- Повтори, - обратилась женщина к Лу-Маклину, - на случай, если он
что-нибудь упустил.
Лу-Маклин послушно повторил, что необходимо вызвать на компьютере.
Бестрайт, являющийся, очевидно более важной персоной, чем просто
охранник, ввел в комплекс запрос. Экран монитора был достаточно большим,
чтобы читать сообщения, не вставая из-за стола.
На запрос компьютер ответил коротко:
"Информации в файлах больше нет."
- Попробуй еще раз, - сказала Крисви. Амолин и Нубра заерзали
беспокойно в креслах.
Бестрайт повторил запрос, на этот раз медленно, и опять получил
ответ:
"Информации в файлах больше нет."
Он беспомощно посмотрел на Крисви.
- Найди ее, - мрачно произнесла женщина.
Бестрайт кивнул и воспользовался другими кодами.
"Почему запрашивается информация, которой больше нет в файлах?
Информация выведена 0-4-26:02:35"
Бестрайт облизнул губы, продолжая стучать длинными пальцами по
клавиатуре.
"Кем выведена информация?"
Компьютер на какую долю секунды заколебался и потом коротко ответил:
"Квалифицированным персоналом."
"Каким квалифицированным персоналом?"
"Информации в файлах больше нет."
Лу-Маклин выждал минуту и посмотрел на поникшую, задумчивую Крисви.
- Хочешь попробовать еще? Как насчет того, чтобы запросить, когда,
где и в каком количестве прибудет в твою распределительную систему новый
груз наркотиков? Или поинтересоваться о других поступающих в синдикат
лекарствах?
- Ты, вшивый щенок! - Нубра начал подниматься, одновременно смущенный
и разозленный.
Крисви резко посмотрела на него.
- Сядь, Нубра, и не строй из себя идиота.
Молодой человек поколебался, затем медленно сел и с яростью взглянул
на Лу-Маклина.
- Как ты сделал это? - спросила Крисви.
Лу-Маклин вытянул вперед связанные руки.
- Я добровольно пошел на это. Теперь хочу ответной любезности.
Развяжите.
Женщина кивнула и нажала на замаскированную кнопку. Дверь открылась,
и в комнату вошла уже знакомая Лу-Маклину девушка. Разрезая повязку, она
нерешительно смотрела на него. Стеклянная полоска упала с запястий.
- Спасибо, - поблагодарил девушку Лу-Маклин. Та кивнула и попятилась
к двери, не сводя с нет глаз.
- Вся критическая информация, - сказал он Крисви, - и большая часть
некритической выведены из девятого банка синдиката.
- Куда выведены? - нервно спросила Амолин.
- В надежное и безопасное место, - ответил Лу-Маклин. - В место, где
она будет в безопасности, пока в безопасности буду я.
- Что ты собираешься сделать с этой информацией? - С любопытством
поинтересовался Бестрайт. - Передашь правительству за крупную сумму?
Лу-Маклин покачал головой.
- Разве это не было бы грубейшей ошибкой? Лал мог быть свиньей, но
это была хорошая, деловая свинья. У меня есть постоянный доступ ко всей
выведенной информации через мою личную систему кодов. Я не собираюсь
говорить вам, в каком банке данных она хранится, но уверяю вас, сами вы ее
не найдете. Знаю, что моего слова вам недостаточно, - он улыбнулся. -
Кроме того, я нестабилен и непредсказуем. Разрешите?
Лу-Маклин подошел к клавиатуре. Бестрайт уступил ему место.
Лу-Маклин оглянулся на Крисви.
- Помнишь запрос?
- Да, - ответила она.
Он повернулся к клавиатуре, на секунду задумался, а затем пробежался
пальцами по клавишам. Они аккуратно прикасались к контактам, легкие,
словно пальцы музыканта. Его действия были надежно скрыты от Бестрайта и
любого замаскированного записывающего монитора.
На экране мгновенно появились строчки цифр и букв, сопровождаемые
соответствующими иллюстрациями.
- Очень хорошо, - сказала Крисви. - Значит, ты имеешь доступ к
украденной информации. Что, если мы заставим тебя выдать нам коды?
- Не получится, - мягко произнес Лу-Маклин.
- Хочешь пари? - Нубра опять начал вставать.
- Идиот, - казалось, он уже надоел Крисви, - сядь, говорю тебе.
Он проговорил, почти умоляя ее.
- Но, Крис, позволь мне заняться им полчасика. Дай мне Мала и
Пиоптолуса. Мы сможем заставить его заговорить, - молодой человек злобно
посмотрел на неподвижного Лу-Маклина. - Он скажет нам все, что знает, и
захочет сказать даже больше, когда мы займемся им.
- Ты не понимаешь, с кем мы имеем дело - раздраженно сказала Крисви.
- Ты не видишь, что ему наплевать? Такого говорить не заставишь. Если ты
зайдешь далеко и убьешь его, чего от тебя и можно ожидать, Нубра,
информация пропадет для нас. Что с нами тогда будет?
- Конец, - подсказал ей Лу-Маклин - Даже если вы сможете стать
легальными, то вам все равно нужно будет начинать с самого дна, с сотого
уровня.
Крисви не обратила внимания на его слова.
- Во всяком случае, насчет одной вещи он прав. Бизнес хорош. Я хотела
бы сохранить его, - она повернулась к Лу-Маклину. - Чего ты хочешь,
мальчик.
- Начнем с того, что ты без труда сможешь запомнить: никогда больше
не называй меня мальчиком, - Лу-Маклин подошел к столу, взял свободный
стул и сел, положив руки на полированную крышку. - Я намереваюсь вести
дела синдиката выгодно и эффективно. За год мы утроим прибыль.
Амолин рассмеялась.
- Как ты собираешься сделать это?
- С помощью точного выполнения моих приказов.
- Твоих приказов? - Нубра разозлился так, что даже затрясся. - Если
здесь кто-то и может отдавать приказы, так только я! У меня тридцать
третий класс нелегальности. Я в подпольном мире уже десять лет. Я...
- Самый шумный, грубый и глупый большую часть этого времени, -
закончил за него Лу-Маклин. Нубра щелкнул зубами, глядя на него, но ничего
не ответил, поскольку Крисви резко посмотрела на него.
- Если вам нужны доказательства, - продолжал Лу-Маклин любезно, - то
существует неоспоримый факт, что вы десять лет подчинялись свинье. Из-за
моей фигуры меня часто называют обезьяной. Я считаю это более высоким
классом. Свиньям не стыдно выполнить приказы обезьяны.
- Ты просишь слишком многого, - сказала Крисви. - Наши дела и сейчас
в порядке. - Она закурила сигарету, сдобренную наркотиком, и Лу-Маклин
заметил в ее глазах огонек интереса. - Ты действительно думаешь, что
сможешь утроить прибыль синдиката за год?
Он медленно кивнул.
- Хочешь знать мое мнение? - Продолжала она, выпуская изо рта струйку
красноватого дыма. - Думаю, ты наглый лжец и опасный маньяк.
Вот женщина, которой можно воспользоваться, подумал Лу-Маклин.
- Это в самом деле важно для тебя?
- Нет, если ты сделаешь то, что обещаешь. Если нет, у нас будет год
на то, чтобы разгадать тайну твоих кодов. Тогда мы сможем вернуть себе
наши записи и пристроить тебя в надлежащее место. Скажем, в шестиметровый
фундаментный камень. Время будет работать не на тебя, а против тебя.
- А если я добьюсь успеха? - спросил Лу-Маклин спокойно.
- В таком случае, - проговорила она, - я забуду то, что ты сделал с
нашими сведениями. Можешь хранить их в секрете сколько захочешь, а я
сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь тебе.
- Крисви! - воскликнула полная женщина.
- Мы можем дать ему шанс, Амолин, - прозвучал резкий ответ. - У нас
нет выбора. Надо смотреть на вещи философски. Иногда сумасшедший может
добиться большего, чем нормальный. Я охотнее подчинялась бы эффективному
психу, чем обыкновенной посредственности.
- Но он опасен, - Амолин избегала взгляда Лу-Маклина. Эти сонные
глаза! Они так никогда и не узнают, что за ними таится?
- Для себя, возможно, - сказала Крисви. - Но не для нас. С чего бы ты
хотел начать... босс?
Она оглядела сидящих за столом.
- Нубра?
Молодой человек не скрывал злобы, но все же кивнул.
- Бестрайт?
Тот пожал плечами и промолчал.
- Амолин?
- Моя дорогая Крисви, - произнесла Амолин, - все это мне не нравится.
Однако, - она драматично вздохнула и посмотрела на Лу-Маклина, - как ты
сказала, независимо от наших мнений, у нас нет другого выбора.
- Никакого, - подтвердил Лу-Маклин.
- Значит, решено, - Крисви наклонилась над столом и протянула руку.
Каждый ее ноготь блестел собственным оттенком.
- Свинья умерла. Да здравствует обезьяна!
Лу-Маклин обратил внимание, что у нее довольно крепкое рукопожатие.
Он должен будет наблюдать за ней повнимательнее. Он за всеми должен будет
наблюдать повнимательнее.

4
Тяжелое мускулистое тело не стало мягче. Прическа осталась такой же.
Полузакрытые глаза по-прежнему придавали его лицу сонное выражение. Но за
прошедшие пять лет вокруг Лу-Маклина произошло много изменений.
Комната для совещаний находилась на верхнем уровне трубы "Г",
неподалеку от офисов городского и планетного правительства - ирония,
которую так уважал Лу-Маклин. Название фиктивной корпорации, за которой
скрывался синдикат, была набрана крупными иридиевыми буквами на двойных
дверях: "Энигмен Лтд". Настоящий юмор!
В комнате для совещаний не было столов. Лу-Маклин не любил их. Они
разделяли людей, устанавливали барьеры между личностями и беседой. Еще они
создавали трудности для прыжка, когда собеседник наставлял на тебя оружие.
Вместо столов комната была заполнена кушетками и стульями.
Они были сделаны из гибкого стекла и обиты губками с одного из
Арилианских миров, нехлорофилловыми растениями, которые хорошо пружинили.
У сидевшего в таком кресле создавалось впечатление, будто он находится на
ладони какого-то великана. Стульям не требовалось чистки они только
подстригались, и были очень дорогими.
Лу-Маклин мог позволить себе такую роскошь.
Вошла Крисви. Она была на восемь лет старше Лу-Маклина, но ее фигура
оставалась стройной, а на лице не наблюдалось никаких следов увядания.
Только женщина стала мудрее. Крисви сделала пируэт, и новое платье
заколыхалось.
- Что ты скажешь, Киис?
Ему понравилась модель цвета изумрудного с желтым, комбинация из
нескольких слоев тонкого материала, отделенных друг от друга заряженными
электричеством слоями воздуха. Казалось, женщина завернулась в несколько
призраков, а не в платье.
- Очень эстетично, - ответил Лу-Маклин.
Крисви перестала вертеться и погрозила ему пальцем. Два первых года
выдались трудными, но за последние три она стала заметно мягче. К
Лу-Маклину женщина тоже потеплела. Он никак не мог доискаться до причины.
Его никогда не интересовало внимание подобных женщин. Лу-Маклин не
понимал, почему они находят его привлекательным. Это было для него
загадкой.
Не то чтобы он отказывал требованиям своего тела или видел какую-то
добродетель в безбрачии. Этим характеризовались атабасканские стоики.
Просто Лу-Маклин не испытывал никакой тяги к эмоциональной путанице.
Он получал удовольствие от секса так же, как от хорошей пищи,
развлечений, особенно чтения.
Лу-Маклин продолжал учиться самостоятельно при помощи
программы-репетитора, но чем больше он узнавал, тем более несведущим
казался самому себе. Он ощущал себя лишь тенью, слабым отражением,
призраком по-настоящему мудрого мужчины, но понять которого в состоянии
только не менее мудрый мужчина.
Застенчивость не была присуща Лу-Маклину. Крисви обошла его кресло и
встала сзади, положив руку на его плечо.
- Это платье отняло у меня три недели. Одна электроника для поддержки
слоев обошлась в пять тысяч кредитов. Ты мог бы назвать его симпатичным,
Киис. "Эстетично" звучит очень холодно.
Он оглянулся с одной из своих самых сдержанных улыбок, которая, хотя
никто до сих пор этого не заметил, была такой же искусственной, как ткань
платья. Эффект, однако, был не меньшим.
Лу-Маклин позволял Крисви называть его по имени, поскольку это давало
ей возможность считать, будто она имеет какое-то влияние на его мысли,
хотя на самом деле все обстояло совсем по-другому.
"Посмотрите на нее, - восхищенно подумал Лу-Маклин, когда Крисви
отошла от нею, - трудно поверить, что она самая безжалостная нелегалка в
Ивенвейте. Вообще во Вселенной." Женщина руководила в "Энигмен Лтд"
нелегальной проституцией и делала это на удивление уверенно и
хладнокровно. Она знала все возможные пожелания мужчин и женщин и
старалась удовлетворять их. Если бы не ее лицо и фигура, Лу-Маклин мог бы
восхищаться ее квалифицированностью.
К ним присоединился Бестрайт. Он бросил неодобрительный взгляд на
роскошное платье Крисви. Вкусы этого пожилого человека были несколько
старомодными. Ему было трудно угодить там, где, казалось, восхитится
любой. Он сожалел об этой своей слабости, но никогда не позволял ей мешать
делу.
Лу-Маклин, конечно, понимал это и удивлялся самоконтролю Бестрайта.
Тот имел крепкое внутреннее "ядро", которое есть не у многих.
- Думаю, мы можем начать, - сказал Лу-Маклин.
Женщина перестала кокетничать, заколебалась, посмотрела на дверь, на
Лу-Маклина и нахмурилась.
- Подожди минуту, Киис. Где Нубра и Амолин?
Он выдвинул из ручки своего кресла маленький монитор и повернул его к
себе на гибком стержне, затем сонно посмотрел на Крисви.
- Амолин умерла вчера, Нубра сегодня утром.
Бестрайт нервно ухватился за кресло.
- Что случилось, Киис?
Лу-Маклин улыбнулся ему.
- Полагаю ты не знаешь, что случилось.
Худоба пожилого человека усиливала его дрожь.
- Нет. Нет, не знаю...
Лу-Маклин продолжал улыбаться ему, полностью открыв глаза.
Бестрайт никогда не мог выдержать этот опаловый взгляд. Тут нечего
было стыдиться. Более крепкие мужчины и женщины реагировали точно так же.
- Ладно, признаюсь. Я знал, что происходило.
- Ты не сказал мне, - обвиняющим тоном произнес Лу-Маклин.
Бестрайт виновато посмотрел на него. Крисви переводила взгляд с
одного мужчины на другого и молчала.
- Я.. я не знал, что делать, сэр, - пробормотал Бестрайт. - Они
поставили меня в сложное положение. Сначала они хотели переманить меня на
свою сторону... - В каком деле? - громко спросила Крисви. - Что здесь
происходит, Киис?
- Тихо, Крис. Сейчас узнаешь.
- Узнаешь, черт побери! Я хочу...
Она вдруг умолкла. Лу-Маклин бросил на нее резкий взгляд.
- Крис...
Женщина слышала этот тон раньше - жесткий, лишенный модуляций.
Существовавшая в их отношениях фамильярность исчезла с приходом Бестрайта.
Теперь Крисви была обыкновенной работницей, не более.
Она медленно села. Складки платья внизу опали, в то время как верхняя
часть наряда продолжала парить в воздухе.
Лу-Маклин повернулся к вспотевшему Бестрайту.
- Они грозились убить меня, - сказал тот боссу, - если я не пойду с
ними. Я не знал, что делать.
- Почему ты не пришел ко мне?
- Они все время следили за мной. Круглые сутки, сэр. Я не люблю
насилия. Я всегда занимался регистрацией операций синдиката. Вы знаете
Нубра, знаете, каким он был. Всегда готовый к насилию. Он никогда не любил
меня, подонок. Он убил бы меня, если бы не вмешалась Амолин. Она сказала,
что они ничего не могут сделать пока не... позаботятся о тебе. В общем...
я согласился сотрудничать с ними, но пассивно. Нубра хотел большего, черт
бы его побрал, но не знал, чего именно. Они еще не закончили разработку
своих планов. Я не хотел сотрудничать с ними. Вы сделали для синдиката
все, что обещали. Вы всегда были честны со мной. Я никогда не был ревнивым
или властолюбивым, как Нубра и Амолин...
- Это всегда было твоим лучшим качеством, Бестрайт, - одобрительно
сказал Лу-Маклин. - Ты не очень умен, но достаточно, чтобы распознать
того, кто умнее тебя. Ты усидчивый работник, но безынициативный. В своем
роде талант.
Тот перестал дрожать. Впервые после того, как узнал о смерти коллег,
он начал успокаиваться. Но только немного. Уверенности в полной
безопасности еще не было.
- В общем, сэр, именно поэтому вы не могли найти меня последние две
недели. Я скрылся на Островах Баналатан в Южном океане. Я надеялся, что
если не стану ни помогать, ни мешать им, они не вспомнят обо мне до моего
возвращения. Я всегда мог сослаться на расстроенные нервы. Думаю, Амолин
поверила бы. Ей нужно было мое мастерство финансиста, чтобы проверить
данные по синдикату.
- И наоборот, если бы они провалились, ты мог сказать мне, что просто
захотел в отпуск. Короче говоря, ты прикрыл себя с обеих сторон, верно?
- Все не так просто, сэр! - запротестовал Бестрайт.
Лу-Маклин отмахнулся от него.
- Я не бешусь от того, что ты заботился о себе, Бест.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32