Однако враги могут пробраться в номер и
прочесть содержимое жестких дисков, поэтому ключ тоже зашифрован. Для ег
о расшифровки «Ордо» нужен ключ к ключу. Этот второй ключ (единственная у
ступка Кантрелла удобству пользователя) представляет собой фразу: цепо
чку слов, которую легче запомнить, чем 4096-значное двоичное число.
Рэнди последний раз менял пароль, когда читал какие-то очередные военные
мемуары. Он печатает:
> с хриплыми криками «банзай» пьяные японцы толпой хлынули из око
пов; их штыки и мечи сверкали в свете наших прожекторов.
и нажимает «ввод». «Ордо» отвечает:
неверный пароль.
заново введите пароль или «bio» для выбора биометрического подтве
рждения.
Рэнди чертыхается и еще несколько раз вводит ключевую фразу, слегка меня
я пунктуацию. Все без толку.
В отчаянии, а также от любопытства он вводит:
bio
и программа отвечает:
невозможно отыскать файл биометрической конфигурации. Обратис
ь к Кантреллу :-/
Это нечто странное. В «Ордо» нет встроенной биометрической авторизации,
и сообщения об ошибке не отсылают к Джону Кантреллу или кому другому. Оче
видно, Кантрелл написал плагин, небольшой встраиваемый модуль, для своих
друзей из «Эпифита(2)».
Ч Отлично, Ч говорит Рэнди и набирает номер Кантрелла. Отель современн
ый. Он попадает на голосовую почту. Кантрелл не поленился оставить инфор
мативное сообщение.
«Это Джон Кантрелл из «Новус Ордо Секлорум» и корпорации «Эпифит». Для т
ех, кто дозвонился по универсальному номеру и соответственно не знает, г
де я: так вот, я в гостинице «Фут Меншн» в султанате Кинакута Ч посмотрите
в подробном атласе. Сейчас четыре часа дня, вторник, двадцать второе март
а. Я скорее всего в «Ядре и картечи».
Гостиничный бар «Ядро и картечь» оформлен в пиратской тематике, что совс
ем не так пoшло, как может показаться со слов. Помимо других музейных рарит
етов, его украшают несколько бронзовых пушек, по всей видимости, настоящ
ие. Джон Кантрелл сидит за угловым столиком и вместе с черной ковбойской
шляпой отлично вписывается в обстановку. На столике Ч открытый ноутбук
и супница, в каких здесь подают ромовый пунш. Метровая соломинка соединя
ет супницу и Кантрелла. Джон тянет пунш и печатает. От стойки за ним ошалел
о наблюдают четыре китайских бизнесмена слегка бандитского вида; при по
явлении Рэнди с ноутбуком в той стороне проносится гул: теперь их
двое !
Кантрелл поднимает голову и улыбается, что у него всегда выходит довольн
о зверски. Они с Рэнди торжественно жмут друг другу руку, чувствуя себя Ст
энли и Ливингстоном, хотя всего лишь прилетели на «Боинге».
Ч Классный загар, Ч ехидно замечает Кантрелл, только что не крутя ус.
Рэнди, застигнутый врасплох, вздрагивает, дважды начинает говорить, пото
м в свое оправдание только трясет головой. Оба хохочут.
Ч Я загорел на палубе, Ч говорит Рэнди, Ч а не в гостиничном бассейне. По
следние две недели я только и делал, что затыкал дырки.
Ч Надеюсь, ничего такого, что угрожало бы прибыли акционеров, Ч с каменн
ой миной выдает Кантрелл.
Рэнди говорит:
Ч Тебе, вижу, загорать не пришлось.
Ч С моей стороны все отлично, Ч отвечает Кантрелл. Ч Как я и предсказыв
ал, куча Тайных Обожателей хочет работать над информационным раем.
Рэнди заказывает «Гиннесс».
Ч Еще ты предсказывал, что половина из них окажется разгильдяями или ши
зиками.
Ч Я ж их не на работу брал, Ч парирует Кантрелл. Ч Всякой заумью занимал
ся Эб, так что несколько временных затыков мы проскочили.
Ч Крипту видел?
Кантрелл поднимает бровь и безупречно изображает параноидальный испуг
.
Ч Точь-в-точь бункер Объединенного Командования ПВО в Колорадо-Спрингс
, Ч шепчет он.
Ч Ага! Ч Рэнди смеется. Ч Гора Шайенн.
Ч Слишком уж она большая, Ч замечает Кантрелл. Они с Рэнди думают об одн
ом и том же.
Поэтому Рэнди нарочно говорит наоборот:
Ч У султана все с размахом. Большие конные портреты в большом аэропорту.
Кантрелл мотает головой.
Ч Министерство информации Ч серьезный проект. Султан не с потолка его
взял. Идею родили технократы.
Ч Я слышал, при активном участии Ави.
Ч Да на здоровье. Главное, что за этим стоят люди вроде Мохаммеда Прагасу
, выпускники Стэнфорда, Оксфорда и Сорбонны. Все до последнего винтика сп
роектировали немцы. Крипта Ч не очередной памятник султану.
Ч Да, не просто гигантомания, Ч соглашается Рэнди, вспоминая прохладны
й машинный зал, который Том Говард строит в тысяче футов под тропическим
лесом.
Ч Значит, этому размаху должно быть рациональное объясне
ние.
Ч Может, оно есть в бизнес-плане? Ч предполагает Рэнди.
Кантрелл пожимает плечами. Он тоже еще не читал.
Ч Первый план был последним, который я проштудировал от корки до корки. Г
од назад, Ч сознается Рэнди.
Ч Хороший был план* [Кантрелл имеет в виду, что первый бизнес-план принес
им миллион долларов стартового капитала от венчурной фирмы из Сан-Матео
под названием «Спрингборд Груп».], Ч говорит Кантрелл.
Рэнди меняет тему.
Ч Пароль забыл. Надо сделать эту твою биометрию.
Ч Здесь слишком шумно, Ч говорит Кантрелл. Ч Она слушает твой голос, ра
злагает на всякие Фурье-шмурье, запоминает некоторые ключевые цифры. Сде
лаем потом у меня в номере.
Рэнди чувствует, что надо объяснить, почему он в последнее время не смотр
ел электронную почту.
Ч Совсем закрутился в Маниле с «АВКЛА» и всеми делами.
Ч Что такое?
Ч Работа простая, Ч говорит Рэнди. Ч Есть большой кабель от Тайваня к Л
усону. На каждом конце по маршрутизатору. Есть серия коротких межостровн
ых кабелей, которые «АВКЛА» прокладывает на Филиппинах. Как ты понимаешь
, каждый кабель начинается и заканчивается маршрутизатором. Моя задача т
ак их запрограммировать, чтобы данные бесперебойно поступали с Тайваня
в Кинакуту.
Кантрелл отводит взгляд, боясь, что заскучает. Рэнди чуть не хватает его з
а грудки, потому что это вовсе не скучно!
Ч Джон! Ты Ч крупная компания по обслуживания кредитных карточек!
Ч О'кей. Ч Кантрелл с некоторым беспокойством смотрит на Рэнди.
Ч Ты хранишь свои данные на Кинакуте. Тебе надо загрузить терабайт важн
ейшей информации. Твои зашифрованные данные со скоростью гигабайт в сек
унду качаются себе с Филиппин на Тайвань, а оттуда в Штаты... Ч Рэнди делае
т паузу и встряхивает бутылкой, нагнетая напряжение. Ч И тут возле Себу п
ереворачивается паром.
Ч И?
Ч Через десять минут сто тысяч филиппинцев одновременно хватаются за т
елефон.
Кантрелл кроме шуток хлопает себя по лбу.
Ч Черт!
Ч Дошло-таки! Я конфигурировал сеть так, чтобы при любом возможном раскл
аде данные по-прежнему качались в кредитную компанию. Может быть, медлен
нее, но качались.
Ч Теперь я понимаю, что тебе пришлось попотеть.
Ч Поэтому меня волнуют главным образом маршрутизаторы. Они вообще-то х
орошие, однако не настолько мощные, чтобы обслуживать такую Крипту или о
правдать ее экономически.
Ч У Ави и Берил выходит, Ч говорит Кантрелл, Ч что коммуникационные усл
уги Крипте будет предоставлять не только «Эпифит».
Ч Но мы тянем сюда кабель с Палавана.
Ч Окружение султана развило бурную деятельность, Ч говорит Кантрелл.
Ч Ави и Берил отделываются общими словами, но я побеседовал с Томом, пога
дал на кофейной гуще и предполагаю, что на Кинакуту тянут еще кабель, а то
и два.
Ч Ни фига себе, Ч говорит Рэнди. Это все, что приходит ему в голову. Ч Ни ф
ига себе. Ч Он залпом выпивает половину «Гиннесса». Ч Похоже на правду. П
олучилось с нами, получится и с другими операторами связи.
Ч Нас использовали в качестве катализатора, Ч говорит Кантрелл, Ч что
бы привлечь других.
Ч Ну... вопрос такой: по-прежнему ли нужен кабель с Палавана?
Ч Ага, Ч говорит Кантрелл.
Ч В смысле нужен?
Ч Нет. Я хотел сказать, ага, это вопрос.
Рэнди задумывается.
Ч Вообще-то с точки зрения твоей фазы операции это может б
ыть и к лучшему. Большая Крипта Ч больше работы в перспективе.
Кантрелл поднимает брови. Он понимает, что Рэнди наверняка обидно. Тот от
кидывается на спинку стула и говорит:
Ч Мы и раньше спорили, стоит ли возиться с прокладкой кабеля и маршрутиз
аторами на Филиппинах.
Кантрелл отвечает:
Ч В бизнес-плане всегда утверждалось, что кабель на Филиппинах выгодно
тянуть вне зависимости от Крипты.
Ч Почему так утверждалось в бизнес-плане, понятно, Ч говорит Рэнди, Ч ч
тобы оправдать наше участие.
Больше слов не требуется. Они некоторое время пристально смотрят друг на
друга, отключившись от всего остального в баре, потом разом откидываютс
я назад, потягиваются и смотрят по сторонам. И вовремя. В бар как раз входи
т Гото Фурудененду с толпой, как полагает Рэнди, инженеров-строителей Ч
подтянутых, аккуратно подстриженных японцев лет тридцати-сорока. Рэнди
улыбкой приглашает Гото за столик, потом машет официанту и заказывает не
сколько больших бутылок ледяного, аж зубы сводит, японского пива.
Ч Кстати, Ч вспоминает Рэнди, Ч меня одолевают Тайные Обожатели.
Ч Умные, маниакально одержимые люди Ч костяк криптологии, Ч заявляет
Кантрелл, Ч хотя многие из них плохо разбираются в бизнесе.
Ч Или, наоборот, слишком хорошо, Ч говорит Рэнди, чувствуя легкий осадок
раздражения: он пришел в «Ядро и картечь» отчасти и для того, чтобы ответи
ть на вопрос, заданный root@eruditorum.org («Зачем Вы это делаете?»), но так ничего и не выя
снил. Скорее еще больше запутался.
Тут к ним подсаживаются Гото с компанией. Одновременно входят Эберхард Ф
ёр и Том Говард. Происходит обмен карточками в количестве число сочетани
й из эн по два. По-видимому, этикет требует, чтобы все основательно накачал
ись. Рэнди поставил японцам пива, они не хотят уступать в щедрости. Столик
и сдвигаются, воцаряется атмосфера всеобщего дружелюбия. Эб считает, что
тоже должен заказать каждому пива. Скоро все вырождается в караоке. Рэнд
и встает и поет: «Ты, я и собака Бу». Хороший выбор, потому что песня не требу
ет особого чувства. Или певческих данных.
В какой-то момент Том Говард наклоняется к Кантреллу, чтобы лучше кричат
ь в ухо, и кладет лапищу на спинку его стула. Одинаковые евтропийские брас
леты с надписью «Привет, доктор, заморозь меня так-то и так-то» вызывающе б
лестят. Рэнди боится, что японцы заметят и начнут задавать вопросы, на кот
орые еще поди ответь. Том что-то напоминает Кантреллу (есть люди, которых в
се всегда зовут по фамилии). Кантрелл кивает и украдкой смотрит на Рэнди. Р
энди ловит его взгляд. Кантрелл виновато опускает глаза и начинает крути
ть в руках бутылку с пивом. Том продолжает с любопытством глядеть на Рэнд
и. Наконец все трое встают и перебираются в другой угол, подальше от карао
ке.
Ч Значит, ты тоже знаешь Эндрю Лоуба, Ч говорит Кантрелл с некоторым боя
зливым уважением, как если бы Рэнди когда-то голыми руками убил человека
и ни разу об этом не обмолвился.
Ч Да, Ч говорит Рэнди, Ч насколько вообще можно знать такого персонажа.
Кантрелл с чрезмерным вниманием изучает пивную этикетку с обещанием ка
ких-то призов. Том подхватывает разговор:
Ч У вас был какой-то общий бизнес?
Ч Вообще-то нет. А можно спросить, откуда вы в курсе? В смысле, как вы вообщ
е услышали про Эндрю Лоуба? Из-за истории с Дигибомбером?
Ч Да нет, позже. Энди стал заметной фигурой в кругах, где вращаемся мы с То
мом, Ч говорит Кантрелл.
Ч Я могу представить себе Энди только в кругу робинзонов-любителей или
людей, верящих, что над ними в детстве совершали ритуальное насилие.
Рэнди произносит фразу механическим голосом, как телетайп, выдающий про
гноз погоды. Наступает пауза.
Ч Это позволяет восполнить кой-какие пробелы, Ч говорит наконец Том.
Ч Что ты подумал, когда ФБР устроило обыск в его хижине? Ч спрашивает Ка
нтрелл. К нему вновь вернулась способность улыбаться.
Ч Не знал, что и думать, Ч отвечает Рэнди. Ч Помню, смотрел в новостях, ка
к федералы выносят из шалаша коробки с вещественными доказательствами,
и думал, что в этих бумагах есть и мое имя. Но в ходе следствия оно так и не в
сплыло.
Ч ФБР на тебя вышло? Ч спрашивает Том.
Ч Нет. Думаю, они просмотрели бумаги, быстро убедились, что Энди Ч не Диг
ибомбер, и вычеркнули его из списка подозреваемых.
Ч Ну так вот, вскоре после этого Энди Лоуб объявился в Сети, Ч говорит Ка
нтрелл.
Ч Верится с трудом.
Ч Мы тоже сперва не поверили. Я хочу сказать, мы получали его манифесты
Ч отпечатанные на серой бумаге из вторсырья вроде туалетной.
Ч Какими-то органическими чернилами на водной основе, которые сшелушив
ались, как черная перхоть, Ч добавляет Том.
Ч Мы еще шутили, что Энди нам все запорошил своей парашей, Ч говорит Кан
трелл. Ч Когда какой-то Энди Лоуб начал размещать тирады в рассылке Тайн
ых Обожателей и в новостной группе Евтропии, мы подумали, что это розыгры
ш. Решили, что кто-то с блеском пародирует его стиль.
Ч Но все продолжалось день за днем, потом начались дискуссии, и тут мы по
няли, что это и впрямь он, Ч говорит Том.
Ч И как это совмещается с его ненавистью к технике?
Кантрелл:
Ч Он говорит, что всегда считал компьютеры средством разобщения людей
и атомизации общества.
Том:
Ч Однако оказавшись подозреваемым номер один в деле Дигибомбера, понев
оле ознакомился с Интернетом, который, соединив компьютеры вместе, в кор
не их изменил.
Ч О господи! Ч вырывается у Рэнди.
Ч И он думал про Интернет, занимаясь тем, чем там занимается Энди Лоуб, Ч
продолжает Том.
Рэнди:
Ч Сидя голым по шею в горном ручье и свертывая шеи мускусным крысам.
Том:
Ч И пришел к выводу, что компьютеры Ч это средство объединения обществ
а.
Рэнди:
Ч И что именно Энди Лоуб его объединит?
Кантрелл:
Ч Ну, примерно так.
Рэнди:
Ч Выходит, он стал евтропийцем?
Кантрелл:
Ч Не совсем. Скорее он обнаружил в рядах евтропийцев трещину, о которой м
ы не подозревали, и возглавил группу отколовшихся.
Рэнди:
Ч Мне казалось, что евтропийцы Ч убежденные индивидуалисты и либертар
ианцы.
Ч Да, да! Ч говорит Кантрелл. Ч Однако основное положение евтропианств
а Ч что технология сделала нас постлюдьми. Что Homo sapiens плюс технология Ч со
вершенно новый вид: бессмертный, вездесущий благодаря Сети и движущийся
к всемогуществу. Так вот, первыми об этом заговорили либертарианцы.
Том:
Ч Однако идея привлекла самых разных людей, в том числе Энди Лоуба. В оди
н прекрасный день он прорезался и начал вещать про коллективный разум.
Ч И, ясное дело, тут же получил отлуп от большинства евтропийцев, для кот
орых это как красная тряпка, Ч говорит Кантрелл.
Том:
Ч Не унявшись, он постепенно обзавелся сторонниками. Похоже, значитель
ная часть евтропийцев не так уже держится за либертарианство. Идея колле
ктивного разума им понравилась.
Ч И теперь Энди Ч вожак этой фракции? Ч спрашивает Рэнди.
Ч Наверное, Ч отвечает Кантрелл. Ч Они откололись и создали свою групп
у новостей. Последние месяцев шесть мы о них не слышали.
Ч Как же вы узнали про Энди и меня?
Ч Он по-прежнему иногда проявляется в рассылке Тайных Обожателей, Ч об
ъясняет Том. Ч В последнее время они активно обсуждают Крипту.
Кантрелл говорит:
Ч Как только он узнал, что этим занимаетесь вы с Ави, он накатал двадцать-
тридцать килобайт убористым шрифтом. Не в самом хвалебном тоне.
Ч О черт. Чего ему еще? Он выиграл дело. Оставил меня без штанов. Зачем пина
ть мой труп? Ч Рэнди стучит себя в грудь. Ч Ему чего, на работу ходить не на
до?
Ч Он теперь вроде как адвокат, Ч сообщает Кантрелл.
Ч Ха! Воображаю.
Ч Он нас обличает, Ч говорит Том. Ч Капиталистический грабеж. Атомизац
ия общества. Создание безопасных условий для наркодельцов и клептократ
ов «третьего мира».
Ч Ну, по крайней мере тут он угадал. Ч Рэнди доволен, что получил наконец
ответ на вопрос, зачем они строят Крипту.
РЕТРОГРАДНЫЙ МАНЕВР
Сио Ч гиблая трясина. Те, кто уже отдал жизнь за Императора, вытесняют тех
, кто еще только собирается. Каждый день из-за солнца вылетают странные дв
ухвостые американские самолеты, убивают солдат шквальным огнем, одуряю
щими разрывами бомб. Поэтому они спят в открытых могилах и выползают лиш
ь ночью. Однако в окопах гнилая вода кишит всякой враждебной живностью, а
с заходом солнца зуб на зуб не попадает из-за холодных дождей. Все в двадца
той дивизии знают, что не выберутся живыми с Новой Гвинеи. Вопрос, что лучш
е: сдаться австралийцам на пытки и смерть? Взорвать себя гранатой? Сидеть
здесь, где днем убивают бомбы, ночью Ч малярия, дизентерия, озерная лихор
адка, холод и истощение? Или идти двести миль через горы и реки в Маданг, чт
о самоубийственно даже в мирное время, при наличии еды и лекарств?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57
прочесть содержимое жестких дисков, поэтому ключ тоже зашифрован. Для ег
о расшифровки «Ордо» нужен ключ к ключу. Этот второй ключ (единственная у
ступка Кантрелла удобству пользователя) представляет собой фразу: цепо
чку слов, которую легче запомнить, чем 4096-значное двоичное число.
Рэнди последний раз менял пароль, когда читал какие-то очередные военные
мемуары. Он печатает:
> с хриплыми криками «банзай» пьяные японцы толпой хлынули из око
пов; их штыки и мечи сверкали в свете наших прожекторов.
и нажимает «ввод». «Ордо» отвечает:
неверный пароль.
заново введите пароль или «bio» для выбора биометрического подтве
рждения.
Рэнди чертыхается и еще несколько раз вводит ключевую фразу, слегка меня
я пунктуацию. Все без толку.
В отчаянии, а также от любопытства он вводит:
bio
и программа отвечает:
невозможно отыскать файл биометрической конфигурации. Обратис
ь к Кантреллу :-/
Это нечто странное. В «Ордо» нет встроенной биометрической авторизации,
и сообщения об ошибке не отсылают к Джону Кантреллу или кому другому. Оче
видно, Кантрелл написал плагин, небольшой встраиваемый модуль, для своих
друзей из «Эпифита(2)».
Ч Отлично, Ч говорит Рэнди и набирает номер Кантрелла. Отель современн
ый. Он попадает на голосовую почту. Кантрелл не поленился оставить инфор
мативное сообщение.
«Это Джон Кантрелл из «Новус Ордо Секлорум» и корпорации «Эпифит». Для т
ех, кто дозвонился по универсальному номеру и соответственно не знает, г
де я: так вот, я в гостинице «Фут Меншн» в султанате Кинакута Ч посмотрите
в подробном атласе. Сейчас четыре часа дня, вторник, двадцать второе март
а. Я скорее всего в «Ядре и картечи».
Гостиничный бар «Ядро и картечь» оформлен в пиратской тематике, что совс
ем не так пoшло, как может показаться со слов. Помимо других музейных рарит
етов, его украшают несколько бронзовых пушек, по всей видимости, настоящ
ие. Джон Кантрелл сидит за угловым столиком и вместе с черной ковбойской
шляпой отлично вписывается в обстановку. На столике Ч открытый ноутбук
и супница, в каких здесь подают ромовый пунш. Метровая соломинка соединя
ет супницу и Кантрелла. Джон тянет пунш и печатает. От стойки за ним ошалел
о наблюдают четыре китайских бизнесмена слегка бандитского вида; при по
явлении Рэнди с ноутбуком в той стороне проносится гул: теперь их
двое !
Кантрелл поднимает голову и улыбается, что у него всегда выходит довольн
о зверски. Они с Рэнди торжественно жмут друг другу руку, чувствуя себя Ст
энли и Ливингстоном, хотя всего лишь прилетели на «Боинге».
Ч Классный загар, Ч ехидно замечает Кантрелл, только что не крутя ус.
Рэнди, застигнутый врасплох, вздрагивает, дважды начинает говорить, пото
м в свое оправдание только трясет головой. Оба хохочут.
Ч Я загорел на палубе, Ч говорит Рэнди, Ч а не в гостиничном бассейне. По
следние две недели я только и делал, что затыкал дырки.
Ч Надеюсь, ничего такого, что угрожало бы прибыли акционеров, Ч с каменн
ой миной выдает Кантрелл.
Рэнди говорит:
Ч Тебе, вижу, загорать не пришлось.
Ч С моей стороны все отлично, Ч отвечает Кантрелл. Ч Как я и предсказыв
ал, куча Тайных Обожателей хочет работать над информационным раем.
Рэнди заказывает «Гиннесс».
Ч Еще ты предсказывал, что половина из них окажется разгильдяями или ши
зиками.
Ч Я ж их не на работу брал, Ч парирует Кантрелл. Ч Всякой заумью занимал
ся Эб, так что несколько временных затыков мы проскочили.
Ч Крипту видел?
Кантрелл поднимает бровь и безупречно изображает параноидальный испуг
.
Ч Точь-в-точь бункер Объединенного Командования ПВО в Колорадо-Спрингс
, Ч шепчет он.
Ч Ага! Ч Рэнди смеется. Ч Гора Шайенн.
Ч Слишком уж она большая, Ч замечает Кантрелл. Они с Рэнди думают об одн
ом и том же.
Поэтому Рэнди нарочно говорит наоборот:
Ч У султана все с размахом. Большие конные портреты в большом аэропорту.
Кантрелл мотает головой.
Ч Министерство информации Ч серьезный проект. Султан не с потолка его
взял. Идею родили технократы.
Ч Я слышал, при активном участии Ави.
Ч Да на здоровье. Главное, что за этим стоят люди вроде Мохаммеда Прагасу
, выпускники Стэнфорда, Оксфорда и Сорбонны. Все до последнего винтика сп
роектировали немцы. Крипта Ч не очередной памятник султану.
Ч Да, не просто гигантомания, Ч соглашается Рэнди, вспоминая прохладны
й машинный зал, который Том Говард строит в тысяче футов под тропическим
лесом.
Ч Значит, этому размаху должно быть рациональное объясне
ние.
Ч Может, оно есть в бизнес-плане? Ч предполагает Рэнди.
Кантрелл пожимает плечами. Он тоже еще не читал.
Ч Первый план был последним, который я проштудировал от корки до корки. Г
од назад, Ч сознается Рэнди.
Ч Хороший был план* [Кантрелл имеет в виду, что первый бизнес-план принес
им миллион долларов стартового капитала от венчурной фирмы из Сан-Матео
под названием «Спрингборд Груп».], Ч говорит Кантрелл.
Рэнди меняет тему.
Ч Пароль забыл. Надо сделать эту твою биометрию.
Ч Здесь слишком шумно, Ч говорит Кантрелл. Ч Она слушает твой голос, ра
злагает на всякие Фурье-шмурье, запоминает некоторые ключевые цифры. Сде
лаем потом у меня в номере.
Рэнди чувствует, что надо объяснить, почему он в последнее время не смотр
ел электронную почту.
Ч Совсем закрутился в Маниле с «АВКЛА» и всеми делами.
Ч Что такое?
Ч Работа простая, Ч говорит Рэнди. Ч Есть большой кабель от Тайваня к Л
усону. На каждом конце по маршрутизатору. Есть серия коротких межостровн
ых кабелей, которые «АВКЛА» прокладывает на Филиппинах. Как ты понимаешь
, каждый кабель начинается и заканчивается маршрутизатором. Моя задача т
ак их запрограммировать, чтобы данные бесперебойно поступали с Тайваня
в Кинакуту.
Кантрелл отводит взгляд, боясь, что заскучает. Рэнди чуть не хватает его з
а грудки, потому что это вовсе не скучно!
Ч Джон! Ты Ч крупная компания по обслуживания кредитных карточек!
Ч О'кей. Ч Кантрелл с некоторым беспокойством смотрит на Рэнди.
Ч Ты хранишь свои данные на Кинакуте. Тебе надо загрузить терабайт важн
ейшей информации. Твои зашифрованные данные со скоростью гигабайт в сек
унду качаются себе с Филиппин на Тайвань, а оттуда в Штаты... Ч Рэнди делае
т паузу и встряхивает бутылкой, нагнетая напряжение. Ч И тут возле Себу п
ереворачивается паром.
Ч И?
Ч Через десять минут сто тысяч филиппинцев одновременно хватаются за т
елефон.
Кантрелл кроме шуток хлопает себя по лбу.
Ч Черт!
Ч Дошло-таки! Я конфигурировал сеть так, чтобы при любом возможном раскл
аде данные по-прежнему качались в кредитную компанию. Может быть, медлен
нее, но качались.
Ч Теперь я понимаю, что тебе пришлось попотеть.
Ч Поэтому меня волнуют главным образом маршрутизаторы. Они вообще-то х
орошие, однако не настолько мощные, чтобы обслуживать такую Крипту или о
правдать ее экономически.
Ч У Ави и Берил выходит, Ч говорит Кантрелл, Ч что коммуникационные усл
уги Крипте будет предоставлять не только «Эпифит».
Ч Но мы тянем сюда кабель с Палавана.
Ч Окружение султана развило бурную деятельность, Ч говорит Кантрелл.
Ч Ави и Берил отделываются общими словами, но я побеседовал с Томом, пога
дал на кофейной гуще и предполагаю, что на Кинакуту тянут еще кабель, а то
и два.
Ч Ни фига себе, Ч говорит Рэнди. Это все, что приходит ему в голову. Ч Ни ф
ига себе. Ч Он залпом выпивает половину «Гиннесса». Ч Похоже на правду. П
олучилось с нами, получится и с другими операторами связи.
Ч Нас использовали в качестве катализатора, Ч говорит Кантрелл, Ч что
бы привлечь других.
Ч Ну... вопрос такой: по-прежнему ли нужен кабель с Палавана?
Ч Ага, Ч говорит Кантрелл.
Ч В смысле нужен?
Ч Нет. Я хотел сказать, ага, это вопрос.
Рэнди задумывается.
Ч Вообще-то с точки зрения твоей фазы операции это может б
ыть и к лучшему. Большая Крипта Ч больше работы в перспективе.
Кантрелл поднимает брови. Он понимает, что Рэнди наверняка обидно. Тот от
кидывается на спинку стула и говорит:
Ч Мы и раньше спорили, стоит ли возиться с прокладкой кабеля и маршрутиз
аторами на Филиппинах.
Кантрелл отвечает:
Ч В бизнес-плане всегда утверждалось, что кабель на Филиппинах выгодно
тянуть вне зависимости от Крипты.
Ч Почему так утверждалось в бизнес-плане, понятно, Ч говорит Рэнди, Ч ч
тобы оправдать наше участие.
Больше слов не требуется. Они некоторое время пристально смотрят друг на
друга, отключившись от всего остального в баре, потом разом откидываютс
я назад, потягиваются и смотрят по сторонам. И вовремя. В бар как раз входи
т Гото Фурудененду с толпой, как полагает Рэнди, инженеров-строителей Ч
подтянутых, аккуратно подстриженных японцев лет тридцати-сорока. Рэнди
улыбкой приглашает Гото за столик, потом машет официанту и заказывает не
сколько больших бутылок ледяного, аж зубы сводит, японского пива.
Ч Кстати, Ч вспоминает Рэнди, Ч меня одолевают Тайные Обожатели.
Ч Умные, маниакально одержимые люди Ч костяк криптологии, Ч заявляет
Кантрелл, Ч хотя многие из них плохо разбираются в бизнесе.
Ч Или, наоборот, слишком хорошо, Ч говорит Рэнди, чувствуя легкий осадок
раздражения: он пришел в «Ядро и картечь» отчасти и для того, чтобы ответи
ть на вопрос, заданный root@eruditorum.org («Зачем Вы это делаете?»), но так ничего и не выя
снил. Скорее еще больше запутался.
Тут к ним подсаживаются Гото с компанией. Одновременно входят Эберхард Ф
ёр и Том Говард. Происходит обмен карточками в количестве число сочетани
й из эн по два. По-видимому, этикет требует, чтобы все основательно накачал
ись. Рэнди поставил японцам пива, они не хотят уступать в щедрости. Столик
и сдвигаются, воцаряется атмосфера всеобщего дружелюбия. Эб считает, что
тоже должен заказать каждому пива. Скоро все вырождается в караоке. Рэнд
и встает и поет: «Ты, я и собака Бу». Хороший выбор, потому что песня не требу
ет особого чувства. Или певческих данных.
В какой-то момент Том Говард наклоняется к Кантреллу, чтобы лучше кричат
ь в ухо, и кладет лапищу на спинку его стула. Одинаковые евтропийские брас
леты с надписью «Привет, доктор, заморозь меня так-то и так-то» вызывающе б
лестят. Рэнди боится, что японцы заметят и начнут задавать вопросы, на кот
орые еще поди ответь. Том что-то напоминает Кантреллу (есть люди, которых в
се всегда зовут по фамилии). Кантрелл кивает и украдкой смотрит на Рэнди. Р
энди ловит его взгляд. Кантрелл виновато опускает глаза и начинает крути
ть в руках бутылку с пивом. Том продолжает с любопытством глядеть на Рэнд
и. Наконец все трое встают и перебираются в другой угол, подальше от карао
ке.
Ч Значит, ты тоже знаешь Эндрю Лоуба, Ч говорит Кантрелл с некоторым боя
зливым уважением, как если бы Рэнди когда-то голыми руками убил человека
и ни разу об этом не обмолвился.
Ч Да, Ч говорит Рэнди, Ч насколько вообще можно знать такого персонажа.
Кантрелл с чрезмерным вниманием изучает пивную этикетку с обещанием ка
ких-то призов. Том подхватывает разговор:
Ч У вас был какой-то общий бизнес?
Ч Вообще-то нет. А можно спросить, откуда вы в курсе? В смысле, как вы вообщ
е услышали про Эндрю Лоуба? Из-за истории с Дигибомбером?
Ч Да нет, позже. Энди стал заметной фигурой в кругах, где вращаемся мы с То
мом, Ч говорит Кантрелл.
Ч Я могу представить себе Энди только в кругу робинзонов-любителей или
людей, верящих, что над ними в детстве совершали ритуальное насилие.
Рэнди произносит фразу механическим голосом, как телетайп, выдающий про
гноз погоды. Наступает пауза.
Ч Это позволяет восполнить кой-какие пробелы, Ч говорит наконец Том.
Ч Что ты подумал, когда ФБР устроило обыск в его хижине? Ч спрашивает Ка
нтрелл. К нему вновь вернулась способность улыбаться.
Ч Не знал, что и думать, Ч отвечает Рэнди. Ч Помню, смотрел в новостях, ка
к федералы выносят из шалаша коробки с вещественными доказательствами,
и думал, что в этих бумагах есть и мое имя. Но в ходе следствия оно так и не в
сплыло.
Ч ФБР на тебя вышло? Ч спрашивает Том.
Ч Нет. Думаю, они просмотрели бумаги, быстро убедились, что Энди Ч не Диг
ибомбер, и вычеркнули его из списка подозреваемых.
Ч Ну так вот, вскоре после этого Энди Лоуб объявился в Сети, Ч говорит Ка
нтрелл.
Ч Верится с трудом.
Ч Мы тоже сперва не поверили. Я хочу сказать, мы получали его манифесты
Ч отпечатанные на серой бумаге из вторсырья вроде туалетной.
Ч Какими-то органическими чернилами на водной основе, которые сшелушив
ались, как черная перхоть, Ч добавляет Том.
Ч Мы еще шутили, что Энди нам все запорошил своей парашей, Ч говорит Кан
трелл. Ч Когда какой-то Энди Лоуб начал размещать тирады в рассылке Тайн
ых Обожателей и в новостной группе Евтропии, мы подумали, что это розыгры
ш. Решили, что кто-то с блеском пародирует его стиль.
Ч Но все продолжалось день за днем, потом начались дискуссии, и тут мы по
няли, что это и впрямь он, Ч говорит Том.
Ч И как это совмещается с его ненавистью к технике?
Кантрелл:
Ч Он говорит, что всегда считал компьютеры средством разобщения людей
и атомизации общества.
Том:
Ч Однако оказавшись подозреваемым номер один в деле Дигибомбера, понев
оле ознакомился с Интернетом, который, соединив компьютеры вместе, в кор
не их изменил.
Ч О господи! Ч вырывается у Рэнди.
Ч И он думал про Интернет, занимаясь тем, чем там занимается Энди Лоуб, Ч
продолжает Том.
Рэнди:
Ч Сидя голым по шею в горном ручье и свертывая шеи мускусным крысам.
Том:
Ч И пришел к выводу, что компьютеры Ч это средство объединения обществ
а.
Рэнди:
Ч И что именно Энди Лоуб его объединит?
Кантрелл:
Ч Ну, примерно так.
Рэнди:
Ч Выходит, он стал евтропийцем?
Кантрелл:
Ч Не совсем. Скорее он обнаружил в рядах евтропийцев трещину, о которой м
ы не подозревали, и возглавил группу отколовшихся.
Рэнди:
Ч Мне казалось, что евтропийцы Ч убежденные индивидуалисты и либертар
ианцы.
Ч Да, да! Ч говорит Кантрелл. Ч Однако основное положение евтропианств
а Ч что технология сделала нас постлюдьми. Что Homo sapiens плюс технология Ч со
вершенно новый вид: бессмертный, вездесущий благодаря Сети и движущийся
к всемогуществу. Так вот, первыми об этом заговорили либертарианцы.
Том:
Ч Однако идея привлекла самых разных людей, в том числе Энди Лоуба. В оди
н прекрасный день он прорезался и начал вещать про коллективный разум.
Ч И, ясное дело, тут же получил отлуп от большинства евтропийцев, для кот
орых это как красная тряпка, Ч говорит Кантрелл.
Том:
Ч Не унявшись, он постепенно обзавелся сторонниками. Похоже, значитель
ная часть евтропийцев не так уже держится за либертарианство. Идея колле
ктивного разума им понравилась.
Ч И теперь Энди Ч вожак этой фракции? Ч спрашивает Рэнди.
Ч Наверное, Ч отвечает Кантрелл. Ч Они откололись и создали свою групп
у новостей. Последние месяцев шесть мы о них не слышали.
Ч Как же вы узнали про Энди и меня?
Ч Он по-прежнему иногда проявляется в рассылке Тайных Обожателей, Ч об
ъясняет Том. Ч В последнее время они активно обсуждают Крипту.
Кантрелл говорит:
Ч Как только он узнал, что этим занимаетесь вы с Ави, он накатал двадцать-
тридцать килобайт убористым шрифтом. Не в самом хвалебном тоне.
Ч О черт. Чего ему еще? Он выиграл дело. Оставил меня без штанов. Зачем пина
ть мой труп? Ч Рэнди стучит себя в грудь. Ч Ему чего, на работу ходить не на
до?
Ч Он теперь вроде как адвокат, Ч сообщает Кантрелл.
Ч Ха! Воображаю.
Ч Он нас обличает, Ч говорит Том. Ч Капиталистический грабеж. Атомизац
ия общества. Создание безопасных условий для наркодельцов и клептократ
ов «третьего мира».
Ч Ну, по крайней мере тут он угадал. Ч Рэнди доволен, что получил наконец
ответ на вопрос, зачем они строят Крипту.
РЕТРОГРАДНЫЙ МАНЕВР
Сио Ч гиблая трясина. Те, кто уже отдал жизнь за Императора, вытесняют тех
, кто еще только собирается. Каждый день из-за солнца вылетают странные дв
ухвостые американские самолеты, убивают солдат шквальным огнем, одуряю
щими разрывами бомб. Поэтому они спят в открытых могилах и выползают лиш
ь ночью. Однако в окопах гнилая вода кишит всякой враждебной живностью, а
с заходом солнца зуб на зуб не попадает из-за холодных дождей. Все в двадца
той дивизии знают, что не выберутся живыми с Новой Гвинеи. Вопрос, что лучш
е: сдаться австралийцам на пытки и смерть? Взорвать себя гранатой? Сидеть
здесь, где днем убивают бомбы, ночью Ч малярия, дизентерия, озерная лихор
адка, холод и истощение? Или идти двести миль через горы и реки в Маданг, чт
о самоубийственно даже в мирное время, при наличии еды и лекарств?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57