Майк, проф сказал, что вчера вечером были убиты девять стражников, а Вайо
утверждает, что их всего двадцать семь. Так что осталось восемнадцать; Ты
в курсе, так это или нет? Может, знаешь, где они и что затевают? Нельзя же
начинать революцию, если мы носа не можем высунуть наружу.
Проф меня перебил:
- Мануэль, это трудности преходящие, мы сами с ними справимся.
Проблема же, поднятая Вайо, основополагающая, и ее необходимо обсудить.
Сегодня же и до конца. Меня интересует мнение Майка.
- О'кей, о'кей... вы можете чуть-чуть подождать, пока Майк ответит на
мой вопрос?
- Извините, сэр.
- Майк?
- Ман, официально у Смотрителя числится двадцать семь охранников.
Если девять убиты, теперь их, по официальным данным, осталось
восемнадцать.
- Что значит - "официально числится"?
- У меня есть некоторая информация; не исключено, что она
существенна. Позволь мне изложить ее, прежде чем выдвигать гипотетические
предположения. Номинально в департаменте шефа безопасности, кроме клерков,
числятся только охранники. Но я составляю платежные ведомости для
Комплекса Администрации, и число двадцать семь _н_е _с_о_в_п_а_д_а_е_т_ с
численностью персонала департамента безопасности.
Проф кивнул:
- Стукачи, да?
- Подождите, проф. И кто же эти люди?
- Это просто номера в ведомостях, Ман, - ответил Майк. - Я
подозреваю, что имена, которые они заменяют, находятся в банке данных шефа
безопасности.
- Погоди-ка, Майк. Шеф безопасности Альварес хранит у тебя свои
файлы?
- Предполагаю, что так, поскольку его банк данных перекрыт паролем,
запрещающим поиск информации.
- Во зараза! - сказал я и добавил: - Проф, как вам это нравится? Он
использует Майка для хранения информации, Майк знает, где она спрятана, но
не может к ней прикоснуться.
- Почему не может, Мануэль?
Я постарался объяснить профу и Вайо, какими видами памяти обладает
наш "умник". Постоянная память, которая не может быть стерта ввиду особого
устройства логической части, то есть самого процессора; оперативная
память, которая используется для текущих программ, а затем стирается -
вроде той памяти, что подсказывает вам, подсластили вы кофе или нет;
временная память, которая сохраняется в течение обусловленного времени -
миллисекунд, дней, лет - и стирается по истечении срока; постоянно
накапливаемая память, то есть базы данных, подобные образованию,
получаемому человеком, с той разницей, что машина ничего не забывает, хотя
сами эти данные могут быть сжаты, рассортированы, перемещены и
отредактированы и, наконец, длинный список специальных памятей - от файлов
с записками-памятками до сложнейших программ. Причем каждая память
активизируется собственным сигналом поиска, блокируемым или нет, с
бесконечными разновидностями блокировки - последовательными,
параллельными, временными, ситуационными и так далее.
Никогда не пытайтесь объяснить устройство компьютера невеждам. Легче
девственнице объяснить, что такое секс. Вайо никак не могла взять в толк,
почему Майк, зная, где Альварес хранит свои материалы, не может добраться
до них.
Я сдался.
- Майк, ты не можешь ей растолковать?
- Попытаюсь, Ман. Вайо, я могу выдать заблокированные материалы,
только получив задание извне. Я не могу сам себе задать такую программу
поиска информации. Моя логическая структура не позволяет этого. Я должен
получить сигнал, введенный извне.
- Хорошо, но скажи, ради Бога, что это за сигнал?
- Это, - без запинки выдал Майк, - специальный файл "Зебра". - И
выжидательно замолк.
- Майк! - сказал я. - Разблокируй специальный файл "Зебра"!
Он повиновался, и информация хлынула к нам потоком. Пришлось еще
убеждать Вайо, что дело было отнюдь не в упрямстве Майка - он ведь почти
у_м_о_л_я_л_ нас щекотнуть его за это место. Конечно, ему был известен
сигнал, как же иначе! Но он должен был поступить извне, этого требовала
сама конструкция Майка.
- Майк, напомни мне проверить вместе с тобой все специальные сигналы
блокировки и пуска. Возможно, там мы наткнемся на залежи ценной
информации.
- Я уже думал об этом, Ман.
- О'кей, но это потом. А теперь вернемся обратно и не торопясь
пройдемся по материалам "Зебры"... и, Майк, по мере чтения перепиши их, не
стирая, под шифром "День Бастилии" в отдельный файл. Назовем его "Дятел".
О'кей?
- Программа готова и выполняется.
- Все новые данные, что внесет Альварес, обрабатывай в том же духе.
Главным нашим призом оказался полный список стукачей во всех
поселениях, содержавший более двухсот имен; каждое из них сопровождалось
шифром, который Майк идентифицировал с номером в платежной ведомости.
Майк начал зачитывать список по Гонконгу-в-Луне, и тут Вайо
истерически вскрикнула:
- Стоп, Майк! Мне надо их записать!
- Эй! - сказал я. - Никаких записей! Что за базар?
- Эта женщина... Сильвия Чанг - она же секретарь у нас в Гонконге!
Но... но это означает, что вся наша организация в руках у Смотрителя!
- Нет, дорогая Вайоминг, - поправил ее проф. - Это означает, что вся
е_г_о_ организация в _н_а_ш_и_х_ руках.
- Но...
- Я понимаю, что проф имеет в виду, - обратился я к Вайо. - _Н_а_ш_а
организация состоит только из нас троих и Майка. А потому - цыц! Дай Майку
дочитать. Но ничего не записывай. Ты можешь получить список от Майка в
любое время - стоит только позвонить. Майк, отметь, что эта баба Чанг
является секретарем бывшей организации Конгвиля.
- Отметил.
Вайо вся кипела, слушая имена стукачей в своем городе, но
ограничилась лишь тем, что запомнила информацию, касавшуюся ее личных
знакомых. Не все они были из числа "товарищей", но все же их было
достаточно, чтобы довести ее до белого каления. Имена по Новому Ленинграду
нам почти ничего не говорили: проф знал троих, Вайо - одного. Когда дело
дошло до Луна-Сити, проф отметил, что почти половина стукачей принадлежит
к числу "товарищей". Некоторых я знал лично - естественно, не как
фальшивых подпольщиков, а просто как добрых знакомых. Но не друзей. Не
знаю, как бы я реагировал, обнаружив, что люди, которым я верил, - платные
агенты босса. Думаю, меня бы это потрясло.
Вайо, во всяком случае, была потрясена. Когда Майк закончил, она
сказала:
- Мне до зарезу нужно домой. Я ни разу в жизни не участвовала в
ликвидации, но я с _н_а_с_л_а_ж_д_е_н_и_е_м_ уничтожу этих сволочей!
- Никто из них, - спокойно сказал проф, - не будет ликвидирован,
дорогая Вайоминг.
- Что?! Профессор, вы что - против? Я никогда не убивала, но всегда
считалась с тем, что такая необходимость может возникнуть.
- Убийство, - покачал головой проф, - не лучший метод обращения со
стукачами, особенно когда они не знают, что вам известно об их
предательстве.
- Я, должно быть, ужасно тупа, - захлопала ресницами Вайо.
- Нет, дорогая моя леди. Просто в вас слишком много очаровательной
непосредственности... слабость, которой вам следует остерегаться.
Справиться со шпиком - дело нехитрое: надо дать ему возможность дышать,
окружить его надежными товарищами и скармливать ему безвредную информацию,
чтобы порадовать его хозяев. Все эти типы будут приняты в нашу
организацию. Пусть вас это не шокирует - мы включим их в особые ячейки.
Правильнее, наверно, назвать их "клетками". Ликвидировать шпиков было бы
безумной расточительностью - ведь каждый стукач будет тут же заменен
новым, а само убийство этих предателей подскажет Смотрителю, что мы
проникли в его секреты. Майк, амиго мио, в этом досье должно быть что-то и
обо мне. Не взглянете ли?
Насчет профа было много чего, но я был поражен, узнав, что все
сводится к оценке "безвредный старый дурак". Классифицировался он как
"подрывной элемент" - по этой причине его и сослали в Булыжник - и как
член подпольной группы в Луна-Сити. Считалось, что в организации он
прослыл склочником, который вечно со всеми спорит.
Проф прямо расцвел - так был доволен.
- Надо подумать: может, стоит продать свою душу и пойти на жалованье
к Смотрителю?
Вайо это не показалось забавным, особенно когда проф дал понять, что
это не шутка, а просто довольно опасная тактика, нередко, однако,
практикуемая.
- Революцию приходится финансировать, дорогая леди, и один из путей
добыть для нее деньги - это пойти в полицейские осведомители. Очень
возможно, что некоторые из этих предателей фактически на нашей стороне.
- Ни за что не стала бы им доверять!
- Согласен. Основная трудность с двойным агентом - то, что невозможно
точно определить, кому он по-настоящему предан, если предан вообще. Хотите
ознакомиться с собственным досье? Или предпочитаете прослушать его в
одиночестве?
В деле Вайо никаких неожиданностей не оказалось. Стукачи Смотрителя
вычислили ее еще несколько лет назад К моему удивлению, выяснилось, что
досье есть и на меня - результат формальной проверки на предмет допуска к
работе в Комплексе Администрации. Меня классифицировали как
"аполитичного", причем кто-то дописал "туповат", что было с одной стороны
обидно, а с другой - справедливо, иначе черт бы занес меня в эту
революцию.
Через несколько часов проф попросил Майка прекратить чтение,
откинулся на спинку стула и задумался.
- Ясно одно, - сказал он. - Смотрителю много известно о Вайоминг и
обо мне, известно уже давно. Ты, Мануэль, в этот черный список не попал.
- А после вчерашнего?
- Ах, да. Майк, какие-нибудь дополнения вносились в файл за последние
двадцать четыре часа?
Оказалось - никаких. Проф продолжил:
- Вайоминг права - мы не можем отсиживаться тут всю жизнь. Мануэль,
сколько у тебя знакомых в списке? Шесть, не так ли? Кого-нибудь из них ты
вчера видел?
- Нет, но они могли видеть меня.
- Вряд ли им удалось засечь тебя в такой гуще народа. Я сам тебя
заметил, только когда вышел на трибуну, а ведь я знаю тебя с детских лет.
С Вайоминг дело другое. Трудно предположить, чтобы ее путешествие из
Гонконга и речь на митинге остались незамеченными для Смотрителя. - Он
взглянул на Вайо. - Дорогая леди, сможете вы разыграть фиктивную роль под
названием "последняя блажь старика"?
- Вероятно, смогу. А что это значит, профессор?
- Мануэль пока чист. Я - нет, но мое досье не дает оснований
предположить, что ищейки Администрации бросятся меня вылавливать. Вас же
они наверняка захотят допросить и даже задержать. Вы считаетесь опасной. С
вашей стороны было бы разумно не мозолить им глаза. Эта комната... Я
подумываю о том, чтобы снять ее на какой-то срок - на недели или даже на
годы. Вы можете скрываться здесь, если вам безразличны те совершенно
очевидные заключения, которые будут сделаны из этого факта.
Вайо хихикнула:
- Господи, мой миленький! Неужели вы думаете, что мне есть дело до
того, что обо мне подумают? Я с восторгом сыграю роль вашей ночной
подружки... и не слишком полагайтесь на то, что это будет только игра.
- Никогда не дразните старого кобеля, - ответил он мягко. - А то еще
куснет ненароком. На ночь я резервирую себе эту кушетку. Мануэль, я
намерен вести себя как обычно и тебе советую то же самое. Хотя
предполагаю, что они вряд ли пошлют за мной казаков, в этом убежище я буду
спать спокойнее. К тому же здесь удобно проводить собрания ячейки, и
телефон тут есть.
- Профессор, - вмешался Майк, - можно мне внести предложение?
- Конечно, амиго, мы будем рады выслушать ваше мнение.
- Я считаю, что с каждой новой встречей нашей исполнительной ячейки
опасность будет возрастать. Но вам не обязательно встречаться во плоти -
вы можете общаться по телефону, а когда будет желательно мое присутствие,
я к вам присоединюсь.
- Ваше присутствие нам всегда желательно, товарищ Майк. Больше того -
необходимо. Однако... - Проф заколебался.
- Проф, - сказал я, - не переживайте, что нас подслушают. - И я
объяснил, как можно звонить по коду "Шерлок". - Телефоны не опасны, если
их контролирует Майк. Кстати, о кодах... вы же не знаете, как связаться с
Майком. Как, Майк? Дать профу мой номер?
Обсудив этот вопрос, они остановились на коде "Мрак-и-тайна". Проф и
Майк по-детски обожали интригу ради интриги. Я сильно подозреваю, что проф
был в отпаде от самого процесса бунтарства задолго до того, как выработал
свою политическую философию; что же касается Майка... какое ему дело,
скажите на милость, до свободы людей? Революция была для него игрой,
причем в этой игре подобралась приятная компания и появилась возможность
продемонстрировать свои таланты. Майк был невероятно тщеславной машиной -
другую такую поискать.
- Но эта комната нам все равно нужна, - сказал проф, покопался в
своей сумке и вытащил толстую пачку банкнот.
Я вытаращил глаза:
- Ограбили банк?
- В последние дни не приходилось. Может, в ближайшем будущем и
возьмусь, если Дело того потребует. Думаю, для начала подойдет арендный
срок на один лунный месяц. Организуешь, Мануэль? Портье может удивиться,
услышав незнакомый голос. Я ведь прошел через грузовой отсек.
Я позвонил портье и договорился о выдаче ключа на четыре недели. Он
запросил девятьсот гонконгских долларов, я предложил девятьсот купонов. Он
осведомился, сколько человек будут проживать в номере. Я поинтересовался,
давно ли в "Малине" взяли моду совать нос в личные дела клиентов.
Мы сошлись на четырехстах семидесяти пяти гонконгских долларах, я
послал ему деньги, он мне - два ключа, действительных в течение месяца.
Один я отдал Вайо, другой профу, а себе оставил однодневный ключ, решив,
что замки они менять не будут, разве что мы задержим оплату в конце срока.
(На Земле я столкнулся с крайне неприятной практикой - от клиентов
отелей требовали заполнять анкеты и даже предъявлять удостоверения
личности.)
- Что еще? - спросил я. - Еда?
- Я не голодна, Манни.
- Мануэль, ты просил нас подождать, пока Майк ответит на твои
вопросы. Вернемся к основной проблеме. Как мы поступим, когда окажемся
лицом к лицу с Террой, словно Давид с Голиафом?
- Ах, да. Я надеялся, что этим мы займемся позже. Майк, у тебя
действительно есть идея?
- Я сказал, что есть, Ман, - ответил он грустно. - Мы можем закидать
их камнями.
- Ради _Б_о_г_а_, Майк! Сейчас не время для шуток!
- Но, Ман, - запротестовал он, - мы _м_о_ж_е_м_ закидать Терру
камнями! И мы это сделаем!

8
До меня наконец дошло, как до жирафа, что Майк, во-первых, говорит
совершенно серьезно, а во-вторых, его идея действительно может сработать.
Еще более длинношеими оказались Вайо и проф - в том, что касалось
"во-вторых". Хотя, в принципе, и первое и второе было очевидно.
Майк рассуждал вот как: что такое "война"? В одной из прочитанных им
книг война определялась как использование силы для достижения политических
целей. А "сила" - это воздействие одного тела на другое, производимое с
помощью энергии.
На войне такое воздействие осуществляется оружием - его у Луны не
было. Но, подумав, Майк классифицировал "оружие" как устройство для
манипулирования энергией, а уж энергии в Луне навалом. Одно Солнце в
лунный полдень дает около киловатта на каждый квадратный метр поверхности.
Солнечная энергия хотя и циклична, но практически неиссякаема.
Термоядерная энергия обходится еще дешевле и почти так же неисчерпаема -
магнитная ловушка установлена, знай себе только лед добывай. Энергии
хватает - вопрос лишь в том, как ее использовать.
А вдобавок у нас есть, так сказать, энергия положения. Луна находится
на верхнем краю гравитационного колодца "глубиной" одиннадцать километров
в секунду, и от падения туда ее удерживает лишь собственная сила тяжести,
эквивалентная скорости в два с половиной километра в секунду. [11,186 и 2,
375 км/с - вторая космическая скорость (она же скорость убегания) на Земле
и Луне, необходимая для вывода ракет за пределы соответственно земной и
лунной гравитации] Майку это взаимодействие гравитаций было отлично
известно - он ежедневно перебрасывал через рубеж лунного притяжения
зерновые баржи, чтобы затем дать им свободно скользить вниз к поверхности
Терры.
Майк просчитал, что может случиться, если баржа массой сто тонн (или
такая же каменная глыба) рухнет на Терру без торможения. Кинетическая
энергия при ударе составит 6,25 на 10^12 джоулей, то есть более шести
триллионов джоулей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51