Ё ў®§¤г宬, Є®в®ал© ®аЈ Ё§¬ ў¤ле Ґв,
ў®¤®©, Є®в®аго ® ЇмҐв, ЇЁйҐ©, Є®в®аго ® Ї®Ј«®й Ґв. ђ §алў п
ва ¤ЁжЁ®го ¤«п Є« ббЁЄЁ бўп§м ¬Ґ¦¤г ЎлвЁҐ¬ Ё ЇаЁа®¤®©,
Ґ¤Ё®а §¤Ґ«м п бЁ« ¦Ё§Ё ЇаЁЁ¬ Ґв а §«ЁзлҐ д®а¬л, в Є Ё«Ё
Ё зҐ бўп§ лҐ б гб«®ўЁп¬Ё бгйҐбвў®ў Ёп. ‘Їгбвп ҐбЄ®«мЄ® «Ґв,
㦥 агЎҐ¦Ґ XVIII Ё XIX ўҐЄ®ў, ў Ґўа®ЇҐ©бЄ®© Єг«мвгॠЇ®«®бвмо
Ё§¬ҐЁ«бп ®б®ў®© бЇ®б®Ў Їа®бва б⢥®Ј® а бЇ®«®¦ҐЁп ¦Ёў®Ј®:
¤«п Є« ббЁзҐбЄ®Ј® ў®бЇаЁпвЁп ¦Ёў®Ґ Ўл«® «Ёим ®в¤Ґ«м®© Є«ҐвЄ®©
Ё«Ё а冷¬ Є«Ґв®Є ў® ўбҐ®ЎйҐ© в Єб®®¬ЁЁ ЎлвЁп; ЈҐ®Ја дЁзҐбЄ®Ґ
Ї®«®¦ҐЁҐ ЁЈа «® Є Єго-в® бў®о а®«м (г Ѓодд® , ЇаЁ¬Ґа) «Ёим
¤«п ўлпў«ҐЁп § ўҐ¤®¬® ў®§¬®¦ле ҐЈ® ў аЁ жЁ©. Ќ зЁ п б ЉоўмҐ
¦Ёў®Ґ § ¬лЄ Ґвбп ўгваЁ б ¬®Ј® ᥡп, Ї®алў Ґв б® бў®Ё¬Ё
в Єб®®¬ЁзҐбЄЁ¬Ё б®бҐ¤бвў ¬Ё, ®валў Ґвбп ®в ®ЎиЁа®Ј® Ё
ҐЇаҐ«®¦®Ј® Ї®«п бўп§Ґ© Ё гз०¤ Ґвбп ў ®ў®¬, Є Є Ўл ¤ў®©®¬
Їа®бва б⢥; ®® пў«пҐвбп ўгв२¬ Їа®бва бвў®¬ ⮬ЁзҐбЄЁе
бўп§Ґ© Ё дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁе ᮮ⢥вбвўЁ© Ё ўҐиЁ¬ Їа®бва бвў®¬
н«Ґ¬Ґв®ў, Ё§ Є®в®але ®® ®Ўа §гҐв б®Ўб⢥®Ґ ⥫®. Ћ¤ Є® ®Ў
нвЁ Їа®бва бвў Ї®¤зЁҐл Ґ¤Ё®¬г гЇа ў«ҐЁо: н⮠㦥 Ґ
ў®§¬®¦®бвЁ ЎлвЁп, гб«®ўЁп ¦Ё§Ё. €бв®аЁзҐбЄ®Ґ ЇаЁ®аЁ ў гЄҐ
® ¦Ёўле ®аЈ Ё§¬ е ®Є §лў Ґвбп, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ЇҐаҐўҐагвл¬ Ё
®Ў®ў«Ґл¬. ’аг¤л ЉоўмҐ, а бб¬ ваЁў Ґ¬лҐ ў Ёе а奮«®ЈЁзҐбЄ®©
Ј«гЎЁҐ, Ґ Ї®ўҐае®б⮬ га®ўҐ ®вЄалвЁ©, ¤ЁбЄгббЁ©, ⥮਩
Ё«Ё дЁ«®б®дбЄЁе ¬ҐЁ©, ¤®«Ј® ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«пов Ўг¤г饥 ЎЁ®«®ЈЁЁ.
ЌҐаҐ¤Є® Їа®вЁў®Ї®бв ў«пҐвбп ЇаҐ¤ў®беЁйҐЁҐ "ва бд®а¬Ё§¬ " г
‹ ¬ аЄ (ЇаҐ¤бв о饣®, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ў а®«Ё "ЇаҐ¤вҐзЁ"
нў®«ожЁ®Ё§¬ ) гбв ॢ襬г дЁЄбЁ§¬г б ҐЈ® ЎаҐ¬ҐҐ¬ ЇаЁўлзле
ЇаҐ¤а ббг¤Є®ў Ё ⥮«®ЈЁзҐбЄЁе Ї®бвг« в®ў, Є®в®ал© в Є гЇ®а®
®вбв Ёў « ЉоўмҐ. ‘Єў®§м е ®вЁзго ᬥбм ¬Ґв д®а Ё Ї«®е®
®Ў®б®ў ле «®ЈЁ© Їа®аЁб®ўлў овбп ®зҐав Ёп "ॠЄжЁ®®©"
¬лб«Ё, б гЇаאַ© бва бвмо ¤Ґа¦ ўиҐ©бп а ¤Ё еагЇЄ®Ј® Ї®ап¤Є
祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ЎлвЁп § гбв®©зЁўл© Ї®а冷Є ўҐйҐ©, -- в Є®©
ЇаҐ¤бв ў«п« бм дЁ«®б®дЁп ЉоўмҐ ЇаЁ ўбҐ© бЁ«Ґ ҐҐ вў®аж .
Џа®вЁў®Ї®«®¦л¬ ®Ўа §®¬ ®ЎаЁб®ўлў Ґвбп б«®¦ п бг¤мЎ
Їа®ЈаҐббЁбвбЄ®Ј® ¬ли«ҐЁп, ўҐаЁўиҐЈ® ў бЁ«г ¤ўЁ¦ҐЁп ўЇҐаҐ¤, ў
ҐЇаҐалў®Ґ ®Ў®ў«ҐЁҐ, ў Ўлбва®вг ЇаЁбЇ®б®ЎЁвҐ«мле Ё§¬ҐҐЁ©, -
- в ЄЁ¬ ЇаҐ¤бв ў«п«бп "ॢ®«ожЁ®Ґа" ‹ ¬ аЄ. ќв® е®а®иЁ© ЇаЁ¬Ґа
«ҐЈЄ®ўҐа®© Ёў®бвЁ, бЄалў о饩бп Ї®¤ ўЁ¤®¬ бва®Ј®© Ёбв®аЁЁ
Ё¤Ґ©. ‚Ґ¤м Ї®¤«Ё® § зЁ¬ п Ёбв®аЁз®бвм § Ёп Ґ § ўЁбЁв ®в
б室бвў ў® ¬ҐЁпе ¬Ґ¦¤г а §«Ёзл¬Ё нЇ®е ¬Ё (е®вп б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ
бгйҐбвўгҐв ҐЄ®в®а®Ґ ¤Ґ©б⢨⥫쮥 "б室бвў®" ¬Ґ¦¤г Ё¤Ґп¬Ё
‹ ¬ аЄ Ё нў®«ожЁ®Ё§¬®¬, Є Є Ё ¬Ґ¦¤г нў®«ожЁ®Ё§¬®¬ Ё Ё¤Ґп¬Ё
„Ё¤а®, ђ®ЎЁҐ Ё«Ё ЃҐг ¤Ґ Њ ©Ґ). Ќ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ў ¦® ¤агЈ®Ґ.
ђ бз«Ґпвм б ¬г Ёбв®аЁо ¬лб«Ё Ї®§ў®«пов в®«мЄ® ўгв२Ґ гб«®ўЁп
ҐҐ б®Ўб⢥®© ў®§¬®¦®бвЁ. Ђ «Ё§ нвЁе гб«®ўЁ© в®вз б Ё б
¤®бв в®з®© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвмо Ї®Є §лў Ґв, зв® ‹ ¬ аЄ ¬лб«Ё«
ЇаҐ®Ўа §®ў Ёп ўЁ¤®ў ®б®ўҐ в®© ¦Ґ б ¬®© ®в®«®ЈЁзҐбЄ®©
ҐЇаҐалў®бвЁ, Є®в®а п ®Ў аг¦Ёў Ґвбп Ё ў ҐбвҐб⢥®© Ёбв®аЁЁ
Є« ббЁЄ®ў, зв® ‹ ¬ аЄ ¤®ЇгбЄ « «Ёим Ї®б⥯Ґ®Ґ а §ўЁвЁҐ,
ҐЇаҐалў®Ґ б®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ, ўҐ«ЁЄго ҐЇаҐалўго 楯м бгйҐбвў,
Є®в®алҐ ¬®Ј«Ё ®Ўа §®ў вмбп ®б®ўҐ ¤агЈЁе бгйҐбвў. ‘ ¬
ў®§¬®¦®бвм нв®© ¬лб«Ё ‹ ¬ аЄ Ўл« ®Ўгб«®ў«Ґ Ґ ®в¤ «Ґл¬
ЇаҐ¤ў®беЁйҐЁҐ¬ Ўг¤г饣® нў®«ожЁ®Ё§¬ , ® ҐЇаҐалў®бвмо ЎлвЁп,
ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґ¬®© Ё ®Ў аг¦Ёў Ґ¬®© б®Ўб⢥묨 "¬Ґв®¤ ¬Ё"
ҐбвҐб⢥®© Ёбв®аЁЁ. ‘®ўаҐ¬ҐЁЄ®¬ ‹ ¬ аЄ Ўл« †обмҐ, Ґ
ЉоўмҐ. ‚Ґ¤м Ё¬Ґ® ЉоўмҐ, ўў®¤п ў Є« ббЁзҐбЄго иЄ «г ¦Ёўле
бгйҐб⢠१Єго ЇаҐалў®бвм, ўл§ў « ⥬ б ¬л¬ ®¤®ўаҐ¬Ґ® Ё
Ї®пў«ҐЁҐ в ЄЁе Ї®пвЁ©, Є Є ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ п Ґб®ў¬ҐбвЁ¬®бвм,
®в®иҐЁҐ Є ўҐиҐ© б।Ґ, гб«®ўЁп бгйҐбвў®ў Ёп, ўл¤ўЁг« ҐЄго
бЁ«г, Є®в®а п ¤®«¦ Ї®¤¤Ґа¦Ёў вм ¦Ё§м, Ё ҐЄго бЁ«г, Є®в®а п Ґ©
гЈа®¦ Ґв ᬥавмо. €¬Ґ® §¤Ґбм ў®бᮥ¤Ёповбп ¬®ЈЁҐ ¬®¬Ґвл,
®Ўгб«®ўЁўиЁҐ ў®§¬®¦®бвм Ўг¤г饣® нў®«ожЁ®ЁбвбЄ®Ј® ¬ли«ҐЁп.
€¬Ґ® ЇаҐалў®бвм ¦Ёўле д®а¬ ᤥ« « ў®§¬®¦®© ¬лб«м ®
ўҐ«ЁзҐб⢥®¬ вҐзҐЁЁ ўаҐ¬ҐЁ, в®Ј¤ Є Є ҐЇаҐалў®бвм бвагЄвга
Ё ЇаЁ§ Є®ў, Ґб¬®вап ўбҐ бў®Ё Ї®ўҐае®бвлҐ б室бвў б
нў®«ожЁ®Ё§¬®¬, в Є®© ў®§¬®¦®бвЁ Ґ ¤ ў « . ‡ ¬Ґ "Ёбв®аЁЁ"
ҐбвҐбвў ҐбвҐб⢥®© Ёбв®аЁЁ бв « ў®§¬®¦®© «Ёим Ў« Ј®¤ ап
Їа®бва б⢥®© ЇаҐалў®бвЁ, Ў« Ј®¤ ап а §кпвЁо Ґ¤Ё®© Є авЁл,
Ў« Ј®¤ ап а б饯«ҐЁо в®Ј® ®ЎиЁа®Ј® Їа®бва бвў , ў Є®в®а®¬ ўбҐ
¦ЁўлҐ бгйҐбвў ҐЄ®Ј¤ § Ё¬ «Ё бў®Ё Ї®«®¦ҐлҐ ¬Ґбв . Љ®Ґз®, Ё
Є« ббЁзҐбЄ®Ґ Їа®бва бвў®, Є Є ¬л ўЁ¤Ґ«Ё, Ґ ЁбЄ«оз «®
ў®§¬®¦®бвЁ бв ®ў«ҐЁп, ®¤ Є® ў Ґ¬ бв ®ў«ҐЁҐ Ўл«® «Ёим
б।бвў®¬ ЇҐаҐ¤ўЁ¦ҐЁп Ї® § а ҐҐ а бз«ҐҐ®© в Ў«ЁжҐ ў®§¬®¦ле
ў аЁ жЁ©. ‹Ёим а §алў нв®Ј® Їа®бва бвў Ї®§ў®«Ё« ®Ў аг¦Ёвм
бў®©б⢥го б ¬®© ¦Ё§Ё Ёбв®аЁз®бвм: Ёбв®аЁз®бвм ҐҐ
Ї®¤¤Ґа¦ Ёп ў ҐҐ гб«®ўЁпе бгйҐбвў®ў Ёп. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, "дЁЄбЁ§¬"
ЉоўмҐ -- Є Є «Ё§ нвЁе гб«®ўЁ© Ї®¤¤Ґа¦ Ёп ¦Ё§Ё -- Ўл«
б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ®¤®© Ё§ ЇҐаўле Ї®Їлв®Є Ї®¬лб«Ёвм нвг Ёбв®аЁз®бвм ў
вг Ї®аг, Є®Ј¤ ® ҐйҐ в®«мЄ® ўлпў«п« бм ў § Ї ¤®¬ § ЁЁ.
€в Є, ⥯Ґам Ёбв®аЁз®бвм Їа®ЁЄ« ў ЇаЁа®¤г -- Ё«Ё, в®зҐҐ,
ў ¦Ёў®© ®аЈ Ё§¬; ЇаЁзҐ¬ §¤Ґбм ® ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®о Ґ в®«мЄ®
®¤г Ё§ ў®§¬®¦ле д®а¬ Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвЁ, ® ўлбвгЇ Ґв Ё Є Є
®б®ў®© бЇ®б®Ў ЎлвЁп. џб®, зв® ў нЇ®ег ЉоўмҐ в Є®© Ёбв®аЁЁ
¦Ёў®Ј® ®аЈ Ё§¬ , Є Єго Ї®§¤ҐҐ ЇЁигв нў®«ожЁ®Ёбвл, ҐйҐ Ґ
бгйҐбвў®ў «®, ®¤ Є® ¦Ёў®© ®аЈ Ё§¬ 㦥 ¬лб«Ё«бп §¤Ґбм ў
ҐЇаҐ¬Ґ®¬ Ґ¤Ёб⢥ б ⥬Ё гб«®ўЁп¬Ё, Є®в®алҐ Ї®§ў®«п«Ё Ґ¬г
Ё¬Ґвм Ёбв®аЁо. Џ®¤®Ўл¬ ¦Ґ ®Ўа §®¬ ў нЇ®ег ђЁЄ म Ў®Ј вбвў
ЇаЁ®ЎаҐ«Ё Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ Ё§¬ҐаҐЁҐ, е®вп Ї®Є ҐйҐ нв® ®вЄалвЁҐ Ё Ґ
Ё§« Ј «®бм ў ўЁ¤Ґ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© Ёбв®аЁЁ. Љ Є Ўг¤гй п гбв®©зЁў®бвм
Їа®¬ли«Ґле ¤®е®¤®ў, த® ᥫҐЁп Ё аҐвл, ЇаҐ¤бЄ § п
ҐЄ®Ј¤ ђЁЄ म, в Є Ё Ї®бв®пбвў® ўЁ¤®ў, г⢥ত Ґ¬®Ґ ЉоўмҐ,
ўЇ®«Ґ ¬®Ј«Ё Ї®Є § вмбп ЇаЁ Ї®ўҐае®б⮬ а бᬮв२Ё ®вЄ §®¬ ®в
Ёбв®аЁЁ; ®¤ Є® б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Ё ђЁЄ म Ё ЉоўмҐ ®вўҐаЈ «Ё «Ёим
ЇаЁ§ ў Ґ¬го ў XVIII ўҐЄҐ ў®§¬®¦®бвм ҐЇаҐалў®Ј® ўаҐ¬Ґ®Ј®
ап¤ , «Ёим ¬лб«м ® ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвЁ ўаҐ¬ҐЁ ЁҐа аеЁзҐбЄ®¬г Ё
Є« ббЁдЁжЁаго饬㠯®а浪㠯।бв ў«ҐЁ©. ‚Ґ¤м ҐЇ®¤ўЁ¦®бвм,
Є®в®аго ®Ё ®ЇЁблў «Ё ў бв®п饬 Ё«Ё ЇаҐ¤бЄ §лў «Ё ў Ўг¤г饬,
¬®Ј« Ўлвм Ї®¬лб«Ґ «Ёим ®б®ўҐ ў®§¬®¦®бвЁ Ёбв®аЁЁ,
ўлбвгЇ о饩 «ЁЎ® ў ўЁ¤Ґ гб«®ўЁ© бгйҐбвў®ў Ёп ¦Ёў®Ј® ®аЈ Ё§¬ ,
«ЁЎ® ў ўЁ¤Ґ гб«®ўЁ© Їа®Ё§ў®¤бвў бв®Ё¬®бвЁ. Љ Є нв® Ё
Ї а ¤®Єб «м®, ® Ё "ЇҐббЁ¬Ё§¬" ђЁЄ म Ё "дЁЄбЁ§¬" ЉоўмҐ ¬®Ј«Ё
Ї®пўЁвмбп «Ёим ®б®ўҐ Ёбв®аЁЁ: ўҐ¤м Ї®бв®пбвў® бгйҐбвў
®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ®б®ўҐ Ёе ®ў®®ЎаҐвҐ®Ј® -- га®ўҐ Ј«гЎЁле
ў®§¬®¦®б⥩ -- Їа ў Ё¬Ґвм Ёбв®аЁо, Ё ®Ў®а®в, ¬лб«м Є« ббЁЄЁ ®
⮬, зв® Ў®Ј вбвў ¬®Јгв б ¬®ў®§а бв вм ҐЇаҐалў®, ¦ЁўлҐ
бгйҐбвў б вҐзҐЁҐ¬ ўаҐ¬ҐЁ ЇаҐўа й вмбп ¤агЈ ў ¤агЈ , ®ЇаҐ¤Ґ«п«
«Ёим в Є®Ґ ¤ўЁ¦ҐЁҐ, Є®в®а®Ґ ҐйҐ § ¤®«Ј® ¤® Ёбв®аЁЁ 㦥 § а ҐҐ
Ї®¤зЁп«®бм бЁб⥬Ґ ЇҐаҐ¬Ґле, ⮦¤Ґбвў Ё нЄўЁў «Ґв®ў. €¬Ґ®
нвг Ёбв®аЁо Ё ЇаЁе®¤Ё«®бм ЇаЁ®бв ®ўЁвм, ў§пвм ў бЄ®ЎЄЁ -- ¤«п
в®Ј® зв®Ўл ЇаЁа®¤лҐ бгйҐбвў Ё Їа®¤гЄвл ваг¤ ¬®Ј«Ё ЇаЁ®ЎаҐбвЁ
вг б ¬го Ёбв®аЁз®бвм, Є®в®а п Ї®§ў®«пҐв ᮢ६Ґ®¬г ¬ли«ҐЁо
®ў« ¤Ґў вм Ё¬Ё Ё бва®Ёвм ¤ «ҐҐ ¤ЁбЄгабЁў®Ґ § 票Ґ ®Ў Ёе
Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвЁ. „«п ¬лб«Ё XVIII ўҐЄ ўаҐ¬ҐлҐ
Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвЁ Ўл«Ё «Ёим ўҐиЁ¬ ЇаЁ§ Є®¬, «Ёим ҐзҐвЄЁ¬
Їа®пў«ҐЁҐ¬ Ї®ап¤Є ўҐйҐ©. Ќ зЁ п б XIX ўҐЄ ®Ё ўла ¦ ов -- б
Ў®«м襩 Ё«Ё ¬Ґм襩 Їаאַ⮩, ўЇ«®вм ¤® а §алў®ў, -- б®Ўб⢥л©
Ј«гЎ®Є® Ёбв®аЁзҐбЄЁ© бЇ®б®Ў ЎлвЁп ўҐйҐ© Ё «о¤Ґ©.
ќв® г⢥তҐЁҐ Ёбв®аЁз®бвЁ ў ¦Ёў®© ЇаЁа®¤Ґ Ё¬Ґ«® ¤«п
Ґўа®ЇҐ©бЄ®© ¬лб«Ё Ґ ¬ҐҐҐ § зЁвҐ«млҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп, 祬
ўҐ¤аҐЁҐ Ёбв®аЁЁ ў нЄ®®¬ЁЄг. Ќ Ї®ўҐае®б⮬ га®ўҐ ¬Ё¬ле
ўҐ«ЁЄЁе 楮б⥩, ¦Ё§м, ®влҐ ®ЎаҐзҐ п Ёбв®аЁо, ўлбвгЇ Ґв
ў бў®Ґ¬ §ўҐаЁ®¬ ®Ў«ЁзмҐ. •®вп Є Є®жг б।Ёе ўҐЄ®ў Ё, г¦ ў®
ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, Є Є®жг нЇ®еЁ ‚®§а®¦¤ҐЁп §ўҐам ЇҐаҐбв «
ЇаҐ¤бв ў«пвм бгйҐб⢥го ®Ї б®бвм ¤«п 祫®ўҐЄ , ҐЈ®
ҐЁбЄ®аҐЁ¬ п з㦤®бвм бЈ« ¤Ё« бм, ў XIX ўҐЄҐ ® ў®ўм бв ®ўЁвбп
Ёбв®зЁЄ®¬ ўл¬лб« . ‚ Їа®¬Ґ¦гвЄҐ ¬Ґ¦¤г нвЁ¬Ё нЇ®е ¬Ё, ў® ўаҐ¬Ґ
Є« ббЁЄЁ, Ј®бЇ®¤бвўго饥 ¬Ґбв® ў ЇаЁа®¤Ґ § Ё¬ «Ё а б⥨п,
®вЄалв® пў«пўиЁҐ Ї®Є § ЇаЁ¬Ґвг «оЎ®Ј® ў®§¬®¦®Ј® Ї®ап¤Є :
а б⥨Ґ ў® ўбҐ¬ бў®Ґ¬ ®Ў«ЁЄҐ -- ®в б⥡«п Ё ¤® §Ґа , ®в Є®ап Ё
¤® Ї«®¤ -- Ўл«® ¤«п ¬ли«ҐЁп, ®Ја ЁзҐ®Ј® Їа®бва бвў®¬
в Ў«Ёжл, зҐвЄЁ¬ Ё Їа®§а зл¬ ®ЎкҐЄв®¬, 饤஠ўлпў«пойЁ¬ ўбҐ бў®Ё
в ©л. Ћ¤ Є® б в®Ј® б ¬®Ј® ¬®¬Ґв , Є®Ј¤ ЇаЁ§ ЄЁ Ё бвагЄвгал
зЁ о⠢ᥠЎ®«ҐҐ Ї®Јаг¦ вмбп ў Ј«гЎЁг ¦Ё§Ё, гбв६«ппбм Є ҐҐ
Ї®бв®п® гбЄ®«м§ о饬г, ЎҐбЄ®Ґз® г¤ «Ґ®¬г, ® ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ
ў« бвўго饬г б।®в®зЁо, ®б®ўл¬ ®Ўа §®¬ ЇаЁа®¤л бв ®ўЁвбп
Ё¬Ґ® ¦Ёў®в®Ґ б ҐЈ® в ЁбвўҐл¬ Є®бвпЄ®¬, бЄалвл¬Ё ®аЈ ¬Ё Ё
Ґ§аЁ¬л¬Ё дгЄжЁп¬Ё, б в®© Ґ¤®бвгЇ®© Ў«о¤ҐЁо ўгв॥©
бЁ«®©, Є®в®а п Ё Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґв ҐЈ® ¦Ё§м. …б«Ё а бб¬ ваЁў вм ¦Ёў®©
®аЈ Ё§¬ Є Є Є Є®©-в® Є« бб ®ЎйҐЈ® ЎлвЁп, в®Ј¤ , Є®Ґз®, Ё¬Ґ®
а бвҐЁп «гзиҐ ўбҐЈ® ўла ¦ ов ҐЈ® Їа®§а зго бгй®бвм; Ґб«Ё ¦Ґ,
®¤ Є®, а бб¬ ваЁў вм ¦Ёў®© ®аЈ Ё§¬ Є Є Їа®пў«ҐЁҐ ¦Ё§Ё, в®Ј¤
§ Ј ¤Єг ҐҐ «гзиҐ а бЄалў Ґв ¦Ёў®в®Ґ. Ћ® Ґ в®«мЄ® ®Ўа §гҐв
ҐЄ®Ґ гбв®©зЁў®Ґ б®зҐв ЁҐ ЇаЁ§ Є®ў, ®, Єа®¬Ґ в®Ј®, ўлпў«пҐв
ҐЇаҐалў® ®бгйҐбвў«пойЁ©бп ў ¤ле ЁЁ Ё ЇЁйҐў २Ё ЇҐаҐе®¤ ®в
Ґ®аЈ ЁзҐбЄ®Ј® Є ®аЈ ЁзҐбЄ®¬г, а ў® Є Є Ё ®Ўа ⮥
ЇаҐ®Ўа §®ў ЁҐ -- ᬥавм, ЇаҐўа й ойго Ў®«миЁҐ дгЄжЁ® «млҐ
бвагЄвгал ў ЎҐ§¦Ё§Ґл© е ®б з бвЁж: "ЊҐавўлҐ ўҐйҐбвў , --
Ј®ў®аЁ« ЉоўмҐ, -- ўе®¤пв ў ¦ЁўлҐ ⥫ , § Ё¬ ов ў Ёе
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ ¬Ґбв® Ё ¤Ґ©бвўгов б®®Ўа §® ЇаЁа®¤Ґ ®Ўа §®ў ле Ё¬Ё
б®зҐв Ё© ¤® вҐе Ї®а, Ї®Єг¤ Ґ ЇаЁ¤Ґв Ё¬ ба®Є ўлбЄ®«м§гвм Ё§
нвЁе б®зҐв Ё©, ў®§ўа й пбм ў Ї®¤зЁҐЁҐ § Є® ¬ Ґ¦Ёў®©
ЇаЁа®¤л"1<$F1 G. Cuvier. Cours d'anatomie pathologique, t. I, p.
5.>. ђ б⥨Ґ Ј®бЇ®¤бвў®ў «® агЎҐ¦Ґ ¬Ґ¦¤г ¤ўЁ¦ҐЁҐ¬ Ё
ҐЇ®¤ўЁ¦®бвмо, ¬Ґ¦¤г бЇ®б®Ў®бвмо Ё«Ё ҐбЇ®б®Ў®бвмо Є ®йг饨о,
в®Ј¤ Є Є бгйҐбвў®ў ЁҐ ¦Ёў®в®Ј® ¤Ґа¦Ёвбп Ја Ё ¬Ґ¦¤г ¦Ё§мо
Ё ᬥавмо. ‘¬Ґавм ®б ¦¤ Ґв ¦Ёў®в®Ґ Ё§ўҐ, ® гЈа®¦ Ґв Ґ¬г в Є¦Ґ
Ё Ё§гваЁ, Ї®бЄ®«мЄг ўҐ¤м в®«мЄ® ¦Ёў®© ®аЈ Ё§¬ ¬®¦Ґв 㬥аҐвм,
в®«мЄ® ¦Ё§м Ї®§ў®«пҐв ᬥавЁ Ї®¤Єа ¤лў вмбп Є ¦Ёў®¬г. џб®, зв®
Ё¬Ґ® нв® Ё ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв вг ¤ўгҐ¤Ёго § зЁ¬®бвм, Є®в®аго ®ЎаҐв ов
¦Ёў®влҐ ў Є®жҐ XVIII ўҐЄ : Ё¬Ґ® ¦Ёў®в®Ґ пў«пҐвбп ®бЁвҐ«Ґ¬
в®© б ¬®© ᬥавЁ, Є®в®а®© Ё б ¬ ® Ї®¤зЁҐ, Ё¬Ґ® ў Ґ¬ ¦Ё§м
Ї®бв®п® Ї®Ј«®й Ґв б ¬®Ґ ᥡп. †Ёў®в®Ґ ®¤®ўаҐ¬Ґ® Ё
ўЄ«оз Ґвбп ў ҐбвҐбвў® ЇаЁа®¤л, Ё ўЄ«оз Ґв ў бҐЎп Ґзв®
Їа®вЁў®ҐбвҐб⢥®Ґ. ЏҐаҐ®бп бў®о б ¬го в ©го бгй®бвм Ё§
а бвҐЁп ў ¦Ёў®в®Ґ, ¦Ё§м Ї®ЄЁ¤ Ґв в Ў«Ёз®Ґ Їа®бва бвў®
Ї®ап¤Є Ё ў®§ўа й Ґвбп ў ¤ЁЄ®Ґ б®бв®пЁҐ. †Ё§м ®Є §лў Ґвбп
ᬥав®®б®© ў ⮬ ¦Ґ б ¬®¬ ¤ўЁ¦ҐЁЁ, Є®в®а®Ґ ®ЎаҐЄ Ґв ҐҐ
ᬥавм. Ћ гЎЁў Ґв Ї®в®¬г, зв® ® ¦ЁўҐв. ЏаЁа®¤ 㦥 Ў®«ҐҐ Ґ
㬥Ґв Ўлвм ¤®Ўа®©. Ћ ⮬, зв® ¦Ё§м Ґ®в¤Ґ«Ё¬ ®в гЎЁ©бвў ,
ЇаЁа®¤ -- ®в §« , ¦Ґ« Ёп -- ®в Їа®вЁў®ҐбвҐб⢥®Ј®, ¬ аЄЁ§
¤Ґ ‘ ¤ ў®§ўҐбвЁ« ҐйҐ XVIII ўҐЄг, Є®в®ал© ®в нв®© ўҐбвЁ ®Ґ¬Ґ«, Ё
®ў®¬г ўҐЄг, Є®в®ал© гЇ®а® е®вҐ« ®ЎаҐзм ЎҐ§¬®«ўЁҐ б ¬®Ј® ¤Ґ
‘ ¤ . „ Їа®бвпв ¬Ґ нвг ¤Ґа§®бвм (¤ Ё ¤«п Є®Ј® нв® ¤Ґа§®бвм?),
® "120 ¤Ґ©" Ўл«Ё ¤Ёў®©, Ў ае вЁбв®© Ё§ Є®© "‹ҐЄжЁ© Ї®
ба ўЁвҐ«м®© ⮬ЁЁ". ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, ў Є «Ґ¤ ॠ襩
а奮«®ЈЁЁ ¤Ґ ‘ ¤ Ё ЉоўмҐ -- ᮢ६ҐЁЄЁ.
ќв® Ї®«®¦ҐЁҐ ¦Ёў®в®Ј®, ¤Ґ«пҐ¬®Ј® ў 祫®ўҐзҐбЄ®¬
ў®®Ўа ¦ҐЁЁ вॢ®¦ йЁ¬Ё Ё в Ёб⢥묨 бЁ« ¬Ё, Ўл«® Ј«гЎ®Є®
бўп§ ® б ¬®Ј®®Ўа §л¬Ё дгЄжЁп¬Ё ¦Ё§Ё ў ¬ли«ҐЁЁ XIX ўҐЄ .
‡¤Ґбм, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ўЇҐаўлҐ ў § Ї ¤®© Єг«мвгॠ¦Ё§м
®бў®Ў®¦¤ Ґвбп ®в ®ЎйЁе § Є®®ў ЎлвЁп, Є Є ®® ўлпў«пҐвбп Ё
«Ё§ЁагҐвбп ў ЇаҐ¤бв ў«ҐЁЁ. †Ё§м бв ®ўЁвбп ®б®ў®© бЁ«®©,
Є®в®а п, ўле®¤п § а ¬ЄЁ ўбҐе ॠ«мле Ё ў®§¬®¦ле ўҐйҐ©,
®¤®ўаҐ¬Ґ® Ё бЇ®б®ЎбвўгҐв Ёе ўлпў«ҐЁо, Ё ЎҐбЇаҐбв ®
а §аги Ґв Ёе ҐЁбв®ўбвў®¬ ᬥавЁ, Їа®вЁў®Ї®« Ј п бҐЎп ЎлвЁо, Є Є
¤ўЁ¦ҐЁҐ -- ҐЇ®¤ўЁ¦®бвЁ, ўаҐ¬п -- Їа®бва бвўг, бЄал⮥ ¦Ґ« ЁҐ
-- пў®¬г ўла ¦ҐЁо. †Ё§м «Ґ¦Ёв ў ®б®ўҐ ўбпЄ®Ј® бгйҐбвў®ў Ёп,
Ґ¦Ёў®Ґ, ЁҐав п ЇаЁа®¤ пў«пҐвбп «Ёим ҐҐ ¬Ґавўл¬ ®б ¤Є®¬;
Їа®бв®- Їа®бв® ЎлвЁҐ -- нв® ҐЎлвЁҐ ¦Ё§Ё. €Ў® ¦Ё§м -- Ё Ё¬Ґ®
Ї®н⮬㠮 ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ¬ли«ҐЁо XIX ўҐЄ ®б®ў®© 楮бвмо -
- пў«пҐвбп ®¤®ўаҐ¬Ґ® ®б®ў®© Ё ЎлвЁп, Ё ҐЎлвЁп. ЃлвЁҐ
бгйҐбвўгҐв «Ёим Ї®в®¬г, зв® бгйҐбвўгҐв ¦Ё§м, Ё ў ҐҐ
®б®ў®Ї®«®¦®¬ ¤ўЁ¦ҐЁЁ, ®ЎаҐЄ о饬 Ёе ᬥавм, а ббҐплҐ Ё
«Ёим ¬Ј®ўҐЁҐ гбв®©зЁўлҐ ¦ЁўлҐ бгйҐбвў ў®§ЁЄ ов,
гбв ў«Ёў овбп, 㤥নў ов ¦Ё§м -- Ё ў Є Є®¬-в® б¬лб«Ґ ҐҐ
гЎЁў ов, -- ® ў бў®о ®зҐаҐ¤м гЁз⮦ овбп ҐҐ ҐЁбзҐаЇ Ґ¬®©
бЁ«®©. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ё¬Ґ® ®Їлв ¦Ё§Ё ўлбвгЇ Ґв Є Є б ¬л© ®ЎйЁ©
§ Є® ¦Ёўле бгйҐбвў, ўлпў«пойЁ© вг ЇҐаў® з «мго бЁ«г, Ў« Ј®¤ ап
Є®в®а®© ®Ё бгйҐбвўгов; нв®в ®Їлв ¦Ё§Ё дгЄжЁ®ЁагҐв Є Є ҐЄ п
ЇҐаў®§¤ п ®в®«®ЈЁп, Є®в®а п, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, бв а Ґвбп ўлпўЁвм
ЎлвЁҐ Ё ҐЎлвЁҐ ўбҐе бгйҐбвў ў Ёе Ґа §¤Ґ«м®бвЁ. Ћ¤ Є®
®в®«®ЈЁп нв ®Ў аг¦Ёў Ґв ў®ўбҐ Ґ в®, зв® «Ґ¦Ёв ў ®б®ўҐ ўбҐе
нвЁе бгйҐбвў, ® ᪮॥ в®, зв® ®Ў«ҐЄ Ґв Ёе ¬Ј®ўҐЁҐ ў бв®«м
еагЇЄго д®а¬г Ё в ©® Ї®¤алў Ґв Ёе Ё§гваЁ, зв®Ўл § ⥬
а §агиЁвм. ‚ᥠ¦ЁўлҐ бгйҐбвў пў«повбп «Ёим ЇаҐе®¤пйЁ¬Ё ®Ў«ЁЄ ¬Ё
¦Ё§Ё, ЎлвЁҐ, Є®в®а®Ґ ®Ё б®еа пов ў вҐзҐЁҐ Єа вЄ®Ј® ЇҐаЁ®¤
Ёе бгйҐбвў®ў Ёп, Ґбвм «Ёим Ёе ЇаЁвп§ ЁҐ, Ёе ¦Ґ« ЁҐ ¦Ёвм. ’ ЄЁ¬
®Ўа §®¬, ¤«п Ї®§ Ёп ЎлвЁп ўҐйҐ© Ґбвм Ё««о§Ёп, Ї®Єа®ў, Є®в®ал©
Ґ®Ўе®¤Ё¬® а §®аў вм, ¤ Ўл ®Ў аг¦Ёвм вг ҐЁбв®ўго бЁ«г,
ЎҐ§¬®«ўго Ё Ґ§аЁ¬го, Є®в®а п ў® в쬥 Ї®Ј«®й Ґв Ёе. Ћв®«®ЈЁп
гЁз⮦ҐЁп ¦Ёўле бгйҐбвў ўлбвгЇ Ґв, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Є Є ЄаЁвЁЄ
Ї®§ Ёп: ® аҐзм Ё¤Ґв Ґ бв®«мЄ® ® ⮬, зв®Ўл ®Ў®б®ў вм ¤ ®Ґ
пў«ҐЁҐ, ўлпўЁвм ®¤®ўаҐ¬Ґ® ҐЈ® ЇаҐ¤Ґ« Ё § Є®, бўп§ вм ҐЈ® б
Є®Ґз®бвмо ЎлвЁп, ®Ўгб«®ў«Ёў о饩 ҐЈ® ў®§¬®¦®бвм, бЄ®«мЄ® ®
⮬, зв®Ўл а ббҐпвм Ё а §агиЁвм ҐЈ®, Є Є б ¬ ¦Ё§м а §аги Ґв ўбҐ
¦ЁўлҐ бгйҐбвў ; ЁЎ® ўбҐ ҐЈ® ЎлвЁҐ Ґбвм «Ёим ўЁ¤Ё¬®бвм.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¬л ўЁ¤Ё¬, Є Є бЄ« ¤лў Ґвбп вЁЇ ¬ли«ҐЁп,
Є®в®ал© Їа®вЁў®Ї®« Ј Ґв бҐЎп Ї®звЁ ў Є ¦¤®¬ Ё§ бў®Ёе ¬®¬Ґв®ў
¤агЈ®¬г вЁЇг ¬ли«ҐЁп, бўп§ ®¬г б® бв ®ў«ҐЁҐ¬ Ёбв®аЁз®бвЁ ў
нЄ®®¬ЁЄҐ. Љ Є ¬л ўЁ¤Ґ«Ё, нв Ї®б«Ґ¤пп ®ЇЁа « бм ва®©б⢥го
⥮аЁо ®б®ўле Ї®вॡ®б⥩, ®ЎкҐЄвЁў®бвЁ ваг¤ Ё Є®ж
Ёбв®аЁЁ. ‡¤Ґбм ¦Ґ, Їа®вЁў, ¬л ўЁ¤Ё¬, Є Є а §ўҐавлў Ґвбп ¬лб«м,
ў Є®в®а®© Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвм б® ўбҐ¬Ё ҐҐ д®а¬ ¬Ё, ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё Ё
Ї®вॡ®бвп¬Ё пў«пҐвбп «Ёим ЇаҐе®¤пйЁ¬ ¬®¬Ґв®¬, ®ЎаҐзҐл¬
ЈЁЎҐ«м, ᮧ¤ ойЁ¬ ў® ўбҐ¬ Ё ¤«п ўбҐЈ® Їа®б⮥ ЇаҐЇпвбвўЁҐ,
Є®в®а®Ґ Ї®¤«Ґ¦Ёв гбва ҐЁо ЇгвЁ нв®Ј® гЁз⮦ҐЁп; нв® ¬лб«м,
ў Є®в®а®© ®ЎкҐЄвЁў®бвм ўҐйҐ© пў«пҐвбп «Ёим ўЁ¤Ё¬®бвмо, еЁ¬Ґа®©
ў®бЇаЁпвЁп, Ё««о§ЁҐ©, Є®в®аго Ґ®Ўе®¤Ё¬® а ббҐпвм Ё ЇаҐ¤бв ўЁвм
зЁбв®© ў®«Ґ© ЎҐ§ Їа®пў«ҐЁп, Є®в®а п Ї®а®¦¤ Ґв ўҐйЁ Ё Є Є®Ґ-в®
ўаҐ¬п Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґв Ёе. ќв®, Є®Ґж, ¬лб«м, ¤«п Є®в®а®©
ў®§®Ў®ў«ҐЁҐ ¦Ё§Ё, ҐҐ ҐЇаҐалўлҐ Ї®ў®а®вл, ҐҐ гЇ®абвў®
ЎҐбЄ®Ґзл Ё ЎҐбЇаҐ¤Ґ«мл, ⥬ Ў®«ҐҐ зв® б ¬® ўаҐ¬п б ҐЈ®
еа®®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё а §¤Ґ«ҐЁп¬Ё Ё б ҐЈ® згвм «Ё Ґ Їа®бва б⢥л¬
Є «Ґ¤ ६ Ґбвм, Ґб®¬Ґ®, Ґ зв® Ё®Ґ, Є Є Ё««о§Ёп Ї®§ Ёп.
’ ¬. Ј¤Ґ ®¤ ¬лб«м ЇаҐ¤ўЁ¤Ёв Є®Ґж Ёбв®аЁЁ, ¤агЈ п ў®§ўҐй Ґв
ЎҐбЄ®Ґз®бвм ¦Ё§Ё; Ј¤Ґ ®¤ ЇаЁ§ Ґв ॠ«м®Ґ Їа®Ё§ў®¤бвў®
ўҐйҐ© ў ва㤥, ¤агЈ п а бᥨў Ґв еЁ¬Ґал ᮧ Ёп; Ј¤Ґ ®¤
г⢥ত Ґв -- ў¬ҐбвҐ б Ја Ёж ¬Ё Ё¤ЁўЁ¤ -- вॡ®ў Ёп ҐЈ®
¦Ё§Ё, ¤агЈ п Ёе гЁз⮦ Ґв 襯влў мҐ¬ ᬥавЁ. Ћ§ з Ґв «Ё нв
®ЇЇ®§ЁжЁп, зв® б з « XIX ўҐЄ Ї®«Ґ §аҐЁп 㦥 Ґ ў¬Ґй Ґв ў
бҐЎп ®¤®а®¤го Ё Ґ¤Ё®®Ўа §го ў® ўбҐе бў®Ёе ¬®¬Ґв е аҐд«ҐЄбЁо?
‘«Ґ¤гҐв «Ё ЇаЁ§ вм, зв® ®влҐ Є ¦¤ п д®а¬ Ї®§ЁвЁў®бвЁ
®ЎаҐв Ґв, Є®Ґж, "дЁ«®б®дЁо", Є®в®а п ҐҐ гбва Ёў Ґв? Ѓг¤Ґв «Ё
нв® ¤«п нЄ®®¬ЁЄЁ дЁ«®б®дЁп ваг¤ , ®бгйҐб⢫塞®Ј® Ї®¤ § Є®¬
Ї®вॡ®бвЁ, ® бг«п饣® ў Є®Ґз®¬ Ёв®ЈҐ Ў®«ми®© ўлЁЈали Ї®
ўаҐ¬ҐЁ? „«п ЎЁ®«®ЈЁЁ -- дЁ«®б®дЁп ¦Ё§Ё, ¤Ґ«Ґ®© в®©
ҐЇаҐалў®бвмо, Є®в®а п ᮧ¤ Ґв бгйҐбвў «Ёим ¤«п в®Ј®, зв®Ўл
гЁз⮦Ёвм, Ё ⥬ б ¬л¬ ®бў®Ў®¦¤ Ґв бҐЎп ®в ўбҐе Ја Ёж €бв®аЁЁ?
Ђ ¤«п гЄ ® п§лЄҐ -- дЁ«®б®дЁп Єг«мвга, Ёе ®в®бЁвҐ«м®бвЁ Ё Ёе
ҐЇ®ўв®аЁ¬ле бЇ®б®Ў®ў ўла ¦ҐЁп?
4. Ѓ®ЇЇ
"ђҐи ойЁ© ¬®¬Ґв, Є®в®ал© ўбҐ ®ЎкпбЁв, -- нв® ўгваҐпп
бвагЄвга п§лЄ®ў, Ё«Ё ба ўЁвҐ«м п Ја ¬¬ вЁЄ , Є®в®а п ¬ ¤ бв
®ўлҐ а §Ј ¤ЄЁ Їа®Ёб宦¤ҐЁп п§лЄ®ў. Ї®¤®Ў® ⮬㠪 Є
ба ўЁвҐ«м п ⮬Ёп Їа®«Ё« паЄЁ© ᢥ⠥бвҐб⢥го
Ёбв®аЁо"1<$F1 Fr. Schlegel. La Langue et la philosophie des
Indiens, Paris, 1837, p. 35.>. «ҐЈҐ«м е®а®и® Ї®Ё¬ «, зв®
Ёбв®аЁз®бвм г⢥ত Ґвбп ў Ја ¬¬ вЁЄҐ Ї® в®© ¦Ґ б奬Ґ, зв® Ё ў
гЄҐ ® ¦Ёў®¬ ®аЈ Ё§¬Ґ. ‚ н⮬, Їа ў¤ , Ґв ЁзҐЈ®
г¤ЁўЁвҐ«м®Ј®, Ї®бЄ®«мЄг, б®Ј« б® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬ ўбҐЈ®
Є« ббЁзҐбЄ®Ј® ўҐЄ , б«®ў , Ё§ Є®в®але б®бв ў«п«Ёбм п§лЄЁ, Ё
ЇаЁ§ ЄЁ, Ё§ Є®в®але бв६Ё«Ёбм бва®Ёвм ҐбвҐбвўҐл© Ї®а冷Є,
⮦¤Ґб⢥л;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62
ў®¤®©, Є®в®аго ® ЇмҐв, ЇЁйҐ©, Є®в®аго ® Ї®Ј«®й Ґв. ђ §алў п
ва ¤ЁжЁ®го ¤«п Є« ббЁЄЁ бўп§м ¬Ґ¦¤г ЎлвЁҐ¬ Ё ЇаЁа®¤®©,
Ґ¤Ё®а §¤Ґ«м п бЁ« ¦Ё§Ё ЇаЁЁ¬ Ґв а §«ЁзлҐ д®а¬л, в Є Ё«Ё
Ё зҐ бўп§ лҐ б гб«®ўЁп¬Ё бгйҐбвў®ў Ёп. ‘Їгбвп ҐбЄ®«мЄ® «Ґв,
㦥 агЎҐ¦Ґ XVIII Ё XIX ўҐЄ®ў, ў Ґўа®ЇҐ©бЄ®© Єг«мвгॠЇ®«®бвмо
Ё§¬ҐЁ«бп ®б®ў®© бЇ®б®Ў Їа®бва б⢥®Ј® а бЇ®«®¦ҐЁп ¦Ёў®Ј®:
¤«п Є« ббЁзҐбЄ®Ј® ў®бЇаЁпвЁп ¦Ёў®Ґ Ўл«® «Ёим ®в¤Ґ«м®© Є«ҐвЄ®©
Ё«Ё а冷¬ Є«Ґв®Є ў® ўбҐ®ЎйҐ© в Єб®®¬ЁЁ ЎлвЁп; ЈҐ®Ја дЁзҐбЄ®Ґ
Ї®«®¦ҐЁҐ ЁЈа «® Є Єго-в® бў®о а®«м (г Ѓодд® , ЇаЁ¬Ґа) «Ёим
¤«п ўлпў«ҐЁп § ўҐ¤®¬® ў®§¬®¦ле ҐЈ® ў аЁ жЁ©. Ќ зЁ п б ЉоўмҐ
¦Ёў®Ґ § ¬лЄ Ґвбп ўгваЁ б ¬®Ј® ᥡп, Ї®алў Ґв б® бў®Ё¬Ё
в Єб®®¬ЁзҐбЄЁ¬Ё б®бҐ¤бвў ¬Ё, ®валў Ґвбп ®в ®ЎиЁа®Ј® Ё
ҐЇаҐ«®¦®Ј® Ї®«п бўп§Ґ© Ё гз०¤ Ґвбп ў ®ў®¬, Є Є Ўл ¤ў®©®¬
Їа®бва б⢥; ®® пў«пҐвбп ўгв२¬ Їа®бва бвў®¬ ⮬ЁзҐбЄЁе
бўп§Ґ© Ё дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁе ᮮ⢥вбвўЁ© Ё ўҐиЁ¬ Їа®бва бвў®¬
н«Ґ¬Ґв®ў, Ё§ Є®в®але ®® ®Ўа §гҐв б®Ўб⢥®Ґ ⥫®. Ћ¤ Є® ®Ў
нвЁ Їа®бва бвў Ї®¤зЁҐл Ґ¤Ё®¬г гЇа ў«ҐЁо: н⮠㦥 Ґ
ў®§¬®¦®бвЁ ЎлвЁп, гб«®ўЁп ¦Ё§Ё. €бв®аЁзҐбЄ®Ґ ЇаЁ®аЁ ў гЄҐ
® ¦Ёўле ®аЈ Ё§¬ е ®Є §лў Ґвбп, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ЇҐаҐўҐагвл¬ Ё
®Ў®ў«Ґл¬. ’аг¤л ЉоўмҐ, а бб¬ ваЁў Ґ¬лҐ ў Ёе а奮«®ЈЁзҐбЄ®©
Ј«гЎЁҐ, Ґ Ї®ўҐае®б⮬ га®ўҐ ®вЄалвЁ©, ¤ЁбЄгббЁ©, ⥮਩
Ё«Ё дЁ«®б®дбЄЁе ¬ҐЁ©, ¤®«Ј® ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«пов Ўг¤г饥 ЎЁ®«®ЈЁЁ.
ЌҐаҐ¤Є® Їа®вЁў®Ї®бв ў«пҐвбп ЇаҐ¤ў®беЁйҐЁҐ "ва бд®а¬Ё§¬ " г
‹ ¬ аЄ (ЇаҐ¤бв о饣®, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ў а®«Ё "ЇаҐ¤вҐзЁ"
нў®«ожЁ®Ё§¬ ) гбв ॢ襬г дЁЄбЁ§¬г б ҐЈ® ЎаҐ¬ҐҐ¬ ЇаЁўлзле
ЇаҐ¤а ббг¤Є®ў Ё ⥮«®ЈЁзҐбЄЁе Ї®бвг« в®ў, Є®в®ал© в Є гЇ®а®
®вбв Ёў « ЉоўмҐ. ‘Єў®§м е ®вЁзго ᬥбм ¬Ґв д®а Ё Ї«®е®
®Ў®б®ў ле «®ЈЁ© Їа®аЁб®ўлў овбп ®зҐав Ёп "ॠЄжЁ®®©"
¬лб«Ё, б гЇаאַ© бва бвмо ¤Ґа¦ ўиҐ©бп а ¤Ё еагЇЄ®Ј® Ї®ап¤Є
祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ЎлвЁп § гбв®©зЁўл© Ї®а冷Є ўҐйҐ©, -- в Є®©
ЇаҐ¤бв ў«п« бм дЁ«®б®дЁп ЉоўмҐ ЇаЁ ўбҐ© бЁ«Ґ ҐҐ вў®аж .
Џа®вЁў®Ї®«®¦л¬ ®Ўа §®¬ ®ЎаЁб®ўлў Ґвбп б«®¦ п бг¤мЎ
Їа®ЈаҐббЁбвбЄ®Ј® ¬ли«ҐЁп, ўҐаЁўиҐЈ® ў бЁ«г ¤ўЁ¦ҐЁп ўЇҐаҐ¤, ў
ҐЇаҐалў®Ґ ®Ў®ў«ҐЁҐ, ў Ўлбва®вг ЇаЁбЇ®б®ЎЁвҐ«мле Ё§¬ҐҐЁ©, -
- в ЄЁ¬ ЇаҐ¤бв ў«п«бп "ॢ®«ожЁ®Ґа" ‹ ¬ аЄ. ќв® е®а®иЁ© ЇаЁ¬Ґа
«ҐЈЄ®ўҐа®© Ёў®бвЁ, бЄалў о饩бп Ї®¤ ўЁ¤®¬ бва®Ј®© Ёбв®аЁЁ
Ё¤Ґ©. ‚Ґ¤м Ї®¤«Ё® § зЁ¬ п Ёбв®аЁз®бвм § Ёп Ґ § ўЁбЁв ®в
б室бвў ў® ¬ҐЁпе ¬Ґ¦¤г а §«Ёзл¬Ё нЇ®е ¬Ё (е®вп б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ
бгйҐбвўгҐв ҐЄ®в®а®Ґ ¤Ґ©б⢨⥫쮥 "б室бвў®" ¬Ґ¦¤г Ё¤Ґп¬Ё
‹ ¬ аЄ Ё нў®«ожЁ®Ё§¬®¬, Є Є Ё ¬Ґ¦¤г нў®«ожЁ®Ё§¬®¬ Ё Ё¤Ґп¬Ё
„Ё¤а®, ђ®ЎЁҐ Ё«Ё ЃҐг ¤Ґ Њ ©Ґ). Ќ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ў ¦® ¤агЈ®Ґ.
ђ бз«Ґпвм б ¬г Ёбв®аЁо ¬лб«Ё Ї®§ў®«пов в®«мЄ® ўгв२Ґ гб«®ўЁп
ҐҐ б®Ўб⢥®© ў®§¬®¦®бвЁ. Ђ «Ё§ нвЁе гб«®ўЁ© в®вз б Ё б
¤®бв в®з®© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвмо Ї®Є §лў Ґв, зв® ‹ ¬ аЄ ¬лб«Ё«
ЇаҐ®Ўа §®ў Ёп ўЁ¤®ў ®б®ўҐ в®© ¦Ґ б ¬®© ®в®«®ЈЁзҐбЄ®©
ҐЇаҐалў®бвЁ, Є®в®а п ®Ў аг¦Ёў Ґвбп Ё ў ҐбвҐб⢥®© Ёбв®аЁЁ
Є« ббЁЄ®ў, зв® ‹ ¬ аЄ ¤®ЇгбЄ « «Ёим Ї®б⥯Ґ®Ґ а §ўЁвЁҐ,
ҐЇаҐалў®Ґ б®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ, ўҐ«ЁЄго ҐЇаҐалўго 楯м бгйҐбвў,
Є®в®алҐ ¬®Ј«Ё ®Ўа §®ў вмбп ®б®ўҐ ¤агЈЁе бгйҐбвў. ‘ ¬
ў®§¬®¦®бвм нв®© ¬лб«Ё ‹ ¬ аЄ Ўл« ®Ўгб«®ў«Ґ Ґ ®в¤ «Ґл¬
ЇаҐ¤ў®беЁйҐЁҐ¬ Ўг¤г饣® нў®«ожЁ®Ё§¬ , ® ҐЇаҐалў®бвмо ЎлвЁп,
ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґ¬®© Ё ®Ў аг¦Ёў Ґ¬®© б®Ўб⢥묨 "¬Ґв®¤ ¬Ё"
ҐбвҐб⢥®© Ёбв®аЁЁ. ‘®ўаҐ¬ҐЁЄ®¬ ‹ ¬ аЄ Ўл« †обмҐ, Ґ
ЉоўмҐ. ‚Ґ¤м Ё¬Ґ® ЉоўмҐ, ўў®¤п ў Є« ббЁзҐбЄго иЄ «г ¦Ёўле
бгйҐб⢠१Єго ЇаҐалў®бвм, ўл§ў « ⥬ б ¬л¬ ®¤®ўаҐ¬Ґ® Ё
Ї®пў«ҐЁҐ в ЄЁе Ї®пвЁ©, Є Є ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ п Ґб®ў¬ҐбвЁ¬®бвм,
®в®иҐЁҐ Є ўҐиҐ© б।Ґ, гб«®ўЁп бгйҐбвў®ў Ёп, ўл¤ўЁг« ҐЄго
бЁ«г, Є®в®а п ¤®«¦ Ї®¤¤Ґа¦Ёў вм ¦Ё§м, Ё ҐЄго бЁ«г, Є®в®а п Ґ©
гЈа®¦ Ґв ᬥавмо. €¬Ґ® §¤Ґбм ў®бᮥ¤Ёповбп ¬®ЈЁҐ ¬®¬Ґвл,
®Ўгб«®ўЁўиЁҐ ў®§¬®¦®бвм Ўг¤г饣® нў®«ожЁ®ЁбвбЄ®Ј® ¬ли«ҐЁп.
€¬Ґ® ЇаҐалў®бвм ¦Ёўле д®а¬ ᤥ« « ў®§¬®¦®© ¬лб«м ®
ўҐ«ЁзҐб⢥®¬ вҐзҐЁЁ ўаҐ¬ҐЁ, в®Ј¤ Є Є ҐЇаҐалў®бвм бвагЄвга
Ё ЇаЁ§ Є®ў, Ґб¬®вап ўбҐ бў®Ё Ї®ўҐае®бвлҐ б室бвў б
нў®«ожЁ®Ё§¬®¬, в Є®© ў®§¬®¦®бвЁ Ґ ¤ ў « . ‡ ¬Ґ "Ёбв®аЁЁ"
ҐбвҐбвў ҐбвҐб⢥®© Ёбв®аЁЁ бв « ў®§¬®¦®© «Ёим Ў« Ј®¤ ап
Їа®бва б⢥®© ЇаҐалў®бвЁ, Ў« Ј®¤ ап а §кпвЁо Ґ¤Ё®© Є авЁл,
Ў« Ј®¤ ап а б饯«ҐЁо в®Ј® ®ЎиЁа®Ј® Їа®бва бвў , ў Є®в®а®¬ ўбҐ
¦ЁўлҐ бгйҐбвў ҐЄ®Ј¤ § Ё¬ «Ё бў®Ё Ї®«®¦ҐлҐ ¬Ґбв . Љ®Ґз®, Ё
Є« ббЁзҐбЄ®Ґ Їа®бва бвў®, Є Є ¬л ўЁ¤Ґ«Ё, Ґ ЁбЄ«оз «®
ў®§¬®¦®бвЁ бв ®ў«ҐЁп, ®¤ Є® ў Ґ¬ бв ®ў«ҐЁҐ Ўл«® «Ёим
б।бвў®¬ ЇҐаҐ¤ўЁ¦ҐЁп Ї® § а ҐҐ а бз«ҐҐ®© в Ў«ЁжҐ ў®§¬®¦ле
ў аЁ жЁ©. ‹Ёим а §алў нв®Ј® Їа®бва бвў Ї®§ў®«Ё« ®Ў аг¦Ёвм
бў®©б⢥го б ¬®© ¦Ё§Ё Ёбв®аЁз®бвм: Ёбв®аЁз®бвм ҐҐ
Ї®¤¤Ґа¦ Ёп ў ҐҐ гб«®ўЁпе бгйҐбвў®ў Ёп. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, "дЁЄбЁ§¬"
ЉоўмҐ -- Є Є «Ё§ нвЁе гб«®ўЁ© Ї®¤¤Ґа¦ Ёп ¦Ё§Ё -- Ўл«
б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ®¤®© Ё§ ЇҐаўле Ї®Їлв®Є Ї®¬лб«Ёвм нвг Ёбв®аЁз®бвм ў
вг Ї®аг, Є®Ј¤ ® ҐйҐ в®«мЄ® ўлпў«п« бм ў § Ї ¤®¬ § ЁЁ.
€в Є, ⥯Ґам Ёбв®аЁз®бвм Їа®ЁЄ« ў ЇаЁа®¤г -- Ё«Ё, в®зҐҐ,
ў ¦Ёў®© ®аЈ Ё§¬; ЇаЁзҐ¬ §¤Ґбм ® ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®о Ґ в®«мЄ®
®¤г Ё§ ў®§¬®¦ле д®а¬ Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвЁ, ® ўлбвгЇ Ґв Ё Є Є
®б®ў®© бЇ®б®Ў ЎлвЁп. џб®, зв® ў нЇ®ег ЉоўмҐ в Є®© Ёбв®аЁЁ
¦Ёў®Ј® ®аЈ Ё§¬ , Є Єго Ї®§¤ҐҐ ЇЁигв нў®«ожЁ®Ёбвл, ҐйҐ Ґ
бгйҐбвў®ў «®, ®¤ Є® ¦Ёў®© ®аЈ Ё§¬ 㦥 ¬лб«Ё«бп §¤Ґбм ў
ҐЇаҐ¬Ґ®¬ Ґ¤Ёб⢥ б ⥬Ё гб«®ўЁп¬Ё, Є®в®алҐ Ї®§ў®«п«Ё Ґ¬г
Ё¬Ґвм Ёбв®аЁо. Џ®¤®Ўл¬ ¦Ґ ®Ўа §®¬ ў нЇ®ег ђЁЄ म Ў®Ј вбвў
ЇаЁ®ЎаҐ«Ё Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ Ё§¬ҐаҐЁҐ, е®вп Ї®Є ҐйҐ нв® ®вЄалвЁҐ Ё Ґ
Ё§« Ј «®бм ў ўЁ¤Ґ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© Ёбв®аЁЁ. Љ Є Ўг¤гй п гбв®©зЁў®бвм
Їа®¬ли«Ґле ¤®е®¤®ў, த® ᥫҐЁп Ё аҐвл, ЇаҐ¤бЄ § п
ҐЄ®Ј¤ ђЁЄ म, в Є Ё Ї®бв®пбвў® ўЁ¤®ў, г⢥ত Ґ¬®Ґ ЉоўмҐ,
ўЇ®«Ґ ¬®Ј«Ё Ї®Є § вмбп ЇаЁ Ї®ўҐае®б⮬ а бᬮв२Ё ®вЄ §®¬ ®в
Ёбв®аЁЁ; ®¤ Є® б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Ё ђЁЄ म Ё ЉоўмҐ ®вўҐаЈ «Ё «Ёим
ЇаЁ§ ў Ґ¬го ў XVIII ўҐЄҐ ў®§¬®¦®бвм ҐЇаҐалў®Ј® ўаҐ¬Ґ®Ј®
ап¤ , «Ёим ¬лб«м ® ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвЁ ўаҐ¬ҐЁ ЁҐа аеЁзҐбЄ®¬г Ё
Є« ббЁдЁжЁаго饬㠯®а浪㠯।бв ў«ҐЁ©. ‚Ґ¤м ҐЇ®¤ўЁ¦®бвм,
Є®в®аго ®Ё ®ЇЁблў «Ё ў бв®п饬 Ё«Ё ЇаҐ¤бЄ §лў «Ё ў Ўг¤г饬,
¬®Ј« Ўлвм Ї®¬лб«Ґ «Ёим ®б®ўҐ ў®§¬®¦®бвЁ Ёбв®аЁЁ,
ўлбвгЇ о饩 «ЁЎ® ў ўЁ¤Ґ гб«®ўЁ© бгйҐбвў®ў Ёп ¦Ёў®Ј® ®аЈ Ё§¬ ,
«ЁЎ® ў ўЁ¤Ґ гб«®ўЁ© Їа®Ё§ў®¤бвў бв®Ё¬®бвЁ. Љ Є нв® Ё
Ї а ¤®Єб «м®, ® Ё "ЇҐббЁ¬Ё§¬" ђЁЄ म Ё "дЁЄбЁ§¬" ЉоўмҐ ¬®Ј«Ё
Ї®пўЁвмбп «Ёим ®б®ўҐ Ёбв®аЁЁ: ўҐ¤м Ї®бв®пбвў® бгйҐбвў
®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ®б®ўҐ Ёе ®ў®®ЎаҐвҐ®Ј® -- га®ўҐ Ј«гЎЁле
ў®§¬®¦®б⥩ -- Їа ў Ё¬Ґвм Ёбв®аЁо, Ё ®Ў®а®в, ¬лб«м Є« ббЁЄЁ ®
⮬, зв® Ў®Ј вбвў ¬®Јгв б ¬®ў®§а бв вм ҐЇаҐалў®, ¦ЁўлҐ
бгйҐбвў б вҐзҐЁҐ¬ ўаҐ¬ҐЁ ЇаҐўа й вмбп ¤агЈ ў ¤агЈ , ®ЇаҐ¤Ґ«п«
«Ёим в Є®Ґ ¤ўЁ¦ҐЁҐ, Є®в®а®Ґ ҐйҐ § ¤®«Ј® ¤® Ёбв®аЁЁ 㦥 § а ҐҐ
Ї®¤зЁп«®бм бЁб⥬Ґ ЇҐаҐ¬Ґле, ⮦¤Ґбвў Ё нЄўЁў «Ґв®ў. €¬Ґ®
нвг Ёбв®аЁо Ё ЇаЁе®¤Ё«®бм ЇаЁ®бв ®ўЁвм, ў§пвм ў бЄ®ЎЄЁ -- ¤«п
в®Ј® зв®Ўл ЇаЁа®¤лҐ бгйҐбвў Ё Їа®¤гЄвл ваг¤ ¬®Ј«Ё ЇаЁ®ЎаҐбвЁ
вг б ¬го Ёбв®аЁз®бвм, Є®в®а п Ї®§ў®«пҐв ᮢ६Ґ®¬г ¬ли«ҐЁо
®ў« ¤Ґў вм Ё¬Ё Ё бва®Ёвм ¤ «ҐҐ ¤ЁбЄгабЁў®Ґ § 票Ґ ®Ў Ёе
Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвЁ. „«п ¬лб«Ё XVIII ўҐЄ ўаҐ¬ҐлҐ
Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвЁ Ўл«Ё «Ёим ўҐиЁ¬ ЇаЁ§ Є®¬, «Ёим ҐзҐвЄЁ¬
Їа®пў«ҐЁҐ¬ Ї®ап¤Є ўҐйҐ©. Ќ зЁ п б XIX ўҐЄ ®Ё ўла ¦ ов -- б
Ў®«м襩 Ё«Ё ¬Ґм襩 Їаאַ⮩, ўЇ«®вм ¤® а §алў®ў, -- б®Ўб⢥л©
Ј«гЎ®Є® Ёбв®аЁзҐбЄЁ© бЇ®б®Ў ЎлвЁп ўҐйҐ© Ё «о¤Ґ©.
ќв® г⢥তҐЁҐ Ёбв®аЁз®бвЁ ў ¦Ёў®© ЇаЁа®¤Ґ Ё¬Ґ«® ¤«п
Ґўа®ЇҐ©бЄ®© ¬лб«Ё Ґ ¬ҐҐҐ § зЁвҐ«млҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп, 祬
ўҐ¤аҐЁҐ Ёбв®аЁЁ ў нЄ®®¬ЁЄг. Ќ Ї®ўҐае®б⮬ га®ўҐ ¬Ё¬ле
ўҐ«ЁЄЁе 楮б⥩, ¦Ё§м, ®влҐ ®ЎаҐзҐ п Ёбв®аЁо, ўлбвгЇ Ґв
ў бў®Ґ¬ §ўҐаЁ®¬ ®Ў«ЁзмҐ. •®вп Є Є®жг б।Ёе ўҐЄ®ў Ё, г¦ ў®
ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, Є Є®жг нЇ®еЁ ‚®§а®¦¤ҐЁп §ўҐам ЇҐаҐбв «
ЇаҐ¤бв ў«пвм бгйҐб⢥го ®Ї б®бвм ¤«п 祫®ўҐЄ , ҐЈ®
ҐЁбЄ®аҐЁ¬ п з㦤®бвм бЈ« ¤Ё« бм, ў XIX ўҐЄҐ ® ў®ўм бв ®ўЁвбп
Ёбв®зЁЄ®¬ ўл¬лб« . ‚ Їа®¬Ґ¦гвЄҐ ¬Ґ¦¤г нвЁ¬Ё нЇ®е ¬Ё, ў® ўаҐ¬Ґ
Є« ббЁЄЁ, Ј®бЇ®¤бвўго饥 ¬Ґбв® ў ЇаЁа®¤Ґ § Ё¬ «Ё а б⥨п,
®вЄалв® пў«пўиЁҐ Ї®Є § ЇаЁ¬Ґвг «оЎ®Ј® ў®§¬®¦®Ј® Ї®ап¤Є :
а б⥨Ґ ў® ўбҐ¬ бў®Ґ¬ ®Ў«ЁЄҐ -- ®в б⥡«п Ё ¤® §Ґа , ®в Є®ап Ё
¤® Ї«®¤ -- Ўл«® ¤«п ¬ли«ҐЁп, ®Ја ЁзҐ®Ј® Їа®бва бвў®¬
в Ў«Ёжл, зҐвЄЁ¬ Ё Їа®§а зл¬ ®ЎкҐЄв®¬, 饤஠ўлпў«пойЁ¬ ўбҐ бў®Ё
в ©л. Ћ¤ Є® б в®Ј® б ¬®Ј® ¬®¬Ґв , Є®Ј¤ ЇаЁ§ ЄЁ Ё бвагЄвгал
зЁ о⠢ᥠЎ®«ҐҐ Ї®Јаг¦ вмбп ў Ј«гЎЁг ¦Ё§Ё, гбв६«ппбм Є ҐҐ
Ї®бв®п® гбЄ®«м§ о饬г, ЎҐбЄ®Ґз® г¤ «Ґ®¬г, ® ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ
ў« бвўго饬г б।®в®зЁо, ®б®ўл¬ ®Ўа §®¬ ЇаЁа®¤л бв ®ўЁвбп
Ё¬Ґ® ¦Ёў®в®Ґ б ҐЈ® в ЁбвўҐл¬ Є®бвпЄ®¬, бЄалвл¬Ё ®аЈ ¬Ё Ё
Ґ§аЁ¬л¬Ё дгЄжЁп¬Ё, б в®© Ґ¤®бвгЇ®© Ў«о¤ҐЁо ўгв॥©
бЁ«®©, Є®в®а п Ё Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґв ҐЈ® ¦Ё§м. …б«Ё а бб¬ ваЁў вм ¦Ёў®©
®аЈ Ё§¬ Є Є Є Є®©-в® Є« бб ®ЎйҐЈ® ЎлвЁп, в®Ј¤ , Є®Ґз®, Ё¬Ґ®
а бвҐЁп «гзиҐ ўбҐЈ® ўла ¦ ов ҐЈ® Їа®§а зго бгй®бвм; Ґб«Ё ¦Ґ,
®¤ Є®, а бб¬ ваЁў вм ¦Ёў®© ®аЈ Ё§¬ Є Є Їа®пў«ҐЁҐ ¦Ё§Ё, в®Ј¤
§ Ј ¤Єг ҐҐ «гзиҐ а бЄалў Ґв ¦Ёў®в®Ґ. Ћ® Ґ в®«мЄ® ®Ўа §гҐв
ҐЄ®Ґ гбв®©зЁў®Ґ б®зҐв ЁҐ ЇаЁ§ Є®ў, ®, Єа®¬Ґ в®Ј®, ўлпў«пҐв
ҐЇаҐалў® ®бгйҐбвў«пойЁ©бп ў ¤ле ЁЁ Ё ЇЁйҐў २Ё ЇҐаҐе®¤ ®в
Ґ®аЈ ЁзҐбЄ®Ј® Є ®аЈ ЁзҐбЄ®¬г, а ў® Є Є Ё ®Ўа ⮥
ЇаҐ®Ўа §®ў ЁҐ -- ᬥавм, ЇаҐўа й ойго Ў®«миЁҐ дгЄжЁ® «млҐ
бвагЄвгал ў ЎҐ§¦Ё§Ґл© е ®б з бвЁж: "ЊҐавўлҐ ўҐйҐбвў , --
Ј®ў®аЁ« ЉоўмҐ, -- ўе®¤пв ў ¦ЁўлҐ ⥫ , § Ё¬ ов ў Ёе
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ ¬Ґбв® Ё ¤Ґ©бвўгов б®®Ўа §® ЇаЁа®¤Ґ ®Ўа §®ў ле Ё¬Ё
б®зҐв Ё© ¤® вҐе Ї®а, Ї®Єг¤ Ґ ЇаЁ¤Ґв Ё¬ ба®Є ўлбЄ®«м§гвм Ё§
нвЁе б®зҐв Ё©, ў®§ўа й пбм ў Ї®¤зЁҐЁҐ § Є® ¬ Ґ¦Ёў®©
ЇаЁа®¤л"1<$F1 G. Cuvier. Cours d'anatomie pathologique, t. I, p.
5.>. ђ б⥨Ґ Ј®бЇ®¤бвў®ў «® агЎҐ¦Ґ ¬Ґ¦¤г ¤ўЁ¦ҐЁҐ¬ Ё
ҐЇ®¤ўЁ¦®бвмо, ¬Ґ¦¤г бЇ®б®Ў®бвмо Ё«Ё ҐбЇ®б®Ў®бвмо Є ®йг饨о,
в®Ј¤ Є Є бгйҐбвў®ў ЁҐ ¦Ёў®в®Ј® ¤Ґа¦Ёвбп Ја Ё ¬Ґ¦¤г ¦Ё§мо
Ё ᬥавмо. ‘¬Ґавм ®б ¦¤ Ґв ¦Ёў®в®Ґ Ё§ўҐ, ® гЈа®¦ Ґв Ґ¬г в Є¦Ґ
Ё Ё§гваЁ, Ї®бЄ®«мЄг ўҐ¤м в®«мЄ® ¦Ёў®© ®аЈ Ё§¬ ¬®¦Ґв 㬥аҐвм,
в®«мЄ® ¦Ё§м Ї®§ў®«пҐв ᬥавЁ Ї®¤Єа ¤лў вмбп Є ¦Ёў®¬г. џб®, зв®
Ё¬Ґ® нв® Ё ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв вг ¤ўгҐ¤Ёго § зЁ¬®бвм, Є®в®аго ®ЎаҐв ов
¦Ёў®влҐ ў Є®жҐ XVIII ўҐЄ : Ё¬Ґ® ¦Ёў®в®Ґ пў«пҐвбп ®бЁвҐ«Ґ¬
в®© б ¬®© ᬥавЁ, Є®в®а®© Ё б ¬ ® Ї®¤зЁҐ, Ё¬Ґ® ў Ґ¬ ¦Ё§м
Ї®бв®п® Ї®Ј«®й Ґв б ¬®Ґ ᥡп. †Ёў®в®Ґ ®¤®ўаҐ¬Ґ® Ё
ўЄ«оз Ґвбп ў ҐбвҐбвў® ЇаЁа®¤л, Ё ўЄ«оз Ґв ў бҐЎп Ґзв®
Їа®вЁў®ҐбвҐб⢥®Ґ. ЏҐаҐ®бп бў®о б ¬го в ©го бгй®бвм Ё§
а бвҐЁп ў ¦Ёў®в®Ґ, ¦Ё§м Ї®ЄЁ¤ Ґв в Ў«Ёз®Ґ Їа®бва бвў®
Ї®ап¤Є Ё ў®§ўа й Ґвбп ў ¤ЁЄ®Ґ б®бв®пЁҐ. †Ё§м ®Є §лў Ґвбп
ᬥав®®б®© ў ⮬ ¦Ґ б ¬®¬ ¤ўЁ¦ҐЁЁ, Є®в®а®Ґ ®ЎаҐЄ Ґв ҐҐ
ᬥавм. Ћ гЎЁў Ґв Ї®в®¬г, зв® ® ¦ЁўҐв. ЏаЁа®¤ 㦥 Ў®«ҐҐ Ґ
㬥Ґв Ўлвм ¤®Ўа®©. Ћ ⮬, зв® ¦Ё§м Ґ®в¤Ґ«Ё¬ ®в гЎЁ©бвў ,
ЇаЁа®¤ -- ®в §« , ¦Ґ« Ёп -- ®в Їа®вЁў®ҐбвҐб⢥®Ј®, ¬ аЄЁ§
¤Ґ ‘ ¤ ў®§ўҐбвЁ« ҐйҐ XVIII ўҐЄг, Є®в®ал© ®в нв®© ўҐбвЁ ®Ґ¬Ґ«, Ё
®ў®¬г ўҐЄг, Є®в®ал© гЇ®а® е®вҐ« ®ЎаҐзм ЎҐ§¬®«ўЁҐ б ¬®Ј® ¤Ґ
‘ ¤ . „ Їа®бвпв ¬Ґ нвг ¤Ґа§®бвм (¤ Ё ¤«п Є®Ј® нв® ¤Ґа§®бвм?),
® "120 ¤Ґ©" Ўл«Ё ¤Ёў®©, Ў ае вЁбв®© Ё§ Є®© "‹ҐЄжЁ© Ї®
ба ўЁвҐ«м®© ⮬ЁЁ". ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, ў Є «Ґ¤ ॠ襩
а奮«®ЈЁЁ ¤Ґ ‘ ¤ Ё ЉоўмҐ -- ᮢ६ҐЁЄЁ.
ќв® Ї®«®¦ҐЁҐ ¦Ёў®в®Ј®, ¤Ґ«пҐ¬®Ј® ў 祫®ўҐзҐбЄ®¬
ў®®Ўа ¦ҐЁЁ вॢ®¦ йЁ¬Ё Ё в Ёб⢥묨 бЁ« ¬Ё, Ўл«® Ј«гЎ®Є®
бўп§ ® б ¬®Ј®®Ўа §л¬Ё дгЄжЁп¬Ё ¦Ё§Ё ў ¬ли«ҐЁЁ XIX ўҐЄ .
‡¤Ґбм, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ўЇҐаўлҐ ў § Ї ¤®© Єг«мвгॠ¦Ё§м
®бў®Ў®¦¤ Ґвбп ®в ®ЎйЁе § Є®®ў ЎлвЁп, Є Є ®® ўлпў«пҐвбп Ё
«Ё§ЁагҐвбп ў ЇаҐ¤бв ў«ҐЁЁ. †Ё§м бв ®ўЁвбп ®б®ў®© бЁ«®©,
Є®в®а п, ўле®¤п § а ¬ЄЁ ўбҐе ॠ«мле Ё ў®§¬®¦ле ўҐйҐ©,
®¤®ўаҐ¬Ґ® Ё бЇ®б®ЎбвўгҐв Ёе ўлпў«ҐЁо, Ё ЎҐбЇаҐбв ®
а §аги Ґв Ёе ҐЁбв®ўбвў®¬ ᬥавЁ, Їа®вЁў®Ї®« Ј п бҐЎп ЎлвЁо, Є Є
¤ўЁ¦ҐЁҐ -- ҐЇ®¤ўЁ¦®бвЁ, ўаҐ¬п -- Їа®бва бвўг, бЄал⮥ ¦Ґ« ЁҐ
-- пў®¬г ўла ¦ҐЁо. †Ё§м «Ґ¦Ёв ў ®б®ўҐ ўбпЄ®Ј® бгйҐбвў®ў Ёп,
Ґ¦Ёў®Ґ, ЁҐав п ЇаЁа®¤ пў«пҐвбп «Ёим ҐҐ ¬Ґавўл¬ ®б ¤Є®¬;
Їа®бв®- Їа®бв® ЎлвЁҐ -- нв® ҐЎлвЁҐ ¦Ё§Ё. €Ў® ¦Ё§м -- Ё Ё¬Ґ®
Ї®н⮬㠮 ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ¬ли«ҐЁо XIX ўҐЄ ®б®ў®© 楮бвмо -
- пў«пҐвбп ®¤®ўаҐ¬Ґ® ®б®ў®© Ё ЎлвЁп, Ё ҐЎлвЁп. ЃлвЁҐ
бгйҐбвўгҐв «Ёим Ї®в®¬г, зв® бгйҐбвўгҐв ¦Ё§м, Ё ў ҐҐ
®б®ў®Ї®«®¦®¬ ¤ўЁ¦ҐЁЁ, ®ЎаҐЄ о饬 Ёе ᬥавм, а ббҐплҐ Ё
«Ёим ¬Ј®ўҐЁҐ гбв®©зЁўлҐ ¦ЁўлҐ бгйҐбвў ў®§ЁЄ ов,
гбв ў«Ёў овбп, 㤥নў ов ¦Ё§м -- Ё ў Є Є®¬-в® б¬лб«Ґ ҐҐ
гЎЁў ов, -- ® ў бў®о ®зҐаҐ¤м гЁз⮦ овбп ҐҐ ҐЁбзҐаЇ Ґ¬®©
бЁ«®©. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ё¬Ґ® ®Їлв ¦Ё§Ё ўлбвгЇ Ґв Є Є б ¬л© ®ЎйЁ©
§ Є® ¦Ёўле бгйҐбвў, ўлпў«пойЁ© вг ЇҐаў® з «мго бЁ«г, Ў« Ј®¤ ап
Є®в®а®© ®Ё бгйҐбвўгов; нв®в ®Їлв ¦Ё§Ё дгЄжЁ®ЁагҐв Є Є ҐЄ п
ЇҐаў®§¤ п ®в®«®ЈЁп, Є®в®а п, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, бв а Ґвбп ўлпўЁвм
ЎлвЁҐ Ё ҐЎлвЁҐ ўбҐе бгйҐбвў ў Ёе Ґа §¤Ґ«м®бвЁ. Ћ¤ Є®
®в®«®ЈЁп нв ®Ў аг¦Ёў Ґв ў®ўбҐ Ґ в®, зв® «Ґ¦Ёв ў ®б®ўҐ ўбҐе
нвЁе бгйҐбвў, ® ᪮॥ в®, зв® ®Ў«ҐЄ Ґв Ёе ¬Ј®ўҐЁҐ ў бв®«м
еагЇЄго д®а¬г Ё в ©® Ї®¤алў Ґв Ёе Ё§гваЁ, зв®Ўл § ⥬
а §агиЁвм. ‚ᥠ¦ЁўлҐ бгйҐбвў пў«повбп «Ёим ЇаҐе®¤пйЁ¬Ё ®Ў«ЁЄ ¬Ё
¦Ё§Ё, ЎлвЁҐ, Є®в®а®Ґ ®Ё б®еа пов ў вҐзҐЁҐ Єа вЄ®Ј® ЇҐаЁ®¤
Ёе бгйҐбвў®ў Ёп, Ґбвм «Ёим Ёе ЇаЁвп§ ЁҐ, Ёе ¦Ґ« ЁҐ ¦Ёвм. ’ ЄЁ¬
®Ўа §®¬, ¤«п Ї®§ Ёп ЎлвЁп ўҐйҐ© Ґбвм Ё««о§Ёп, Ї®Єа®ў, Є®в®ал©
Ґ®Ўе®¤Ё¬® а §®аў вм, ¤ Ўл ®Ў аг¦Ёвм вг ҐЁбв®ўго бЁ«г,
ЎҐ§¬®«ўго Ё Ґ§аЁ¬го, Є®в®а п ў® в쬥 Ї®Ј«®й Ґв Ёе. Ћв®«®ЈЁп
гЁз⮦ҐЁп ¦Ёўле бгйҐбвў ўлбвгЇ Ґв, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Є Є ЄаЁвЁЄ
Ї®§ Ёп: ® аҐзм Ё¤Ґв Ґ бв®«мЄ® ® ⮬, зв®Ўл ®Ў®б®ў вм ¤ ®Ґ
пў«ҐЁҐ, ўлпўЁвм ®¤®ўаҐ¬Ґ® ҐЈ® ЇаҐ¤Ґ« Ё § Є®, бўп§ вм ҐЈ® б
Є®Ґз®бвмо ЎлвЁп, ®Ўгб«®ў«Ёў о饩 ҐЈ® ў®§¬®¦®бвм, бЄ®«мЄ® ®
⮬, зв®Ўл а ббҐпвм Ё а §агиЁвм ҐЈ®, Є Є б ¬ ¦Ё§м а §аги Ґв ўбҐ
¦ЁўлҐ бгйҐбвў ; ЁЎ® ўбҐ ҐЈ® ЎлвЁҐ Ґбвм «Ёим ўЁ¤Ё¬®бвм.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¬л ўЁ¤Ё¬, Є Є бЄ« ¤лў Ґвбп вЁЇ ¬ли«ҐЁп,
Є®в®ал© Їа®вЁў®Ї®« Ј Ґв бҐЎп Ї®звЁ ў Є ¦¤®¬ Ё§ бў®Ёе ¬®¬Ґв®ў
¤агЈ®¬г вЁЇг ¬ли«ҐЁп, бўп§ ®¬г б® бв ®ў«ҐЁҐ¬ Ёбв®аЁз®бвЁ ў
нЄ®®¬ЁЄҐ. Љ Є ¬л ўЁ¤Ґ«Ё, нв Ї®б«Ґ¤пп ®ЇЁа « бм ва®©б⢥го
⥮аЁо ®б®ўле Ї®вॡ®б⥩, ®ЎкҐЄвЁў®бвЁ ваг¤ Ё Є®ж
Ёбв®аЁЁ. ‡¤Ґбм ¦Ґ, Їа®вЁў, ¬л ўЁ¤Ё¬, Є Є а §ўҐавлў Ґвбп ¬лб«м,
ў Є®в®а®© Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвм б® ўбҐ¬Ё ҐҐ д®а¬ ¬Ё, ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё Ё
Ї®вॡ®бвп¬Ё пў«пҐвбп «Ёим ЇаҐе®¤пйЁ¬ ¬®¬Ґв®¬, ®ЎаҐзҐл¬
ЈЁЎҐ«м, ᮧ¤ ойЁ¬ ў® ўбҐ¬ Ё ¤«п ўбҐЈ® Їа®б⮥ ЇаҐЇпвбвўЁҐ,
Є®в®а®Ґ Ї®¤«Ґ¦Ёв гбва ҐЁо ЇгвЁ нв®Ј® гЁз⮦ҐЁп; нв® ¬лб«м,
ў Є®в®а®© ®ЎкҐЄвЁў®бвм ўҐйҐ© пў«пҐвбп «Ёим ўЁ¤Ё¬®бвмо, еЁ¬Ґа®©
ў®бЇаЁпвЁп, Ё««о§ЁҐ©, Є®в®аго Ґ®Ўе®¤Ё¬® а ббҐпвм Ё ЇаҐ¤бв ўЁвм
зЁбв®© ў®«Ґ© ЎҐ§ Їа®пў«ҐЁп, Є®в®а п Ї®а®¦¤ Ґв ўҐйЁ Ё Є Є®Ґ-в®
ўаҐ¬п Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґв Ёе. ќв®, Є®Ґж, ¬лб«м, ¤«п Є®в®а®©
ў®§®Ў®ў«ҐЁҐ ¦Ё§Ё, ҐҐ ҐЇаҐалўлҐ Ї®ў®а®вл, ҐҐ гЇ®абвў®
ЎҐбЄ®Ґзл Ё ЎҐбЇаҐ¤Ґ«мл, ⥬ Ў®«ҐҐ зв® б ¬® ўаҐ¬п б ҐЈ®
еа®®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё а §¤Ґ«ҐЁп¬Ё Ё б ҐЈ® згвм «Ё Ґ Їа®бва б⢥л¬
Є «Ґ¤ ६ Ґбвм, Ґб®¬Ґ®, Ґ зв® Ё®Ґ, Є Є Ё««о§Ёп Ї®§ Ёп.
’ ¬. Ј¤Ґ ®¤ ¬лб«м ЇаҐ¤ўЁ¤Ёв Є®Ґж Ёбв®аЁЁ, ¤агЈ п ў®§ўҐй Ґв
ЎҐбЄ®Ґз®бвм ¦Ё§Ё; Ј¤Ґ ®¤ ЇаЁ§ Ґв ॠ«м®Ґ Їа®Ё§ў®¤бвў®
ўҐйҐ© ў ва㤥, ¤агЈ п а бᥨў Ґв еЁ¬Ґал ᮧ Ёп; Ј¤Ґ ®¤
г⢥ত Ґв -- ў¬ҐбвҐ б Ја Ёж ¬Ё Ё¤ЁўЁ¤ -- вॡ®ў Ёп ҐЈ®
¦Ё§Ё, ¤агЈ п Ёе гЁз⮦ Ґв 襯влў мҐ¬ ᬥавЁ. Ћ§ з Ґв «Ё нв
®ЇЇ®§ЁжЁп, зв® б з « XIX ўҐЄ Ї®«Ґ §аҐЁп 㦥 Ґ ў¬Ґй Ґв ў
бҐЎп ®¤®а®¤го Ё Ґ¤Ё®®Ўа §го ў® ўбҐе бў®Ёе ¬®¬Ґв е аҐд«ҐЄбЁо?
‘«Ґ¤гҐв «Ё ЇаЁ§ вм, зв® ®влҐ Є ¦¤ п д®а¬ Ї®§ЁвЁў®бвЁ
®ЎаҐв Ґв, Є®Ґж, "дЁ«®б®дЁо", Є®в®а п ҐҐ гбва Ёў Ґв? Ѓг¤Ґв «Ё
нв® ¤«п нЄ®®¬ЁЄЁ дЁ«®б®дЁп ваг¤ , ®бгйҐб⢫塞®Ј® Ї®¤ § Є®¬
Ї®вॡ®бвЁ, ® бг«п饣® ў Є®Ґз®¬ Ёв®ЈҐ Ў®«ми®© ўлЁЈали Ї®
ўаҐ¬ҐЁ? „«п ЎЁ®«®ЈЁЁ -- дЁ«®б®дЁп ¦Ё§Ё, ¤Ґ«Ґ®© в®©
ҐЇаҐалў®бвмо, Є®в®а п ᮧ¤ Ґв бгйҐбвў «Ёим ¤«п в®Ј®, зв®Ўл
гЁз⮦Ёвм, Ё ⥬ б ¬л¬ ®бў®Ў®¦¤ Ґв бҐЎп ®в ўбҐе Ја Ёж €бв®аЁЁ?
Ђ ¤«п гЄ ® п§лЄҐ -- дЁ«®б®дЁп Єг«мвга, Ёе ®в®бЁвҐ«м®бвЁ Ё Ёе
ҐЇ®ўв®аЁ¬ле бЇ®б®Ў®ў ўла ¦ҐЁп?
4. Ѓ®ЇЇ
"ђҐи ойЁ© ¬®¬Ґв, Є®в®ал© ўбҐ ®ЎкпбЁв, -- нв® ўгваҐпп
бвагЄвга п§лЄ®ў, Ё«Ё ба ўЁвҐ«м п Ја ¬¬ вЁЄ , Є®в®а п ¬ ¤ бв
®ўлҐ а §Ј ¤ЄЁ Їа®Ёб宦¤ҐЁп п§лЄ®ў. Ї®¤®Ў® ⮬㠪 Є
ба ўЁвҐ«м п ⮬Ёп Їа®«Ё« паЄЁ© ᢥ⠥бвҐб⢥го
Ёбв®аЁо"1<$F1 Fr. Schlegel. La Langue et la philosophie des
Indiens, Paris, 1837, p. 35.>. «ҐЈҐ«м е®а®и® Ї®Ё¬ «, зв®
Ёбв®аЁз®бвм г⢥ত Ґвбп ў Ја ¬¬ вЁЄҐ Ї® в®© ¦Ґ б奬Ґ, зв® Ё ў
гЄҐ ® ¦Ёў®¬ ®аЈ Ё§¬Ґ. ‚ н⮬, Їа ў¤ , Ґв ЁзҐЈ®
г¤ЁўЁвҐ«м®Ј®, Ї®бЄ®«мЄг, б®Ј« б® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬ ўбҐЈ®
Є« ббЁзҐбЄ®Ј® ўҐЄ , б«®ў , Ё§ Є®в®але б®бв ў«п«Ёбм п§лЄЁ, Ё
ЇаЁ§ ЄЁ, Ё§ Є®в®але бв६Ё«Ёбм бва®Ёвм ҐбвҐбвўҐл© Ї®а冷Є,
⮦¤Ґб⢥л;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62