. какой хороший мальчик, Ц усмехнулась Ванесса. Ц Скажите...
а от секса вы тоже воздерживаетесь?
Ц Нет, Ц ответил он без тени смущения. Ц Это единственное, в чем, по-моем
у, не нужно себя ограничивать.
Ванесса подняла брови. Парень, оказывается, с сюрпризами.
Ц Уверен, моя подруга разделяет мои взгляды, а я придерживаюсь принципа
единобрачия. Один мужчина, одна женщина, Ц убежденно заявил Чак.
Ц Конечно. Итак, давайте начнем. Компьютер стоит в комнате за кабинетом м
оего отца.
Проходя по длинному коридору, Чак выразил удивление по поводу картин:
Ц Это подлинный Ван Гог, не так ли? Ванесса рассмеялась.
Ц Да... а это подлинный Сера... Ренуар... Матисс. Когда войдете в кабинет, увид
ите над столом подлинник Рембрандта.
Чак открыл рот:
Ц Вы шутите?
Ц Никаких шуток, дорогой.
Огромный кабинет был уставлен до самого потолка книжными полками. Винто
вая лестница из красного дерева с резными украшениями вела на балюстрад
у, которая огибала кабинет и обеспечивала доступ к верхним полкам.
Ц Господи, какая коллекция книг! Прямо как университетская библиотека.
Ц Вы почти угадали. Именно этой библиотеке я и собираюсь подарить книги.
Когда продам дом, конечно.
Ванесса подошла к маленькой двери. Вставив ключ в замок, она открыла ее, во
шла в темную комнату и щелкнула выключателем. Яркий флюоресцентный свет
залил помещение.
Ц Боже! Ц воскликнул Чак, увидев компьютер. Ц Пятьдесят один сто! Антик
вариат!
Ц Мой отец всегда хотел быть во всем первым, Ц сказала Ванесса. Ц Компь
ютер стоит здесь уже несколько лет. Помню, отец хорошо заплатил тому, кто н
аучил его работать на нем. Как умный человек, отец не мог примириться с мыс
лью, что электроника для него непостижима. Вы умеете работать на таком ко
мпьютере?
Ц Не знаю... Думаю, да. Я слушал курс по истории компьютеров, и там уделяли с
пециальное время IBM. Кроме того, мне интересно попытаться. Дайте мне неско
лько часов. Как я помню, для этой штуки нужны ленты, которые хранят информа
цию. Где они?
Ц В той коробке.
Ц ОТ кей. Если у меня возникнут трудности, я позову вас. Какого рода инфо
рмацию вы ищете?
Ц Списки имен, дат, расписания встреч и так далее.
Ц Какова цель встреч?
Ц Я предпочла бы умолчать об этом.
Ц Вот что, мисс Феллон, я не могу действовать впотьмах. Если хотите, чтобы
я общался с компьютером, дайте мне ключ.
Охваченная беспокойством, Ванесса закурила.
Ц Пожалуйста, не курите здесь, мисс Феллон. Комната маленькая, без окон, и
...
Ц Знаю, знаю, от курения у вас будет рак, Ц перебила она Чака, но погасила
сигарету.
Он улыбнулся.
Ц Мне нужны кодовые слова, темы, ключевые фразы... что-то вроде этого. Обду
майте все, пока я буду возиться с компьютером.
Ц Да... позвольте мне осмотреть стол отца. Может, мне удастся что-нибудь на
йти. Если вам что-то понадобится, я буду рядом. Оставить дверь открытой?
Ц Если не возражаете. Я немного страдаю клаустрофобией, особенно в мале
ньких комнатах без окон.
Ванесса села за стол отца и впервые после его смерти открыла ящики. При жи
зни Майк не позволял ей прикасаться ни к чему на столе, и сейчас она чувств
овала себя преступницей. Призрак Майка Феллона еще не исчез. Он все еще яв
лялся дочери, и та ощущала себя пятилетней девочкой, наказанной за то, что
опять пролила чернила на книгу.
Открыв ящики, она порылась в них, надеясь найти то, что помогло бы Чаку. Ван
есса просматривала бумаги, стараясь найти нить, хоть что-нибудь вспомни
ть. Но в голову ничего не приходило. Алкогольный туман, в котором она жила
много лет, расстроил ее память. Может, стоит подвергнуться гипнозу, чтобы
выудить из себя необходимую информацию?
В полночь Ванесса вошла в комнату, где работал Чак.
Ц Как дела? Ц спросила она.
Ц Ничего. Господи, эта штука довольно примитивная. Скажите, слово «манго
» что-нибудь означает? Оно высвечивается, но, когда я использую его, чтобы
войти в файл, ничего не получается. У вас нет никаких идей на этот счет?
Ванесса покачала головой.
Ц Нет. Отец всегда набивал дом манго. Он любил эти плоды, говорил, что есть
манго все равно что вдыхать сладкий аромат.
Ц Гм, давайте попробуем «аромат»... «сладкий»... Нет, не годится. Можете всп
омнить что-то еще?
Ц Посмотрим... Да, он любил очень спелые плоды и обычно ел их утром, но я не м
огу...
Пока Ванесса говорила, Чак ввел в компьютер словосочетание «спелые манг
о», и вдруг на маленьком экране появился документ.
Ц Вот, посмотрите и скажите, его вы искали или нет.
Ванесса впилась взглядом в экран, а Чак стал прокручивать текст.
Ц Да, это то, что мне надо! Ц воскликнула она.
Ц Отлично. Хотите получить всю информацию из файлов под этим кодом?
Ц Всю, всю! Молодой человек, если вы сможете распечатать необходимый мне
текст, вам долго не придется беспокоиться о деньгах. Кстати, закончив раб
оту сегодня, вы получите премию. Приступайте!
Ц Спасибо, но мне и так хватит, правда.
Ц Не валяйте дурака, Чак... Берите деньги и работайте. Скоро ли вы распечат
аете информацию?
Ц Все зависит от ее объема... и молитесь, чтобы машина не отказала до того,
как мы закончим распечатку. Это старая и ненадежная модификация в отличи
е от современных моделей.
Ц Приступайте к работе. Я поднимусь наверх и переоденусь. Когда закончи
те, пройдите в холл и позовите меня.
Ванесса поспешно вышла из комнаты и бросилась вверх по лестнице. Она хот
ела вывезти документы из дома как можно скорее, но только не на самолете. Е
сли кто-то следит за ней, ее поездка в аэропорт возбудит подозрения. Ей не
обходимо связаться с Триш или Милли, однако лучше не из дома. Телефон могл
и прослушивать.
Два часа спустя Чак позвал Ванессу, и она побежала вниз. Молодой человек п
ротянул ей стопку листов.
Ц Вот. Все готово. Надеюсь, это то, что вы искали.
Она быстро просмотрела несколько страниц и, увидев знакомые имена и назв
ания мест, поняла, что у нее в руках документы, необходимые Реду ОТ Ши и Со
единенным Штатам Америки. Все получилось слишком уж легко.
Ц Возвращайтесь в кабинет, Чак. Вас не затруднит выключить компьютер и з
акрыть комнату? А я пока выну для вас из сейфа наличные. Я предпочитаю не в
ыписывать чек: лучше никому не знать о том, сколько вы от меня получили, о
Т кей? Вы же не должны сообщать об этих деньгах в налоговую инспекцию.
Ц Но это же противозаконно!
Ц Как угодно. Попрошу вас кое о чем еще: довезите меня до какого-нибудь те
лефона-автомата.
Ц Вы не хотите звонить отсюда? Ц насторожился Чак.
Ванесса поняла, что он встревожен, но за многие годы ложь стала для нее сто
ль же естественной, как дыхание, и она научилась изобретательности.
Ц Не беспокойтесь, Чак. Просто бывший муж причинил мне много неприятнос
тей. Я пытаюсь получить права на опеку над дочерью, а он стремится доказат
ь, что я Ц дурная мать. Понимаете? Мне следует проявлять осторожность в сл
овах и поступках. Мой телефон наверняка прослушивается. Муж готов на все,
чтобы разлучить меня с дочерью.
Ц Он, наверное, негодяй.
Ц Это точно, Чак. Он превратил мою жизнь в ад. Ему всегда были нужны только
мои деньги. А теперь он настраивает против меня моего ребенка. Ц История
становилась все более захватывающей. Пора уходить, пока она не запуталас
ь.
Ц Положение тяжелое. Конечно, я отвезу вас, куда скажете. Если хотите, мож
ете заехать ко мне домой и позвонить. Мой сосед сегодня работает в ночную
смену, и вам никто не помешает.
Ц Спасибо, но лучше я позвоню из другого места. Знаете, молодой человек, в
ас мне Бог послал.
Ц Рад, что помог вам.
Ванесса подошла к сейфу, где ее отец хранил тысячи долларов наличными, от
считала шесть тысячедолларовых купюр, положила их в конверт и взяла еще
десять таких же купюр для себя.
Забежав к себе в спальню, Ванесса надела джинсы, кофточку, запихнула под н
ее пачку листов и застегнула куртку. Затем быстро спустилась в кабинет, г
де ее ждал Чак.
Ц ОТ кей, пошли. Думаю, слуги уже вернулись, поэтому постараемся не шумет
ь. Они не должны знать, что я ухожу. Я заперла свою спальню и отключила теле
фон. Кстати, который час?
Ц Два часа ночи.
Ц Пошли. Не открывайте дверь, пока я не отключу систему охраны. Выходите
первым и садитесь в машину. Я выключу свет и догоню вас. Заберитесь через д
верцу пассажира и оставьте ее открытой. Если кто-то наблюдает, пусть увид
ит, что закрылась только одна дверца. ОТ кей?
Ц Звучит довольно таинственно.
Ц Уверена, муж организовал наблюдение за мной, и я не хочу, чтобы меня вид
ели посреди ночи с симпатичным молодым человеком. Ну, вперед!
Все прошло гладко. Забравшись в машину, Ванесса скользнула вниз, чтобы со
стороны казалось, будто Чак проезжает через массивные железные ворота о
дин. Несколько минут спустя она попросила его проверить, не преследуют л
и их.
Ц За нами едет машина. Проверить?
Ц Пожалуйста.
Проклятие! За ней следят. Чак нажал на педаль газа, автомобиль начал набир
ать скорость и несколько раз быстро повернул.
Ц Едет за нами. Попробовать оторваться?
Ц Нет, там профессионал. Найдите открытый бар.
Ц Бар?
Ц Да, и не задавайте вопросов.
Чак направился к деловой части Лос-Анджелеса, и, когда они проезжали мимо
захудалого бара «У Хинки» на Третьей улице, Ванесса крикнула:
Ц Вот! Теперь обогните угол. Как только мы скроемся из виду, притормозите
, и я выпрыгну.
Ц Но вы можете покалечиться! Ц воскликнул Чак.
Ц Делай, что тебе говорят, черт побери! Ц в ярости крикнула она.
Чак выполнил ее требование: на высокой скорости свернул за угол и обогну
л квартал. Убедившись, что преследователь не видит их, он нажал на тормоз.
Ванесса открыла дверцу, выскочила из машины, с трудом удержалась на нога
х, затем бросилась в темный переулок и прижалась к стене. Чак снова нажал н
а газ и умчался. Через несколько секунд за ним промчался преследователь.
Ванесса улыбнулась, подождала несколько минут, убедилась, что вокруг все
спокойно, и направилась к бару. Улица была пуста, но Ванесса то и дело огля
дывалась.
Подойдя к бару, она заколебалась. Ей пришлось провести много времени в по
добных дырах, но сегодня впервые она испытывала стоическое спокойствие.
Это немного пугало ее.
Глава 55
ЕДИНСТВЕННЫЙ, КТО ЗНАЕТ
Ричард Теран вылетел из Нью-Йорка на следующее утро после встречи с ОТ Ш
и. Наведя справки, он выяснил, что Ванесса Феллон вернулась в дом отца. Зна
чит, пора застать ее врасплох, проявив осведомленность, и постараться во
йти в доверие.
Прибыв в Лос-Анджелес, Ричард сразу направился в свой офис. На столе его ж
дала гора писем и телеграмм. Сейчас ему было не до них, но некоторые заслуж
ивали внимания. Он позвонил своему бухгалтеру, терпеливо выслушал упрек
и, затем связался с Тревором Хаусманом, бывшим партнером Милтона Вайса, с
которым покойный разошелся несколько лет назад. Тревор уехал из Нью-Йор
ка и основал фирму в Сан-Франциско.
Ц Тревор... это Ричард Теран. Как дела?
Ц Спасибо за звонок. Тебя интересует Милт, верно?
Хаусман явно хотел что-то ему сообщить.
Ц Да, а ты не знаешь, что могло с ним случиться?
Ц Это я и собирался сказать тебе. Пару недель назад Милт позвонил мне и с
ообщил, что работает вместе с тобой над одним делом и, если все сложится уд
ачно, он получит достаточно денег, чтобы выкупить мою часть офиса, которы
й мы приобрели на Манхэттене несколько лет назад.
Ц Он сказал тебе что-нибудь еще? Ц спросил Ричард.
Ц Да, но я не могу говорить об этом. Информация совершенно секретная. Я ни
кого не обвиняю и ничего не предполагаю.
Ричард почувствовал, что информация важная.
Ц Понимаю. Продолжай.
Ц Ладно. Услышав от Милта о деньгах, я усомнился. То здание быстро растет
в цене, и нужно очень много денег, чтобы выкупить мою часть.
Ц И? Ц нетерпеливо спросил Ричард.
Ц Я не поверил, что Милт получит большую сумму, пока он не упомянул о Джим
е Дентоне. Ты же знаешь, кто это, да?
Ц Конечно. Дальше. Ц Ричард лихорадочно перебирал факты, и все становил
ось на свои места.
Ц Вообще-то Милт пожалел, что рассказал мне обо всем. Он боялся, что Денто
н разозлится, если обнаружится его участие в деле. Поэтому Милт взял с мен
я слово держать язык за зубами.
Ц Почему же ты рассказал об этом мне?
Ц Не знаю, чем вы занимались со старой вороной Дентоном, но его принципы
сильно отличаются от ваших. Ни на минуту не верю, что Милт свалился с моста
. Он водил машину чрезвычайно осторожно.
Ц Согласен. Спасибо, Тревор. Твоя информация очень важна для меня. Имя Де
нтона Ц недостающая часть в головоломке. Как только сложу все вместе, ср
азу позвоню тебе, оТ кей? Но не говори об этом больше никому.
Ц Не беспокойся. Я хочу держаться от этого как можно дальше. Знаешь, у нас
с Милтом возникали проблемы, но он был хорошим парнем, и мне жаль, что все т
ак вышло.
Ц Буду держать тебя в курсе дел. Ц Ричард положил трубку.
Его взволновал разговор. Для размышлений требовалось время. Круг сужалс
я. Ванесса, ее отец, теперь самый близкий друг Майка. Но какая тут, черт побе
ри, связь с сенатором? Из всех членов республиканской партии Реда ОТ Ши м
еньше всего можно отнести к крылу правых экстремистов. А Феллон и Дентон
никогда не приближались даже к центристам.
Ричард связался со своей секретаршей и попросил ее позвонить Ванессе Фе
ллон. Дожидаясь ответа, он пытался сложить части головоломки.
Несколько минут спустя секретарша сообщила:
Ц Мисс Феллон нет дома. Дворецкий сказал, что не знает, когда она вернетс
я. Я оставила ваше имя и номер телефона.
Ц Попытайтесь дозвониться через пару часов... и продолжайте звонить, пок
а не застанете мисс Феллон.
Теран взглянул на гору бумаг на столе и решил разобрать их.
До разговора с Ванессой Феллон ему не удастся ничего предпринять. Завтра
утром он позвонит своему другу Теду Маккомаку, судье в Манхэттене, сообщ
ит, что Дентон, возможно, связан с убийством Вайса, и попросит разобраться
. Если у кого-то и были два миллиона долларов на поиски Ванессы, так это у Де
нтона. Ходили слухи, что старик сорил биллионами, полученными от правите
льственных контрактов с заводами по производству оружия и строительны
ми компаниями. Он достиг больших успехов в поставке оружия, этот хитрый с
тарый ублюдок, который признавал высшие моральные и религиозные ценнос
ти до тех пор, пока они не мешали его бизнесу.
Два миллиона долларов за голову Ванессы все еще тревожили Ричарда. Несмо
тря на свое огромное состояние, Дентон был крайне скуп. Если он решил запл
атить такие деньги, значит, информация Ванессы стоит в два раза дороже.
В шесть часов вечера Теран отпустил секретаршу домой и до десяти пытался
дозвониться Ванессе сам, но безуспешно.
Наконец он бросил это занятие и поехал домой. Сказывалась привычка к нью-
йоркскому времени, и Ричард устал. Отказавшись от обеда, он разделся и лег
. Телефонный звонок вырвал его из глубокого сна. Было три часа ночи, но, усл
ышав голос в трубке, Ричард тут же проснулся.
Ц Ричард, это Триш. Слава Богу, что вы в Лос-Анджелесе! Простите, что разбу
дила вас, но мне нужен ваш совет.
Ц Триш, с вами все в порядке? Где вы?
Ц Дома, в Вудленд-Хиллз. Мне только что звонила Ванесса. Она в каком-то ба
ре в центре города и просит меня немедленно встретиться с ней.
Ц Она пьяна?
Ц Не похоже. По словам Ванессы, у нее есть что-то важное для Реда и она не о
тдаст это никому, кроме меня.
Теран встревожился.
Ц Как она нашла вас?
Ц Позвонила Милли и взяла у нее номер моего телефона. Она говорит, что де
ло неотложное.
Ц Триш, позвольте мне поехать с вами.
Ц Дэн предложил мне помощь, но я не хочу вовлекать его в это... а раз уж вы са
ми замешаны, я подумала...
Ц Я заеду за вами.
Ц Нет, так мы потеряем время. Я попрошу Дэна довезти меня до отеля «Плаза
». Вы можете подобрать меня перед главным въездом.
Ц Когда вы там будете?
Ц Через полчаса. Дороги сейчас свободны, а Дэн хороший водитель.
Ц Я приеду.
Ричард положил трубку и быстро прошел в ванную. До «Плаза» всего пять мин
ут езды. Он успеет принять душ и побриться. «Какой интересный поворот соб
ытий», Ц подумал Ричард, поворачивая кран.
Глава 56
НЕПОДХОДЯЩЕЕ МЕСТО ДЛЯ ЛЕДИ
Ванесса неохотно взялась за ручку и толкнула дверь. Один Бог знает, что жд
ет ее в баре, но она должна как можно быстрее уйти с улицы и добраться до те
лефона.
Посетителей в баре было мало. В тусклом зале, освещенном лишь нескольким
и неоновыми рекламами, сидели у стойки трое мужчин, казавшихся вполне бе
зобидными. Но двое за дальним столиком внушали подозрения: молодой, хоро
шо сложенный негр и очень крупный белый, который смотрел на Ванессу, как н
а кусок мяса.
Она подошла к бармену.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
а от секса вы тоже воздерживаетесь?
Ц Нет, Ц ответил он без тени смущения. Ц Это единственное, в чем, по-моем
у, не нужно себя ограничивать.
Ванесса подняла брови. Парень, оказывается, с сюрпризами.
Ц Уверен, моя подруга разделяет мои взгляды, а я придерживаюсь принципа
единобрачия. Один мужчина, одна женщина, Ц убежденно заявил Чак.
Ц Конечно. Итак, давайте начнем. Компьютер стоит в комнате за кабинетом м
оего отца.
Проходя по длинному коридору, Чак выразил удивление по поводу картин:
Ц Это подлинный Ван Гог, не так ли? Ванесса рассмеялась.
Ц Да... а это подлинный Сера... Ренуар... Матисс. Когда войдете в кабинет, увид
ите над столом подлинник Рембрандта.
Чак открыл рот:
Ц Вы шутите?
Ц Никаких шуток, дорогой.
Огромный кабинет был уставлен до самого потолка книжными полками. Винто
вая лестница из красного дерева с резными украшениями вела на балюстрад
у, которая огибала кабинет и обеспечивала доступ к верхним полкам.
Ц Господи, какая коллекция книг! Прямо как университетская библиотека.
Ц Вы почти угадали. Именно этой библиотеке я и собираюсь подарить книги.
Когда продам дом, конечно.
Ванесса подошла к маленькой двери. Вставив ключ в замок, она открыла ее, во
шла в темную комнату и щелкнула выключателем. Яркий флюоресцентный свет
залил помещение.
Ц Боже! Ц воскликнул Чак, увидев компьютер. Ц Пятьдесят один сто! Антик
вариат!
Ц Мой отец всегда хотел быть во всем первым, Ц сказала Ванесса. Ц Компь
ютер стоит здесь уже несколько лет. Помню, отец хорошо заплатил тому, кто н
аучил его работать на нем. Как умный человек, отец не мог примириться с мыс
лью, что электроника для него непостижима. Вы умеете работать на таком ко
мпьютере?
Ц Не знаю... Думаю, да. Я слушал курс по истории компьютеров, и там уделяли с
пециальное время IBM. Кроме того, мне интересно попытаться. Дайте мне неско
лько часов. Как я помню, для этой штуки нужны ленты, которые хранят информа
цию. Где они?
Ц В той коробке.
Ц ОТ кей. Если у меня возникнут трудности, я позову вас. Какого рода инфо
рмацию вы ищете?
Ц Списки имен, дат, расписания встреч и так далее.
Ц Какова цель встреч?
Ц Я предпочла бы умолчать об этом.
Ц Вот что, мисс Феллон, я не могу действовать впотьмах. Если хотите, чтобы
я общался с компьютером, дайте мне ключ.
Охваченная беспокойством, Ванесса закурила.
Ц Пожалуйста, не курите здесь, мисс Феллон. Комната маленькая, без окон, и
...
Ц Знаю, знаю, от курения у вас будет рак, Ц перебила она Чака, но погасила
сигарету.
Он улыбнулся.
Ц Мне нужны кодовые слова, темы, ключевые фразы... что-то вроде этого. Обду
майте все, пока я буду возиться с компьютером.
Ц Да... позвольте мне осмотреть стол отца. Может, мне удастся что-нибудь на
йти. Если вам что-то понадобится, я буду рядом. Оставить дверь открытой?
Ц Если не возражаете. Я немного страдаю клаустрофобией, особенно в мале
ньких комнатах без окон.
Ванесса села за стол отца и впервые после его смерти открыла ящики. При жи
зни Майк не позволял ей прикасаться ни к чему на столе, и сейчас она чувств
овала себя преступницей. Призрак Майка Феллона еще не исчез. Он все еще яв
лялся дочери, и та ощущала себя пятилетней девочкой, наказанной за то, что
опять пролила чернила на книгу.
Открыв ящики, она порылась в них, надеясь найти то, что помогло бы Чаку. Ван
есса просматривала бумаги, стараясь найти нить, хоть что-нибудь вспомни
ть. Но в голову ничего не приходило. Алкогольный туман, в котором она жила
много лет, расстроил ее память. Может, стоит подвергнуться гипнозу, чтобы
выудить из себя необходимую информацию?
В полночь Ванесса вошла в комнату, где работал Чак.
Ц Как дела? Ц спросила она.
Ц Ничего. Господи, эта штука довольно примитивная. Скажите, слово «манго
» что-нибудь означает? Оно высвечивается, но, когда я использую его, чтобы
войти в файл, ничего не получается. У вас нет никаких идей на этот счет?
Ванесса покачала головой.
Ц Нет. Отец всегда набивал дом манго. Он любил эти плоды, говорил, что есть
манго все равно что вдыхать сладкий аромат.
Ц Гм, давайте попробуем «аромат»... «сладкий»... Нет, не годится. Можете всп
омнить что-то еще?
Ц Посмотрим... Да, он любил очень спелые плоды и обычно ел их утром, но я не м
огу...
Пока Ванесса говорила, Чак ввел в компьютер словосочетание «спелые манг
о», и вдруг на маленьком экране появился документ.
Ц Вот, посмотрите и скажите, его вы искали или нет.
Ванесса впилась взглядом в экран, а Чак стал прокручивать текст.
Ц Да, это то, что мне надо! Ц воскликнула она.
Ц Отлично. Хотите получить всю информацию из файлов под этим кодом?
Ц Всю, всю! Молодой человек, если вы сможете распечатать необходимый мне
текст, вам долго не придется беспокоиться о деньгах. Кстати, закончив раб
оту сегодня, вы получите премию. Приступайте!
Ц Спасибо, но мне и так хватит, правда.
Ц Не валяйте дурака, Чак... Берите деньги и работайте. Скоро ли вы распечат
аете информацию?
Ц Все зависит от ее объема... и молитесь, чтобы машина не отказала до того,
как мы закончим распечатку. Это старая и ненадежная модификация в отличи
е от современных моделей.
Ц Приступайте к работе. Я поднимусь наверх и переоденусь. Когда закончи
те, пройдите в холл и позовите меня.
Ванесса поспешно вышла из комнаты и бросилась вверх по лестнице. Она хот
ела вывезти документы из дома как можно скорее, но только не на самолете. Е
сли кто-то следит за ней, ее поездка в аэропорт возбудит подозрения. Ей не
обходимо связаться с Триш или Милли, однако лучше не из дома. Телефон могл
и прослушивать.
Два часа спустя Чак позвал Ванессу, и она побежала вниз. Молодой человек п
ротянул ей стопку листов.
Ц Вот. Все готово. Надеюсь, это то, что вы искали.
Она быстро просмотрела несколько страниц и, увидев знакомые имена и назв
ания мест, поняла, что у нее в руках документы, необходимые Реду ОТ Ши и Со
единенным Штатам Америки. Все получилось слишком уж легко.
Ц Возвращайтесь в кабинет, Чак. Вас не затруднит выключить компьютер и з
акрыть комнату? А я пока выну для вас из сейфа наличные. Я предпочитаю не в
ыписывать чек: лучше никому не знать о том, сколько вы от меня получили, о
Т кей? Вы же не должны сообщать об этих деньгах в налоговую инспекцию.
Ц Но это же противозаконно!
Ц Как угодно. Попрошу вас кое о чем еще: довезите меня до какого-нибудь те
лефона-автомата.
Ц Вы не хотите звонить отсюда? Ц насторожился Чак.
Ванесса поняла, что он встревожен, но за многие годы ложь стала для нее сто
ль же естественной, как дыхание, и она научилась изобретательности.
Ц Не беспокойтесь, Чак. Просто бывший муж причинил мне много неприятнос
тей. Я пытаюсь получить права на опеку над дочерью, а он стремится доказат
ь, что я Ц дурная мать. Понимаете? Мне следует проявлять осторожность в сл
овах и поступках. Мой телефон наверняка прослушивается. Муж готов на все,
чтобы разлучить меня с дочерью.
Ц Он, наверное, негодяй.
Ц Это точно, Чак. Он превратил мою жизнь в ад. Ему всегда были нужны только
мои деньги. А теперь он настраивает против меня моего ребенка. Ц История
становилась все более захватывающей. Пора уходить, пока она не запуталас
ь.
Ц Положение тяжелое. Конечно, я отвезу вас, куда скажете. Если хотите, мож
ете заехать ко мне домой и позвонить. Мой сосед сегодня работает в ночную
смену, и вам никто не помешает.
Ц Спасибо, но лучше я позвоню из другого места. Знаете, молодой человек, в
ас мне Бог послал.
Ц Рад, что помог вам.
Ванесса подошла к сейфу, где ее отец хранил тысячи долларов наличными, от
считала шесть тысячедолларовых купюр, положила их в конверт и взяла еще
десять таких же купюр для себя.
Забежав к себе в спальню, Ванесса надела джинсы, кофточку, запихнула под н
ее пачку листов и застегнула куртку. Затем быстро спустилась в кабинет, г
де ее ждал Чак.
Ц ОТ кей, пошли. Думаю, слуги уже вернулись, поэтому постараемся не шумет
ь. Они не должны знать, что я ухожу. Я заперла свою спальню и отключила теле
фон. Кстати, который час?
Ц Два часа ночи.
Ц Пошли. Не открывайте дверь, пока я не отключу систему охраны. Выходите
первым и садитесь в машину. Я выключу свет и догоню вас. Заберитесь через д
верцу пассажира и оставьте ее открытой. Если кто-то наблюдает, пусть увид
ит, что закрылась только одна дверца. ОТ кей?
Ц Звучит довольно таинственно.
Ц Уверена, муж организовал наблюдение за мной, и я не хочу, чтобы меня вид
ели посреди ночи с симпатичным молодым человеком. Ну, вперед!
Все прошло гладко. Забравшись в машину, Ванесса скользнула вниз, чтобы со
стороны казалось, будто Чак проезжает через массивные железные ворота о
дин. Несколько минут спустя она попросила его проверить, не преследуют л
и их.
Ц За нами едет машина. Проверить?
Ц Пожалуйста.
Проклятие! За ней следят. Чак нажал на педаль газа, автомобиль начал набир
ать скорость и несколько раз быстро повернул.
Ц Едет за нами. Попробовать оторваться?
Ц Нет, там профессионал. Найдите открытый бар.
Ц Бар?
Ц Да, и не задавайте вопросов.
Чак направился к деловой части Лос-Анджелеса, и, когда они проезжали мимо
захудалого бара «У Хинки» на Третьей улице, Ванесса крикнула:
Ц Вот! Теперь обогните угол. Как только мы скроемся из виду, притормозите
, и я выпрыгну.
Ц Но вы можете покалечиться! Ц воскликнул Чак.
Ц Делай, что тебе говорят, черт побери! Ц в ярости крикнула она.
Чак выполнил ее требование: на высокой скорости свернул за угол и обогну
л квартал. Убедившись, что преследователь не видит их, он нажал на тормоз.
Ванесса открыла дверцу, выскочила из машины, с трудом удержалась на нога
х, затем бросилась в темный переулок и прижалась к стене. Чак снова нажал н
а газ и умчался. Через несколько секунд за ним промчался преследователь.
Ванесса улыбнулась, подождала несколько минут, убедилась, что вокруг все
спокойно, и направилась к бару. Улица была пуста, но Ванесса то и дело огля
дывалась.
Подойдя к бару, она заколебалась. Ей пришлось провести много времени в по
добных дырах, но сегодня впервые она испытывала стоическое спокойствие.
Это немного пугало ее.
Глава 55
ЕДИНСТВЕННЫЙ, КТО ЗНАЕТ
Ричард Теран вылетел из Нью-Йорка на следующее утро после встречи с ОТ Ш
и. Наведя справки, он выяснил, что Ванесса Феллон вернулась в дом отца. Зна
чит, пора застать ее врасплох, проявив осведомленность, и постараться во
йти в доверие.
Прибыв в Лос-Анджелес, Ричард сразу направился в свой офис. На столе его ж
дала гора писем и телеграмм. Сейчас ему было не до них, но некоторые заслуж
ивали внимания. Он позвонил своему бухгалтеру, терпеливо выслушал упрек
и, затем связался с Тревором Хаусманом, бывшим партнером Милтона Вайса, с
которым покойный разошелся несколько лет назад. Тревор уехал из Нью-Йор
ка и основал фирму в Сан-Франциско.
Ц Тревор... это Ричард Теран. Как дела?
Ц Спасибо за звонок. Тебя интересует Милт, верно?
Хаусман явно хотел что-то ему сообщить.
Ц Да, а ты не знаешь, что могло с ним случиться?
Ц Это я и собирался сказать тебе. Пару недель назад Милт позвонил мне и с
ообщил, что работает вместе с тобой над одним делом и, если все сложится уд
ачно, он получит достаточно денег, чтобы выкупить мою часть офиса, которы
й мы приобрели на Манхэттене несколько лет назад.
Ц Он сказал тебе что-нибудь еще? Ц спросил Ричард.
Ц Да, но я не могу говорить об этом. Информация совершенно секретная. Я ни
кого не обвиняю и ничего не предполагаю.
Ричард почувствовал, что информация важная.
Ц Понимаю. Продолжай.
Ц Ладно. Услышав от Милта о деньгах, я усомнился. То здание быстро растет
в цене, и нужно очень много денег, чтобы выкупить мою часть.
Ц И? Ц нетерпеливо спросил Ричард.
Ц Я не поверил, что Милт получит большую сумму, пока он не упомянул о Джим
е Дентоне. Ты же знаешь, кто это, да?
Ц Конечно. Дальше. Ц Ричард лихорадочно перебирал факты, и все становил
ось на свои места.
Ц Вообще-то Милт пожалел, что рассказал мне обо всем. Он боялся, что Денто
н разозлится, если обнаружится его участие в деле. Поэтому Милт взял с мен
я слово держать язык за зубами.
Ц Почему же ты рассказал об этом мне?
Ц Не знаю, чем вы занимались со старой вороной Дентоном, но его принципы
сильно отличаются от ваших. Ни на минуту не верю, что Милт свалился с моста
. Он водил машину чрезвычайно осторожно.
Ц Согласен. Спасибо, Тревор. Твоя информация очень важна для меня. Имя Де
нтона Ц недостающая часть в головоломке. Как только сложу все вместе, ср
азу позвоню тебе, оТ кей? Но не говори об этом больше никому.
Ц Не беспокойся. Я хочу держаться от этого как можно дальше. Знаешь, у нас
с Милтом возникали проблемы, но он был хорошим парнем, и мне жаль, что все т
ак вышло.
Ц Буду держать тебя в курсе дел. Ц Ричард положил трубку.
Его взволновал разговор. Для размышлений требовалось время. Круг сужалс
я. Ванесса, ее отец, теперь самый близкий друг Майка. Но какая тут, черт побе
ри, связь с сенатором? Из всех членов республиканской партии Реда ОТ Ши м
еньше всего можно отнести к крылу правых экстремистов. А Феллон и Дентон
никогда не приближались даже к центристам.
Ричард связался со своей секретаршей и попросил ее позвонить Ванессе Фе
ллон. Дожидаясь ответа, он пытался сложить части головоломки.
Несколько минут спустя секретарша сообщила:
Ц Мисс Феллон нет дома. Дворецкий сказал, что не знает, когда она вернетс
я. Я оставила ваше имя и номер телефона.
Ц Попытайтесь дозвониться через пару часов... и продолжайте звонить, пок
а не застанете мисс Феллон.
Теран взглянул на гору бумаг на столе и решил разобрать их.
До разговора с Ванессой Феллон ему не удастся ничего предпринять. Завтра
утром он позвонит своему другу Теду Маккомаку, судье в Манхэттене, сообщ
ит, что Дентон, возможно, связан с убийством Вайса, и попросит разобраться
. Если у кого-то и были два миллиона долларов на поиски Ванессы, так это у Де
нтона. Ходили слухи, что старик сорил биллионами, полученными от правите
льственных контрактов с заводами по производству оружия и строительны
ми компаниями. Он достиг больших успехов в поставке оружия, этот хитрый с
тарый ублюдок, который признавал высшие моральные и религиозные ценнос
ти до тех пор, пока они не мешали его бизнесу.
Два миллиона долларов за голову Ванессы все еще тревожили Ричарда. Несмо
тря на свое огромное состояние, Дентон был крайне скуп. Если он решил запл
атить такие деньги, значит, информация Ванессы стоит в два раза дороже.
В шесть часов вечера Теран отпустил секретаршу домой и до десяти пытался
дозвониться Ванессе сам, но безуспешно.
Наконец он бросил это занятие и поехал домой. Сказывалась привычка к нью-
йоркскому времени, и Ричард устал. Отказавшись от обеда, он разделся и лег
. Телефонный звонок вырвал его из глубокого сна. Было три часа ночи, но, усл
ышав голос в трубке, Ричард тут же проснулся.
Ц Ричард, это Триш. Слава Богу, что вы в Лос-Анджелесе! Простите, что разбу
дила вас, но мне нужен ваш совет.
Ц Триш, с вами все в порядке? Где вы?
Ц Дома, в Вудленд-Хиллз. Мне только что звонила Ванесса. Она в каком-то ба
ре в центре города и просит меня немедленно встретиться с ней.
Ц Она пьяна?
Ц Не похоже. По словам Ванессы, у нее есть что-то важное для Реда и она не о
тдаст это никому, кроме меня.
Теран встревожился.
Ц Как она нашла вас?
Ц Позвонила Милли и взяла у нее номер моего телефона. Она говорит, что де
ло неотложное.
Ц Триш, позвольте мне поехать с вами.
Ц Дэн предложил мне помощь, но я не хочу вовлекать его в это... а раз уж вы са
ми замешаны, я подумала...
Ц Я заеду за вами.
Ц Нет, так мы потеряем время. Я попрошу Дэна довезти меня до отеля «Плаза
». Вы можете подобрать меня перед главным въездом.
Ц Когда вы там будете?
Ц Через полчаса. Дороги сейчас свободны, а Дэн хороший водитель.
Ц Я приеду.
Ричард положил трубку и быстро прошел в ванную. До «Плаза» всего пять мин
ут езды. Он успеет принять душ и побриться. «Какой интересный поворот соб
ытий», Ц подумал Ричард, поворачивая кран.
Глава 56
НЕПОДХОДЯЩЕЕ МЕСТО ДЛЯ ЛЕДИ
Ванесса неохотно взялась за ручку и толкнула дверь. Один Бог знает, что жд
ет ее в баре, но она должна как можно быстрее уйти с улицы и добраться до те
лефона.
Посетителей в баре было мало. В тусклом зале, освещенном лишь нескольким
и неоновыми рекламами, сидели у стойки трое мужчин, казавшихся вполне бе
зобидными. Но двое за дальним столиком внушали подозрения: молодой, хоро
шо сложенный негр и очень крупный белый, который смотрел на Ванессу, как н
а кусок мяса.
Она подошла к бармену.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29