Ў®Ј вбвў  а бЄалў овбп Є Є ®ЎкҐЄвл Ї®вॡ­®б⥩ Ё
¦Ґ« ­Ё©; ®­Ё а §¤Ґ«повбп Ё § ¬Ґ­пов ®¤­Ё ¤агЈЁ¬Ё Ў« Ј®¤ ап ЁЈаҐ
®§­ з ойЁе Ёе ¤Ґ­Ґ¦­ле §­ Є®ў; Ё ¬Ґ¦¤г ¤Ґ­мЈ ¬Ё Ё Ў®Ј вбвў®¬
гбв ­ ў«Ёў Ґвбп ў§ Ё¬®бўп§м ў д®а¬Ґ ®Ўа йҐ­Ёп Ё ®Ў¬Ґ­®ў. € Ґб«Ё
¬®¦­® Ўл«® 㢥஢ вм ў в®, зв® ¬ҐаЄ ­вЁ«Ё§¬ ᬥ訢 « Ў®Ј вбвў® Ё
¤Ґ­мЈЁ, в® нв®, ­Ґб®¬­Ґ­­®, Ї®в®¬г, зв® ¤«п ­ҐЈ® ¤Ґ­мЈЁ ®Ў« ¤ ов
бЇ®б®Ў­®бвмо ЇаҐ¤бв ў«пвм «оЎ®Ґ ў®§¬®¦­®Ґ Ў®Ј вбвў®, зв® ¤Ґ­мЈЁ
¤«п ­ҐЈ® пў«повбп г­ЁўҐаб «м­л¬ Ё­бва㬥­в®¬  ­ «Ё§  Ё
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп, зв® ¤Ґ­мЈЁ ®еў влў ов ЎҐ§ ®бв вЄ  ўбо бдҐаг ҐЈ®
¤Ґ©бвўЁп. ‹оЎ®Ґ Ў®Ј вбвў® ЇаҐ¤бв Ґв Є Є ®Ўа вЁ¬®Ґ ў ¤Ґ­мЈЁ; Ё
Ё¬Ґ­­® Ї®н⮬㠮­® ўбвгЇ Ґв ў ®Ўа йҐ­ЁҐ. ‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б в ЄЁ¬
Ї®¤е®¤®¬ ¬®¦­® бЄ § вм, зв® «оЎ®Ґ ЇаЁа®¤­®Ґ бгйҐбвў® пў«пҐвбп
е а ЄвҐаЁ§гҐ¬л¬,   Ї®н⮬㠮­® ¬®¦Ґв ў®©вЁ ў в Єб®­®¬Ёо; «оЎ п
®б®Ўм пў«пҐвбп Ё¬Ґ­гҐ¬®©,   Ї®н⮬㠮­  ¬®¦Ґв ў®©вЁ ў
з«Ґ­®а §¤Ґ«м­го аҐзм; «оЎ®Ґ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ пў«пҐвбп ®§­ з ойЁ¬,  
Ї®н⮬㠮­® ¬®¦Ґв ў®©вЁ, зв®Ўл Ўлвм Ї®§­ ­­л¬, ў бЁб⥬г ⮦¤Ґбвў
Ё а §«ЁзЁ©.
Ћ¤­ Є® нв® вॡгҐв Ў®«ҐҐ ў­Ё¬ вҐ«м­®Ј® а бᬮв७Ёп. Љ ЄЁҐ
ўҐйЁ б।Ё ўбҐе бгйҐбвўгойЁе ў ¬ЁаҐ ўҐйҐ© ¬ҐаЄ ­вЁ«Ё§¬ Ўг¤Ґв
Ё¬Ґвм ў®§¬®¦­®бвм ­ §лў вм "Ў®Ј вбвў ¬Ё"? ‚ᥠ⥠ўҐйЁ, Є®в®алҐ,
Ўг¤гзЁ ЇаҐ¤бв ўЁ¬л¬Ё, пў«повбп Є ⮬㠦Ґ ®ЎкҐЄв ¬Ё ¦Ґ« ­Ёп, в®
Ґбвм вҐ, Є®в®алҐ Є ⮬㠦Ґ ®в¬ҐзҐ­л "­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо Ё«Ё Ї®«м§®©,
㤮ў®«мбвўЁҐ¬ Ё«Ё ।Є®бвмо"<$FS c i p i o n d e G r a m m o n.
Le Denier royal, traite curieux de l'or et de l'argent. Paris,
1620, p. 48.>. Ќ® ¬®¦­® «Ё бЄ § вм, зв® ¬Ґв ««л, б«г¦ йЁҐ ¤«п
Ё§Ј®в®ў«Ґ­Ёп ¬®­Ґв (аҐзм §¤Ґбм Ё¤Ґв ­Ґ ® ЎЁ««®­Ґ<$FЃЁ««®­ --
а §¬Ґ­­ п ­ҐЇ®«­®жҐ­­ п ¬®­Ґв . -- ЏаЁ¬. ।.>, б«г¦ йҐ¬ «Ёим ў
Є зҐб⢥ ¤®Ї®«­ЁвҐ«м­®Ј® ¤Ґ­Ґ¦­®Ј® б।бвў  ў ­ҐЄ®в®але
¬Ґбв­®бвпе, ­® ® ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁе ¤Ґ­мЈ е, ЁбЇ®«м§гҐ¬ле ў® ў­Ґи­Ґ©
в®аЈ®ў«Ґ), б®бв ў«пов з бвм Ў®Ј вбвў? ‡®«®в® Ё бҐаҐЎа® ®Ў« ¤ ов
«Ёим ўҐбм¬  ­ҐЎ®«ми®© Ї®«Ґ§­®бвмо -- "Ї®бв®«мЄг, Ї®бЄ®«мЄг ®­Ё
¬®Ј«Ё Ўл Ўлвм ЁбЇ®«м§®ў ­л ў Ўлвг"; Ё Є Є Ўл ®­Ё ­Ё Ўл«Ё ।ЄЁ,
Ёе Ё§®ЎЁ«ЁҐ ўбҐ ҐйҐ ЇаҐўли Ґв Ёе Є®«ЁзҐбвў®, вॡ㥬®Ґ ¤«п в Є®Ј®
ЁбЇ®«м§®ў ­Ёп. …б«Ё ¦Ґ Ёе а §лбЄЁў ов, Ґб«Ё «о¤Ё бзЁв ов, зв® Ёе
Ё¬ ўбҐЈ¤  ­Ґ еў в Ґв, Ґб«Ё ®­Ё а®ов и евл Ё а §ўп§лў ов ў®©­л
а ¤Ё Ёе ЇаЁ®ЎаҐвҐ­Ёп, в® нв® Ї®в®¬г, зв® Ё§Ј®в®ў«Ґ­ЁҐ Ё§ ­Ёе
§®«®вле Ё бҐаҐЎап­ле ¬®­Ґв ЇаЁ¤ «® Ё¬ Ї®«Ґ§­®бвм Ё ।Є®бвм,
Є ЄЁ¬Ё нвЁ ¬Ґв ««л б ¬Ё Ї® ᥡҐ ­Ґ ®Ў« ¤ ов. "„Ґ­мЈЁ § Ё¬бвўгов
бў®о 業­®бвм ­Ґ г ўҐйҐбвў , Ё§ Є®в®а®Ј® ®­Ё б®бв®пв, ­® «Ёим г
д®а¬л: пў«по饩бп ®Ўа §®¬ Ё«Ё §­ Є®¬ ѓ®бг¤ ап"<$FId., ibid., p.
13--14.>. ‡®«®в® Ї®в®¬г пў«пҐвбп ¤а Ј®жҐ­­л¬, зв® ®­® б«г¦Ёв
¤Ґ­мЈ ¬Ё, ­® ­Ґ ­ ®Ў®а®в. Ћв­®иҐ­ЁҐ, Їа®з­® § дЁЄбЁа®ў ­­®Ґ ў XVI
ў., ЇҐаҐўҐавлў Ґвбп: ¤Ґ­мЈЁ (ўЇ«®вм ¤® ¬Ґв «« , Ё§ Є®в®а®Ј® ®­Ё
Ё§Ј®в®ў«Ґ­л) Ї®«гз ов бў®о 業­®бвм Ў« Ј®¤ ап зЁбв®© дг­ЄжЁЁ
§­ Є . ќв® ў«ҐзҐв §  б®Ў®©, ЎҐ§ ᮮ⭥ᥭЁп б ¤Ґ­мЈ ¬Ё, б®Ј« б­®
ЄаЁвҐаЁп¬ Ї®«Ґ§­®бвЁ, 㤮ў®«мбвўЁп Ё«Ё ।Є®бвЁ, в® Ґбвм ўҐйЁ
®ЎаҐв ов бв®Ё¬®бвм Ў« Ј®¤ ап Ёе ў§ Ё¬­л¬ ®в­®иҐ­Ёп¬; ¬Ґв «« «Ёим
Ї®§ў®«пҐв ЇаҐ¤бв ўЁвм нвг бв®Ё¬®бвм, Є Є Ё¬п бгйҐб⢨⥫쭮Ґ
ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ®Ўа § Ё«Ё Ё¤Ґо, ­® ­Ґ ®Ўа §гҐв Ёе: "§®«®в® --
нв® в®«мЄ® §­ Є Ё ЇаЁўлз­®Ґ б।бвў® ўлпў«Ґ­Ёп бв®Ё¬®бвЁ ўҐйҐ©;
­® ЁбвЁ­­ п ®жҐ­Є  ®¤­®© Ё¬ҐҐв бў®Ё¬ Ёбв®з­ЁЄ®¬ б㦤Ґ­ЁҐ 祫®ўҐЄ 
Ё вг бЇ®б®Ў­®бвм, Є®в®аго ­ §лў о⠮業®з­®©"<$FS c i p i o n d
e G r a m m o n. Le Denier royal, traite curieux de l'or et de
l'argent. Paris, 1620, p. 46--47.>. Ѓ®Ј вбвў  пў«повбп
Ў®Ј вбвў ¬Ё Ї®в®¬г, зв® ¬л Ёе ®жҐ­Ёў Ґ¬, Є Є ­ иЁ Ё¤ҐЁ Ґбвм в®,
зв® ®­Ё Ґбвм, Ї®в®¬г, зв® ¬л Ёе ᥡҐ ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬. ‘о¤  ¦Ґ, Єа®¬Ґ
в®Ј®, ¤®Ў ў«повбп ¤Ґ­Ґ¦­лҐ Ё«Ё б«®ўҐб­лҐ §­ ЄЁ.
Ќ® Ї®зҐ¬г §®«®в® Ё бҐаҐЎа®, Є®в®алҐ б ¬Ё Ї® ᥡҐ Ґ¤ў  «Ё
пў«повбп Ў®Ј вбвў ¬Ё, Ї®«гзЁ«Ё Ё«Ё § ў®Ґў «Ё нвг ®§­ з ойго
бЇ®б®Ў­®бвм? Њ®¦­® Ўл«® Ўл, Є®­Ґз­®, ЁбЇ®«м§®ў вм ¤«п нв®Ј®
¤агЈ®© в®ў а, "Є ЄЁ¬ Ўл ЇаҐ§аҐ­­л¬ Ё ­Ёз⮦­л¬ ®­ ­Ё Ўл«"<$FId.,
ibid., p. 14.>. ЊҐ¤м, Є®в®а п ў® ¬­®ЈЁе бва ­ е б®еа ­пҐв бў®о
¤ҐиҐўЁ§­г, бв ­®ўЁвбп г ­ҐЄ®в®але ­ а®¤®ў ¤а Ј®жҐ­­®© «Ёим
Ї®бв®«мЄг, Ї®бЄ®«мЄг ҐҐ ЇаҐўа й ов ў ¤Ґ­мЈЁ<$FS c h r o e d e r.
Furstliche Schatz Rentkammer, S. 111. M o n t a n a r i. Della
moneta, p. 35.>. Ќ®, Є Є Їа ўЁ«®, ЁбЇ®«м§гов §®«®в® Ё бҐаҐЎа®,
бЄалў ойЁҐ ў ᥡҐ "бў®Ґ б®Ўб⢥­­®Ґ б®ўҐа襭бвў®", бўп§ ­­®Ґ ­Ґ б
Ёе 業®©,   б Ёе ­Ґ®Ја ­ЁзҐ­­®© бЇ®б®Ў­®бвмо ЇаҐ¤бв ў«пвм. Ћ­Ё
⢥а¤л, ­Ґв«Ґ­­л, ­ҐЁ§¬Ґ­­л; ®­Ё ¬®Јгв ¤Ґ«Ёвмбп ­  ¬Ґ«мз ©иЁҐ
з бвЁ; ®­Ё ¬®Јгв б®б।®в®зЁў вм Ў®«ми®© ўҐб ЇаЁ ­ҐЎ®«м讬
®ЎкҐ¬Ґ; ®­Ё ¬®Јгв «ҐЈЄ® ва ­бЇ®авЁа®ў вмбп; Ёе «ҐЈЄ®
®Ўа Ў влў вм. ‚ᥠнв® ¤Ґ« Ґв Ё§ §®«®в  Ё бҐаҐЎа 
ЇаЁўЁ«ҐЈЁа®ў ­­®Ґ б।бвў®, зв®Ўл ЇаҐ¤бв ў«пвм ўбҐ ¤агЈЁҐ
Ў®Ј вбвў  Ё Їа®Ё§ў®¤Ёвм Ї®б।бвў®¬  ­ «Ё§  Ёе бва®Ј®Ґ ба ў­Ґ­ЁҐ
¬Ґ¦¤г б®Ў®©. ’ Є ®Є §лў Ґвбп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л¬ ®в­®иҐ­ЁҐ ¤Ґ­ҐЈ Є
Ў®Ј вбвў ¬. Ћв­®иҐ­ЁҐ Їа®Ё§ў®«м­®Ґ, в Є Є Є 業㠢Ґй ¬ ЇаЁ¤ Ґв ­Ґ
¤Ґ©б⢨⥫쭠п бв®Ё¬®бвм ¬Ґв «« : «оЎ®© ®ЎкҐЄв, ¤ ¦Ґ «ЁиҐ­­л©
業л, ¬®¦Ґв б«г¦Ёвм ¤Ґ­мЈ ¬Ё; ­® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ҐйҐ, зв®Ўл ®­ ®Ў« ¤ «
¤Ґ©б⢨⥫м­л¬Ё Є зҐбвў ¬Ё ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп Ё  ­ «ЁвЁзҐбЄЁ¬Ё
бЇ®б®Ў­®бвп¬Ё, Ї®§ў®«пойЁ¬Ё гбв ­ ў«Ёў вм ¬Ґ¦¤г Ў®Ј вбвў ¬Ё
®в­®иҐ­Ёп а ўҐ­бвў  Ё а §«ЁзЁп. ’®Ј¤  ®Є §лў Ґвбп, зв®
ЁбЇ®«м§®ў ­ЁҐ §®«®в  Ё бҐаҐЎа  ўЇ®«­Ґ ®Їа ў¤ ­®. Љ Є Ј®ў®аЁв
Ѓгваг, ¤Ґ­мЈЁ -- "нв® з бвм ўҐйҐбвў , Є®в®а®© ®ЎйҐб⢥­­л©
 ўв®аЁвҐв ЇаЁ¤ « ўҐб Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­го бв®Ё¬®бвм, зв®Ўл б«г¦Ёвм
業®© Ё га ў­Ёў вм ў в®аЈ®ў«Ґ ­Ґа ўҐ­бвў® ўбҐе ўҐйҐ©"<$FB o u t e
r o u e. Recherches curieuses des monnaies de FRance. Paris,
1666, p. 8.>. "ЊҐаЄ ­вЁ«Ё§¬" ®бў®Ў®¤Ё« ¤Ґ­мЈЁ ®в Ї®бвг« в 
¤Ґ©б⢨⥫쭮© бв®Ё¬®бвЁ ¬Ґв ««  -- "ЎҐ§г¬­л вҐ, ¤«п Є®Ј® ¤Ґ­мЈЁ
Ґбвм в®ў а, Є Є Ё ўбпЄЁ© ¤агЈ®©"<$FJ o s u a h G e e.
Considerations sur le commerce, p. 13.>, -- Ё ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®
гбв ­®ўЁ« ¬Ґ¦¤г ­Ё¬Ё Ё Ў®Ј вбвў®¬ бва®Ј®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп
Ё  ­ «Ё§ . "‚ ¤Ґ­мЈ е 業пв ­Ґ в®«мЄ® Є®«ЁзҐбвў® бҐаҐЎа , Є®в®а®Ґ
®­Ё ᮤҐа¦ в, -- Ј®ў®аЁв Ѓ аЎ®­, -- ­® в®, зв® ®­Ё Ё¬Ґов
宦¤Ґ­ЁҐ"<$FN. B a r b o n. A discourse concerning coining the
new money lighter. Londres, 1696 (Ї®бва. ­г¬Ґа жЁЁ ­Ґв).>.
ЋЎлз­® ¤®ЇгбЄ Ґвбп ¤ў®©­ п ­ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®бвм Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є
⮬г, зв® гб«®ўЁ«Ёбм ­ §лў вм "¬ҐаЄ ­вЁ«Ё§¬®¬", Є®Ј¤  ў ­Ґ¬
а §®Ў« з Ґвбп в®, зв® ®­ ­Ґ ЇаҐЄа й « ЄаЁвЁЄ®ў вм Ё б ¬
(¤Ґ©б⢨⥫쭠п бв®Ё¬®бвм ¬Ґв ««  Є Є ЇаЁ­жЁЇ Ў®Ј вбвў ), Ё Є®Ј¤ 
ў ­Ґ¬ ®Ў­ аг¦Ёў Ґвбп ап¤ пў­ле Їа®вЁў®аҐзЁ©: ­Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«п« «Ё ®­
¤Ґ­мЈЁ ў Ёе зЁбв®© дг­ЄжЁЁ §­ Є , ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п вॡгп Ёе
­ Є®Ї«Ґ­Ёп Є Є Є Є®Ј®-­ЁЎг¤м в®ў а ? ђ §ўҐ ­Ґ ЇаЁ§­ ў « ®­
§­ зҐ­ЁҐ Є®«ЁзҐб⢥­­ле Є®«ҐЎ ­Ё© Єгаб  ­ е®¤пйЁебп ў ®Ўа йҐ­ЁЁ
¤Ґ­ҐЈ, ­Ґ ЇаЁ§­ ў п ЇаЁ н⮬ Ёе ў®§¤Ґ©бвўЁп ­  業л? ЌҐ пў«п«бп
«Ё ®­ Їа®вҐЄжЁ®­ЁбвбЄЁ¬, ўбҐжҐ«® ®б­®ўлў п ­  ®Ў¬Ґ­Ґ ¬Ґе ­Ё§¬
ў®§а бв ­Ёп Ў®Ј вбвў? ‚ ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ ¦Ґ нвЁ Їа®вЁў®аҐзЁп Ё«Ё
нвЁ Є®«ҐЎ ­Ёп бгйҐбвўгов «Ёим Ї®бв®«мЄг, Ї®бЄ®«мЄг ЇҐаҐ¤
¬ҐаЄ ­вЁ«Ё§¬®¬ бв ўпв ¤Ё«Ґ¬¬г, Є®в®а п ­Ґ ¬®Ј«  Ё¬Ґвм ¤«п ­ҐЈ®
б¬лб« , -- ¤Ё«Ґ¬¬г ¤Ґ­ҐЈ Є Є в®ў а  Ё«Ё ¤Ґ­ҐЈ Є Є §­ Є . „«п
ў®§­ЁЄ о饣® Є« ббЁзҐбЄ®Ј® ¬ли«Ґ­Ёп ¤Ґ­мЈЁ -- нв® в®, зв®
Ї®§ў®«пҐв ЇаҐ¤бв ў«пвм Ў®Ј вбвў . ЃҐ§ в ЄЁе §­ Є®ў Ў®Ј вбвў 
®бв ў «Ёбм Ўл ­ҐЇ®¤ўЁ¦­л¬Ё, ЎҐбЇ®«Ґ§­л¬Ё Ё Є Є Ўл ­Ґ¬л¬Ё; §®«®в®
Ё бҐаҐЎа® пў«повбп ў н⮬ б¬лб«Ґ вў®аж ¬Ё ўбҐЈ®, з⮠祫®ўҐЄ
¬®¦Ґв бва бв­® ¦Ґ« вм. Ћ¤­ Є® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Ё¬Ґвм ў®§¬®¦­®бвм
ЁЈа вм нвг а®«м ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп, ­г¦­®, зв®Ўл ¤Ґ­мЈЁ ЇаҐ¤бв ў«п«Ё
бў®©бвў  (дЁ§ЁзҐбЄЁҐ,   ­Ґ нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁҐ), Є®в®алҐ ¤Ґ« ов Ёе
 ¤ҐЄў в­л¬Ё бў®Ґ© § ¤ зҐ Ё, б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ¤®а®ЈЁ¬Ё. €¬Ґ­­® ў
Є зҐб⢥ г­ЁўҐаб «м­®Ј® §­ Є  ¤Ґ­мЈЁ бв ­®ўпвбп ।ЄЁ¬ Ё
­Ґа ў­®¬Ґа­® а бЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л¬ в®ў а®¬: "®Ўа йҐ­ЁҐ Ё бв®Ё¬®бвм,
ЇаҐ¤ЇЁб ­­лҐ «оЎл¬ ¤Ґ­мЈ ¬, -- ў®в ЁбвЁ­­ п ¤®Ўа®Є зҐб⢥­­®бвм,
ЇаЁбгй п ®­л¬"<$FD u m o u l i n (жЁв. Ї®: G o n n a r d.
Histoire des theories monetaires, I, p. 173).>. Љ Є ў Ї« ­Ґ
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ё© §­ ЄЁ, Є®в®алҐ Ёе § ¬Ґй ов Ё  ­ «Ё§Ёагов, ¤®«¦­л
б ¬Ё Ўлвм ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп¬Ё, в Є Ё ¤Ґ­мЈЁ ­Ґ ¬®Јгв ®§­ з вм
Ў®Ј вбвў, ­Ґ Ўг¤гзЁ б ¬Ё Ї® ᥡҐ Ў®Ј вбвў®¬. Ќ® ®­Ё бв ­®ўпвбп
Ў®Ј вбвў®¬, Ї®в®¬г зв® ®­Ё пў«повбп §­ Є ¬Ё; ў в® ўаҐ¬п Є Є
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ¤®«¦­® б­ з «  Ўлвм ЇаҐ¤бв ў«Ґ­­л¬, зв®Ўл § вҐ¬
бв вм §­ Є®¬.
Ћвбо¤  Їа®Ёб⥪ ов пў­лҐ Їа®вЁў®аҐзЁп ¬Ґ¦¤г ЇаЁ­жЁЇ ¬Ё
­ Є®Ї«Ґ­Ёп Ё Їа ўЁ« ¬Ё ®Ўа йҐ­Ёп. ‚ Є Є®©-в® ¤ ­­л© ¬®¬Ґ­в
ўаҐ¬Ґ­Ё Є®«ЁзҐбвў® бгйҐбвўгойЁе §®«®вле Ё бҐаҐЎап­ле ¬®­Ґв
пў«пҐвбп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л¬; Љ®«мЎҐа ¤ ¦Ґ бзЁв «, зв®, ­Ґб¬®вап ­ 
нЄбЇ«г в жЁо аг¤­ЁЄ®ў, ­Ґб¬®вап ­  ЇаЁв®Є  ¬ҐаЁЄ ­бЄ®Ј® §®«®в ,
"Є®«ЁзҐбвў® ¤Ґ­ҐЈ, ®Ўа й ойЁебп ў …ўа®ЇҐ: пў«пҐвбп Ї®бв®п­­л¬".
‘«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ў нвЁе ¤Ґ­мЈ е ­г¦¤ овбп Є Є ў б।б⢥
ЇаҐ¤бв ў«пвм Ў®Ј вбвў , в® Ґбвм ў ⮬, зв®Ўл ЇаЁў«ҐЄ вм Ёе (­Ґ
бЄалў вм Ёе), ЇаЁў®§п Ёе Ё§-§  Ја ­Ёжл Ё«Ё Їа®Ё§ў®¤п ­  ¬ҐбвҐ; ў
­Ёе ­г¦¤ овбп в Є¦Ґ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ЇҐаҐ¤ ў вм Ёе Ё§ агЄ ў агЄЁ ў
Їа®жҐбᥠ®Ў¬Ґ­ . ‘«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ўў®§Ёвм ¬Ґв «« Ё§
б®бҐ¤­Ёе Ј®бг¤ абвў: "‹Ёим ®¤­  в®аЈ®ў«п Ё ўбҐ в®, зв® ®в ­ҐҐ
§ ўЁбЁв, ¬®Јгв ®бгйҐбвўЁвм нв® ўҐ«ЁЄ®Ґ ¤Ґ«®"<$FC l e m e n t.
Lettres, instructions et memoires de Colbert, t. VII, p. 239.>.
‡ Є®­®¤ вҐ«мбвў® ¤®«¦­®, б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, Ї®§ Ў®вЁвмбп ® ¤ўге
ўҐй е: "§ ЇаҐвЁвм ўлў®§ ¬Ґв ««  §  Ја ­Ёжг Ё«Ё ҐЈ® ЁбЇ®«м§®ў ­ЁҐ
¤«п Ё­ле, 祬 祪 ­Є  ¤Ґ­ҐЈ, 楫Ґ© Ё гбв ­®ўЁвм в Єго в ¬®¦Ґ­­го
Ї®и«Ё­г, Є®в®а п Ї®§ў®«Ёв в®аЈ®ў®¬г Ў « ­бг Ўлвм ўбҐЈ¤ 
Ї®«®¦ЁвҐ«м­л¬, Ї®®йапп ўў®§ бламп, ЇаҐ¤®вўа й вм, ­ бЄ®«мЄ® нв®
ў®§¬®¦­®, ўў®§ Ј®в®ўле Ё§¤Ґ«Ё©, ўлў®§Ёвм Їа®¬ли«Ґ­­лҐ в®ў ал,  
­Ґ Їа®¤гЄвл ЇЁв ­Ёп, Ёб祧­®ўҐ­ЁҐ Є®в®але ЇаЁў®¤Ёв Є Ј®«®¤г Ё
ўл§лў Ґв а®бв 業"<$FC l e m e n t. Lettres, instructions et
memoires de Colbert, t. VII, p. 284. C¬. в Є¦Ґ: B o u t e r o u
e. Resherches curieuses, p. 10--11.>. €в Є, ­ Є Ї«Ёў ойЁ©бп
¬Ґв «« ­Ґ ЇаҐ¤­ §­ зҐ­ Є ⮬г, зв®Ўл § ЄгЇ®аЁў вмбп Ё«Ё
®бв ў вмбп ­ҐЁбЇ®«м§®ў ­­л¬: ®­ ЇаЁў«ҐЄ Ґвбп ў Ј®бг¤ абвў® «Ёим
¤«п в®Ј®, зв®Ўл а б室®ў вмбп ў Їа®жҐбᥠ®Ў¬Ґ­ . Љ Є Ј®ў®аЁ«
ЃҐеҐа, ўбҐ, зв® пў«пҐвбп а б室®¬ ¤«п ®¤­®Ј® Ё§ Ї ав­Ґа®ў,
®Є §лў Ґвбп ¤®е®¤®¬ ¤«п ¤агЈ®Ј®,   ’®¬ б Њ ­ ®в®¦¤Ґбвў«п«
­ «Ёз­лҐ ¤Ґ­мЈЁ б Ў®Ј вбвў®¬<$FTh. M u n. England Treasure by
foreign trade, 1664, ch. II.>. ќв® ®Ўгб«®ў«Ґ­® ⥬, зв® ¤Ґ­мЈЁ
бв ­®ўпвбп ॠ«м­л¬ Ў®Ј вбвў®¬ «Ёим ў в®© ¬ҐаҐ, ў Є Є®© ®­Ё
ўлЇ®«­пов бў®о дг­ЄжЁо ў ЇаҐ¤®бв ў«Ґ­ЁЁ Ў®Ј вбвў : Є®Ј¤  ®­Ё
§ ¬Ґй ов в®ў ал, Є®Ј¤  ®­Ё Ї®§ў®«пов Ё¬ ЇҐаҐ¬Ґй вмбп Ё«Ё ¦¤ вм,
Є®Ј¤  ®­Ё ¤ ов ў®§¬®¦­®бвм бламо бв вм Ї®вॡ«пҐ¬л¬, Є®Ј¤  ®­Ё
®Ї« зЁў ов ваг¤. ‘«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ­Ґ ­ ¤® ®Ї б вмбп, зв® ­ Є®Ї«Ґ­ЁҐ
¤Ґ­ҐЈ ў Ј®бг¤ аб⢥ ЇаЁўҐ«® Ўл Є Ї®ўл襭Ёо 業; Ё ЇаЁ­жЁЇ,
гбв ­®ў«Ґ­­л© Ѓ®¤Ґ­®¬, б®Ј« б­® Є®в®а®¬г Ў®«ми п ¤®а®Ј®ўЁ§­  ў
XVI ўҐЄҐ Ўл«  ўл§ў ­  ЇаЁв®Є®¬  ¬ҐаЁЄ ­бЄ®Ј® §®«®в ,
­Ґб®бв®п⥫Ґ­. …б«Ё ўҐа­®, зв® г¬­®¦Ґ­ЁҐ ­ е®¤пйЁебп ў ®Ўа йҐ­ЁЁ
¤Ґ­ҐЈ б­ з «  Ї®¤­Ё¬ Ґв 業л, в® ®­® ¦Ґ бвЁ¬г«ЁагҐв в®аЈ®ў«о Ё
¬ ­гд Євга­®Ґ Їа®Ё§ў®¤бвў®; Є®«ЁзҐбвў® Ў®Ј вбвў ў®§а бв Ґв, Ё
зЁб«® н«Ґ¬Ґ­в®ў, ¬Ґ¦¤г Є®в®ал¬Ё а бЇаҐ¤Ґ«повбп ¤Ґ­мЈЁ,
®Є §лў Ґвбп, ў®§а бв Ґв ­  бв®«мЄ® ¦Ґ. ‚лб®вл 業 ­Ґ б«Ґ¤гҐв
®Ї б вмбп; ­ Їа®вЁў, ⥯Ґам, Є®Ј¤  ¤®а®ЈЁҐ ЇаҐ¤¬Ґвл ЇаЁг¬­®¦Ґ­л,
⥯Ґам, Є®Ј¤  Ўга¦г , Є Є Ј®ў®аЁв ‘жЁЇЁ®­ ¤Ґ ѓа ¬¬®­, ¬®Јгв
­®бЁвм " в« б Ё Ў ае в", бв®Ё¬®бвм ўҐйҐ©, ¤ ¦Ґ б ¬ле ।ЄЁе,
¬®Ј«  «Ёим гЇ бвм Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є б®ў®ЄгЇ­®бвЁ ®бв «м­ле; в Є¦Ґ
Є ¦¤л© Єгб®Є ¬Ґв ««  вҐапҐв з бвм бў®Ґ© бв®Ё¬®бвЁ ­ ап¤г б
¤агЈЁ¬Ё Ї® ¬ҐаҐ в®Ј®, Є Є 㢥«ЁзЁў Ґвбп ¬ бб  ­ е®¤пйЁебп ў
®Ўа йҐ­ЁЁ ¤Ґ­ҐЈ<$FS c i p i o n de G r a m m o n. Le Denier
royal, p. 116--119.>.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ®в­®иҐ­Ёп ¬Ґ¦¤г Ў®Ј вбвў®¬ Ё ¤Ґ­мЈ ¬Ё
гбв ­ ў«Ёў овбп ў ®Ўа йҐ­ЁЁ Ё ў ®Ў¬Ґ­Ґ,   ­Ґ ў "¤а Ј®жҐ­­®бвЁ"
б ¬®Ј® ¬Ґв «« . Љ®Ј¤  業­®бвЁ ¬®Јгв ®Ўа й вмбп (Ё нв® Ў« Ј®¤ ап
¤Ґ­мЈ ¬), ®­Ё ЇаЁг¬­®¦ овбп, Ё Ў®Ј вбвў  ў®§а бв ов; Є®Ј¤  ¤Ґ­ҐЈ
бв ­®ўЁвбп Ў®«миҐ Ў« Ј®¤ ап е®а®иҐ¬г ®Ўа йҐ­Ёо Ё Ў« Ј®ЇаЁпв­®¬г
в®аЈ®ў®¬г Ў « ­бг, в® в®Ј¤  ¬®¦­® ЇаЁў«ҐЄ вм ­®ўлҐ в®ў ал Ё
а биЁапвм ᥫм᪮宧п©б⢥­­®Ґ Ё д ЎаЁз­®Ґ Їа®Ё§ў®¤бвў®.
‘«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ў¬ҐбвҐ б •®а­ҐЄ®¬ ¬®¦­® бЄ § вм, зв® §®«®в® Ё
бҐаҐЎа® -- нв® "б ¬ п зЁбв п ­ и  Єа®ўм, ®б­®ў  ­ иЁе бЁ«",
"б ¬лҐ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ б।бвў  祫®ўҐзҐбЄ®© ¤Ґп⥫쭮бвЁ Ё ­ иҐЈ®
бгйҐбвў®ў ­Ёп"<$F‘¬.: D a v a n z a t t i. Lecon sur la monnaie
(жЁв. Ї®: J.-Y. L e B r a n c h u. Op. cit., t. II, 230).>.
Ћ¤­ Є® г „ ў ­¤§ ввЁ ¤Ґ­мЈЁ б«г¦Ё«Ё «Ёим ¤«п в®Ј®, зв®Ўл
"®а®и вм" а §«Ёз­лҐ з бвЁ ­ жЁЁ. ’ҐЇҐам ¦Ґ, Є®Ј¤  ¤Ґ­мЈЁ Ё
Ў®Ј вбвў® а бб¬ ваЁў овбп ў­гваЁ Їа®бва ­бвў  ®Ў¬Ґ­®ў Ё
®Ўа йҐ­Ёп, ¬ҐаЄ ­вЁ«Ё§¬ ¬®¦Ґв ўлўҐаЁвм бў®©  ­ «Ё§ Ї® ¬®¤Ґ«Ё,
¤ ­­®© в®Ј¤  ¦Ґ ѓ аўҐҐ¬. ‘®Ј« б­® ѓ®ЎЎбг<$FT h. H o b b e s.
Leviathan, ed. 1904, Cambridge, p. 79--180.>, Ї®¤®Ў­ п ўҐ­ ¬
бЁб⥬  Є ­ «®ў, Ї® Є®в®ал¬ ¤Ґ­мЈЁ ЇҐаҐ¤ овбп, -- нв® бЁб⥬ 
­ «®Ј®ў Ё ®Ў«®¦Ґ­Ё©, Ё§л¬ ойЁе Ё§ ЇҐаҐ¬Ґй ойЁебп, ЄгЇ«Ґ­­ле Ё«Ё
Їа®¤ ­­ле в®ў а®ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­го ¬ ббг ¬Ґв «« , ¤®бв ў«пп ҐҐ Є
бҐа¤жг —Ґ«®ўҐЄ -‹ҐўЁ д ­ , в® Ґбвм ў Ј®бг¤ аб⢥­­®Ґ
Є §­ зҐ©бвў®. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¬Ґв «« бв ­®ўЁвбп "гб«®ўЁҐ¬ ¦Ё§­Ё":
Ј®бг¤ абвў® ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ¬®¦Ґв ҐЈ® ўлЇ« ў«пвм Ё«Ё ЇгбЄ вм ў
®Ўа йҐ­ЁҐ. ‚ «оЎ®¬ б«гз Ґ  ўв®аЁвҐв Ј®бг¤ абвў  ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв ҐЈ®
Єгаб; Ўг¤гзЁ а бЇаҐ¤Ґ«Ґ­ Ї® а §«Ёз­л¬ ®ва б«п¬ (ў д®а¬Ґ ЇҐ­бЁ©,
¦ «®ў ­мп Ё«Ё ў®§­ Ја ¦¤Ґ­Ёп §  гб«гЈЁ, ЄгЇ«Ґ­­лҐ Ј®бг¤ абвў®¬),
®­ бвЁ¬г«ЁагҐв ў® ўв®а®¬ жЁЄ«Ґ, ⥯Ґам 㦥  авҐаЁ «м­®¬, ®Ў¬Ґ­л,
  в Є¦Ґ Їа®¬ли«Ґ­­®Ґ Ё ᥫм᪮宧п©б⢥­­®Ґ Їа®Ё§ў®¤бвў®.
–ЁаЄг«пжЁп, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, бв ­®ўЁвбп ®¤­®© Ё§ ®б­®ў­ле Є вҐЈ®аЁ©
 ­ «Ё§ . Ќ® ЇҐаҐ­ҐбҐ­ЁҐ бо¤  нв®© дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄ®© ¬®¤Ґ«Ё бв «®
ў®§¬®¦­л¬ «Ёим Ў« Ј®¤ ап Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®Є®¬г а бЄалвЁо ®ЎйҐЈ® -- ¤«п
¤Ґ­ҐЈ Ё §­ Є®ў, ¤«п Ў®Ј вбвў Ё ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ё© -- Їа®бва ­бвў .
‘в®«м ЇаЁўлз­ п ¤«п ­ иҐЈ® ‡ Ї ¤  ¬Ґв д®а , гЇ®¤®Ў«пой п Ј®а®¤
⥫г, ®ЎаҐ«  ў XVII ўҐЄҐ бў®о ў®®Ўа ¦ Ґ¬го бЁ«г «Ёим ­  ®б­®ўҐ
Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ а ¤ЁЄ «м­ле  а奮«®ЈЁзҐбЄЁе ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®б⥩.
‚ 室Ґ ¬ҐаЄ ­вЁ«ЁбвбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ ®Ў« бвм Ў®Ј вбвў
бЄ« ¤лў Ґвбп в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Є Є Ё ®Ў« бвм ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ё©. Њл
ўЁ¤Ґ«Ё, зв® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп ®Ў« ¤ «Ё бЇ®б®Ў­®бвмо ЇаҐ¤бв ў«пвм ᥡп
Ёбе®¤п Ё§ б ¬Ёе ᥡп: ®вЄалў вм ў б ¬Ёе ᥡҐ Їа®бва ­бвў®, ў
Є®в®а®¬ ®­Ё  ­ «Ё§Ёа®ў «Ёбм, Ё ®Ўа §®ўлў вм ў¬ҐбвҐ б Ёе
б®Ўб⢥­­л¬Ё н«Ґ¬Ґ­в ¬Ё § ¬ҐбвЁвҐ«Ё, Ї®§ў®«пойЁҐ гбв ­ ў«Ёў вм
®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® бЁб⥬㠧­ Є®ў Ё в Ў«Ёжг ⮦¤Ґбвў Ё а §«ЁзЁ©. ’Ґ¬ ¦Ґ
б ¬л¬ ®Ўа §®¬ Ў®Ј вбвў  ®Ў« ¤ ов бЇ®б®Ў­®бвмо ®Ў¬Ґ­Ёў вмбп,
 ­ «Ё§Ёа®ў вмбп ў в ЄЁе з бвпе, Є®в®алҐ ®ЎҐбЇҐзЁў о⠮⭮襭Ёп
а ўҐ­бвў  Ё«Ё ­Ґа ўҐ­бвў , ў§ Ё¬­® ®§­ з вм ¤агЈ ¤агЈ 
Ї®б।бвў®¬ в ЄЁе ўЇ®«­Ґ ЇаЁЈ®¤­ле ¤«п ба ў­Ґ­Ёп н«Ґ¬Ґ­в®ў
Ў®Ј вбвў, Є ЄЁ¬Ё пў«повбп ¤а Ј®жҐ­­лҐ ¬Ґв ««л. Љ Є ўҐбм ¬Ёа
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп Ї®Єалў Ґвбп ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп¬Ё ўв®а®Ј® Ї®ап¤Є ,
Є®в®алҐ Ёе ЇаҐ¤бв ў«пов, ЇаЁзҐ¬ ў ­ҐЇаҐалў Ґ¬®© 楯Ё, в Є ўбҐ
Ў®Ј вбвў  ¬Ёа  б®®в­®бпвбп ¤агЈ б ¤агЈ®¬ ў в®© ¬ҐаҐ, ў Є Є®© ®­Ё
гз бвўгов ў бЁб⥬Ґ ®Ў¬Ґ­ . ЊҐ¦¤г ¤ўг¬п ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп¬Ё ­Ґв
 ўв®­®¬­®Ј®  Єв  ®Ў®§­ зҐ­Ёп, ­® в®«мЄ® Їа®бв п Ё ­Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ п
ў®§¬®¦­®бвм ®Ў¬Ґ­ . Љ ЄЁ¬ Ўл ­Ё Ўл«Ё ҐЈ® гбв ­®ў«Ґ­Ёп Ё
нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп, ¬ҐаЄ ­вЁ«Ё§¬, Ґб«Ё ҐЈ® Ёбб«Ґ¤®ў вм ­ 
га®ў­Ґ нЇЁб⥬л, ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп Ї®б⥯Ґ­­л¬, ¤«ЁвҐ«м­л¬ гбЁ«ЁҐ¬
ўЄ«озЁвм а §¬ли«Ґ­ЁҐ ® 業 е Ё ¤Ґ­мЈ е ў Їап¬го жҐЇм  ­ «Ё§ 
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ё©. Ћ­ Ї®а®¤Ё« ®Ў« бвм "Ў®Ј вбвў", бўп§ ­­го б
®Ў« бвмо, Є®в®а п ў вг ¦Ґ нЇ®ег ®вЄал« бм ЇҐаҐ¤ ҐбвҐб⢥­­®©
Ёбв®аЁҐ©,   в Є¦Ґ Ё б в®©, Є®в®а п в®Ј¤  ¦Ґ а §ўҐа­г« бм Ё ЇҐаҐ¤
ўбҐ®ЎйҐ© Ја ¬¬ вЁЄ®©. Ќ® ў в® ўаҐ¬п Є Є ў нвЁе ¤ўге Ї®б«Ґ¤­Ёе
б«гз пе ЇҐаҐ«®¬ Їа®Ё§®иҐ« ў­Ґ§ Ї­® (®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л© бЇ®б®Ў ЎлвЁп
п§лЄ  ў¤агЈ ў®§­ЁЄ Ґв ў "ѓа ¬¬ вЁЄҐ Џ®а-ђ®п¤п", ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л©
бЇ®б®Ў ЎлвЁп ЇаЁа®¤­ле бгйҐбвў ®Ў­ аг¦Ёў Ґвбп Ї®звЁ ба §г г
„¦®­бв®­  Ё ’га­Ґд®а ), в® §¤Ґбм, ­ Їа®вЁў, бЇ®б®Ў ЎлвЁп ¤Ґ­ҐЈ Ё
Ў®Ј вбвў , Ўг¤гзЁ жҐ«ЁЄ®¬ Ё Ї®«­®бвмо бўп§ ­­л¬ б ­ҐЄ®Ґ©
Їа ЄвЁЄ®© (praxis), б ­ҐЄ®Ґ© Ё­бвЁвгжЁ®­ «м­®© бвагЄвга®©,
®Ў« ¤ « Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ ўлб®ЄЁ¬ Є®нддЁжЁҐ­в®¬ Ёбв®аЁзҐбЄ®©
ўп§Є®бвЁ. ЏаЁа®¤­лҐ бгйҐбвў  Ё п§лЄ ­Ґ ­г¦¤ «Ёбм ў нЄўЁў «Ґ­вҐ
¤«ЁвҐ«м­®© ¬ҐаЄ ­вЁ«ЁбвбЄ®© ¤Ґп⥫쭮бвЁ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ў®©вЁ ў
®Ў« бвм ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп, Ї®¤зЁ­Ёвмбп ҐЈ® § Є®­ ¬, Ї®«гзЁвм ®в ­ҐЈ®
бў®Ё §­ ЄЁ Ё бў®Ё ЇаЁ­жЁЇл Ї®бв஥­Ёп.
4. ‡Ђ‹Ћѓ € –…ЌЂ
Љ Є е®а®и® Ё§ўҐбв­®, Є« ббЁзҐбЄ п ⥮аЁп ¤Ґ­ҐЈ Ё 業 Ўл« 
ўла Ў®в ­  ў 室Ґ б ¬®© Ёбв®аЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ. ќв® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®
ўҐ«ЁЄЁ© ЄаЁ§Ёб ¤Ґ­Ґ¦­ле §­ Є®ў, Є®в®ал© ¤®бв в®з­® а ­®
а §а §Ё«бп ў …ўа®ЇҐ ў XVII ўҐЄҐ. Ќг¦­® «Ё гб¬ ваЁў вм ЇҐаў®Ґ ҐЈ®
®б®§­ ­ЁҐ, ҐйҐ § ¬ бЄЁа®ў ­­®Ґ Ё ­Ґ ЄжҐ­вЁа®ў ­­®Ґ, ў ⮬
г⢥তҐ­ЁЁ Љ®«мЎҐа , зв® ў …ўа®ЇҐ ¬ бб  ¬Ґв ««  Ї®бв®п­­  Ё зв®
 ¬ҐаЁЄ ­бЄЁ¬Ё Ї®Ї®«­Ґ­Ёп¬Ё ¬®¦­® ЇаҐ­ҐЎаҐзм? ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, Є
Є®­жг бв®«ҐвЁп ­  ®Їл⥠㡥¦¤ овбп, зв® ¤а Ј®жҐ­­л© ¬Ґв «« ¤«п
祪 ­ЄЁ ¬®­Ґв ўбваҐз Ґвбп ®зҐ­м ।Є®: гЇ ¤®Є в®аЈ®ў«Ё, Ї ¤Ґ­ЁҐ
業, ваг¤­®бвЁ ЇаЁ ўлЇ« вҐ ¤®«Ј®ў, ७в, ­ «®Ј®ў, ®ЎҐб業Ґ­ЁҐ
§Ґ¬«Ё. ‚®в 祬 ®Ўкпб­пҐвбп ¤«Ё­­ п зҐаҐ¤  ¤Ґў «мў жЁ©, Ё¬ҐўиЁе
¬Ґбв® ў® ”а ­жЁЁ ў вҐзҐ­ЁҐ ЇҐаўле Їпв­ ¤ж вЁ «Ґв XVIII бв®«ҐвЁп Ё
㢥«ЁзЁўиЁе Є®«ЁзҐбвў® ®Ўа й ойЁебп ¤Ґ­ҐЈ; нв® Ё ўбҐ ®¤Ё­­ ¤ж вм
"б®Єа йҐ­Ё©" (ॢ «мў жЁ©), Їа®ўҐ¤Ґ­­ле ¬Ґ¦¤г 1 ¤ҐЄ Ўап 1713 Ј®¤ 
Ё 1 ᥭвпЎап 1715 Ј®¤  Ё ЇаҐ¤­ §­ зҐ­­ле -- нвЁ ­ ¤Ґ¦¤л ­Ґ
бЎл«Ёбм -- ўҐа­гвм ў ®Ўа йҐ­ЁҐ бЇапв ­­л© ¬Ґв ««; Ё жҐ«л© ап¤
¬Ґа, Ї®­Ё§ЁўиЁе Їа®жҐ­в­го бв ўЄг ७⠨ г१ ўиЁе Ёе ­®¬Ё­ «м­л©
Є ЇЁв «; Ё Ї®пў«Ґ­ЁҐ ў 1701 Ј®¤г  ббЁЈ­ жЁ©, ўбЄ®аҐ § ¬ҐйҐ­­ле
Ј®бг¤ аб⢥­­л¬Ё ®Ў«ЁЈ жЁп¬Ё.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62