ўбҐ ᮢ६Ґ­­®Ґ ¬ли«Ґ­ЁҐ
Їа®­Ё§ ­® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо Ї®¬лб«Ёвм ­Ґ¬лб«Ё¬®Ґ, ®б¬лб«Ёвм
ᮤҐа¦ ­Ёп "ў ᥡҐ" ў д®а¬Ґ "¤«п ᥡп"; б­пвм б 祫®ўҐЄ 
®вз㦤Ґ­­®бвм, ЇаЁ¬ЁаЁў ҐЈ® б б®Ўб⢥­­®© бгй­®бвмо, а бЄалвм
Ј®аЁ§®­в, ¤ ойЁ© д®­®¬ ®Їлвг ­ҐЇ®б।б⢥­­го ®Ў­ ¦Ґ­­го
®зҐўЁ¤­®бвм, б­пвм Ї®Єа®ў б ЃҐбᮧ­ вҐ«м­®Ј®, гЈ«гЎЁвмбп ў ҐЈ®
ЎҐ§¬®«ўЁҐ Ё«Ё ўб«ги вмбп ў ҐЈ® ­ҐбЄ®­з Ґ¬л© 襯®в.
„«п ᮢ६Ґ­­®Ј® ®Їлв  б ¬  ў®§¬®¦­®бвм г⢥नвм 祫®ўҐЄ  ў
§­ ­ЁЁ, б ¬® Ї®пў«Ґ­ЁҐ нв®Ј® ­®ў®Ј® ®Ўа §  ў Ї®«Ґ нЇЁб⥬л,
ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ­ҐЄЁ© Ё¬ЇҐа вЁў, ў®§Ўг¦¤ ойЁ© ­ иг ¬лб«м Ё§­гваЁ, --
­Ґ бв®«м г¦ ў ¦­®, ў д®а¬Ґ «Ё ¬®а «Ё, Ї®«ЁвЁЄЁ, Јг¬ ­Ё§¬ ,
згўбвў  ®вўҐвб⢥­­®бвЁ ЇҐаҐ¤ бг¤мЎ®о ‡ Ї ¤  Ё«Ё Їа®бв® ў д®а¬Ґ
ᮧ­ ­Ёп, зв® вл -- ЁбЇ®«­ЁвҐ«м Ёбв®аЁЁ; ў ¦­® §¤Ґбм в®, зв®
¬лб«м -- Ё б ¬  Ї® ᥡҐ, Ё ў в®«йҐ бў®Ґ© ¤Ґп⥫쭮бвЁ -- пў«пҐвбп
®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Ё §­ ­ЁҐ¬, Ё Ё§¬Ґ­Ґ­ЁҐ¬ Ї®§­ ў Ґ¬®Ј®; Ё аҐд«ҐЄбЁҐ©,
Ё ЇаҐ®Ўа §®ў ­ЁҐ¬ бЇ®б®Ў  ЎлвЁп в®Ј®, ® 祬 ®­  аҐд«ҐЄбЁагҐв.
Њлб«м в®вз б ЇаЁў®¤Ёв ў ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ўбҐ в®, 祣® ®­  Є б Ґвбп;
Їлв пбм а бЄалвм ­Ґ¬лб«Ё¬®Ґ Ё«Ё е®вп Ўл гбв६«ппбм Є ­Ґ¬г, ®­ 
Ё«Ё ЇаЁЎ«Ё¦ Ґв ҐЈ® Є ᥡҐ, Ё«Ё ¦Ґ ®вв «ЄЁў Ґв ҐЈ® Їа®зм; ў®
ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, ®­  ⥬ б ¬л¬ Ё§¬Ґ­пҐв 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ ЎлвЁҐ,
Ї®бЄ®«мЄг ®­® а §ўҐавлў Ґвбп Ё¬Ґ­­® ў ⮬ Їа®¬Ґ¦гвЄҐ ¬Ґ¦¤г ¬лб«мо
Ё ­Ґ¬лб«Ё¬л¬. ‚® ўбҐ¬ н⮬ Ґбвм ­Ґзв® Ј«гЎ®Є® бўп§ ­­®Ґ б ­ иҐ©
ᮢ६Ґ­­®бвмо; ўҐ¤м, Ї®¬Ё¬® ५ЁЈЁ®§­®© ¬®а «Ё, ‡ Ї ¤ §­ « «Ёим
¤ўҐ д®а¬л нвЁЄЁ: ¤аҐў­оо (ў ўЁ¤Ґ бв®ЁжЁ§¬  Ё«Ё нЇЁЄг२§¬ ),
Є®в®а п, б®з«Ґ­ппбм б ¬Ёа®Ї®ап¤Є®¬ Ё ®Ў­ аг¦Ёў п ҐЈ® § Є®­, ¬®Ј« 
ўлўҐбвЁ ЇаЁ­жЁЇ ¬г¤а®бвЁ Ё«Ё Є®­жҐЇжЁо Ї®«Ёб  (¤ ¦Ґ Ї®«ЁвЁзҐбЄ п
¬лб«м XVIII ўҐЄ  ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв ҐйҐ Є нв®© ®ЎйҐ© д®а¬Ґ); Ё
ᮢ६Ґ­­го, Є®в®а п, ­ Їа®вЁў, ­Ґ д®а¬г«ЁагҐв ­ЁЄ Є®© ¬®а «Ё,
Ї®бЄ®«мЄг ўбпЄЁ© Ё¬ЇҐа вЁў Ї®¬Ґй Ґвбп ў­гваЁ ¬лб«Ё Ё ҐҐ
­ Їа ў«Ґ­­®бвЁ ­  беў влў ­ЁҐ ­Ґ¬лб«Ё¬®Ј®1д®а¬ нвЁЄЁ ­ е®¤Ёвбп ®вЄалвЁҐ Љ ­в ; бгЎкҐЄв, Ї®бЄ®«мЄг ®­
ࠧ㬥­, б ¬ ᥡҐ ¤ Ґв бў®© б®Ўб⢥­­л© § Є®­, Є®в®ал© пў«пҐвбп
г­ЁўҐаб «м­л¬ § Є®­®¬.>: «Ёим аҐд«ҐЄбЁп, «Ёим ®б®§­ ­ЁҐ, «Ёим
Їа®пб­Ґ­ЁҐ ЎҐ§¬®«ў­®Ј®, «Ёим ў®§ўа йҐ­ЁҐ аҐзЁ ­Ґ¬®вҐ, «Ёим
ўлᢥ⫥­ЁҐ в®© ⥭Ё, Є®в®а п ®валў Ґв 祫®ўҐЄ  ®в б ¬®Ј® ᥡп,
«Ёим ®¤г襢«Ґ­ЁҐ ЎҐ§¤Ґп⥫쭮Ј® -- ў®в зв® б®бв ў«пҐв ⥯Ґам
Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ ᮤҐа¦ ­ЁҐ Ё д®а¬г нвЁЄЁ. „ , ᮢ६Ґ­­®Ґ ¬ли«Ґ­ЁҐ
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўл«® бЇ®б®Ў­® ЇаҐ¤«®¦Ёвм Є Єго-­ЁЎг¤м ¬®а «м, ®¤­ Є®
ЇаЁзЁ­  нв®Ј® ­Ґ ў ⮬, зв® ®­  пў«пҐвбп зЁбв®© бЇҐЄг«пжЁҐ©,
᪮॥, ­ ®Ў®а®в -- б б ¬®Ј® ­ з « , ў® ўбҐ© бў®Ґ© в®«йҐ ®­ 
пў«пҐвбп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л¬ бЇ®б®Ў®¬ ¤Ґ©бвўЁп. Џгбвм Єв®
е®зҐв а §Ј« Ј®«мбвўгҐв, Ї®Ўг¦¤ п ¬лб«м ўл©вЁ Ё§ бў®ҐЈ® гЎҐ¦Ёй  Ё
®ЎкпўЁвм бў®© ўлЎ®а; Їгбвм Єв® е®зҐв Їлв Ґвбп Ї®бва®Ёвм ¬®а «м
ЎҐ§ ®ЎҐв®ў ­Ёп Ё ЎҐ§ ¤®Ўа®¤ҐвҐ«Ё. „«п ᮢ६Ґ­­®Ј® ¬ли«Ґ­Ёп
¬®а «м ­Ґў®§¬®¦­ , Ї®бЄ®«мЄг б XIX ўҐЄ  ¬лб«м 㦥 "ўли« " § 
ЇаҐ¤Ґ«л ᥡп б ¬®© ў бў®Ґ¬ б®Ўб⢥­­®¬ ЎлвЁЁ, 㦥 ­Ґ пў«пҐвбп
Ў®«ҐҐ в®«мЄ® ⥮ਥ©; Є®Ј¤  ®­  ¬лб«Ёв, ®­  а ­Ёв Ё«Ё ЇаЁ¬ЁапҐв,
бЎ«Ё¦ Ґв Ё«Ё а §¤Ґ«пҐв, ®­  а §алў Ґв, а бз«Ґ­пҐв, ®­  ᮥ¤Ё­пҐв
Ё ў®бᮥ¤Ё­пҐв, ®­  㦥 ­Ґ ¬®¦Ґв ­Ґ ®бў®Ў®¦¤ вм Ё ­Ґ Ї®а Ў®й вм.
ЏаҐ¦¤Ґ 祬 ЇаҐ¤ЇЁблў вм Ё ЇаҐ¤­ зҐавлў вм Ўг¤г饥, ЇаҐ¦¤Ґ 祬
ЇаҐ¤аҐЄ вм, зв® б«Ґ¤гҐв ¤Ґ« вм, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ЇаЁ§лў вм Ё«Ё Їа®бв®
­ бв®а ¦Ёў вм, ¬лб«м Ё б ¬® ҐҐ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ, ­ зЁ­ п ®в б ¬ле
а ­­Ёе д®а¬, пў«пҐвбп 㦥 ¤Ґ©бвўЁҐ¬, Ё ¤Ґ©бвўЁҐ¬ ®Ї б­л¬. „Ґ ‘ ¤,
ЌЁжиҐ, Ђав® Ё Ѓ в © нв® §­ «Ё Ё §  бҐЎп Ё §  вҐе, Єв® ЇаҐ¤Ї®зҐ«
Ўл ­Ґ ўЁ¤Ґвм ўбҐЈ® нв®Ј®; ­® §­ «Ё ®Ў н⮬ в Є¦Ґ ѓҐЈҐ«м, Њ аЄб,
”३¤. Џ®¦ «г©, ­Ґ § ¬Ґз ов нв®Ј® «Ёим вҐ, Єв® ў Ј«гЎ®з ©иҐ¬
­Ґ¤®¬лб«ЁЁ г⢥ত Ґв, зв® дЁ«®б®дЁп ЎҐ§ Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® ўлЎ®а 
­Ґў®§¬®¦­ , зв® ўбпЄ п ¬лб«м пў«пҐвбп «ЁЎ® "Їа®ЈаҐббЁў­®©", «ЁЎ®
"ॠЄжЁ®­­®©". ѓ«гЇ®бвм Ёе -- ў ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­ЁЁ, Ўг¤в® ўбпЄ п ¬лб«м
"ўла ¦ Ґв" Є« бб®ўго Ё¤Ґ®«®ЈЁо;   ­Ґў®«м­ п Ёе Ј«гЎЁ­  -- ў ⮬,
зв® ®­Ё Їаאַ Ё ­ҐЇ®б।б⢥­­® гЄ §лў ов ­  ᮢ६Ґ­­л© бЇ®б®Ў
ЎлвЁп ¬ли«Ґ­Ёп2ў Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁЁ ¬ли«Ґ­Ёп ЇаЁў®¤Ёв §¤Ґбм ”гЄ® Є ¤агЈ®© Єа ©­®бвЁ;
§ пў«пп ® ­Ґб®ў¬ҐбвЁ¬®бвЁ дЁ«®б®дЁЁ Ё Ї®«ЁвЁЄЁ, ®­, Ї® бгвЁ,
«Ёи Ґвбп ў®§¬®¦­®бвЁ Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­® Їа®ўҐбвЁ ўҐа­л© ⥧Ёб ®
§­ зЁ¬®бвЁ Їа®Ў«Ґ¬л ЎлвЁп ¬ли«Ґ­Ёп ў ᮢ६Ґ­­®© дЁ«®б®дЁЁ. --
ЏаЁ¬. ।.>. Ќ  ЇҐаўл© ў§Ј«п¤ Є ¦Ґвбп, зв® Ї®§­ ­ЁҐ 祫®ўҐЄ  ў
®в«ЁзЁҐ ®в ­ гЄ ® ЇаЁа®¤Ґ ўбҐЈ¤ , Їгбвм ¤ ¦Ґ Ё ­ҐзҐвЄ®, бўп§ ­® б
нвЁЄ®© Ё Ї®«ЁвЁЄ®©; ®¤­ Є® ў Ј«гЎЁ­Ґ бў®Ґ© ᮢ६Ґ­­ п ¬лб«м
гбв६«пҐвбп ў Ё­®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ -- вг¤ , Ј¤Ґ €­®Ґ ў 祫®ўҐЄҐ
¤®«¦­® бв вм Ґ¬г ’®¦¤Ґб⢥­­л¬.

6. ЋвбвгЇ«Ґ­ЁҐ Ё ў®§ўа в ЇҐаў®­ з « 
Џ®б«Ґ¤­пп зҐав , е а ЄвҐаЁ§гой п ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Ё бЇ®б®Ў ЎлвЁп
祫®ўҐЄ , Ё ®Ўа й Ґ¬®Ґ ­  ­ҐЈ® а §¬ли«Ґ­ЁҐ, -- нв® ®в­®иҐ­ЁҐ Є
ЇҐаў®­ з «г. Ћ­® ўҐбм¬  ®в«Ёз­® ®в в®Ј® ®в­®иҐ­Ёп, Є®в®а®Ґ
бв६Ё«®бм гбв ­®ўЁвм Є« ббЁзҐбЄ®Ґ ¬ли«Ґ­ЁҐ ў бў®Ёе Ё¤Ґ «м­ле
ЈҐ­Ґ§Ёб е. ЋЎ­ аг¦Ёвм ЇҐаў®­ з «® §­ зЁ«® ў XVIII ўҐЄҐ Ї®¤®©вЁ
Є Є ¬®¦­® Ў«Ё¦Ґ Є Їа®б⮬г г¤ў®Ґ­Ёо ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп. ќЄ®­®¬ЁЄ 
¬лб«Ё« бм ­  ®б­®ўҐ ®Ў¬Ґ­ , Ї®бЄ®«мЄг Ё¬Ґ­­® ў ­Ґ¬ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп
®Ў®Ёе Ї ав­Ґа®ў Є Є ® бў®Ґ© б®Ўб⢥­­®бвЁ, в Є Ё ® б®Ўб⢥­­®бвЁ
¤агЈ®© бв®а®­л ®Ў­ аг¦Ёў «Ё бў®о нЄўЁў «Ґ­в­®бвм; ®ЎҐбЇҐзЁў п
㤮ў«Ґвў®аҐ­ЁҐ Ї®з⨠⮦¤Ґб⢥­­ле § Їа®б®ў, ®­Ё ў Є®­Ґз­®¬ бзҐвҐ
®Є §лў «Ёбм "Ї®¤®Ў­л¬Ё". Џ®а冷Є ЇаЁа®¤л ¤® ўбпЄЁе Є в бва®д
¬лб«Ё«бп ў ўЁ¤Ґ в Ў«Ёжл, ­  Є®в®а®© ўбҐ ¦ЁўлҐ бгйҐбвў  ЇаЁ¬лЄ «Ё
¤агЈ Є ¤агЈг ў бв®«м вҐб­®¬ Ё бв®«м ¤«Ё­­®¬ ап¤г, зв® ¬Ґ¦¤г
§ўҐ­мп¬Ё нв®© 楯Ё б¤ўЁЈЁ ­Ґ ўл室Ё«Ё Ё§ а ¬®Є Ї®звЁ  Ўб®«ов­®Ј®
⮦¤Ґбвў , Ё ®в Єа п ¤® Єа п Їа®бвЁа « бм Ј« ¤м бЇ«®и­®Ј®
"Ї®¤®ЎЁп". ЏҐаў®­ з «® п§лЄ  ¬лб«Ё«®бм Є Є ў§ Ё¬®Їа®§а з­®бвм
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп ўҐйЁ Ё б®Їа®ў®¦¤ о饣® ҐЈ® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп ЄаЁЄ ,
§ўгЄ , ¬Ё¬ЁЄЁ (п§лЄ  ¤Ґ©бвўЁп). Ќ Є®­Ґж, ЇҐаў®­ з «® Ї®§­ ­Ёп
ЁбЄ «Ё ўЎ«Ё§Ё Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвЁ зЁбвле ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ё© --
Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвЁ бв®«м б®ўҐа襭­®© Ё бв®«м «Ё­Ґ©­®©, зв® ®¤­®
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ᬥ­п«® ¤агЈ®Ґ Їа ЄвЁзҐбЄЁ ­Ґ®б®§­ ­­®: ўҐ¤м ®­Ё ­Ґ
Ўл«Ё ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­л, Ї®н⮬г гбв ­®ўЁвм а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г ­Ё¬Ё Ўл«®
­Ґў®§¬®¦­®, Ё Є ¦¤®Ґ Ї®б«Ґ¤го饥 ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ¬®Ј«®
ў®бЇаЁ­Ё¬ вмбп «Ёим Є Є "б室­®Ґ" б ЇаҐ¤иҐбвўгойЁ¬. ‹Ёим Є®Ј¤ 
Є Є®Ґ-в® ®¤­® ®йг饭ЁҐ ®Є §лў «®бм Ў®«ҐҐ "Ї®е®¦Ё¬" ­ 
ЇаҐ¤иҐбвўгойЁҐ, ­Ґ¦Ґ«Ё ўбҐ ¤агЈЁҐ, ¬®Ј«® ўбвгЇЁвм ў бЁ«г
ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ, ¬®¦­® Ўл«® ў®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ¬ ў­®ўм ЇаҐ¤бв ў«пвм
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ, Ё ­  нв® г¤ў®Ґ­ЁҐ ¬®Ј«® ®ЇҐаҐвмбп ᮧ­ ­ЁҐ.
ЌҐў ¦­®, а бб¬ ваЁў «®бм «Ё нв® § а®¦¤Ґ­ЁҐ ᮧ­ ­Ёп Є Є
ў®®Ўа ¦ Ґ¬®Ґ Ё«Ё ॠ«м­®Ґ, Ё¬Ґ«® «Ё ®­® §­ зҐ­ЁҐ ®Ўкпб­по饩
ЈЁЇ®вҐ§л Ё«Ё Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® б®ЎлвЁп (ўҐ¤м ўбҐ нвЁ а §Ја ­ЁзҐ­Ёп
бгйҐбвўгов в®«мЄ® ¤«п ­ б), -- ¤«п ¬лб«Ё, змҐ ўаҐ¬Ґ­­®Ґ а §ўЁвЁҐ
®бгйҐбвў«пҐвбп ў­гваЁ в Ў«Ёжл, ў Є®в®а®© ®­  пў«пҐвбп «Ёим ®¤­Ё¬
Ё§ ў®§¬®¦­ле 室®ў, Ёб室­ п в®зЄ  ­ е®¤Ёвбп ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Ё ў­Ґ,
Ё ў­гвਠॠ«м­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё -- нв® в® ЇҐаў®­ з «м­®Ґ ᬥ饭ЁҐ,
Є®в®а®Ґ ¤ Ґв ¬Ґбв® «оЎл¬ Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬ б®ЎлвЁп¬.
„«п ᮢ६Ґ­­®Ј® ¬ли«Ґ­Ёп в Є®© вЁЇ ЇҐаў®­ з «  㦥
­Ґ¬лб«Ё¬: ¬л 㦥 ўЁ¤Ґ«Ё, Є Є ваг¤, ¦Ё§­м, п§лЄ ЇаЁ®ЎаҐ«Ё бў®о
б®Ўб⢥­­го Ёбв®аЁз­®бвм Ё гЈ«гЎЁ«Ёбм ў ­ҐҐ,   §­ зЁв, ®­Ё 㦥
­ЁЄ®Ј¤  Ў®«ҐҐ ­Ґ ᬮЈгв Їа ў¤Ёў® Ё§кпб­Ёвм бў®Ґ Їа®Ёб宦¤Ґ­ЁҐ,
е®вп Ё¬Ґ­­® ­  ­ҐЈ® б«®ў­® гЄ §лў «  Ё§­гваЁ бҐЎп ўбп Ёе Ёбв®аЁп.
’ҐЇҐам 㦥 ­Ґ ЇҐаў®­ з «® ¤ Ґв ¬Ґбв® Ёбв®аЁз­®бвЁ, ­® б ¬  вЄ ­м
Ёбв®аЁз­®бвЁ ўлпў«пҐв ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ЇҐаў®­ з « , Є®в®а®Ґ Ўл«® Ўл
®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Ё ў­гв७­Ё¬, Ё бв®а®­­Ё¬, ­ Ї®¤®ЎЁҐ ­ҐЄ®Ґ©
ЈЁЇ®вҐвЁзҐбЄ®© ўҐаиЁ­л Є®­гб , Ј¤Ґ ўбҐ а §«ЁзЁп, ўбҐ а ббҐп­Ёп,
ўбҐ ЇаҐалў­®бвЁ б¦Ё¬ овбп ў Ґ¤Ё­го в®зЄг ⮦¤Ґбвў , ў в®в
ЎҐбЇ«®в­л© ®Ўа § ’®¦¤Ґб⢥­­®Ј®, бЇ®б®Ў­®Ј®, ®¤­ Є®, а б饯Ёвмбп
Ё ЇаҐўа вЁвмбп ў €­®Ґ.
—Ґ«®ўҐЄ ў®§­ЁЄ ў ­ з «Ґ XIX ўҐЄ  ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ўбҐе нвЁе
Ёбв®аЁз­®б⥩, ®в ўбҐе нвЁе § ¬Є­гвле ў ᥡҐ ўҐйҐ©, гЄ §лў ойЁе
б ¬Ё¬ бў®Ё¬ а бЇ®«®¦Ґ­ЁҐ¬ Ё бў®Ё¬Ё б®Ўб⢥­­л¬Ё § Є®­ ¬Ё ­ 
­Ґ¤®бвЁ¦Ё¬®Ґ ⮦¤Ґбвў® бў®ҐЈ® ЇҐаў®­ з « . Ћ¤­ Є® ⥯Ґам 㦥
祫®ўҐЄ Ё­ зҐ ®в­®бЁвбп Є ЇҐаў®­ з «г. ’ҐЇҐам 祫®ўҐЄ
®Ў­ аг¦Ёў Ґв, зв® ®­ Ї®бв®п­­® ®Є §лў Ґвбп бўп§ ­­л¬ б
ЇаҐ¤иҐбвўго饩 Ґ¬г Ёбв®аЁз­®бвмо; ®­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ бгйҐбвўгҐв
®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® б ⥬ ЇҐаў®­ з «®¬, Є®в®а®Ґ Їа®аЁб®ўлў Ґвбп Ё
®Ў­ ¦ Ґвбп ў® ўаҐ¬Ґ­Ё ўҐйҐ©. ‘в६пбм б ¬®®ЇаҐ¤Ґ«Ёвмбп ў Є зҐб⢥
¦Ёў®Ј® бгйҐбвў , 祫®ўҐЄ ®Ў­ аг¦Ёў Ґв бў®Ґ б®Ўб⢥­­®Ґ ­ з «®
«Ёим ў Ј«гЎЁ­Ґ ¦Ё§­Ё, ­ з ўиҐ©бп а ­миҐ ­ҐЈ®; бв६пбм Ї®­пвм
бҐЎп Є Є ваг¤п饥бп бгйҐбвў®, ®­ ўлпў«пҐв § з в®з­лҐ д®а¬л ваг¤ 
«Ёим ў­гваЁ в Є®Ј® 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё Ё Їа®бва ­бвў , Є®в®а®Ґ
㦥 Ї®¤зЁ­Ґ­® ®ЎйҐбвўг Ё ҐЈ® Ё­бвЁвгв ¬; ­ Є®­Ґж, бв६пбм
®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм бгй­®бвм б ¬®Ј® бҐЎп ў Є зҐб⢥ Ј®ў®ап饣® бгЎкҐЄв  Ї®
вг бв®а®­г ўбпЄ®Ј® 㦥 б«®¦ЁўиҐЈ®бп п§лЄ , ®­ ўбҐЈ¤  бв «ЄЁў Ґвбп
«Ёим б ў®§¬®¦­®бвп¬Ё 㦥 а §ўҐа­гўиҐЈ®бп п§лЄ ,   ᮢᥬ ­Ґ б ⥬
«ҐЇҐв®¬, ⥬ ЇҐаў®б«®ў®¬, ­  ®б­®ўҐ Є®в®а®Ј® бв «Ё ў®§¬®¦­л ўбҐ
п§лЄЁ Ё ў®®ЎйҐ п§лЄЁ, Є Є в Є®ў®©. ‹Ёим ­  ®б­®ўҐ ўбҐЈ¤  㦥
­ з ўиҐЈ®бп 祫®ўҐЄ ¬®¦Ґв Ї®¬лб«Ёвм в®, зв® Ё¬ҐҐв ¤«п ­ҐЈ®
§­ зҐ­ЁҐ ЇҐаў®­ з « . ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ЇҐаў®­ з «® ¤«п ­ҐЈ® ў®ўбҐ
­Ґ Ґбвм ­ зЁ­ ­ЁҐ, ­Ґ Ґбвм а ­­пп § ап Ёбв®аЁЁ, §  Є®в®а®©
вҐб­Ё«Ёбм Ўл ўбҐ ҐҐ ¤ «м­Ґ©иЁҐ ЇаЁ®ЎаҐвҐ­Ёп. ЏҐаў®­ з «® -- нв®
ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® в®в бЇ®б®Ў, Є®в®ал¬ «оЎ®© 祫®ўҐЄ -- 祫®ўҐЄ ў®®ЎйҐ
-- б®з«Ґ­пҐвбп б 㦥 ­ з ўиЁ¬Ёбп ва㤮¬, ¦Ё§­мо Ё п§лЄ®¬; ¬Ґбв®
ҐЈ® ў ⮬ гЈ«г, Ј¤Ґ 祫®ўҐЄ ваг¤Ёвбп, б ¬ в®Ј® ­Ґ ўҐ¤ п, ў ¬ЁаҐ
ваг¤ , б®ўҐаи Ґ¬®Ј® 㦥 ¬­®ЈЁҐ влбп祫ҐвЁп, Ј¤Ґ ®­ ¦ЁўҐв -- ў®
ўбҐ© ЇҐаў®§¤ ­­®© ᢥ¦ҐбвЁ бў®ҐЈ® Ґ¤Ё­б⢥­­®Ј® Ё ­ҐЇ®ўв®аЁ¬®Ј®,
еагЇЄ®Ј® бгйҐбвў®ў ­Ёп -- в®© ¦Ё§­мо, ­ з «® Є®в®а®© Ё¤Ґв ®в
ЇҐаўле ®аЈ ­ЁзҐбЄЁе ᮥ¤Ё­Ґ­Ё©, Ј¤Ґ ®­ бЄ« ¤лў Ґв да §л, ҐйҐ
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ бЄ § ­­лҐ (¤ ¦Ґ Ґб«Ё Ёе Ї®ўв®ап«Ё ¤® нв®Ј® ¬­®ЈЁҐ
Ї®Є®«Ґ­Ёп), Ё§ б«®ў, Є®в®алҐ ¤аҐў­ҐҐ ўбпЄ®© Ї ¬пвЁ. ‚ н⮬ б¬лб«Ґ
га®ўҐ­м ЇҐаў®­ з «м­®Ј®, ­Ґб®¬­Ґ­­®, Ґбвм ¤«п 祫®ўҐЄ  ­Ґзв®
б ¬®Ґ Ў«Ё§Є®Ґ -- в  Ї®ўҐае­®бвм, Є®в®аго ®­ Їа®б⮤ги­® -- ўбҐЈ¤ 
§ ­®ў® -- ®Ў®§аҐў Ґв Ё ­  Є®в®а®© ҐЈ® Ґ¤ў  а бЄалвлҐ Ј« § 
а §«Ёз ов ®Ўа §л бв®«м ¦Ґ о­лҐ, Є Є Ё ҐЈ® ў§Ј«п¤. ќвЁ ®Ўа §л,
Ї®¤®Ў­® Ґ¬г б ¬®¬г, Ё ўЇап¬м ­Ґ ¬®Јгв Ё¬Ґвм Їа®и«®Ј®, ®¤­ Є® Ї®
ᮢᥬ Ё­®© ЇаЁзЁ­Ґ: ¤Ґ«® ­Ґ ў ⮬, зв® ®­Ё ўҐз­® ¬®«®¤л, ­® ў
⮬, зв® ®­Ё ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ в ўаҐ¬Ґ­Ё Ё­ле Ё§¬ҐаҐ­Ё© Ё Ё­ле
®Ў®б­®ў ­Ё©, ­Ґ¦Ґ«Ё б ¬ 祫®ўҐЄ. Ћ¤­ Є® нв  еагЇЄ п Ї®ўҐае­®бвм
ЇҐаў®­ з «м­®Ј®, Є®в®а п ў¬Ґй Ґв ­ иҐ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ, ­ЁЄ®Ј¤  ҐЈ®
­Ґ ®бв ў«пп (¤ ¦Ґ Ё ®б®ЎҐ­­® ў ¬®¬Ґ­в ᬥавЁ, Ј¤Ґ ®­ , ­ Їа®вЁў,
Є Є Ўл ўлбв ў«пҐвбп ­ Ї®Є §), ­Ґ Ґбвм ­ҐЇ®б।б⢥­­®бвм ­ҐЄ®ҐЈ®
ЇҐаў®а®¦¤Ґ­Ёп. ‚бп ®­  ­ Ї®«­Ґ­  б«®¦­л¬Ё ®Ї®б।бвў®ў ­Ёп¬Ё,
ᮧ¤ ­­л¬Ё Ё ЇаҐ¤бв ў«Ґ­­л¬Ё ў Ёе б®Ўб⢥­­®© Ёбв®аЁЁ ва㤮¬,
¦Ё§­мо, п§лЄ®¬, в Є зв® ¤ ¦Ґ ЇаЁ ¬ «Ґ©иҐ¬ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁЁ б ­Ё¬Ё,
­ зЁ­ п б б ¬®Ј® ЇҐаў®Ј® ЇаҐ¤¬Ґв  ў агЄ е. б Їа®пў«Ґ­Ёп б ¬®©
Їа®бв®© Ї®вॡ­®бвЁ, б Їа®Ё§­ҐбҐ­Ёп б ¬®Ј® ­Ґ§­ з йҐЈ® б«®ў ,
祫®ўҐЄ «Ёим, б ¬ в®Ј® ­Ґ ўҐ¤ п, Їа®Ўг¦¤ Ґв Ї®б।­ЁЄ®ў ўаҐ¬Ґ­Ё,
Є®в®а®Ґ Ї®звЁ ЎҐ§Ја ­Ёз­® Ј®бЇ®¤бвўгҐв ­ ¤ ­Ё¬. ’ॡгҐвбп,
®¤­ Є®, зв®Ўл ­ҐўҐ¤Ґ­ЁҐ нв® Є ЄЁ¬-­ЁЎг¤м ®Ўа §®¬ ¤  Ўл«®
®б®§­ ­®, Ї®бЄ®«мЄг Ё¬Ґ­­® Ї®б।бвў®¬ ®б®§­ ­Ёп «о¤Ё ўбвгЇ ов ў
®ЎйҐ­ЁҐ Ё ®Є §лў овбп ў 㦥 бЇ«ҐвҐ­­®© бҐвЄҐ Ї®­Ё¬ ­Ёп. € ўбҐ ¦Ґ
®б®§­ ­ЁҐ нв® ®Ја ­ЁзҐ­®, Є®бўҐ­­®, з бвЁз­®, Ї®бЄ®«мЄг ®­® б®
ўбҐе бв®а®­ ®Єа㦥­® ®Ја®¬­®© § вҐ­Ґ­­®© ®Ў« бвмо, ў Є®в®а®©
ваг¤, ¦Ё§­м Ё п§лЄ бЄалў ов бў®о ЁбвЁ­г (Ё бў®Ґ б®Ўб⢥­­®Ґ
ЇҐаў®­ з «®) ®в вҐе, Єв® Ј®ў®аЁв, бгйҐбвўгҐв Ё ваг¤Ёвбп.
’® ЇҐаў®­ з «м­®Ґ, Є®в®а®Ґ, ­ зЁ­ п б "”Ґ­®¬Ґ­®«®ЈЁЁ ¤ге ",
ў­®ўм Ё ў­®ўм ®ЇЁблў Ґвбп ᮢ६Ґ­­®© ¬лб«мо, ўҐбм¬  ®в«Ёз­® ®в
в®Ј® Ё¤Ґ «м­®Ј® ЈҐ­Ґ§Ёб . ў®бᮧ¤ вм Є®в®ал© бв६Ё«бп
Є« ббЁзҐбЄЁ© ўҐЄ; ®¤­ Є® ®­® ®в«Ёз­® в Є¦Ґ (е®вп Ё бўп§ ­® ­ҐЄЁ¬
®б­®ў®Ї®« Ј ойЁ¬ ᮮ⢥вбвўЁҐ¬) Ё ®в в®Ј® ЇҐаў®­ з « , Є®в®а®Ґ
Їа®аЁб®ўлў Ґвбп ў ­ҐЄ®Ґ© аҐва®бЇҐЄвЁў­®© Ї®вгбв®а®­­®бвЁ, бЄў®§м
Ёбв®аЁз­®бвм ўбҐЈ® бг饣®. ЏҐаў®­ з «м­®Ґ ў 祫®ўҐЄҐ ­Ґ бЇ®б®Ў­®
­Ё ᢥбвЁбм Є ­ҐЄ®Ґ© ЇаҐ¤Ґ«м­®© в®зЄҐ ⮦¤Ґбвў , ॠ«м­®© Ё«Ё
Ї®вҐ­жЁ «м­®©, ­Ё ¤ ¦Ґ гЄ § вм ­  ­ҐҐ, ­ҐбЇ®б®Ў­® ўлпўЁвм ў
’®¦¤Ґб⢥­­®¬ в®в ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  ®в饯«Ґ­ЁҐ €­®Ј® ҐйҐ ­Ґ
Їа®Ё§®и«®. Ћ­® б б ¬®Ј® ­ з «  б®з«Ґ­пҐв 祫®ўҐЄ  б 祬-в®
®в«Ёз­л¬ ®в ­ҐЈ® б ¬®Ј®, ®­® ўў®¤Ёв ў 祫®ўҐзҐбЄЁ© ®Їлв ў®§­ЁЄиЁҐ
а ­миҐ ­ҐЈ® ᮤҐа¦ ­Ёп Ё д®а¬л, ­ ¤ Є®в®ал¬Ё ®­ ­Ґ ў« б⥭, ®­®
бўп§лў Ґв 祫®ўҐЄ  б а §­®®Ўа §­л¬Ё, ў§ Ё¬®ЇҐаҐбҐЄ ойЁ¬Ёбп, Ї®а®©
­Ґбў®¤Ё¬л¬Ё ¤агЈ Є ¤агЈг ўаҐ¬Ґ­­л¬Ё Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвп¬Ё,
а бᥨў Ґв ҐЈ® ў® ўаҐ¬Ґ­Ё Ё ў¬Ґб⥠б ⥬ ў®¤аг¦ Ґв ў б ¬®Ґ
б।®в®зЁҐ ¤«ЁвҐ«м­®бвЁ ўҐйҐ©. Љ Є ­Ё Ї а ¤®Єб «м­®,
ЇҐаў®­ з «м­®Ґ ў 祫®ўҐЄҐ ­Ґ ў®§ўҐй Ґв ­Ё ® ўаҐ¬Ґ­Ё ҐЈ® ஦¤Ґ­Ёп,
­Ё ® ¤аҐў­Ґ©иҐ¬ п¤аҐ ҐЈ® ®Їлв  -- ®­® бўп§лў Ґв 祫®ўҐЄ  б ⥬,
зв® бгйҐбвўгҐв ў Ё­®¬ ўаҐ¬Ґ­Ё, ­Ґ¦Ґ«Ё ®­ б ¬, ®­® Їа®Ўг¦¤ Ґв ў
­Ґ¬ ўбҐ в®, зв® Ґ¬г ­Ґ ᮢ६Ґ­­®, ®­® ЎҐбЇаҐбв ­­® Ё Є ¦¤л© а §
б ­®ў®© бЁ«®© гЄ §лў Ґв ­  в®, зв® ўҐйЁ ¬­®Ј® бв аиҐ ҐЈ®,  
Ї®в®¬г, а § 祫®ўҐзҐбЄЁ© ®Їлв ўбҐжҐ«® ᮧ¤ ­ Ё ®Ја ­ЁзҐ­ ўҐй ¬Ё,
®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ҐЈ® ЇҐаў®­ з «® ­Ґў®§¬®¦­®. “ нв®© ­Ґў®§¬®¦­®бвЁ ¤ў 
 бЇҐЄв : б ®¤­®© бв®а®­л, ®­  ®§­ з Ґв, зв® ЇҐаў®­ з «® ўҐйҐ©
ўбҐЈ¤  ®в®¤ўЁ­гв® ў Їа®и«®Ґ, Ї®бЄ®«мЄг ®­® ў®б室Ёв Є ⮬г
ўаҐ¬пЁбзЁб«Ґ­Ёо, ў Є®в®а®¬ 祫®ўҐЄ  ҐйҐ ­Ґ бгйҐбвў®ў «®; ®¤­ Є®,
б ¤агЈ®© бв®а®­л, ®­  ®§­ з Ґв, з⮠祫®ўҐЄ ў ®в«ЁзЁҐ ®в ўҐйҐ©,
Ї®§ў®«пойЁе § ¬ҐвЁвм ЁбЄаг Ёе ஦¤Ґ­Ёп ў в®«йҐ ўаҐ¬Ґ­Ё, Ґбвм
бгйҐбвў®, «ЁиҐ­­®Ґ ЇҐаў®­ з « , бгйҐбвў® "ЎҐ§ ўаҐ¬Ґ­Ё Ё ®взЁ§­л",
бгйҐбвў®, ஦¤Ґ­ЁҐ Є®в®а®Ј® ­Ґ¤®бвгЇ­® ­ ўбҐЈ¤ , Ї®бЄ®«мЄг ®­®
­ЁЄ®Ј¤  Ё ­Ґ Ё¬Ґ«® "¬Ґбв " ў б®Ўб⢥­­®¬ б¬лб«Ґ б«®ў . ‘ ¬ 
­ҐЇ®б।б⢥­­®бвм ЇҐаў®­ з «м­®Ј® ў®§ўҐй Ґв ® ⮬, з⮠祫®ўҐЄ
®в१ ­ ®в в®Ј® ЇҐаў®­ з « , Є®в®а®Ґ Ї®§ў®«Ё«® Ўл Ґ¬г Ўлвм
ᮢ६Ґ­­ЁЄ®¬ бў®ҐЈ® б®Ўб⢥­­®Ј® бгйҐбвў®ў ­Ёп. ‘।Ё ўбҐе вҐе
ўҐйҐ©, Є®в®алҐ а®¦¤ овбп ў® ўаҐ¬Ґ­Ё Ё ў ­Ґ¬ ¦Ґ а ­® Ё«Ё Ї®§¤­®
Ї®ЈЁЎ ов, 祫®ўҐЄ, ®в१ ­­л© ®в ЇҐаў®­ з « , ўбҐЈ¤  㦥
ЇаЁбгвбвўгҐв. € Ё¬Ґ­­® ў ­Ґ¬ вҐ б ¬лҐ ўҐйЁ, Є®в®алҐ в Є ҐЈ®
вҐб­пв, ­ е®¤пв б®Ўб⢥­­®Ґ бў®Ґ ­ з «®; 祫®ўҐЄ -- нв® ­Ґ
бв®«мЄ® § агЎЄ , ®в¬Ґз ой п ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ў ¤«ЁвҐ«м­®бвЁ, нв®
®вЄалв®бвм, Ёбе®¤п Ё§ Є®в®а®© в®«мЄ® Ё ¬®¦Ґв бва®Ёвмбп ўаҐ¬п,
Ё§«Ёў вмбп ¤«ЁвҐ«м­®бвм,   ў ¤®«¦­л© зҐаҐ§ -- ў®§­ЁЄ вм Ё б ¬Ё
ўҐйЁ. …б«Ё ў ж аб⢥ н¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ј® ўҐйЁ ўбҐЈ¤  ЇаҐ¤иҐбвўгов
祫®ўҐЄг Ё ­Ґ¤®бвЁ¦Ё¬л ў Ёе ­ з «м­®© в®зЄҐ, ⮠祫®ўҐЄ ў бў®о
®зҐаҐ¤м ЇаҐ¤иҐбвўгҐв н⮬㠯।иҐбвў®ў ­Ёо ўҐйҐ©, Ё в®«мЄ®
Ї®н⮬㠮­Ё Ё ¬®Јгв ¤ ўЁвм ўбҐ© бў®Ґ© ўҐб®¬®© Їа®и«®бвмо ­ 
­ҐЇ®б।б⢥­­®бвм ҐЈ® ЇҐаў®­ з «м­®Ј® ®Їлв .
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ЇҐаҐ¤ ¬лб«мо ўбв Ґв § ¤ з : Ї®¤ўҐаЈ­гвм
ᮬ­Ґ­Ёо ЇҐаў®­ з «® ўҐйҐ© -- ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ®Ў®б­®ў вм ҐЈ®
ў­®ўм, ®Ў­ аг¦Ёў п ЇаЁ н⮬ в®в бЇ®б®Ў, Ў« Ј®¤ ап Є®в®а®¬г
бва®Ёвбп б ¬  ў®§¬®¦­®бвм ўаҐ¬Ґ­Ё, в® ЎҐ§­ з «м­®Ґ ЇҐаў®­ з «®,
­  ®б­®ўҐ Є®в®а®Ј® ўбҐ Ё ў®§­ЁЄ Ґв. ‡ ¤ з  нв  ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв, зв®
ᮬ­Ґ­Ёо Ї®¤ўҐаЈ Ґвбп ўбҐ в®, зв® ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв ўаҐ¬Ґ­Ё, ®Ўа §гҐвбп
ў® ўаҐ¬Ґ­Ё, Ї®¬Ґй Ґвбп ў ҐЈ® Ї®¤ўЁ¦­®© бвЁеЁЁ,   ў १г«мв вҐ
ўлпў«пҐвбп в®в ў­ҐўаҐ¬Ґ­­л©, ў­ҐЁбв®аЁзҐбЄЁ© а §алў, Ё§ Є®в®а®Ј®
Їа®Ёб⥪ Ґв Ё б ¬® ўаҐ¬п. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ўаҐ¬п ®Є §лў Ґвбп
ЇаЁ®бв ­®ў«Ґ­­л¬ ў нв®© ¬лб«Ё,   ®­  ў бў®о ®зҐаҐ¤м ­Ґ ¬®¦Ґв
гбЄ®«м§­гвм ®в ўаҐ¬Ґ­Ё, Ї®бЄ®«мЄг ®­  ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­ 
ЇҐаў®­ з «г. Ћ¤­ Є® Ё¬Ґ­­® нв  ЇаЁ®бв ­®ўЄ  ¬®Ј«  Ўл ЇҐаҐўҐа­гвм
ў§ Ё¬®®в­®иҐ­Ёп ЇҐаў®­ з «  Ё ¬лб«Ё: ўаҐ¬п в®Ј¤  ўа й «®бм Ўл
ў®ЄагЈ бў®Ґ© б®Ўб⢥­­®© ®бЁ,   ЇҐаў®­ з «®, бв ­®ўпбм ⥬, зв®
¬лб«м ҐйҐ ¤®«¦­  Ї®¬лб«Ёвм, ЇаЁзҐ¬ Є ¦¤л© а § § ­®ў®,
ЇаҐ¤ўҐй «®бм Ўл Ґ© б ­Ґ¬Ё­гҐ¬®бвмо, ўбҐ Ў®«ҐҐ Ў«Ё§Є®© Є
®бгйҐбвў«Ґ­Ёо, ­® ­ЁЄ®Ј¤  ҐЈ® ­Ґ ¤®бвЁЈ о饩. ‡­ зЁв, ЇҐаў®­ з «®
Ґбвм в®, зв® Ї®бв®п­­® ў®§®Ў­®ў«пҐвбп, Ї®ўв®а, Є Є®в®а®¬г
гбв६«пҐвбп ¬лб«м, ў®§ўа в ўбҐЈ¤ -㦥-­ з ўиҐЈ®бп, Ў«Ё§®бвм Є
ᢥвг, §аЁ¬®¬г ЁбЇ®Є®­ ўҐЄ®ў. ’ Є, 㦥 ў ваҐвЁ© а § ЇҐаў®­ з «®
®ЎаЁб®ўлў Ґвбп ­  д®­Ґ ўаҐ¬Ґ­Ё, ­® ⥯Ґам нв® -- г室 ў Ўг¤г饥,
Ї®Ўг¦¤Ґ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ ¬лб«м Ї®«гз Ґв Ё§ў­Ґ Ё б ¬  бв ўЁв ЇҐаҐ¤
б®Ў®©, -- ЇаЁЎ«Ё§Ёвмбп «ҐЈЄ®© Ї®бвгЇмо Є ⮬г, зв® ЁбЄ®­Ё ¤Ґ« «®
ҐҐ ў®§¬®¦­®©, ўлᬮваҐвм Ј¤Ґ-в® ўЇҐаҐ¤Ё, ­  ўҐз­® ®вбвгЇ о饩
«Ё­ЁЁ Ј®аЁ§®­в , в®в ᢥв, Є®в®ал© Ё Ї®а®¦¤ Ґв ҐҐ.
‚ в®в б ¬л© ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  ᮢ६Ґ­­ п ¬лб«м ᬮЈ« 
®вўҐаЈ­гвм Є Є еЁ¬Ґаг ­Ґ ЈҐ­Ґ§Ёбл, Є®в®алҐ ®ЇЁблў « XVIII ўҐЄ,
®­  гбв ­®ўЁ«  Їа®Ў«Ґ¬ вЁЄг ЇҐаў®­ з « , ®зҐ­м б«®¦­го Ё ®зҐ­м
§ Їгв ­­го. Џа®Ў«Ґ¬ вЁЄ  нв  Ї®б«г¦Ё«  ®Ў®б­®ў ­ЁҐ¬ ¤«п ­ иҐЈ®
®Їлв  ўаҐ¬Ґ­Ё; Ё Ё¬Ґ­­® ­  ҐҐ ®б­®ўҐ ў®§­ЁЄ«Ё ­ зЁ­ п б XIX ўҐЄ 
ўбҐ Ї®ЇлвЄЁ г«®ўЁм ў ж аб⢥ 祫®ўҐЄ  в®, зв® ¬®Ј«® Ўл Ўлвм ҐЈ®
­ з «®¬ Ё ў®§®Ў­®ў«Ґ­ЁҐ¬, г¤ «Ґ­ЁҐ¬ Ё Ёб室­л¬ ­ «ЁзЁҐ¬,
ў®§ўа в®¬ Ё Є®­ж®¬. „Ґ©б⢨⥫쭮, ᮢ६Ґ­­ п ¬лб«м гбв ­®ўЁ« 
в Є®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ Є ЇҐаў®­ з «г, Є®в®а®Ґ, Ї® бгвЁ, ®Є § «®бм Їаאַ
Їа®вЁў®Ї®«®¦­л¬ ¤«п ўҐйҐ© Ё ¤«п 祫®ўҐЄ : в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ®­ 
б ­ЄжЁ®­Ёа®ў « , Їа ў¤ , ®ЎҐ§ўаҐ¦Ёў п Ёе § а ­ҐҐ Ё б®еа ­пп § 
б®Ў®© Їа ў® Їа®вҐбв , Ї®§ЁвЁўЁбвбЄЁҐ бв६«Ґ­Ёп ўўҐбвЁ
祫®ўҐзҐбЄ®Ґ ўаҐ¬п ў®ў­гвам ўаҐ¬Ґ­Ё ўҐйҐ©, зв®Ўл ⥬ б ¬л¬
ў®ббв ­®ўЁвм Ґ¤Ё­бвў® ўаҐ¬Ґ­Ё Ё ᤥ« вм ЇҐаў®­ з «® а冷ўл¬
б®ЎлвЁҐ¬, § агЎЄ®© ў Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®¬ ап¤г ¦Ёўле бгйҐбвў
(Ї®¬ҐбвЁў нв® ЇҐаў®­ з «® Ё ў¬ҐбвҐ б ­Ё¬ Ї®пў«Ґ­ЁҐ Єг«мвгал Ё
§ ао жЁўЁ«Ё§ жЁЁ ў Ї®в®Є ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© нў®«ожЁЁ);
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62