Џа ў¤ , лҐиЁ© а §алў ЁвҐаЇаҐв жЁЁ Ё
д®а¬ «Ё§ жЁЁ ЈҐвҐв б Ё Ј®бЇ®¤бвўгҐв ¤ ¬Ё. Ћ¤ Є® ® ў®ўбҐ
Ґ в Є®© г¦ ¦Ґбв®ЄЁ©, Ё а §¤ў®ҐЁҐ нв® Ґ в Є г¦ Ј«гЎ®Є® г室Ёв ў
иг Єг«мвгаг: ®ЎҐ ўҐвўЁ бв®«м ᮢ६Ґл ¬, зв® ¬л §¤Ґбм Ґ
¬®¦Ґ¬ бв ўЁвм ў®Їа®б ® Їа®б⮬ ўлЎ®аҐ ¬Ґ¦¤г Їа®и«л¬, Є®в®а®Ґ
ўҐаЁ«® ў б¬лб«, Ё бв®пйЁ¬ (Ўг¤гйЁ¬), Є®в®а®Ґ ®вЄал«®
®§ з о饥. Ќ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ аҐзм Ё¤Ґв ® ¤ўге б®®в®бЁ¬ле ¤агЈ б
¤агЈ®¬ ЇаЁҐ¬ е, ®Ўй п Ї®зў ў®§¬®¦®бвЁ Є®в®але Ўл« ®Ўа §®ў
⥬ ЎлвЁҐ¬ п§лЄ , Є®в®а®Ґ б«®¦Ё«®бм Ї®а®ЈҐ ᮢ६Ґ®© нЇ®еЁ.
‚®§ўҐ«ЁзЁў ЁҐ п§лЄ Є Є ЄаЁвЁЄЁ, Є®¬ЇҐбЁаго饥 ҐЈ® Ё§ўҐ¤ҐЁҐ
га®ўҐм ®ЎкҐЄв , ЇаҐ¤Ї®« Ј «®, зв® ¬л Ї®¤е®¤Ё¬ Є п§лЄг
®¤®ўаҐ¬Ґ® Ё б® бв®а®л Ї®¤«Ё®Ј® Ї®§ Ёп ўбпЄ®© аҐзЁ, Ё б®
бв®а®л в®Ј®, зв® ў®®ЎйҐ Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм Ї®¤ ® ў ¤ЁбЄгабЁў®©
д®а¬Ґ. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ў®§ЁЄ Ґв вॡ®ў ЁҐ: «ЁЎ® ᤥ« вм п§лЄ
Їа®§а зл¬ ¤«п а §«Ёзле д®а¬ Ї®§ Ёп, «ЁЎ® Ї®Јаг§Ёвм ҐЈ® ў
ᮤҐа¦ Ёп ЎҐбᮧ ⥫쮣®. ќвЁ¬ Ё ®ЎкпбпҐвбп ¤ўг Їа ў«Ґ®Ґ
¤ўЁ¦ҐЁҐ XIX ўҐЄ Ё Є д®а¬ «Ё§¬г ¬лб«Ё, Ё Є ®вЄалвЁо
ЎҐбᮧ ⥫쮣® -- Є ђ бᥫ㠨 Є ”३¤г. ќвЁ¬ ®ЎкпбпҐвбп в Є¦Ґ
Ё впЈ ®Ў®Ёе Їа ў«ҐЁ© Є бЎ«Ё¦ҐЁо Ё ў§ Ё¬®ЇҐаҐбҐзҐЁо:
ЇаЁ¬Ґа, бв६«ҐЁҐ ўлпўЁвм зЁбвлҐ д®а¬л, Є®в®алҐ ҐйҐ ¤® Є ЄЁе-
«ЁЎ® ᮤҐа¦ Ё© « Ј овбп ЎҐбᮧ ⥫쮥, Ё«Ё ¦Ґ Ї®ЇлвЄЁ
¤ЁбЄгабЁў® ўла §Ёвм Ї®зўг ®Їлв , б¬лб« ЎлвЁп, ¦Ё§Ґл© Ј®аЁ§®в
ўбҐЈ® 襣® Ї®§ Ёп. €¬Ґ® §¤Ґбм бвагЄвга «Ё§¬ Ё 䥮¬Ґ®«®ЈЁп
б Ёе Ґб宦Ё¬Ё бвагЄвга ¬Ё ®ЎаҐв ов ®ЎйҐҐ Їа®бва бвў®,
®ЇаҐ¤Ґ«по饥 Ёе ®ЎйҐҐ ¬Ґбв®.
Ќ Є®Ґж, Ї®б«Ґ¤пп, б ¬ п ў ¦ п, Ўлвм ¬®¦Ґв, б ¬ п
Ґ®¦Ё¤ п Є®¬ЇҐб жЁп § Ё§ўҐ¤ҐЁҐ п§лЄ Є ®ЎкҐЄвг -- нв®
Ї®пў«ҐЁҐ «ЁвҐа вгал -- «ЁвҐа вгал Є Є в Є®ў®©. Љ®Ґз®, 㦥
зЁ п б „ ⥠Ё«Ё ¤ ¦Ґ ѓ®¬Ґа ў § Ї ¤®¬ ¬ЁаҐ бгйҐбвў®ў «
д®а¬ п§лЄ , Є®в®аго ¬л ⥯Ґам §лў Ґ¬ "«ЁвҐа вга®©". Ќ® б ¬®
б«®ў® нв® Ї®пўЁ«®бм ¬®Ј® Ї®§¦Ґ, Ї®бЄ®«мЄг «Ёим ба ўЁвҐ«м®
Ґ¤ ў® ў 襩 «ЁвҐа вгॠЇа®Ё§®и«® ®Ў®б®Ў«ҐЁҐ в®Ј®
бЇҐжЁдЁзҐбЄ®Ј® п§лЄ , ЁбвЁ®Ґ Їа®пў«ҐЁҐ Є®в®а®Ј® б®бв®Ёв ў ⮬,
зв®Ўл Ўлвм "«ЁвҐа вгал¬". €¬Ґ® ў з «Ґ XIX ўҐЄ -- ў в®
ўаҐ¬п, Є®Ј¤ п§лЄ, Є Є Ўл Ї®Јаг¦ «бп ў бў®о ®ЎкҐЄвЁўго в®«йг Ё
Ї®§ў®«п« § Ёо Їа®Ё§лў вм ᥡп бЄў®§м, -- ® ®¤®ўаҐ¬Ґ®
ў®ббв ў«Ёў « б ¬®Ґ бҐЎп ў ¤агЈ® ®Ў« бвЁ Ё ў ¤агЈ®©
б ¬®бв®п⥫쮩 д®а¬Ґ -- Ґ¤ў ¤®бвгЇ®©, б®б।®в®зҐ®©
§ Ј ¤ЄҐ бў®ҐЈ® Їа®Ёб宦¤ҐЁп, ўбҐжҐ«® б®®вҐбҐ®© б зЁбвл¬ Єв®¬
ЇЁбм¬ . ‹ЁвҐа вга Ўа®б Ґв ўл§®ў бў®Ґ© த®© бҐбвॠ--
дЁ«®«®ЈЁЁ: ® ЇаЁў®¤Ёв п§лЄ ®в Ја ¬¬ вЁЄЁ Є зЁбв®© аҐзҐў®©
бЇ®б®Ў®бвЁ, Ј¤Ґ Ё бв «ЄЁў Ґвбп б ¤ЁЄЁ¬ Ё ў« бвл¬ ЎлвЁҐ¬ б«®ў.
Ћв Їа®вҐбв ஬ вЁЄ®ў Їа®вЁў бЄ®ўлў о饣® нвЁЄҐв ¤ЁбЄгабЁЁ Ё ¤®
®вЄалвЁп ЎҐббЁ«м®© ¬®йЁ б«®ў г Њ «« ଥ е®а®и® ўЁ¤®, Є Є®©
Ўл« ў XIX ўҐЄҐ дгЄжЁп «ЁвҐа вгал Ї® ®в®иҐЁо Є ᮢ६Ґ®¬г
бЇ®б®Ўг ЎлвЁп п§лЄ . Ќ 䮥 нв®Ј® ®б®ў®Ј® б®®в®иҐЁп
®б⠫쮥 пў«пҐвбп б«Ґ¤бвўЁҐ¬: «ЁвҐа вга ўбҐ Ў®«ҐҐ Ё Ў®«ҐҐ
®в«Ёз Ґв бҐЎп ®в ¤ЁбЄгабЁЁ ¬лб«Ґ© Ё § ¬лЄ Ґвбп бў®Ґ© Ј«гЎЁ®©
б ¬®§ ¬Єгв®бвЁ. Ћ ®в¤Ґ«пҐвбп ®в ўбҐе вҐе 楮б⥩, Є®в®алҐ
¬®Ј«Ё ў Є« ббЁзҐбЄЁ© ўҐЄ ЇаЁў®¤Ёвм ҐҐ ў ¤ўЁ¦ҐЁҐ (ўЄгб,
㤮ў®«мбвўЁҐ, ҐбвҐб⢥®бвм, Їа ў¤ ), Ё Ї®а®¦¤ Ґв ў бў®Ґ¬
б®Ўб⢥®¬ Їа®бва б⢥ ўбҐ в®, зв® ¬®¦Ґв ®ЎҐбЇҐзЁвм Ёе ЁЈа®ў®Ґ
®ваЁж ЁҐ (ҐЇаЁ«Ёз®Ґ, ЎҐ§®Ўа §®Ґ, Ґў®§¬®¦®Ґ); ® Ї®алў Ґв б
Є ЄЁ¬-«ЁЎ® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ¬ "¦ а®ў" Є Є д®а¬, ЇаЁ« ¦Ґле Є Ї®ап¤Єг
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©, Ё бв ®ўЁвбп Їа®бвл¬ Їа®пў«ҐЁҐ¬ п§лЄ , Є®в®ал©
§ Ґв «Ёим ®¤Ё § Є® -- г⢥ত вм ў®ЇаҐЄЁ ўбҐ¬ ¤агЈЁ¬ вЁЇ ¬
¤ЁбЄгабЁЁ бў®Ґ ҐЇаҐЄ«®®Ґ бгйҐбвў®ў ЁҐ. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ґ©
®бв Ґвбп «Ёим § ¬Єгвмбп ў ўҐз®¬ ў®§ўа ⥠Є б ¬®© ᥡҐ, б«®ў®
ўбҐ ᮤҐа¦ ЁҐ ҐҐ аҐзЁ бў®¤Ёвбп «Ёим Є ўлбЄ §лў Ёо бў®Ґ©
б®Ўб⢥®© д®а¬л; ® ®Ўа й Ґвбп Є б ¬®© ᥡҐ Є Є Є ЇЁиг饩
бгЎкҐЄвЁў®бвЁ Ё«Ё ¦Ґ Їлв Ґвбп ў®бᮧ¤ вм ў б ¬®¬ Ї®а®¦¤ о饬 ҐҐ
¤ўЁ¦ҐЁЁ бгй®бвм ўбҐ© «ЁвҐа вгал; Ёв Є, ўбҐ ЁвЁ ўҐ¤гв Є
Ґг«®ўЁ¬®©, ҐЇ®ўв®аЁ¬®©, ¬Ј®ўҐ®©, § в® Ўб®«ов® ўбҐ®ЎйҐ©
в®зЄҐ -- Є Їа®б⮬㠪вг ЇЁбм¬ . ‚ в®в б ¬л© ¬®¬Ґв, Є®Ј¤ п§лЄ
Є Є а §ўҐагв п аҐзм бв ®ўЁвбп ®ЎкҐЄв®¬ Ї®§ Ёп, ® вгв ¦Ґ
Ї®пў«пҐвбп ў®ўм ў Їаאַ Їа®вЁў®Ї®«®¦®¬ Є зҐб⢥: Є Є
ЎҐ§¬®«ў®Ґ, ЎҐаҐ¦®Ґ ҐбҐЁҐ б«®ў ЎҐ«Ё§г Ўг¬ ЈЁ, Ј¤Ґ ®®
Ґ ¬®¦Ґв Ё¬Ґвм Ё §ўгз Ёп, Ё б®ЎҐбҐ¤ЁЄ , Ј¤Ґ Ґ¬г Ґ ® 祬
Ј®ў®аЁвм, Єа®¬Ґ Є Є ® ᥡҐ б ¬®¬, ҐзҐЈ® ¤Ґ« вм, Єа®¬Ґ Є Є бЁпвм
ᢥ⮬ б®Ўб⢥®Ј® ЎлвЁп.
ѓ« ў IX
—Ґ«®ўҐЄ Ё ҐЈ® ¤ў®©ЁЄЁ
1. ‚®§ўа в п§лЄ
’ҐЇҐам б ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ¬ «ЁвҐа вгал, б ў®§а®¦¤ҐЁҐ¬
Їа ЄвЁЄЁ в®«Є®ў Ёп ⥪бв®ў Ё § Ў®в®© ® д®а¬ «Ё§ жЁЁ, б
гбв ®ў«ҐЁҐ¬ дЁ«®«®ЈЁЁ, Є®а®зҐ -- б Ї®ўв®ал¬ Ї®пў«ҐЁҐ¬ п§лЄ
ў ҐЈ® ¬®Ј®®Ўа §®¬ Ё§®ЎЁ«ЁЁ, Ї®а冷Є Є« ббЁзҐбЄ®© ¬лб«Ё ¬®¦Ґв
ў ¤ «мҐ©иҐ¬ а §агиЁвмбп. ‘ нв®Ј® ўаҐ¬ҐЁ ® ўе®¤Ёв, ¤«п
«оЎ®Ј® Ї®б«Ґ¤го饣® ў§Ј«п¤ , ў ®Ў« бвм ⥨. Ља®¬Ґ в®Ј®,
Ї®¦ «г©, б«Ґ¤®ў «® Ўл Ј®ў®аЁвм Ґ бв®«мЄ® ® ⥬®вҐ, бЄ®«мЄ®
®Ў ®Ў¬ зЁў®¬, ¬Ё¬® ®зҐўЁ¤®¬ ᢥвҐ, Є®в®ал© Ў®«ҐҐ бЄалў Ґв,
Ґ¦Ґ«Ё ўлпў«пҐв: ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, ¬ Є ¦Ґвбп, зв® ¬л § Ґ¬ ®
Є« ббЁзҐбЄ®¬ § ЁЁ ўбҐ, Ґб«Ё Ї®Ё¬ Ґ¬, зв® ®® пў«пҐвбп
а жЁ® «ЁбвЁзҐбЄЁ¬, зв® ®® зЁ п б ѓ «Ё«Ґп Ё „ҐЄ ав
ЇаҐ¤®бв ў«пҐв ЎҐ§гб«®ўго ЇаЁўЁ«ҐЈЁо ЊҐе ЁЄҐ, зв® ®®
ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ўбҐ®Ўйго гЇ®а冷祮бвм ЇаЁа®¤л, зв® ®®
¤®ЇгбЄ Ґв ў®§¬®¦®бвм «Ё§ , ¤®бв в®з® Ј«гЎ®Є®Ј®, зв®Ўл
®вЄалвм ЇҐаў® з « Ё ЇҐаў®н«Ґ¬Ґвл, ® зв® ®® 㦥
ЇаҐ¤згўбвўгҐв (Ё Ў« Ј®¤ ап, Ё ў®ЇаҐЄЁ ўбҐ¬Ї®пвЁп¬ а §г¬ )
¤ўЁ¦ҐЁҐ¬ ¦Ё§Ё, в®«йг Ёбв®аЁЁ, ҐЇ®Є®ал© ЎҐбЇ®а冷Є ЇаЁа®¤л.
Ћ¤ Є® ўЁ¤Ґвм ў Є« ббЁзҐбЄ®¬ ¬ли«ҐЁЁ «Ёим нвЁ ЇаЁ§ ЄЁ --
§ зЁв Ґ Ї®Ё¬ вм ҐЈ® дг¤ ¬Ґв «мго ¤ЁбЇ®§ЁжЁо; § зЁв
Ї®«®бвмо ЇаҐҐЎаҐЈ вм ®в®иҐЁҐ¬ ¬Ґ¦¤г ўбҐ¬Ё нвЁ¬Ё
Їа®пў«ҐЁп¬Ё Ё ⥬, зв® ¤Ґ« «® Ёе ў®§¬®¦л¬Ё. Ќ® в®Ј¤ Є ЄЁ¬
¦Ґ ®Ўа §®¬ (Ґб«Ё Ґ Ї®б।бвў®¬ вй ⥫쮣® Ё
Ґв®а®Ї«Ёў®Ј® «Ё§ ) ¬®¦® ў®бᮧ¤ вм б«®¦®Ґ ®в®иҐЁҐ
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©, ⮦¤Ґбвў, Ї®ап¤Є®ў, б«®ў, ЇаЁа®¤ле бгйҐбвў,
¦Ґ« Ё© Ё ЁвҐаҐб®ў, зЁ п б в®Ј® ¬®¬Ґв , Є®Ј¤ ўбп ®ЎиЁа п
бҐвм Є« ббЁзҐбЄ®Ј® Ї®ап¤Є а §агиЁ« бм, Є®Ј¤ ў ®б®ўг
Їа®Ё§ў®¤бвў «ҐЈ«Ё б ¬Ё Ї®вॡ®бвЁ, Є®Ј¤ ¦ЁўлҐ бгйҐбвў
б«®¦Ё«Ёбм ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б®б®ўл¬Ё дгЄжЁп¬Ё ¦Ё§Ё, Є®Ј¤
б«®ў ®в殮«Ґ«Ё ®в бў®Ґ© ¬ вҐаЁ «м®© Ёбв®аЁЁ -- Є®а®зҐ, б в®Ј®
б ¬®Ј® ¬®¬Ґв , Є®Ј¤ ⮦¤Ґбвў ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ЇҐаҐбв «Ё
ўлпў«пвм, ЎҐ§ Ґ¤®Ј®ў®аҐ®бвЁЁ 㬮«з Ё©, Ї®а冷Є бгйҐбвў?
‚бп бЁб⥬ бҐв®Є, Є®в®а п « Ј « бм ў 室Ґ «Ё§
Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвм ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© (в®ЄЁ© ўаҐ¬Ґ®© ап¤,
а §ўҐавлў ўиЁ©бп ў г¬ е «о¤Ґ©) ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ҐҐ Ї®Є®«ҐЎ вм,
®бв ®ўЁвм, а §ўҐагвм Ё а бЇаҐ¤Ґ«Ёвм ў ўЁ¤Ґ Ґ¬Ґпо饩бп
в Ў«Ёжл, ўбҐ нвЁ еЁва®бЇ«ҐвҐЁп, ᮧ¤ ў Ґ¬лҐ б«®ў ¬ЁЁ
¤ЁбЄгабЁҐ©, ЇаЁ§ Є ¬Ё Ё Є« ббЁдЁЄ жЁп¬Ё, нЄўЁў «Ґв®бвЁ
Ё ®Ў¬Ґ®¬, ®Є § «Ёбм лҐ ®вўҐаЈгвл¬Ё бв®«м аҐиЁвҐ«м®, зв®
ва㤮¤ ¦Ґ ў®ббв ®ўЁвм, Є Є нв бЁб⥬ ў®®ЎйҐ ¬®Ј«
дгЄжЁ®Ёа®ў вм. Џ®б«Ґ¤Ё¬ "ЄгбЄ®¬", Є®в®ал© Ўл« ®вЎа®иҐ (Ё
Ёб祧®ўҐЁҐ¬ Є®в®а®Ј® ўбҐЈ¤ ®в¤ «Ё«® ®в б Є« ббЁзҐбЄ®Ґ
¬ли«ҐЁҐ), ®Є § « бм Є Є а § ЇҐаў п Ё§ нвЁе бҐв®Є: ¤ЁбЄгабЁп,
Є®в®а п ®ЎҐбЇҐзЁў « Ё§ з «м®Ґ, б ¬®Їа®Ё§ў®«м®Ґ, Ёў®Ґ
а §ўҐавлў ЁҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© ў в Ў«ЁжҐ. ‘ в®Ј® ¤п, Є Є
¤ЁбЄгабЁп ЇҐаҐбв « бгйҐбвў®ў вм Ё дгЄжЁ®Ёа®ў вм ўгваЁ
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп Є Є ҐЈ® ЇҐаў®Ґ гЇ®а冷票Ґ, Є« ббЁзҐбЄ®Ґ
¬ли«ҐЁҐ а §®¬ ЇҐаҐбв «® Ўлвм ¬ ҐЇ®б।б⢥® ¤®бвгЇл¬.
Џ®а®Ј ¬Ґ¦¤г Є« ббЁзҐбЄ®© Ё ®ў®© нЇ®е®© (Ё«Ё, Ё зҐ
Ј®ў®ап, ¬Ґ¦¤г 襩 ЇаҐ¤лбв®аЁҐ© Ё ⥬, зв® Ї®Є ҐйҐ пў«пҐвбп
¤«п б ᮢ६Ґ®бвмо) Ўл« ®Є®з вҐ«м® ЇаҐ®¤®«Ґ, Є®Ј¤ б«®ў
ЇҐаҐбв «Ё ЇҐаҐбҐЄ вмбп б ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬Ё Ё ҐЇ®б।б⢥®
а бЇаҐ¤Ґ«пвм Ї®Є«ҐвЄ ¬ в Ў«Ёжл Ї®§ ЁҐ ўҐйҐ©. ‚ з «Ґ XIX
ўҐЄ б«®ў ў®ўм ®Ў аг¦Ё«Ё бў®о ¤аҐўоо, § Ј ¤®зго Ї«®в®бвм;
Їа ў¤ , ®во¤м Ґб ⥬, зв®Ўл ў®ббв ®ўЁвм ЄаЁўго ¬Ёа®§¤ Ёп,
Є®в®а®© а бЇ®« Ј «Ёбм ®Ё ў нЇ®ег ђҐҐбб б , Ё Ґ ¤«п в®Ј®,
зв®Ўл ᬥи вмбп б ўҐй ¬Ё ў ЄагЈ®ў®© бЁб⥬Ґ § Є®ў. Ћв®аў л©
®в ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, п§лЄ бгйҐбвўгҐв б вҐе Ї®а Ё ўЇ«®вм ¤®
襣® ўаҐ¬ҐЁ -- Ё ўЇ«®вм ¤® б ҐйҐ -- «Ёим ў а §Ўа®б ле
д®а¬ е: ¤«п дЁ«®«®Ј®ў б«®ў ЇаҐ¤бв ў«пов ў Є зҐб⢥ ®ЎкҐЄв®ў,
ᮧ¤ ле Ё ®бв ў«Ґле Ёбв®аЁҐ©; ¤«п д®а¬ «Ё§ в®а®ў п§лЄ
¤®«¦Ґ ®вЎа®бЁвм бў®Ґ Є®ЄаҐв®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ Ё ўлпўЁвм «Ёим
Ї®ўбҐ¬Ґбв® § зЁ¬лҐ д®а¬л ¤ЁбЄгабЁЁ; ¤«п ЁвҐаЇаҐв в®а®ў б«®ў
бв ®ўпвбп ⥪б⮬, Є®в®ал© ¤® ў§«®¬ вм, зв®Ўл ᬮЈ
®Ў аг¦Ёвмбп Ї®«®бвмо бЄалвл© § Ё¬Ё б¬лб«; Є®Ґж, п§лЄ
ў®§ЁЄ Ґв Є Є Ґзв® б ¬®¤®бв в®з®Ґ ў ЄвҐ ЇЁбм¬ , Є®в®ал ©
®Ў®§ з Ґв «Ёим ᥡп б ¬®Ј®. ќв а §¤а®Ў«Ґ®бвм ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв
¤«п п§лЄ Ґб«Ё Ё Ґ ЇаҐЁ¬гйҐбвў , в®Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ Ёго
бг¤мЎг, 祬 ¤«п ваг¤ Ё«Ё ¦Ё§Ё. Љ®Ј¤ Є авЁ ҐбвҐб⢥®©
Ёбв®аЁЁ а бЇ « бм, ¦ЁўлҐ бгйҐбвў Ґ а ббҐп«Ёбм, ®, Їа®вЁў,
Ї®-®ў®¬г бЈагЇЇЁа®ў «Ёбм -- ў®ЄагЈ ¦Ё§Ё Ё ҐҐ § Ј ¤ЄЁ; Є®Ј¤
Ёб祧 «Ё§ Ў®Ј вбвў , ўбҐнЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ Їа®жҐббл
ЇҐаҐЈагЇЇЁа®ў «Ёбм ў®ЄагЈ Їа®Ё§ў®¤бвў Ёв®Ј®, зв® ¤Ґ« «® ҐЈ®
ў®§¬®¦л¬; ®Ў®а®в, Є®Ј¤ а ббҐп«®б쥤Ёбвў® ўбҐ®ЎйҐ©
Ја ¬¬ вЁЄЁ -- ¤ЁбЄгабЁп, в®Ј¤ п§лЄ ўлпўЁ«бп ўа §®®Ўа §ЁЁ
бЇ®б®Ў®ў бў®ҐЈ® ЎлвЁп, Ґ¤Ёбвў® Є®в®але, Ґб®¬Ґ®, Ґ ¬®Ј«®
Ўлвм ў®ббв ®ў«Ґ®. Ѓлвм ¬®¦Ґв, Ё¬Ґ® Ї® нв®©
ЇаЁзЁҐ дЁ«®б®дбЄ п аҐд«ҐЄбЁп в Є ¤®«Ј® ¤Ґа¦ « бм Ї®®¤ «м ®в
п§лЄ . ‚ в®ўаҐ¬п Є Є ® Ґгбв ® гбв६«п« ў Їа ў«ҐЁЁ
¦Ё§Ё Ё ваг¤ бў®© Ї®ЁбЄ ®ЎкҐЄв , Є®жҐЇвг «мле ¬®¤Ґ«Ґ©, бў®Ґ©
ॠ«м®© ЁЈ«гЎЁ®© Ї®зўл, ® 㤥«п« п§лЄг «Ёим Ї®Їг⮥
ўЁ¬ ЁҐ; §¤Ґбм аҐзм и« Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ ®Ў гбва ҐЁЁ вҐе
Ї®¬Ґе, Є®в®алҐ ® ¬®Ј« ўбваҐвЁвм ў п§лЄҐ; ЇаЁ¬Ґа, 㦮 Ўл«®
®бў®Ў®¤Ёвм б«®ў ®вЁе ®вз㦤ҐЁп ў ЎҐ§¬®«ўле ᮤҐа¦ Ёпе Ё«Ё
¦Ґ ЇаЁ¤ вм п§лЄг Ў®«миҐ ЈЁЎЄ®бвЁ Ё ўгв॥© ⥪гзҐбвЁ, зв®Ўл,
®бў®Ў®¦¤Ґл© ®в Їа®бва б⢥®бвЁ а §г¬ , ® ¬®Ј ЇҐаҐ¤ вм
¤ўЁ¦ҐЁҐ ¦Ё§Ё ў ҐҐ б®Ўб⢥®© ¤«ЁвҐ«м®бвЁ. ЌҐЇ®б।б⢥®
Ё б ¬®бв®пвҐ«м® п§лЄ ўҐаг«бп ў Ї®«Ґ ¬лб«Ё «Ёим ў Є®жҐ XIX
ўҐЄ . Њ®¦® ¤ ¦Ґ Ўл«® Ўл cЄ § вм, зв® ў XX ўҐЄҐ, Ґб«Ё Ўл Ґ
Ўл«® ЌЁжиҐ-дЁ«®«®Ј ( ® Ё ўнв®© ®Ў« бвЁ Ўл« бв®«м ¬г¤ал¬,
§ « в Є ¬®Ј®, ЇЁб « в ЄЁҐ е®а®иЁҐ ЄЁЈЁ), Є®в®ал© ЇҐаўл¬
Ї®¤®иҐ« Є дЁ«®б®дбЄ®© § ¤ зҐ Ј«гЎЁ®Ј® а §¬ли«ҐЁ© ® п§лЄҐ. €
ў®в ⥯Ґам ў ⮬ б ¬®¬ дЁ«®б®дбЄ®-дЁ«®«®ЈЁзҐбЄ®¬ Їа®бва б⢥,
Є®в®а®Ґ ®вЄал« ¤«п б ЌЁжиҐ, ўҐ§ Ї® Ї®пў«пҐвбп п§лЄ ў® ўбҐ¬
бў®Ґ¬ § Ј ¤®з®¬ ¬®Ј®®Ўа §ЁЁ, Є®в®ал¬ ¤® Ўл«® ®ў« ¤Ґвм.
’®Ј¤ Ї®пў«повбп ў Є зҐб⢥ Їа®ҐЄв®ў (Ўлвм ¬®¦Ґв,ЎаҐ¤®ўле, ®
Єв® бЄ ¦Ґв нв® ба §г ¦Ґ?) вҐ¬л ўбҐ®ЎйҐ© д®а¬ «Ё§ жЁЁ ўбпЄ®©
аҐзЁ Ё«Ё 楫®бв®Ј® Ёбв®«Є®ў Ёп ¬Ёа , Є®в®а®Ґ Ўл«® Ўл ўв® ¦Ґ
ўаҐ¬п ҐЈ® Ї®«®© ¤Ґ¬ЁбвЁдЁЄ жЁҐ©, Ё«Ё ®ЎйҐ© ⥮ਨ § Є®ў; Ё«Ё
ҐйҐ ⥬ (Ёбв®аЁзҐбЄЁ ® ў®§ЁЄ« , Ґб®¬Ґ®, а миҐ ¤агЈЁе)
Ґгбв ®Ј® ЇаҐ®Ўа §®ў Ёп, Ї®«®Ј® ў¬ҐйҐЁ© ўбҐ© 祫®ўҐзҐбЄ®©
аҐзЁ ў ®¤®-Ґ¤Ёб⢥®Ґ б«®ў®, ўбҐе ЄЁЈ -- ў ®¤г бва Ёжг,
ўбҐЈ® ¬Ёа -- ў ®¤г ЄЁЈг. ‚Ґ«ЁЄ п 楫м, Є®в®а®© Ї®бўпвЁ«
бҐЎп ўЇ«®вм ¤® Є®ж ¦Ё§Ё Њ «« ଥ, Ё Ї®лҐ ў« бвўгҐв ¤
¬Ё; Ґ ўп§зЁў® Ї®¬Ё п ® ᥡҐ, ® б®ЇгвбвўгҐв ўбҐ¬ иЁ¬
ᥣ®¤пиЁ¬ гбЁ«Ёп¬ ᢥбвЁ а §¤а®Ў«Ґ®Ґ ЎлвЁҐ п§лЄ Є
¦ҐбвЄ®¬г, Ўлвм ¬®¦Ґв Ґ¤®бвЁ¦Ё¬®¬г, Ґ¤Ёбвўг. Џ®ЇлвЄ
Њ «« ଥ § ¬Єгвм ўбпЄго ў®§¬®¦го аҐзм ў еагЇЄго Ї«®вм б«®ў ,
ў нвг ўЇ®«Ґ ¬ вҐаЁ «мго в®Єго зҐаЁ«мго «ЁЁо, Їа®ўҐ¤Ґго
Ўг¬ ЈҐ, ®вўҐз Ґв, Ї® бгвЁ, ў®Їа®б, Є®в®ал© ЌЁжиҐ
ЇаҐ¤ЇЁблў « дЁ«®б®дЁЁ. „«п ЌЁжиҐ аҐзм и« Ґ ® ⮬, Єв®
®Ў®§ з Ґвбп Ё«Ё,в®зҐҐ, Єв® Ј®ў®аЁв, Є®«м бЄ®а® б«®ў®¬
Agathos<$F(ЈаҐз.) --е®а®иЁ©. -- ЏаЁ¬. ЇҐаҐў.> «о¤Ё ®Ў®§ з ов
б ¬Ёе ᥡп, б«®ў®¬ Deilos<$F(ЈаҐз.) -- Ї«®е®©. -- ЏаЁ¬.
ЇҐаҐў.> -- ¤агЈЁе «о¤Ґ©<$FNietzsch. Genealogie de la morale, I,
# 5.>. Џ®в®¬г зв® Ё¬Ґ® §¤Ґбм, ў ⮬, Єв® ¤Ґа¦Ёв аҐзм Ё, ҐйҐ
Ј«гЎ¦Ґ, ў« ¤ҐҐв б«®ў®¬, -- Ё¬Ґ® §¤Ґбм б®б।®в®зЁў Ґвбп ўҐбм
п§лЄ. Ќ нв®в ЁжиҐ бЄЁ© ў®Їа®б -- Єв® Ј®ў®аЁв? -- Њ «« ଥ
®вўҐз Ґв ў®ўм Ё ў®ўм, зв® нв® Ј®ў®аЁв б ¬® б«®ў® ў ҐЈ®
®¤Ё®зҐб⢥, ў ҐЈ® еагЇЄ®© в९Ґв®бвЁ, ў ҐЈ® ҐЎлвЁЁ -- Ґ
б¬лб« б«®ў , ® ҐЈ® § Ј ¤®з®Ґ Ё ҐЇа®з®Ґ ЎлвЁҐ. ‚ в® ўаҐ¬п
Є Є ЌЁжиҐ, Є®в®ал© ®вбв Ёў « ¤® Є®ж бў®© ў®Їа®б ® ⮬, Єв®
Ј®ў®аЁв, ўв®аЈ Ґвбп, Є®Ґж, ў®ўгвам нв®Ј® ў®Їа®и Ёп, зв®Ўл
¤ вм Ґ¬г б ¬®®Ў®б®ў ЁҐ, Ј®ў®ап饣® Ё ў®Їа®и о饣® бгЎкҐЄв
("‘ҐзҐ«®ўҐЄ!"), -- Њ «« ଥ п§лЄ , б®Ј« и пбм ®бв вмбп ў Ґ¬
Їа®бвл¬ ЁбЇ®«ЁвҐ«Ґ¬ зЁбв®Ј® ®Ўап¤ . ЉЁЈЁ, ў Є®в®а®© аҐзм
бЄ« ¤лў « бм Ўл б ¬ б®Ў®©. ‚Ї®«Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм, зв® ўбҐ ў®Їа®бл,
Є®в®алҐ ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ў®§Ўг¦¤ ов иҐ «оЎ®Їлвбвў® (—в® в Є®Ґ
п§лЄ? —в®в Є®Ґ § Є? ѓ®ў®аЁв «Ё ўбҐ в®, зв® ЎҐ§¬®«ўбвўгҐв ў
¬ЁаҐ, ў иЁе ¦Ґбв е, ў® ўбҐ© § Ј ¤®з®© бЁ¬ў®«ЁЄҐ 襣®
Ї®ўҐ¤ҐЁп, ў иЁе б е Ё иЁе Ў®«Ґ§пе, -- Ј®ў®аЁв «Ё ўбҐ нв®
Ё Є Є®¬ п§лЄҐ, б®®Ўа §® Є Є®© Ја ¬¬ вЁЄҐ? ‚ᥠ«Ё бЇ®б®Ў® Є
®§ 票о (Ґб«Ё Ґв, в® зв® Ё¬Ґ®?) Ё ¤«п Є®Ј®, Ё Ї® Є ЄЁ¬
Їа ўЁ« ¬? Љ Є®ў® ®в®иҐЁҐ ¬Ґ¦¤г п§лЄ®¬ Ё ЎлвЁҐ¬, Ё в®з® «Ё Є
ЎлвЁо ҐЇаҐбв ® ®Ўа й Ґвбп п§лЄ -- Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ в®в,
Є®в®ал© Ї®ЁбвЁҐ Ј®ў®аЁв? € зв® в Є®Ґ в®в п§лЄ, Є®в®ал© ЁзҐЈ®
Ґ Ј®ў®аЁв, ЁЄ®Ј¤ Ґг¬®«Є Ґв Ё §лў Ґвбп "«ЁвҐа вга®©"?), --
ўЇ®«Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм, зв® ўбҐ нвЁ ў®Їа®бл ў®§ЁЄ ов лҐ ў н⮬
ўбҐ ҐйҐ §Ёпо饬 а §а뢥¬Ґ¦¤г ў®Їа®б®¬ ЌЁжиҐ Ё ®вўҐв®¬ Њ «« ଥ.
Њл 㦥 § Ґ¬, ®вЄг¤ ў®§ЁЄ о⠢ᥠнвЁ ў®Їа®бл. ЋЁ
бв «Ё ў®§¬®¦л¬Ё ў бЁ«г в®Ј®, зв® ў з «Ґ XIX ўҐЄ , Ї®б«Ґ
в®Ј®, Є Є аҐзм б ҐҐ § Є®®¬ ®в¤ «Ё« бм ®в ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, ЎлвЁҐ
п§лЄ ®Є § «®бм Є Є Ўл а бз«ҐҐл¬. Ћ¤ Є® нвЁ ў®Їа®бл
бв «Ё ҐЁ§ЎҐ¦л¬Ё, Є®Ј¤ г ЌЁжиҐ Ё Њ «« ଥ ¬лб«м ўл㦤Ґ
Ўл« ўҐагвмбп Є б ¬®¬г п§лЄг, Є ҐЈ® ҐЇ®ўв®аЁ¬®¬г ва㤮¬г
ЎлвЁо. ‚бп «оЎ®§ ⥫м®бвм 襩 ¬лб«Ё ў¬Ґй Ґвбп ⥯Ґам ў
ў®Їа®б: зв® в Є®Ґ п§лЄ? Љ Є ®еў вЁвм ҐЈ® Ё ўлпўЁвм ҐЈ®
б®Ўб⢥го бгвм Ё Ї®«®вг? ‚ Ё§ўҐб⮬ б¬лб«Ґ нв®в ў®Їа®б
ЇаЁе®¤Ёв ᬥг ⥬ ў®Їа®б ¬, Є®в®алҐ ў XIX ўҐЄҐ Є б «Ёбм
¦Ё§Ё Ё«Ё ваг¤ . Ћ¤ Є® е а ЄвҐанв®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп Ё ўбҐе
ў®Їа®б, Є®в®алҐ ҐЈ® а §®®Ўа §пв, Ї®Є ҐйҐ Ґ ўЇ®«Ґ пбҐ.
Њ®¦® «Ё §¤Ґбм ЇаҐ¤згўбвў®ў вм ஦¤ҐЁҐ, з «® ®ў®Ј® ¤п,
Є®в®ал© Ґ¤ў ў®§ўҐй Ґв ® ᥡҐ ЇҐаўл¬ «г箬 ᢥв , ® Ї®§ў®«пҐв
㦥 ¤®Ј ¤лў вмбп, зв® ¬лб«м (в б ¬ п ¬лб«м, Є®в®а п Ј®ў®аЁв
㦥 влбп祫ҐвЁп, Ґ ўҐ¤ п Ё в®Ј®, зв® ® Ј®ў®аЁв, Ё в®Ј®,
зв® ў®®ЎйҐ § зЁв Ј®ў®аЁвм) “¦Ґ Ў«Ё§Є Є ⮬г,зв®Ўл г«®ўЁвм
б ¬®Ґ бҐЎп ў® ўбҐ© бў®Ґ© 楫®бв®бвЁ Ё ў®ўм ®§ аЁвмбп ¬®«ЁҐ©
ЎлвЁп. ЌҐ нв® «Ё Ї®¤Ј®в®ўЁ« ЌЁжиҐ, Є®Ј¤ ўгваЁ бў®ҐЈ®
б®Ўб⢥®Ј® п§лЄ ® гЎЁ« а §®¬ 祫®ўҐЄ Ё Ў®Ј Ё вҐ¬б ¬л¬
ў®§ўҐбвЁ« ®¤®ўаҐ¬Ґ® б ‚®§ўа ⮬ ¬®Ј®®Ўа §л© Ё ®Ў®ў«Ґл©
ᢥ⠮ўле Ў®Ј®ў? ЌҐ Ї®а «Ё Їа®бв®- Їа®бв® ЇаЁ§ вм, зв® ўбҐ
нвЁ ў®Їа®бл ® п§лЄҐ пў«повбп «Ёим Їа®¤®«¦ҐЁҐ¬Ё § ўҐа襨Ґ¬
в®Ј® б®ЎлвЁп, ®бгйҐбвў«ҐЁҐ Ё ЇҐаўлҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп Є®в®а®Ј®
а奮«®ЈЁп ®в®бЁв Є Є®жг XVIII ўҐЄ ? а §¤а®Ў«ҐЁҐ п§лЄ ,
б®ўЇ ўиҐҐ Ї® ўаҐ¬ҐЁ б ҐЈ® ЇаҐўа 饨Ґ¬ ў ®ЎкҐЄв дЁ«®«®ЈЁЁ,
Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, пў«пҐвбп «Ёим Ї®§¦Ґ ўбҐЈ® ўлпўЁўиЁ¬бп(Ї®бЄ®«мЄг
б ¬л¬ бЄалвл¬ Ё б ¬л¬ Ј«гЎ®ЄЁ¬) б«Ґ¤бвўЁҐ¬
а §алў Є« ббЁзҐбЄ®Ј® Ї®ап¤Є ; Їлв пбм ЇаҐ®¤®«Ґвм нв®в а §алў Ё
ўлпўЁвмп§лЄ ў ҐЈ® 楫®бв®бвЁ, ¬л «Ёим ¤®ўҐаи Ґ¬ в®, зв®
Їа®Ё§®и«® ¤® б Ё Ї®¬Ё¬® б ў Є®жҐ XVIII ўҐЄ . Љ ЄЁ¬,
®¤ Є®, ¬®Ј«® Ўл Ўлвмнв® § ўҐа襨Ґ? џў«пҐвбп «Ё б ¬® нв®
бв६«ҐЁҐ ў®ббв ®ўЁвмЇ®вҐапго 楫®бв®бвм п§лЄ
§ ўҐа襨Ґ¬ ¬лб«Ё XIX ўҐЄ , Ё«Ё ¦Ґ®® ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв д®а¬л, б
Ґо 㦥 Ґб®ў¬ҐбвЁ¬лҐ? ‚Ґ¤ма §¤а®Ў«Ґ®бвм п§лЄ бўп§ Ї®
бгвЁ ¤Ґ« б ⥬ а奮«®ЈЁзҐбЄЁ¬б®ЎлвЁҐ¬, Є®в®а®Ґ ¬®¦®
®Ў®§ зЁвм Є Є Ёб祧®ўҐЁҐ „ЁбЄгабЁЁ.ЋЎаҐвҐЁҐ ў®ўм ў Ґ¤Ё®¬
Їа®бва б⢥ ўҐ«ЁЄ®© ЁЈал п§лЄ ¬®Ј«® Ўла ў®
бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў вм Ё ® аҐиЁвҐ«м®¬ Ї®ў®а®вҐ Є б®ўҐа襮®ў®©
д®а¬Ґ ¬лб«Ё Ё ® § ¬лЄ ЁЁ ᥡҐ б ¬®¬ ¬®¤гб
§ Ёп,г б«Ґ¤®ў ®Ј® ®в ЇаҐ¤иҐбвўго饣® ўҐЄ . ‚Ґа®, зв®
нвЁ ў®Їа®бл п Ґ ¬®Јг Ё б ¬ ®вўҐвЁвм, ЁўлЎа вм Ї®¤е®¤пйЁ©
®вўҐв Ё§ ¤ўге ў®§¬®¦ле. џ ¤ ¦Ґ Ґ ¤ҐобмЄ®Ј¤ -ЁЎг¤м Ёе
®вўҐвЁвм Ё«Ё ©вЁ ®б®ў Ёп ¤«п ўлЎ®а . Ќ®,ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ,
⥯Ґам п § о, Ї®зҐ¬г, ўб«Ґ¤ § ¤агЈЁ¬Ё, п ¬®Јгбв ўЁвм ЇҐаҐ¤
б®Ў®© нвЁ ў®Їа®бл, Ў®«ҐҐ в®Ј®, Ґ ¬®Јг Ґ бв ўЁвмЁе. € «Ёим
Їа®бв ЄЁ г¤Ёўпвбп ⮬г, зв® п «гзиҐ Ї®п« нв® Ё§ЉоўмҐ, Ѓ®ЇЇ
Ё«Ё ђЁЄ म, Ґ¦Ґ«Ё Ё§ Љ в Ё«Ё ѓҐЈҐ«п. 2. Љ®а®«ҐўбЄ®Ґ ¬Ґбв®
Ќ ўбҐе нвЁе Ґ¤®г¬ҐЁпе, ўбҐе нвЁе ў®Їа®б е ЎҐ§
®вўҐв б«Ґ¤®ў «® Ўл, Є®Ґз®, ®бв ®ўЁвмбп Ї®¤а®ЎҐҐ: §¤Ґбм
®Ў®§ зЁ«бпЄ®Ґж ¤ЁбЄгабЁЁ Ё, Ўлвм ¬®¦Ґв, з «® ваг¤ .
ЏаҐ¦¤Ґ, ®¤ Є®,㦮 бЄ § вм ҐйҐ ҐбЄ®«мЄ® б«®ў. ЋЇа ў¤ вм нвЁ
б«®ў ва㤮,Ї®бЄ®«мЄг §¤Ґбм ЇаЁе®¤Ёвбп ўў®¤Ёвм ў Ї®б«Ґ¤Ё©
¬®¬Ґв б⥠ва «мл¬ нд䥪⮬ ҐЄЁ© ЇҐаб® ¦, Є®в®ал© Ї®Є ҐйҐ
Ґ гз бвў®ў « ў ўҐ«ЁЄ®© Є« ббЁзҐбЄ®© ЁЈаҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©. €Ја
нв «гзиҐ ўбҐЈ® ўлпў«пҐв Ј« ўлҐ бў®Ё § Є®®¬Ґа®бвЁ ў
Є авЁҐ ‚Ґ« бЄҐб "ЊҐЁл" , Ј¤Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ЇаҐ¤бв ў«Ґ® ў®
ўбҐе бў®Ёе ¬®¬Ґв е: е㤮¦ЁЄ, Ї «Ёва , ®ЎиЁа п ⥬ п Ё§ Є
Ї®«®в , а §ўҐиҐлҐ Ї® б⥠¬ Є авЁл, ®б¬ ваЁў ойЁҐ Ёе
§аЁвҐ«Ё, ¤«п Є®в®але ў бў®о ®зҐаҐ¤м §аЁвҐ«п¬Ё 塞бп ¬л;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62
д®а¬ «Ё§ жЁЁ ЈҐвҐв б Ё Ј®бЇ®¤бвўгҐв ¤ ¬Ё. Ћ¤ Є® ® ў®ўбҐ
Ґ в Є®© г¦ ¦Ґбв®ЄЁ©, Ё а §¤ў®ҐЁҐ нв® Ґ в Є г¦ Ј«гЎ®Є® г室Ёв ў
иг Єг«мвгаг: ®ЎҐ ўҐвўЁ бв®«м ᮢ६Ґл ¬, зв® ¬л §¤Ґбм Ґ
¬®¦Ґ¬ бв ўЁвм ў®Їа®б ® Їа®б⮬ ўлЎ®аҐ ¬Ґ¦¤г Їа®и«л¬, Є®в®а®Ґ
ўҐаЁ«® ў б¬лб«, Ё бв®пйЁ¬ (Ўг¤гйЁ¬), Є®в®а®Ґ ®вЄал«®
®§ з о饥. Ќ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ аҐзм Ё¤Ґв ® ¤ўге б®®в®бЁ¬ле ¤агЈ б
¤агЈ®¬ ЇаЁҐ¬ е, ®Ўй п Ї®зў ў®§¬®¦®бвЁ Є®в®але Ўл« ®Ўа §®ў
⥬ ЎлвЁҐ¬ п§лЄ , Є®в®а®Ґ б«®¦Ё«®бм Ї®а®ЈҐ ᮢ६Ґ®© нЇ®еЁ.
‚®§ўҐ«ЁзЁў ЁҐ п§лЄ Є Є ЄаЁвЁЄЁ, Є®¬ЇҐбЁаго饥 ҐЈ® Ё§ўҐ¤ҐЁҐ
га®ўҐм ®ЎкҐЄв , ЇаҐ¤Ї®« Ј «®, зв® ¬л Ї®¤е®¤Ё¬ Є п§лЄг
®¤®ўаҐ¬Ґ® Ё б® бв®а®л Ї®¤«Ё®Ј® Ї®§ Ёп ўбпЄ®© аҐзЁ, Ё б®
бв®а®л в®Ј®, зв® ў®®ЎйҐ Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм Ї®¤ ® ў ¤ЁбЄгабЁў®©
д®а¬Ґ. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ў®§ЁЄ Ґв вॡ®ў ЁҐ: «ЁЎ® ᤥ« вм п§лЄ
Їа®§а зл¬ ¤«п а §«Ёзле д®а¬ Ї®§ Ёп, «ЁЎ® Ї®Јаг§Ёвм ҐЈ® ў
ᮤҐа¦ Ёп ЎҐбᮧ ⥫쮣®. ќвЁ¬ Ё ®ЎкпбпҐвбп ¤ўг Їа ў«Ґ®Ґ
¤ўЁ¦ҐЁҐ XIX ўҐЄ Ё Є д®а¬ «Ё§¬г ¬лб«Ё, Ё Є ®вЄалвЁо
ЎҐбᮧ ⥫쮣® -- Є ђ бᥫ㠨 Є ”३¤г. ќвЁ¬ ®ЎкпбпҐвбп в Є¦Ґ
Ё впЈ ®Ў®Ёе Їа ў«ҐЁ© Є бЎ«Ё¦ҐЁо Ё ў§ Ё¬®ЇҐаҐбҐзҐЁо:
ЇаЁ¬Ґа, бв६«ҐЁҐ ўлпўЁвм зЁбвлҐ д®а¬л, Є®в®алҐ ҐйҐ ¤® Є ЄЁе-
«ЁЎ® ᮤҐа¦ Ё© « Ј овбп ЎҐбᮧ ⥫쮥, Ё«Ё ¦Ґ Ї®ЇлвЄЁ
¤ЁбЄгабЁў® ўла §Ёвм Ї®зўг ®Їлв , б¬лб« ЎлвЁп, ¦Ё§Ґл© Ј®аЁ§®в
ўбҐЈ® 襣® Ї®§ Ёп. €¬Ґ® §¤Ґбм бвагЄвга «Ё§¬ Ё 䥮¬Ґ®«®ЈЁп
б Ёе Ґб宦Ё¬Ё бвагЄвга ¬Ё ®ЎаҐв ов ®ЎйҐҐ Їа®бва бвў®,
®ЇаҐ¤Ґ«по饥 Ёе ®ЎйҐҐ ¬Ґбв®.
Ќ Є®Ґж, Ї®б«Ґ¤пп, б ¬ п ў ¦ п, Ўлвм ¬®¦Ґв, б ¬ п
Ґ®¦Ё¤ п Є®¬ЇҐб жЁп § Ё§ўҐ¤ҐЁҐ п§лЄ Є ®ЎкҐЄвг -- нв®
Ї®пў«ҐЁҐ «ЁвҐа вгал -- «ЁвҐа вгал Є Є в Є®ў®©. Љ®Ґз®, 㦥
зЁ п б „ ⥠Ё«Ё ¤ ¦Ґ ѓ®¬Ґа ў § Ї ¤®¬ ¬ЁаҐ бгйҐбвў®ў «
д®а¬ п§лЄ , Є®в®аго ¬л ⥯Ґам §лў Ґ¬ "«ЁвҐа вга®©". Ќ® б ¬®
б«®ў® нв® Ї®пўЁ«®бм ¬®Ј® Ї®§¦Ґ, Ї®бЄ®«мЄг «Ёим ба ўЁвҐ«м®
Ґ¤ ў® ў 襩 «ЁвҐа вгॠЇа®Ё§®и«® ®Ў®б®Ў«ҐЁҐ в®Ј®
бЇҐжЁдЁзҐбЄ®Ј® п§лЄ , ЁбвЁ®Ґ Їа®пў«ҐЁҐ Є®в®а®Ј® б®бв®Ёв ў ⮬,
зв®Ўл Ўлвм "«ЁвҐа вгал¬". €¬Ґ® ў з «Ґ XIX ўҐЄ -- ў в®
ўаҐ¬п, Є®Ј¤ п§лЄ, Є Є Ўл Ї®Јаг¦ «бп ў бў®о ®ЎкҐЄвЁўго в®«йг Ё
Ї®§ў®«п« § Ёо Їа®Ё§лў вм ᥡп бЄў®§м, -- ® ®¤®ўаҐ¬Ґ®
ў®ббв ў«Ёў « б ¬®Ґ бҐЎп ў ¤агЈ® ®Ў« бвЁ Ё ў ¤агЈ®©
б ¬®бв®п⥫쮩 д®а¬Ґ -- Ґ¤ў ¤®бвгЇ®©, б®б।®в®зҐ®©
§ Ј ¤ЄҐ бў®ҐЈ® Їа®Ёб宦¤ҐЁп, ўбҐжҐ«® б®®вҐбҐ®© б зЁбвл¬ Єв®¬
ЇЁбм¬ . ‹ЁвҐа вга Ўа®б Ґв ўл§®ў бў®Ґ© த®© бҐбвॠ--
дЁ«®«®ЈЁЁ: ® ЇаЁў®¤Ёв п§лЄ ®в Ја ¬¬ вЁЄЁ Є зЁбв®© аҐзҐў®©
бЇ®б®Ў®бвЁ, Ј¤Ґ Ё бв «ЄЁў Ґвбп б ¤ЁЄЁ¬ Ё ў« бвл¬ ЎлвЁҐ¬ б«®ў.
Ћв Їа®вҐбв ஬ вЁЄ®ў Їа®вЁў бЄ®ўлў о饣® нвЁЄҐв ¤ЁбЄгабЁЁ Ё ¤®
®вЄалвЁп ЎҐббЁ«м®© ¬®йЁ б«®ў г Њ «« ଥ е®а®и® ўЁ¤®, Є Є®©
Ўл« ў XIX ўҐЄҐ дгЄжЁп «ЁвҐа вгал Ї® ®в®иҐЁо Є ᮢ६Ґ®¬г
бЇ®б®Ўг ЎлвЁп п§лЄ . Ќ 䮥 нв®Ј® ®б®ў®Ј® б®®в®иҐЁп
®б⠫쮥 пў«пҐвбп б«Ґ¤бвўЁҐ¬: «ЁвҐа вга ўбҐ Ў®«ҐҐ Ё Ў®«ҐҐ
®в«Ёз Ґв бҐЎп ®в ¤ЁбЄгабЁЁ ¬лб«Ґ© Ё § ¬лЄ Ґвбп бў®Ґ© Ј«гЎЁ®©
б ¬®§ ¬Єгв®бвЁ. Ћ ®в¤Ґ«пҐвбп ®в ўбҐе вҐе 楮б⥩, Є®в®алҐ
¬®Ј«Ё ў Є« ббЁзҐбЄЁ© ўҐЄ ЇаЁў®¤Ёвм ҐҐ ў ¤ўЁ¦ҐЁҐ (ўЄгб,
㤮ў®«мбвўЁҐ, ҐбвҐб⢥®бвм, Їа ў¤ ), Ё Ї®а®¦¤ Ґв ў бў®Ґ¬
б®Ўб⢥®¬ Їа®бва б⢥ ўбҐ в®, зв® ¬®¦Ґв ®ЎҐбЇҐзЁвм Ёе ЁЈа®ў®Ґ
®ваЁж ЁҐ (ҐЇаЁ«Ёз®Ґ, ЎҐ§®Ўа §®Ґ, Ґў®§¬®¦®Ґ); ® Ї®алў Ґв б
Є ЄЁ¬-«ЁЎ® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ¬ "¦ а®ў" Є Є д®а¬, ЇаЁ« ¦Ґле Є Ї®ап¤Єг
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©, Ё бв ®ўЁвбп Їа®бвл¬ Їа®пў«ҐЁҐ¬ п§лЄ , Є®в®ал©
§ Ґв «Ёим ®¤Ё § Є® -- г⢥ত вм ў®ЇаҐЄЁ ўбҐ¬ ¤агЈЁ¬ вЁЇ ¬
¤ЁбЄгабЁЁ бў®Ґ ҐЇаҐЄ«®®Ґ бгйҐбвў®ў ЁҐ. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ґ©
®бв Ґвбп «Ёим § ¬Єгвмбп ў ўҐз®¬ ў®§ўа ⥠Є б ¬®© ᥡҐ, б«®ў®
ўбҐ ᮤҐа¦ ЁҐ ҐҐ аҐзЁ бў®¤Ёвбп «Ёим Є ўлбЄ §лў Ёо бў®Ґ©
б®Ўб⢥®© д®а¬л; ® ®Ўа й Ґвбп Є б ¬®© ᥡҐ Є Є Є ЇЁиг饩
бгЎкҐЄвЁў®бвЁ Ё«Ё ¦Ґ Їлв Ґвбп ў®бᮧ¤ вм ў б ¬®¬ Ї®а®¦¤ о饬 ҐҐ
¤ўЁ¦ҐЁЁ бгй®бвм ўбҐ© «ЁвҐа вгал; Ёв Є, ўбҐ ЁвЁ ўҐ¤гв Є
Ґг«®ўЁ¬®©, ҐЇ®ўв®аЁ¬®©, ¬Ј®ўҐ®©, § в® Ўб®«ов® ўбҐ®ЎйҐ©
в®зЄҐ -- Є Їа®б⮬㠪вг ЇЁбм¬ . ‚ в®в б ¬л© ¬®¬Ґв, Є®Ј¤ п§лЄ
Є Є а §ўҐагв п аҐзм бв ®ўЁвбп ®ЎкҐЄв®¬ Ї®§ Ёп, ® вгв ¦Ґ
Ї®пў«пҐвбп ў®ўм ў Їаאַ Їа®вЁў®Ї®«®¦®¬ Є зҐб⢥: Є Є
ЎҐ§¬®«ў®Ґ, ЎҐаҐ¦®Ґ ҐбҐЁҐ б«®ў ЎҐ«Ё§г Ўг¬ ЈЁ, Ј¤Ґ ®®
Ґ ¬®¦Ґв Ё¬Ґвм Ё §ўгз Ёп, Ё б®ЎҐбҐ¤ЁЄ , Ј¤Ґ Ґ¬г Ґ ® 祬
Ј®ў®аЁвм, Єа®¬Ґ Є Є ® ᥡҐ б ¬®¬, ҐзҐЈ® ¤Ґ« вм, Єа®¬Ґ Є Є бЁпвм
ᢥ⮬ б®Ўб⢥®Ј® ЎлвЁп.
ѓ« ў IX
—Ґ«®ўҐЄ Ё ҐЈ® ¤ў®©ЁЄЁ
1. ‚®§ўа в п§лЄ
’ҐЇҐам б ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ¬ «ЁвҐа вгал, б ў®§а®¦¤ҐЁҐ¬
Їа ЄвЁЄЁ в®«Є®ў Ёп ⥪бв®ў Ё § Ў®в®© ® д®а¬ «Ё§ жЁЁ, б
гбв ®ў«ҐЁҐ¬ дЁ«®«®ЈЁЁ, Є®а®зҐ -- б Ї®ўв®ал¬ Ї®пў«ҐЁҐ¬ п§лЄ
ў ҐЈ® ¬®Ј®®Ўа §®¬ Ё§®ЎЁ«ЁЁ, Ї®а冷Є Є« ббЁзҐбЄ®© ¬лб«Ё ¬®¦Ґв
ў ¤ «мҐ©иҐ¬ а §агиЁвмбп. ‘ нв®Ј® ўаҐ¬ҐЁ ® ўе®¤Ёв, ¤«п
«оЎ®Ј® Ї®б«Ґ¤го饣® ў§Ј«п¤ , ў ®Ў« бвм ⥨. Ља®¬Ґ в®Ј®,
Ї®¦ «г©, б«Ґ¤®ў «® Ўл Ј®ў®аЁвм Ґ бв®«мЄ® ® ⥬®вҐ, бЄ®«мЄ®
®Ў ®Ў¬ зЁў®¬, ¬Ё¬® ®зҐўЁ¤®¬ ᢥвҐ, Є®в®ал© Ў®«ҐҐ бЄалў Ґв,
Ґ¦Ґ«Ё ўлпў«пҐв: ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, ¬ Є ¦Ґвбп, зв® ¬л § Ґ¬ ®
Є« ббЁзҐбЄ®¬ § ЁЁ ўбҐ, Ґб«Ё Ї®Ё¬ Ґ¬, зв® ®® пў«пҐвбп
а жЁ® «ЁбвЁзҐбЄЁ¬, зв® ®® зЁ п б ѓ «Ё«Ґп Ё „ҐЄ ав
ЇаҐ¤®бв ў«пҐв ЎҐ§гб«®ўго ЇаЁўЁ«ҐЈЁо ЊҐе ЁЄҐ, зв® ®®
ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ўбҐ®Ўйго гЇ®а冷祮бвм ЇаЁа®¤л, зв® ®®
¤®ЇгбЄ Ґв ў®§¬®¦®бвм «Ё§ , ¤®бв в®з® Ј«гЎ®Є®Ј®, зв®Ўл
®вЄалвм ЇҐаў® з « Ё ЇҐаў®н«Ґ¬Ґвл, ® зв® ®® 㦥
ЇаҐ¤згўбвўгҐв (Ё Ў« Ј®¤ ап, Ё ў®ЇаҐЄЁ ўбҐ¬Ї®пвЁп¬ а §г¬ )
¤ўЁ¦ҐЁҐ¬ ¦Ё§Ё, в®«йг Ёбв®аЁЁ, ҐЇ®Є®ал© ЎҐбЇ®а冷Є ЇаЁа®¤л.
Ћ¤ Є® ўЁ¤Ґвм ў Є« ббЁзҐбЄ®¬ ¬ли«ҐЁЁ «Ёим нвЁ ЇаЁ§ ЄЁ --
§ зЁв Ґ Ї®Ё¬ вм ҐЈ® дг¤ ¬Ґв «мго ¤ЁбЇ®§ЁжЁо; § зЁв
Ї®«®бвмо ЇаҐҐЎаҐЈ вм ®в®иҐЁҐ¬ ¬Ґ¦¤г ўбҐ¬Ё нвЁ¬Ё
Їа®пў«ҐЁп¬Ё Ё ⥬, зв® ¤Ґ« «® Ёе ў®§¬®¦л¬Ё. Ќ® в®Ј¤ Є ЄЁ¬
¦Ґ ®Ўа §®¬ (Ґб«Ё Ґ Ї®б।бвў®¬ вй ⥫쮣® Ё
Ґв®а®Ї«Ёў®Ј® «Ё§ ) ¬®¦® ў®бᮧ¤ вм б«®¦®Ґ ®в®иҐЁҐ
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©, ⮦¤Ґбвў, Ї®ап¤Є®ў, б«®ў, ЇаЁа®¤ле бгйҐбвў,
¦Ґ« Ё© Ё ЁвҐаҐб®ў, зЁ п б в®Ј® ¬®¬Ґв , Є®Ј¤ ўбп ®ЎиЁа п
бҐвм Є« ббЁзҐбЄ®Ј® Ї®ап¤Є а §агиЁ« бм, Є®Ј¤ ў ®б®ўг
Їа®Ё§ў®¤бвў «ҐЈ«Ё б ¬Ё Ї®вॡ®бвЁ, Є®Ј¤ ¦ЁўлҐ бгйҐбвў
б«®¦Ё«Ёбм ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б®б®ўл¬Ё дгЄжЁп¬Ё ¦Ё§Ё, Є®Ј¤
б«®ў ®в殮«Ґ«Ё ®в бў®Ґ© ¬ вҐаЁ «м®© Ёбв®аЁЁ -- Є®а®зҐ, б в®Ј®
б ¬®Ј® ¬®¬Ґв , Є®Ј¤ ⮦¤Ґбвў ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ЇҐаҐбв «Ё
ўлпў«пвм, ЎҐ§ Ґ¤®Ј®ў®аҐ®бвЁЁ 㬮«з Ё©, Ї®а冷Є бгйҐбвў?
‚бп бЁб⥬ бҐв®Є, Є®в®а п « Ј « бм ў 室Ґ «Ё§
Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвм ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© (в®ЄЁ© ўаҐ¬Ґ®© ап¤,
а §ўҐавлў ўиЁ©бп ў г¬ е «о¤Ґ©) ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ҐҐ Ї®Є®«ҐЎ вм,
®бв ®ўЁвм, а §ўҐагвм Ё а бЇаҐ¤Ґ«Ёвм ў ўЁ¤Ґ Ґ¬Ґпо饩бп
в Ў«Ёжл, ўбҐ нвЁ еЁва®бЇ«ҐвҐЁп, ᮧ¤ ў Ґ¬лҐ б«®ў ¬ЁЁ
¤ЁбЄгабЁҐ©, ЇаЁ§ Є ¬Ё Ё Є« ббЁдЁЄ жЁп¬Ё, нЄўЁў «Ґв®бвЁ
Ё ®Ў¬Ґ®¬, ®Є § «Ёбм лҐ ®вўҐаЈгвл¬Ё бв®«м аҐиЁвҐ«м®, зв®
ва㤮¤ ¦Ґ ў®ббв ®ўЁвм, Є Є нв бЁб⥬ ў®®ЎйҐ ¬®Ј«
дгЄжЁ®Ёа®ў вм. Џ®б«Ґ¤Ё¬ "ЄгбЄ®¬", Є®в®ал© Ўл« ®вЎа®иҐ (Ё
Ёб祧®ўҐЁҐ¬ Є®в®а®Ј® ўбҐЈ¤ ®в¤ «Ё«® ®в б Є« ббЁзҐбЄ®Ґ
¬ли«ҐЁҐ), ®Є § « бм Є Є а § ЇҐаў п Ё§ нвЁе бҐв®Є: ¤ЁбЄгабЁп,
Є®в®а п ®ЎҐбЇҐзЁў « Ё§ з «м®Ґ, б ¬®Їа®Ё§ў®«м®Ґ, Ёў®Ґ
а §ўҐавлў ЁҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© ў в Ў«ЁжҐ. ‘ в®Ј® ¤п, Є Є
¤ЁбЄгабЁп ЇҐаҐбв « бгйҐбвў®ў вм Ё дгЄжЁ®Ёа®ў вм ўгваЁ
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп Є Є ҐЈ® ЇҐаў®Ґ гЇ®а冷票Ґ, Є« ббЁзҐбЄ®Ґ
¬ли«ҐЁҐ а §®¬ ЇҐаҐбв «® Ўлвм ¬ ҐЇ®б।б⢥® ¤®бвгЇл¬.
Џ®а®Ј ¬Ґ¦¤г Є« ббЁзҐбЄ®© Ё ®ў®© нЇ®е®© (Ё«Ё, Ё зҐ
Ј®ў®ап, ¬Ґ¦¤г 襩 ЇаҐ¤лбв®аЁҐ© Ё ⥬, зв® Ї®Є ҐйҐ пў«пҐвбп
¤«п б ᮢ६Ґ®бвмо) Ўл« ®Є®з вҐ«м® ЇаҐ®¤®«Ґ, Є®Ј¤ б«®ў
ЇҐаҐбв «Ё ЇҐаҐбҐЄ вмбп б ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬Ё Ё ҐЇ®б।б⢥®
а бЇаҐ¤Ґ«пвм Ї®Є«ҐвЄ ¬ в Ў«Ёжл Ї®§ ЁҐ ўҐйҐ©. ‚ з «Ґ XIX
ўҐЄ б«®ў ў®ўм ®Ў аг¦Ё«Ё бў®о ¤аҐўоо, § Ј ¤®зго Ї«®в®бвм;
Їа ў¤ , ®во¤м Ґб ⥬, зв®Ўл ў®ббв ®ўЁвм ЄаЁўго ¬Ёа®§¤ Ёп,
Є®в®а®© а бЇ®« Ј «Ёбм ®Ё ў нЇ®ег ђҐҐбб б , Ё Ґ ¤«п в®Ј®,
зв®Ўл ᬥи вмбп б ўҐй ¬Ё ў ЄагЈ®ў®© бЁб⥬Ґ § Є®ў. Ћв®аў л©
®в ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, п§лЄ бгйҐбвўгҐв б вҐе Ї®а Ё ўЇ«®вм ¤®
襣® ўаҐ¬ҐЁ -- Ё ўЇ«®вм ¤® б ҐйҐ -- «Ёим ў а §Ўа®б ле
д®а¬ е: ¤«п дЁ«®«®Ј®ў б«®ў ЇаҐ¤бв ў«пов ў Є зҐб⢥ ®ЎкҐЄв®ў,
ᮧ¤ ле Ё ®бв ў«Ґле Ёбв®аЁҐ©; ¤«п д®а¬ «Ё§ в®а®ў п§лЄ
¤®«¦Ґ ®вЎа®бЁвм бў®Ґ Є®ЄаҐв®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ Ё ўлпўЁвм «Ёим
Ї®ўбҐ¬Ґбв® § зЁ¬лҐ д®а¬л ¤ЁбЄгабЁЁ; ¤«п ЁвҐаЇаҐв в®а®ў б«®ў
бв ®ўпвбп ⥪б⮬, Є®в®ал© ¤® ў§«®¬ вм, зв®Ўл ᬮЈ
®Ў аг¦Ёвмбп Ї®«®бвмо бЄалвл© § Ё¬Ё б¬лб«; Є®Ґж, п§лЄ
ў®§ЁЄ Ґв Є Є Ґзв® б ¬®¤®бв в®з®Ґ ў ЄвҐ ЇЁбм¬ , Є®в®ал ©
®Ў®§ з Ґв «Ёим ᥡп б ¬®Ј®. ќв а §¤а®Ў«Ґ®бвм ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв
¤«п п§лЄ Ґб«Ё Ё Ґ ЇаҐЁ¬гйҐбвў , в®Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ Ёго
бг¤мЎг, 祬 ¤«п ваг¤ Ё«Ё ¦Ё§Ё. Љ®Ј¤ Є авЁ ҐбвҐб⢥®©
Ёбв®аЁЁ а бЇ « бм, ¦ЁўлҐ бгйҐбвў Ґ а ббҐп«Ёбм, ®, Їа®вЁў,
Ї®-®ў®¬г бЈагЇЇЁа®ў «Ёбм -- ў®ЄагЈ ¦Ё§Ё Ё ҐҐ § Ј ¤ЄЁ; Є®Ј¤
Ёб祧 «Ё§ Ў®Ј вбвў , ўбҐнЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ Їа®жҐббл
ЇҐаҐЈагЇЇЁа®ў «Ёбм ў®ЄагЈ Їа®Ё§ў®¤бвў Ёв®Ј®, зв® ¤Ґ« «® ҐЈ®
ў®§¬®¦л¬; ®Ў®а®в, Є®Ј¤ а ббҐп«®б쥤Ёбвў® ўбҐ®ЎйҐ©
Ја ¬¬ вЁЄЁ -- ¤ЁбЄгабЁп, в®Ј¤ п§лЄ ўлпўЁ«бп ўа §®®Ўа §ЁЁ
бЇ®б®Ў®ў бў®ҐЈ® ЎлвЁп, Ґ¤Ёбвў® Є®в®але, Ґб®¬Ґ®, Ґ ¬®Ј«®
Ўлвм ў®ббв ®ў«Ґ®. Ѓлвм ¬®¦Ґв, Ё¬Ґ® Ї® нв®©
ЇаЁзЁҐ дЁ«®б®дбЄ п аҐд«ҐЄбЁп в Є ¤®«Ј® ¤Ґа¦ « бм Ї®®¤ «м ®в
п§лЄ . ‚ в®ўаҐ¬п Є Є ® Ґгбв ® гбв६«п« ў Їа ў«ҐЁЁ
¦Ё§Ё Ё ваг¤ бў®© Ї®ЁбЄ ®ЎкҐЄв , Є®жҐЇвг «мле ¬®¤Ґ«Ґ©, бў®Ґ©
ॠ«м®© ЁЈ«гЎЁ®© Ї®зўл, ® 㤥«п« п§лЄг «Ёим Ї®Їг⮥
ўЁ¬ ЁҐ; §¤Ґбм аҐзм и« Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ ®Ў гбва ҐЁЁ вҐе
Ї®¬Ґе, Є®в®алҐ ® ¬®Ј« ўбваҐвЁвм ў п§лЄҐ; ЇаЁ¬Ґа, 㦮 Ўл«®
®бў®Ў®¤Ёвм б«®ў ®вЁе ®вз㦤ҐЁп ў ЎҐ§¬®«ўле ᮤҐа¦ Ёпе Ё«Ё
¦Ґ ЇаЁ¤ вм п§лЄг Ў®«миҐ ЈЁЎЄ®бвЁ Ё ўгв॥© ⥪гзҐбвЁ, зв®Ўл,
®бў®Ў®¦¤Ґл© ®в Їа®бва б⢥®бвЁ а §г¬ , ® ¬®Ј ЇҐаҐ¤ вм
¤ўЁ¦ҐЁҐ ¦Ё§Ё ў ҐҐ б®Ўб⢥®© ¤«ЁвҐ«м®бвЁ. ЌҐЇ®б।б⢥®
Ё б ¬®бв®пвҐ«м® п§лЄ ўҐаг«бп ў Ї®«Ґ ¬лб«Ё «Ёим ў Є®жҐ XIX
ўҐЄ . Њ®¦® ¤ ¦Ґ Ўл«® Ўл cЄ § вм, зв® ў XX ўҐЄҐ, Ґб«Ё Ўл Ґ
Ўл«® ЌЁжиҐ-дЁ«®«®Ј ( ® Ё ўнв®© ®Ў« бвЁ Ўл« бв®«м ¬г¤ал¬,
§ « в Є ¬®Ј®, ЇЁб « в ЄЁҐ е®а®иЁҐ ЄЁЈЁ), Є®в®ал© ЇҐаўл¬
Ї®¤®иҐ« Є дЁ«®б®дбЄ®© § ¤ зҐ Ј«гЎЁ®Ј® а §¬ли«ҐЁ© ® п§лЄҐ. €
ў®в ⥯Ґам ў ⮬ б ¬®¬ дЁ«®б®дбЄ®-дЁ«®«®ЈЁзҐбЄ®¬ Їа®бва б⢥,
Є®в®а®Ґ ®вЄал« ¤«п б ЌЁжиҐ, ўҐ§ Ї® Ї®пў«пҐвбп п§лЄ ў® ўбҐ¬
бў®Ґ¬ § Ј ¤®з®¬ ¬®Ј®®Ўа §ЁЁ, Є®в®ал¬ ¤® Ўл«® ®ў« ¤Ґвм.
’®Ј¤ Ї®пў«повбп ў Є зҐб⢥ Їа®ҐЄв®ў (Ўлвм ¬®¦Ґв,ЎаҐ¤®ўле, ®
Єв® бЄ ¦Ґв нв® ба §г ¦Ґ?) вҐ¬л ўбҐ®ЎйҐ© д®а¬ «Ё§ жЁЁ ўбпЄ®©
аҐзЁ Ё«Ё 楫®бв®Ј® Ёбв®«Є®ў Ёп ¬Ёа , Є®в®а®Ґ Ўл«® Ўл ўв® ¦Ґ
ўаҐ¬п ҐЈ® Ї®«®© ¤Ґ¬ЁбвЁдЁЄ жЁҐ©, Ё«Ё ®ЎйҐ© ⥮ਨ § Є®ў; Ё«Ё
ҐйҐ ⥬ (Ёбв®аЁзҐбЄЁ ® ў®§ЁЄ« , Ґб®¬Ґ®, а миҐ ¤агЈЁе)
Ґгбв ®Ј® ЇаҐ®Ўа §®ў Ёп, Ї®«®Ј® ў¬ҐйҐЁ© ўбҐ© 祫®ўҐзҐбЄ®©
аҐзЁ ў ®¤®-Ґ¤Ёб⢥®Ґ б«®ў®, ўбҐе ЄЁЈ -- ў ®¤г бва Ёжг,
ўбҐЈ® ¬Ёа -- ў ®¤г ЄЁЈг. ‚Ґ«ЁЄ п 楫м, Є®в®а®© Ї®бўпвЁ«
бҐЎп ўЇ«®вм ¤® Є®ж ¦Ё§Ё Њ «« ଥ, Ё Ї®лҐ ў« бвўгҐв ¤
¬Ё; Ґ ўп§зЁў® Ї®¬Ё п ® ᥡҐ, ® б®ЇгвбвўгҐв ўбҐ¬ иЁ¬
ᥣ®¤пиЁ¬ гбЁ«Ёп¬ ᢥбвЁ а §¤а®Ў«Ґ®Ґ ЎлвЁҐ п§лЄ Є
¦ҐбвЄ®¬г, Ўлвм ¬®¦Ґв Ґ¤®бвЁ¦Ё¬®¬г, Ґ¤Ёбвўг. Џ®ЇлвЄ
Њ «« ଥ § ¬Єгвм ўбпЄго ў®§¬®¦го аҐзм ў еагЇЄго Ї«®вм б«®ў ,
ў нвг ўЇ®«Ґ ¬ вҐаЁ «мго в®Єго зҐаЁ«мго «ЁЁо, Їа®ўҐ¤Ґго
Ўг¬ ЈҐ, ®вўҐз Ґв, Ї® бгвЁ, ў®Їа®б, Є®в®ал© ЌЁжиҐ
ЇаҐ¤ЇЁблў « дЁ«®б®дЁЁ. „«п ЌЁжиҐ аҐзм и« Ґ ® ⮬, Єв®
®Ў®§ з Ґвбп Ё«Ё,в®зҐҐ, Єв® Ј®ў®аЁв, Є®«м бЄ®а® б«®ў®¬
Agathos<$F(ЈаҐз.) --е®а®иЁ©. -- ЏаЁ¬. ЇҐаҐў.> «о¤Ё ®Ў®§ з ов
б ¬Ёе ᥡп, б«®ў®¬ Deilos<$F(ЈаҐз.) -- Ї«®е®©. -- ЏаЁ¬.
ЇҐаҐў.> -- ¤агЈЁе «о¤Ґ©<$FNietzsch. Genealogie de la morale, I,
# 5.>. Џ®в®¬г зв® Ё¬Ґ® §¤Ґбм, ў ⮬, Єв® ¤Ґа¦Ёв аҐзм Ё, ҐйҐ
Ј«гЎ¦Ґ, ў« ¤ҐҐв б«®ў®¬, -- Ё¬Ґ® §¤Ґбм б®б।®в®зЁў Ґвбп ўҐбм
п§лЄ. Ќ нв®в ЁжиҐ бЄЁ© ў®Їа®б -- Єв® Ј®ў®аЁв? -- Њ «« ଥ
®вўҐз Ґв ў®ўм Ё ў®ўм, зв® нв® Ј®ў®аЁв б ¬® б«®ў® ў ҐЈ®
®¤Ё®зҐб⢥, ў ҐЈ® еагЇЄ®© в९Ґв®бвЁ, ў ҐЈ® ҐЎлвЁЁ -- Ґ
б¬лб« б«®ў , ® ҐЈ® § Ј ¤®з®Ґ Ё ҐЇа®з®Ґ ЎлвЁҐ. ‚ в® ўаҐ¬п
Є Є ЌЁжиҐ, Є®в®ал© ®вбв Ёў « ¤® Є®ж бў®© ў®Їа®б ® ⮬, Єв®
Ј®ў®аЁв, ўв®аЈ Ґвбп, Є®Ґж, ў®ўгвам нв®Ј® ў®Їа®и Ёп, зв®Ўл
¤ вм Ґ¬г б ¬®®Ў®б®ў ЁҐ, Ј®ў®ап饣® Ё ў®Їа®и о饣® бгЎкҐЄв
("‘ҐзҐ«®ўҐЄ!"), -- Њ «« ଥ п§лЄ , б®Ј« и пбм ®бв вмбп ў Ґ¬
Їа®бвл¬ ЁбЇ®«ЁвҐ«Ґ¬ зЁбв®Ј® ®Ўап¤ . ЉЁЈЁ, ў Є®в®а®© аҐзм
бЄ« ¤лў « бм Ўл б ¬ б®Ў®©. ‚Ї®«Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм, зв® ўбҐ ў®Їа®бл,
Є®в®алҐ ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ў®§Ўг¦¤ ов иҐ «оЎ®Їлвбвў® (—в® в Є®Ґ
п§лЄ? —в®в Є®Ґ § Є? ѓ®ў®аЁв «Ё ўбҐ в®, зв® ЎҐ§¬®«ўбвўгҐв ў
¬ЁаҐ, ў иЁе ¦Ґбв е, ў® ўбҐ© § Ј ¤®з®© бЁ¬ў®«ЁЄҐ 襣®
Ї®ўҐ¤ҐЁп, ў иЁе б е Ё иЁе Ў®«Ґ§пе, -- Ј®ў®аЁв «Ё ўбҐ нв®
Ё Є Є®¬ п§лЄҐ, б®®Ўа §® Є Є®© Ја ¬¬ вЁЄҐ? ‚ᥠ«Ё бЇ®б®Ў® Є
®§ 票о (Ґб«Ё Ґв, в® зв® Ё¬Ґ®?) Ё ¤«п Є®Ј®, Ё Ї® Є ЄЁ¬
Їа ўЁ« ¬? Љ Є®ў® ®в®иҐЁҐ ¬Ґ¦¤г п§лЄ®¬ Ё ЎлвЁҐ¬, Ё в®з® «Ё Є
ЎлвЁо ҐЇаҐбв ® ®Ўа й Ґвбп п§лЄ -- Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ в®в,
Є®в®ал© Ї®ЁбвЁҐ Ј®ў®аЁв? € зв® в Є®Ґ в®в п§лЄ, Є®в®ал© ЁзҐЈ®
Ґ Ј®ў®аЁв, ЁЄ®Ј¤ Ґг¬®«Є Ґв Ё §лў Ґвбп "«ЁвҐа вга®©"?), --
ўЇ®«Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм, зв® ўбҐ нвЁ ў®Їа®бл ў®§ЁЄ ов лҐ ў н⮬
ўбҐ ҐйҐ §Ёпо饬 а §а뢥¬Ґ¦¤г ў®Їа®б®¬ ЌЁжиҐ Ё ®вўҐв®¬ Њ «« ଥ.
Њл 㦥 § Ґ¬, ®вЄг¤ ў®§ЁЄ о⠢ᥠнвЁ ў®Їа®бл. ЋЁ
бв «Ё ў®§¬®¦л¬Ё ў бЁ«г в®Ј®, зв® ў з «Ґ XIX ўҐЄ , Ї®б«Ґ
в®Ј®, Є Є аҐзм б ҐҐ § Є®®¬ ®в¤ «Ё« бм ®в ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, ЎлвЁҐ
п§лЄ ®Є § «®бм Є Є Ўл а бз«ҐҐл¬. Ћ¤ Є® нвЁ ў®Їа®бл
бв «Ё ҐЁ§ЎҐ¦л¬Ё, Є®Ј¤ г ЌЁжиҐ Ё Њ «« ଥ ¬лб«м ўл㦤Ґ
Ўл« ўҐагвмбп Є б ¬®¬г п§лЄг, Є ҐЈ® ҐЇ®ўв®аЁ¬®¬г ва㤮¬г
ЎлвЁо. ‚бп «оЎ®§ ⥫м®бвм 襩 ¬лб«Ё ў¬Ґй Ґвбп ⥯Ґам ў
ў®Їа®б: зв® в Є®Ґ п§лЄ? Љ Є ®еў вЁвм ҐЈ® Ё ўлпўЁвм ҐЈ®
б®Ўб⢥го бгвм Ё Ї®«®вг? ‚ Ё§ўҐб⮬ б¬лб«Ґ нв®в ў®Їа®б
ЇаЁе®¤Ёв ᬥг ⥬ ў®Їа®б ¬, Є®в®алҐ ў XIX ўҐЄҐ Є б «Ёбм
¦Ё§Ё Ё«Ё ваг¤ . Ћ¤ Є® е а ЄвҐанв®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп Ё ўбҐе
ў®Їа®б, Є®в®алҐ ҐЈ® а §®®Ўа §пв, Ї®Є ҐйҐ Ґ ўЇ®«Ґ пбҐ.
Њ®¦® «Ё §¤Ґбм ЇаҐ¤згўбвў®ў вм ஦¤ҐЁҐ, з «® ®ў®Ј® ¤п,
Є®в®ал© Ґ¤ў ў®§ўҐй Ґв ® ᥡҐ ЇҐаўл¬ «г箬 ᢥв , ® Ї®§ў®«пҐв
㦥 ¤®Ј ¤лў вмбп, зв® ¬лб«м (в б ¬ п ¬лб«м, Є®в®а п Ј®ў®аЁв
㦥 влбп祫ҐвЁп, Ґ ўҐ¤ п Ё в®Ј®, зв® ® Ј®ў®аЁв, Ё в®Ј®,
зв® ў®®ЎйҐ § зЁв Ј®ў®аЁвм) “¦Ґ Ў«Ё§Є Є ⮬г,зв®Ўл г«®ўЁвм
б ¬®Ґ бҐЎп ў® ўбҐ© бў®Ґ© 楫®бв®бвЁ Ё ў®ўм ®§ аЁвмбп ¬®«ЁҐ©
ЎлвЁп. ЌҐ нв® «Ё Ї®¤Ј®в®ўЁ« ЌЁжиҐ, Є®Ј¤ ўгваЁ бў®ҐЈ®
б®Ўб⢥®Ј® п§лЄ ® гЎЁ« а §®¬ 祫®ўҐЄ Ё Ў®Ј Ё вҐ¬б ¬л¬
ў®§ўҐбвЁ« ®¤®ўаҐ¬Ґ® б ‚®§ўа ⮬ ¬®Ј®®Ўа §л© Ё ®Ў®ў«Ґл©
ᢥ⠮ўле Ў®Ј®ў? ЌҐ Ї®а «Ё Їа®бв®- Їа®бв® ЇаЁ§ вм, зв® ўбҐ
нвЁ ў®Їа®бл ® п§лЄҐ пў«повбп «Ёим Їа®¤®«¦ҐЁҐ¬Ё § ўҐа襨Ґ¬
в®Ј® б®ЎлвЁп, ®бгйҐбвў«ҐЁҐ Ё ЇҐаўлҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп Є®в®а®Ј®
а奮«®ЈЁп ®в®бЁв Є Є®жг XVIII ўҐЄ ? а §¤а®Ў«ҐЁҐ п§лЄ ,
б®ўЇ ўиҐҐ Ї® ўаҐ¬ҐЁ б ҐЈ® ЇаҐўа 饨Ґ¬ ў ®ЎкҐЄв дЁ«®«®ЈЁЁ,
Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, пў«пҐвбп «Ёим Ї®§¦Ґ ўбҐЈ® ўлпўЁўиЁ¬бп(Ї®бЄ®«мЄг
б ¬л¬ бЄалвл¬ Ё б ¬л¬ Ј«гЎ®ЄЁ¬) б«Ґ¤бвўЁҐ¬
а §алў Є« ббЁзҐбЄ®Ј® Ї®ап¤Є ; Їлв пбм ЇаҐ®¤®«Ґвм нв®в а §алў Ё
ўлпўЁвмп§лЄ ў ҐЈ® 楫®бв®бвЁ, ¬л «Ёим ¤®ўҐаи Ґ¬ в®, зв®
Їа®Ё§®и«® ¤® б Ё Ї®¬Ё¬® б ў Є®жҐ XVIII ўҐЄ . Љ ЄЁ¬,
®¤ Є®, ¬®Ј«® Ўл Ўлвмнв® § ўҐа襨Ґ? џў«пҐвбп «Ё б ¬® нв®
бв६«ҐЁҐ ў®ббв ®ўЁвмЇ®вҐапго 楫®бв®бвм п§лЄ
§ ўҐа襨Ґ¬ ¬лб«Ё XIX ўҐЄ , Ё«Ё ¦Ґ®® ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв д®а¬л, б
Ґо 㦥 Ґб®ў¬ҐбвЁ¬лҐ? ‚Ґ¤ма §¤а®Ў«Ґ®бвм п§лЄ бўп§ Ї®
бгвЁ ¤Ґ« б ⥬ а奮«®ЈЁзҐбЄЁ¬б®ЎлвЁҐ¬, Є®в®а®Ґ ¬®¦®
®Ў®§ зЁвм Є Є Ёб祧®ўҐЁҐ „ЁбЄгабЁЁ.ЋЎаҐвҐЁҐ ў®ўм ў Ґ¤Ё®¬
Їа®бва б⢥ ўҐ«ЁЄ®© ЁЈал п§лЄ ¬®Ј«® Ўла ў®
бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў вм Ё ® аҐиЁвҐ«м®¬ Ї®ў®а®вҐ Є б®ўҐа襮®ў®©
д®а¬Ґ ¬лб«Ё Ё ® § ¬лЄ ЁЁ ᥡҐ б ¬®¬ ¬®¤гб
§ Ёп,г б«Ґ¤®ў ®Ј® ®в ЇаҐ¤иҐбвўго饣® ўҐЄ . ‚Ґа®, зв®
нвЁ ў®Їа®бл п Ґ ¬®Јг Ё б ¬ ®вўҐвЁвм, ЁўлЎа вм Ї®¤е®¤пйЁ©
®вўҐв Ё§ ¤ўге ў®§¬®¦ле. џ ¤ ¦Ґ Ґ ¤ҐобмЄ®Ј¤ -ЁЎг¤м Ёе
®вўҐвЁвм Ё«Ё ©вЁ ®б®ў Ёп ¤«п ўлЎ®а . Ќ®,ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ,
⥯Ґам п § о, Ї®зҐ¬г, ўб«Ґ¤ § ¤агЈЁ¬Ё, п ¬®Јгбв ўЁвм ЇҐаҐ¤
б®Ў®© нвЁ ў®Їа®бл, Ў®«ҐҐ в®Ј®, Ґ ¬®Јг Ґ бв ўЁвмЁе. € «Ёим
Їа®бв ЄЁ г¤Ёўпвбп ⮬г, зв® п «гзиҐ Ї®п« нв® Ё§ЉоўмҐ, Ѓ®ЇЇ
Ё«Ё ђЁЄ म, Ґ¦Ґ«Ё Ё§ Љ в Ё«Ё ѓҐЈҐ«п. 2. Љ®а®«ҐўбЄ®Ґ ¬Ґбв®
Ќ ўбҐе нвЁе Ґ¤®г¬ҐЁпе, ўбҐе нвЁе ў®Їа®б е ЎҐ§
®вўҐв б«Ґ¤®ў «® Ўл, Є®Ґз®, ®бв ®ўЁвмбп Ї®¤а®ЎҐҐ: §¤Ґбм
®Ў®§ зЁ«бпЄ®Ґж ¤ЁбЄгабЁЁ Ё, Ўлвм ¬®¦Ґв, з «® ваг¤ .
ЏаҐ¦¤Ґ, ®¤ Є®,㦮 бЄ § вм ҐйҐ ҐбЄ®«мЄ® б«®ў. ЋЇа ў¤ вм нвЁ
б«®ў ва㤮,Ї®бЄ®«мЄг §¤Ґбм ЇаЁе®¤Ёвбп ўў®¤Ёвм ў Ї®б«Ґ¤Ё©
¬®¬Ґв б⥠ва «мл¬ нд䥪⮬ ҐЄЁ© ЇҐаб® ¦, Є®в®ал© Ї®Є ҐйҐ
Ґ гз бвў®ў « ў ўҐ«ЁЄ®© Є« ббЁзҐбЄ®© ЁЈаҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©. €Ја
нв «гзиҐ ўбҐЈ® ўлпў«пҐв Ј« ўлҐ бў®Ё § Є®®¬Ґа®бвЁ ў
Є авЁҐ ‚Ґ« бЄҐб "ЊҐЁл" , Ј¤Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ЇаҐ¤бв ў«Ґ® ў®
ўбҐе бў®Ёе ¬®¬Ґв е: е㤮¦ЁЄ, Ї «Ёва , ®ЎиЁа п ⥬ п Ё§ Є
Ї®«®в , а §ўҐиҐлҐ Ї® б⥠¬ Є авЁл, ®б¬ ваЁў ойЁҐ Ёе
§аЁвҐ«Ё, ¤«п Є®в®але ў бў®о ®зҐаҐ¤м §аЁвҐ«п¬Ё 塞бп ¬л;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62