не
придется убедиться в этом, - мы знаем, что тотальной войны Луна не
перенесет. Вы сами говорили это много раз. Нельзя ли как-нибудь иначе
добиться того, чтобы они оставили нас в покое?
Адам задумчиво оттянул кожу на правой щеке, и я подумал: Майк, если
ты не прекратишь это актерство, я сам поверю в твое существование! Он меня
достал. Когда же наконец удастся поговорить с ним наедине, без
"председателя Селена"?
- Товарищ Вайоминг, - сдержанно начал он, - эта ситуация в теории игр
рассматривается как сложная игра с ненулевой суммой. У нас есть
определенные ресурсы, или "игровые фишки", и много возможных ходов. У
противника фишек гораздо больше, а выбор ответных ходов значительно шире.
Наша задача заключается в том, чтобы вести игру с оптимальной
результативностью, одновременно вынуждая противника терять свое
превосходство в силах и мешая ему применить их в полном объеме. Самое
главное - правильно выбрать время и так разыграть гамбит, чтобы запустить
цепочку событий, благоприятствующих нашей стратегии. Согласен, что с ходу
это трудно понять. Я мог бы пропустить все факторы через компьютер и
показать вам результаты. Или примите мои выводы на веру. Или используйте
свой собственный здравый смысл.
Так сказать, ненавязчиво напомнил Вайо (перед самым носом у Стью),
что он не Адам Селен, а Майк - наш умник-разумник, способный решать
сложнейшие проблемы, поскольку он и есть компьютер, да еще самый
гениальный в мире.
Вайо тут же отступила.
- Нет, нет, - сказала она, - я в математике полный нуль. Хорошо, надо
- значит надо. Как же мы это сделаем?
К четырем ноль-ноль у нас наконец появился план, удовлетворявший Стью
и профа с Адамом; иначе говоря, к этому времени Майку удалось протащить
свой план, делая вид что он извлекает идеи из каждого из нас. А может,
автором плана был проф и Адам продавал нам чужой товар?
В любом случае, у нас теперь был план и сроки его выполнения. В
основе лежала та самая генеральная стратегия, которую мы выработали во
вторник 14 мая 2075 года. Просто были учтены некоторые тогда лишь
предполагавшиеся, а теперь свершившиеся события. Если говорить о самой
сути, он требовал от нас вести себя с Террой так хамски, как только
возможно, одновременно создавая впечатление, что выпороть нас не
составляет труда.
В полдень я примчался в зал собраний совершенно невыспавшийся и
обнаружил, что мог поспать еще как минимум два часа. Конгрессмены из
Гонконга запаздывали, несмотря на то что всю дорогу ехали на метро. Вайо
ударила по столу молотком только в четырнадцать тридцать.
Да, мою новобрачную избрали временным председателем новорожденного
Конгресса. Знание парламентских правил, казалось, было у нее в крови, так
что выбор можно назвать удачным; к тому же толпа лунарей ведет себя куда
лучше, когда молотком постукивает дама.
Не собираюсь описывать в деталях, что было сказано и сделано на этой
сессии, да и на других тоже; можете ознакомиться с протоколами. Я приходил
только в самых необходимых случаях и даже не пытался постигнуть правила
этого толковища - они мне казались смесью в равных долях обычной
вежливости и чистейшей магии, с помощью которой председатель добивается
своего.
Не успела Вайо ударом молотка призвать всех к порядку, как какой-то
мужик вскочил и заявил:
- Соврала председатель, предлагаю отказаться от обычной процедуры и
заслушать профессора де ла Паса...
Зал одобрительно загудел. Вайо опять стукнула молотком.
- Предложение нарушает регламент, депутату от Нижнего Черчилля
предлагается занять свое место. Наше предыдущее заседание не было
завершено; в соответствии с объявленной ранее повесткой дня слово имеет
председатель Комитета по организации, резолюциям и структуре постоянного
правительства.
Оказалось, что это Вольфганг Корсаков - депутат от Тихо-Андера (член
ячейки профа и наш главный надувала в "ЛуНоГоКо"). Он не только получил
слово, но и оставил его за собой на целый день, время от времени давая
возможность высказаться тем, кого хотел услышать, и затыкая рот всем
прочим. Однако публика особо не ерепенилась и казалась довольной своими
ведущими. Было шумновато, но порядок соблюдался.
К вечеру Луна уже получила правительство взамен временного, то есть
подставного, которое мы в свое время сформировали из самих себя и которое
послало нас с профом на Землю. Конгресс утвердил акты, принятые временным
правительством, таким образом узаконив все, что мы сделали, поблагодарил
его за работу и предложил комитету Вольфганга продолжить свою деятельность
по созданию структуры постоянного правительства.
Проф был избран президентом Конгресса и ex officio [исполняющим
обязанности (лат.)] премьер-министра того промежуточного правительства,
которое будет действовать до принятия конституции. Он протестовал,
ссылаясь на возраст и здоровье... а затем сказал, что готов служить, если
собрание согласно несколько облегчить ему ношу: он слишком стар и истощен
путешествием на Землю, чтобы вести заседания, кроме особо важных, а потому
просит Конгресс избрать спикера и заместителя спикера. Кроме того, он
считает, что Конгресс мог бы расширить свой состав (не более чем на десять
процентов), избрав независимых членов, чтобы премьер-министр, кто бы им ни
был, имел возможность формировать свой кабинет из лиц, ныне членами
Конгресса не являющихся. В особенности это касается министров без
портфеля, которые должны снять груз с его, профа, плеч.
Но тут депутаты заартачились. Почти все они гордились своим званием
"конгрессменов" и не желали делиться им с посторонними. Проф сидел с
усталым видом и ждал. Тогда кто-то сказал, что все равно, мол, контроль
остается за Конгрессом, и после этого они дали профу то, чего он хотел.
Затем кто-то из публики толкнул речь под видом вопроса, обращенного к
председательствующей. Все знают, сказал он, что Адам Селен воздержался от
выдвижения своей кандидатуры в Конгресс на том основании, что председатель
Чрезвычайного комитета не должен злоупотреблять преимуществами своего
положения, чтобы локтями прокладывать себе дорогу в новое правительство...
Но может быть, уважаемая леди председатель скажет конгрессменам, что
мешает избрать Адама Селена независимым членом? В знак признания важности
его заслуг? Дать всей Луне и всем этим землеедам, особенно из бывшей
Лунной экс-Администрации, понять, что мы _н_е _о_т_р_е_к_а_е_м_с_я_ от
Адама Селена, наоборот, мы уважаем и любим нашего почтенного
государственного деятеля, который не избран президентом только потому, что
сам этого не пожелал!
Крики одобрения не смолкали долго. В протоколах вы найдете имя того,
кто произнес эту речь, но можете поставить десять против одного, что
написал ее проф, а оратора организовала Вайо.
Вот как все оформилось несколько дней спустя.
Премьер-министр и министр иностранных дел - профессор Бернардо де ла
Пас.
Спикер - Финн Нильсен; его заместитель - Вайоминг Дэвис.
Заместитель министра иностранных дел и министр обороны - генерал
О'Келли Дэвис; министр информации - Теренс Шихан (Шини передал газету
"_П_р_а_в_д_а_" своему заму, чтобы тот работал со Стью и Адамом); особый
министр без портфеля в министерстве информации - Стьюарт Рене Лажуа,
независимый член Конгресса, министр экономики и финансов (и опекун
вражеской собственности) - Вольфганг Корсаков; министр внутренних дел и
безопасности - товарищ Клейтон Ватанабе; специальный советник
премьер-министра - Адам Селен. Плюс еще десяток министров и министров без
портфеля из разных поселений.
Понимаете теперь, что произошло? Если отбросить пышные титулы, то
ячейка "Б" но-прежнему, как когда-то и предложил Майк, заправляла всеми
делами, но теперь уже при поддержке Конгресса, в котором большинство было
за нас, а те, что были против, проиграли и остались за бортом.
Но в то время я не понимал смысла всей этой говорильни.
На вечернем заседании проф отчитался о нашем путешествии, а затем
передал слово мне - с согласия председателя комитета Корсакова, - чтобы я
рассказал о "плане пятилетки", о том, с чем его едят, и о том, как
Администрация пыталась меня подкупить.
Я неважный оратор, но во время обеда у меня была возможность
проглядеть речь, написанную Майком. Он изложил все так язвительно, что я
снова взбесился и пребывал в этом состоянии все время, пока говорил, так
что мне удалось их завести. Когда я сел на место, Конгресс кипел от
ярости.
Проф вышел вперед - худой, бледный - и тихо сказал:
- Товарищи конгрессмены, что будем делать?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
товарищ Вайоминг занимались этим в наше отсутствие, так что давай-ка
сначала посмотрим, а уж потом рассудим, что к чему.
- Извините. Ну, Вайо?
- Манни, мы вовсе не пустили все на самотек. Мы с Адамом решили, что
Конгресс из трехсот депутатов - самое то, что нужно. Затем мы несколько
часов анализировали списки членов Партии плюс списки заметных
людей-беспартийцев. И наконец составили список кандидатов, причем включили
туда некоторых членов бывшего Специального Конгресса. Там ведь далеко не
все были болтунами, и мы выбрали самых достойных. Затем Адам обзвонил всех
подряд и спросил, согласны ли они послужить родине, причем предупредил,
чтобы до поры до времени держали язык на замке. Некоторых пришлось
заменить.
Когда все было готово, Адам выступил по видео, сказав, что пришло
время выполнить обещание Партии насчет свободных выборов, назначил дату и
обучил, что голосовать могут все, кто достиг шестнадцати, а тем, кто хочет
выставить свою кандидатуру в Конгресс, нужно собрать сто подписей под
своим заявлением и послать его в Старый Купол или в избирательный участок.
Ах да, мы создали тридцать временных избирательных округов, по десять
депутатов от каждого, так что во всех поселениях, кроме самых маленьких,
был свой округ.
- Итак, вы все организовали и партийный список прошел?
- О нет, дорогой. Никакого партийного списка не было - во всяком
случае, официально. Но наши кандидаты были подготовлены... и, надо
сказать, мои _с_т_и_л_я_г_и_ проделали отличную работу по сбору подписей.
Заявки наших кандидатов были отосланы в первый же день. Заявок поступило
много, в общей сложности получилось свыше двух тысяч кандидатов. Но Адам
выступил по видео всего за десять дней до выборов; мы знали, чего хотим, а
оппозиция была расколота. Адаму даже не пришлось поддерживать наших
кандидатов. Все сработало - ты победил: ты набрал семь тысяч голосов,
Манни, тогда как твой ближайший соперник - менее тысячи.
- Я победил?
- Ты победил, я победила, проф победил, товарищ Клейтон победил -
словом, почти все, кто, по нашему мнению, должен был попасть в Конгресс. В
общем, это было нетрудно. Хотя Адам и не выступал ни в чью поддержку, я
расстаралась и сообщила нашим товарищам, кого он предпочитает. Саймон тоже
руку приложил. Жаль, вас тут не было в ту ночь, когда мы наблюдали за
выборами. Волнующие часы!
- А как вы справились с подсчетом голосов? Никогда не мог понять эту
выборную систему. Писали бумажки с именами, что ли?
- О нет, у нас система была получше... ведь многие наши товарищи даже
писать не умеют. В качестве избирательных участков мы использовали банки.
Тамошние клерки удостоверяли личность своих клиентов, а клиенты - личность
членов своих семей и соседей, у которых нет банковских счетов. Люди просто
называли вслух имя кандидата и наблюдали, как клерки набирают его на
клавиатуре компьютера; затем результаты поступали в счетную палату
Луна-Сити. Голосование продолжалось часа три, а результаты были объявлены
буквально через несколько секунд.
Неожиданно у меня в башке просветлело, и я решил, что попозже допрошу
Вайо наедине. Хотя нет, не Вайо - Майка! Пробьюсь через его исполненную
достоинства маску "Адама Селена" и выбью истину из его нейристоров! Я
вспомнил историю чека с десятью миллионами миллиардов долларов, и мне
стало интересно, сколько же людей голосовало за меня на самом деле? Семь
тысяч? Семь сотен? Или только семья и друзья?
Но зато я перестал волноваться по поводу нового Конгресса. Проф
сыграл по старому не просто подтасованной, а крапленой колодой - и
быстренько смылся на Землю, пока их тут раздевали донага. Спрашивать у
Вайо смысла не было; вряд ли они посвятили ее в свои махинации... Чем
меньше она знала, тем лучше играла свою роль!
И никто ничего не заподозрил. Все отнеслись к выборам с полным
доверием, все были уверены, что если в компьютер вводят правильные цифры,
то он выдаст такой же правильный результат. Я и сам когда-то в этом не
сомневался, пока не встретил компьютер с чувством юмора.
И я решил не поднимать вопрос о том, чтобы Стью раскрыли тайну
самосознания Майка. Трое - это и так на две единицы больше, чем надо. А
может, и на три...
- Ма... - начал я, но тут же спохватился. - Мое мнение - неплохая
работа. И с каким перевесом мы выиграли?
Адам бесстрастно ответил:
- Восемьдесят шесть процентов наших кандидатов прошли. Приблизительно
как я и ожидал.
("Приблизительно"! Такой же мухлеж, как моя левая рука! _Т_о_ч_н_о
как ты рассчитал, Майк, старый железный мошенник!)
- Снимаю возражения насчет полудня. Я приду.
- Мне кажется, - сказал Стью, - учитывая, что эмбарго вступит в силу
немедленно, мы должны как-то поддержать энтузиазм, свидетелями которого
были сегодня. Иначе начнется долгий ползучий период углубляющейся
экономической депрессии - из-за эмбарго, я имею в виду, и крушения
иллюзий. Адам, вы с самого начала произвели на меня впечатление своей
способностью давать точный прогноз будущих событий. Мои дурные
предчувствия обоснованны?
- Да, конечно.
- Ну и?
Адам оглядел нас всех по очереди - нет, хоть убейте, невозможно
поверить, что это подделка и что Майк в данный момент попросту изучает нас
с помощью своих бинауральных рецепторов.
- Товарищи... открытая война с Террой должна начаться как можно
скорее.
Все молчали. Одно дело - говорить о войне, другое - смотреть ей в
лицо. Наконец я вздохнул и спросил:
- И когда же мы начнем швырять в них камнями?
- Мы не начнем, - ответил Адам. - Они первыми должны бросить в нас
камень. Вопрос в том, как их подтолкнуть. Я оставлю свои соображения
напоследок. Мануэль?
- Хм... что я могу сказать? Будь моя воля, я бы в первую очередь
шарахнул хорошенькой глыбой по Агре - есть там один тип, который только
зря воздух портит. Но ведь это не то, что нам нужно?
- Нет, не то, - серьезно ответил Адам. - Вы тем самым не только
вызовете гнев всего индийского народа, который крайне отрицательно
относится к любому посягательству на жизнь, вы вызовете гнев и потрясение
у всех народов Земли, ибо уничтожите Тадж-Махал.
- Включая и мой гнев, - заметил проф. - Ты говоришь чушь, Мануэль.
- Слушайте, - сказал я, - я же не говорю, что именно так и надо
сделать. Кроме того, ведь можно стрельнуть и мимо вашего Таджа.
- Мануэль, - сказал проф, - Адам правильно заметил: наша стратегия
должна заключаться в том, чтобы спровоцировать Терру нанести нам первый
удар. Это классический маневр "Пирл-Харбор" в теории игр, великое
достижение Weltpolitick [мировой политики (нем.)]. Вопрос в том, _к_а_к
это сделать. Адам, я думаю, надо внушить им, что мы слабы и разрозненны,
что Терре достаточно лишь продемонстрировать силу - и Луна тотчас
вытянется в струнку. Стью! Ваши люди на Земле могли бы оказать нам
бесценную помощь. Предположим, Конгресс отвергнет меня и Мануэля?
Последствия?
- О нет! - закричала Вайо.
- О да, дорогая Вайо. Нет нужды _д_е_л_а_т_ь_ это, можно просто
передать по каналам новостей на Землю. А еще лучше использовать подпольный
"луч", якобы принадлежащий ученым-землянам, благо они пока не все уехали;
наши же официальные каналы будут являть все классические признаки жесткой
цензуры. Адам?
- Я беру это на заметку как тактический прием, который может быть
включен в нашу стратегию. Но этого мало. Нужно, чтобы нас бомбили.
- Адам, почему вы так настаиваете на этом? - спросила Вайо. - Даже
если Луна-Сити сможет выдержать удар самых мощных бомб - надеюсь, мне не
придется убедиться в этом, - мы знаем, что тотальной войны Луна не
перенесет. Вы сами говорили это много раз. Нельзя ли как-нибудь иначе
добиться того, чтобы они оставили нас в покое?
Адам задумчиво оттянул кожу на правой щеке, и я подумал: Майк, если
ты не прекратишь это актерство, я сам поверю в твое существование! Он меня
достал. Когда же наконец удастся поговорить с ним наедине, без
"председателя Селена"?
- Товарищ Вайоминг, - сдержанно начал он, - эта ситуация в теории игр
рассматривается как сложная игра с ненулевой суммой. У нас есть
определенные ресурсы, или "игровые фишки", и много возможных ходов. У
противника фишек гораздо больше, а выбор ответных ходов значительно шире.
Наша задача заключается в том, чтобы вести игру с оптимальной
результативностью, одновременно вынуждая противника терять свое
превосходство в силах и мешая ему применить их в полном объеме. Самое
главное - правильно выбрать время и так разыграть гамбит, чтобы запустить
цепочку событий, благоприятствующих нашей стратегии. Согласен, что с ходу
это трудно понять. Я мог бы пропустить все факторы через компьютер и
показать вам результаты. Или примите мои выводы на веру. Или используйте
свой собственный здравый смысл.
Так сказать, ненавязчиво напомнил Вайо (перед самым носом у Стью),
что он не Адам Селен, а Майк - наш умник-разумник, способный решать
сложнейшие проблемы, поскольку он и есть компьютер, да еще самый
гениальный в мире.
Вайо тут же отступила.
- Нет, нет, - сказала она, - я в математике полный нуль. Хорошо, надо
- значит надо. Как же мы это сделаем?
К четырем ноль-ноль у нас наконец появился план, удовлетворявший Стью
и профа с Адамом; иначе говоря, к этому времени Майку удалось протащить
свой план, делая вид что он извлекает идеи из каждого из нас. А может,
автором плана был проф и Адам продавал нам чужой товар?
В любом случае, у нас теперь был план и сроки его выполнения. В
основе лежала та самая генеральная стратегия, которую мы выработали во
вторник 14 мая 2075 года. Просто были учтены некоторые тогда лишь
предполагавшиеся, а теперь свершившиеся события. Если говорить о самой
сути, он требовал от нас вести себя с Террой так хамски, как только
возможно, одновременно создавая впечатление, что выпороть нас не
составляет труда.
В полдень я примчался в зал собраний совершенно невыспавшийся и
обнаружил, что мог поспать еще как минимум два часа. Конгрессмены из
Гонконга запаздывали, несмотря на то что всю дорогу ехали на метро. Вайо
ударила по столу молотком только в четырнадцать тридцать.
Да, мою новобрачную избрали временным председателем новорожденного
Конгресса. Знание парламентских правил, казалось, было у нее в крови, так
что выбор можно назвать удачным; к тому же толпа лунарей ведет себя куда
лучше, когда молотком постукивает дама.
Не собираюсь описывать в деталях, что было сказано и сделано на этой
сессии, да и на других тоже; можете ознакомиться с протоколами. Я приходил
только в самых необходимых случаях и даже не пытался постигнуть правила
этого толковища - они мне казались смесью в равных долях обычной
вежливости и чистейшей магии, с помощью которой председатель добивается
своего.
Не успела Вайо ударом молотка призвать всех к порядку, как какой-то
мужик вскочил и заявил:
- Соврала председатель, предлагаю отказаться от обычной процедуры и
заслушать профессора де ла Паса...
Зал одобрительно загудел. Вайо опять стукнула молотком.
- Предложение нарушает регламент, депутату от Нижнего Черчилля
предлагается занять свое место. Наше предыдущее заседание не было
завершено; в соответствии с объявленной ранее повесткой дня слово имеет
председатель Комитета по организации, резолюциям и структуре постоянного
правительства.
Оказалось, что это Вольфганг Корсаков - депутат от Тихо-Андера (член
ячейки профа и наш главный надувала в "ЛуНоГоКо"). Он не только получил
слово, но и оставил его за собой на целый день, время от времени давая
возможность высказаться тем, кого хотел услышать, и затыкая рот всем
прочим. Однако публика особо не ерепенилась и казалась довольной своими
ведущими. Было шумновато, но порядок соблюдался.
К вечеру Луна уже получила правительство взамен временного, то есть
подставного, которое мы в свое время сформировали из самих себя и которое
послало нас с профом на Землю. Конгресс утвердил акты, принятые временным
правительством, таким образом узаконив все, что мы сделали, поблагодарил
его за работу и предложил комитету Вольфганга продолжить свою деятельность
по созданию структуры постоянного правительства.
Проф был избран президентом Конгресса и ex officio [исполняющим
обязанности (лат.)] премьер-министра того промежуточного правительства,
которое будет действовать до принятия конституции. Он протестовал,
ссылаясь на возраст и здоровье... а затем сказал, что готов служить, если
собрание согласно несколько облегчить ему ношу: он слишком стар и истощен
путешествием на Землю, чтобы вести заседания, кроме особо важных, а потому
просит Конгресс избрать спикера и заместителя спикера. Кроме того, он
считает, что Конгресс мог бы расширить свой состав (не более чем на десять
процентов), избрав независимых членов, чтобы премьер-министр, кто бы им ни
был, имел возможность формировать свой кабинет из лиц, ныне членами
Конгресса не являющихся. В особенности это касается министров без
портфеля, которые должны снять груз с его, профа, плеч.
Но тут депутаты заартачились. Почти все они гордились своим званием
"конгрессменов" и не желали делиться им с посторонними. Проф сидел с
усталым видом и ждал. Тогда кто-то сказал, что все равно, мол, контроль
остается за Конгрессом, и после этого они дали профу то, чего он хотел.
Затем кто-то из публики толкнул речь под видом вопроса, обращенного к
председательствующей. Все знают, сказал он, что Адам Селен воздержался от
выдвижения своей кандидатуры в Конгресс на том основании, что председатель
Чрезвычайного комитета не должен злоупотреблять преимуществами своего
положения, чтобы локтями прокладывать себе дорогу в новое правительство...
Но может быть, уважаемая леди председатель скажет конгрессменам, что
мешает избрать Адама Селена независимым членом? В знак признания важности
его заслуг? Дать всей Луне и всем этим землеедам, особенно из бывшей
Лунной экс-Администрации, понять, что мы _н_е _о_т_р_е_к_а_е_м_с_я_ от
Адама Селена, наоборот, мы уважаем и любим нашего почтенного
государственного деятеля, который не избран президентом только потому, что
сам этого не пожелал!
Крики одобрения не смолкали долго. В протоколах вы найдете имя того,
кто произнес эту речь, но можете поставить десять против одного, что
написал ее проф, а оратора организовала Вайо.
Вот как все оформилось несколько дней спустя.
Премьер-министр и министр иностранных дел - профессор Бернардо де ла
Пас.
Спикер - Финн Нильсен; его заместитель - Вайоминг Дэвис.
Заместитель министра иностранных дел и министр обороны - генерал
О'Келли Дэвис; министр информации - Теренс Шихан (Шини передал газету
"_П_р_а_в_д_а_" своему заму, чтобы тот работал со Стью и Адамом); особый
министр без портфеля в министерстве информации - Стьюарт Рене Лажуа,
независимый член Конгресса, министр экономики и финансов (и опекун
вражеской собственности) - Вольфганг Корсаков; министр внутренних дел и
безопасности - товарищ Клейтон Ватанабе; специальный советник
премьер-министра - Адам Селен. Плюс еще десяток министров и министров без
портфеля из разных поселений.
Понимаете теперь, что произошло? Если отбросить пышные титулы, то
ячейка "Б" но-прежнему, как когда-то и предложил Майк, заправляла всеми
делами, но теперь уже при поддержке Конгресса, в котором большинство было
за нас, а те, что были против, проиграли и остались за бортом.
Но в то время я не понимал смысла всей этой говорильни.
На вечернем заседании проф отчитался о нашем путешествии, а затем
передал слово мне - с согласия председателя комитета Корсакова, - чтобы я
рассказал о "плане пятилетки", о том, с чем его едят, и о том, как
Администрация пыталась меня подкупить.
Я неважный оратор, но во время обеда у меня была возможность
проглядеть речь, написанную Майком. Он изложил все так язвительно, что я
снова взбесился и пребывал в этом состоянии все время, пока говорил, так
что мне удалось их завести. Когда я сел на место, Конгресс кипел от
ярости.
Проф вышел вперед - худой, бледный - и тихо сказал:
- Товарищи конгрессмены, что будем делать?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51