— Между ними существуют… финансовые отношения, — ответила Индия — Не знаю подробностей, да и не хочу их знать, но я думаю, что графиня, должно быть, зашла слишком далеко.
«Похоже, так и есть», — подумал Саут. Взглянув на собеседницу, он спросил:
— Но что именно ей угрожает? Вы что-нибудь знаете об этом?
— Нет, ничего.
— Но вы полагаете, что ее жизнь в опасности?
— Об этом я ничего не слышала. Но слышала кое-какие намеки… Якобы ее могут арестовать.
— Возможно, она этого заслуживает, — заметил Саут.
— Не могу сказать. Я не знаю подробностей ее взаимоотношений с сеньором Крусом, но могу сообщить: их дело вые отношения — уже не секрет.
Саут кивнул.
— Скажите, мисс Парр, а каковы ваши источники информации?
— Это мое личное дело. Вас это не касается.
Виконт не стал настаивать на ответе. Склонив голову в легком поклоне, он проговорил:
— Конечно, я передам полковнику то, что вы мне сообщили.
— Благодарю вас, милорд.
Саут промолчал — казалось, он о чем-то задумался. Минуту спустя виконт вновь заговорил:
— Я должен кое-что обсудить с вами, мисс Парр.
Она кивнула:
— Да, конечно.
Пристально посмотрев на нее, Саут спросил:
— Что вы знаете о Радерфорде?
Индия нахмурилась — этот вопрос не очень-то ей понравился.
— О Радерфорде? — пробормотала она. — О мистере Уильяме Радерфорде?
— Да, о нем. Вы его хорошо знаете?
— Нет, мы просто знакомы, не более того.
— Я считал, что он один из ваших поклонников.
Саут не счел нужным пояснять, что ему это достоверно известно. Он ждал ответа.
— Радерфорд иногда приходил в мою гримерную после спектакля, — сказала Индия. — И всегда говорил мне комплименты.
— Понимаю, — кивнул Саут. — А теперь перестал приходить каждый вечер?
— Он приходил в театр далеко не каждый вечер. Два-три раза в неделю.
Саут не стал спорить. Хотя собственными глазами видел, как Радерфорд каждый вечер подъезжал к театру «Друри-Лейн» и в конце представления присоединялся к обожателям, толпившимся у двери в гримерную.
— Могу я спросить, что вам за дело до мистера Радерфорда? — поинтересовалась Индия.
Саут ненадолго задумался, потом сказал:
— Случилось так, что сегодня вечером мне стало известно: мистер Радерфорд бежал из Англии от кредиторов.
— Что ж, это неудивительно.
— Вы знали о его долгах?
— Да, мне сообщили об этом. Но почему вы упомянули о его долгах?
— Просто хотел выяснить, знали вы о них или нет. Кроме того, мне очень хотелось бы узнать, питали ли вы к нему нежные чувства.
— Питала ли я… — Она пристально взглянула на Саутертона. — Уверяю вас, нет. Он действительно приходит в мою гримерную, говорит мне комплименты и часто оставляет свои визитные карточки. Но я никогда не отвечала на его… заигрывания. По правде говоря, все эти карточки я отдаю Дубину. Представляете, он коллекционирует карточки, которые поклонники оставляют у меня в гримерной.
— А моя тоже у него?
Индия покачала головой:
— Нет, вашу карточку я ему не давала. Скажите, вы берите, что мистер Радерфорд сбежал?
Саут пожал плечами:
— Не знаю. Но полагаю, он был очень внимателен к вам.
— Разве? Боюсь, что я этого не осознала. — Индия вопросительно посмотрела на собеседника. — А может, вы считаете, что исчезновение мистера Радерфорда как-то связано со мной?
— Нет, едва ли, — ответил виконт.
— Я очень рада, что вы так думаете, милорд.
Они довольно долго молчали. Наконец Саут проговорил:
— Мисс Парр, может, все-таки пересмотрите свое решение и согласитесь, чтобы полковник позаботился о вашей охране?
— Нет, не пересмотрю. На сей счет у меня твердые намерения.
Индия произнесла это весьма решительно, и все же Сауту показалось, что она колеблется. Пристально посмотрев на нее, он спросил:
— Вам претит подобная мысль… из-за меня?
Индия пожала плечами:
— Не понимаю, о чем вы.
Но виконт был уверен, что собеседница прекрасно все поняла. Явно избегая его взгляда, она повернулась к окну и, отдернув занавеску, проговорила:
— Вот и театр, мы приехали.
Тут экипаж замедлил движение и через несколько мгновений остановился.
— Мисс Парр, вы не ответили на мой вопрос. — Виконт вытянул ногу, преграждая ей путь к дверце.
Индия попыталась встать, но вдруг заметила, что выход заблокирован.
— Позвольте мне выйти, милорд, у меня дело в театре.
— Я пойду с вами, — заявил Саут.
— Нет-нет, не надо.
— Тогда ответьте на мой вопрос.
Тут экипаж чуть дрогнул — это означало, что кебмен соскочил на мостовую. Индия отбросила капюшон, поправила выбившуюся из прически прядь и проверила, надежно ли застегнут у горла ее плащ.
— Он сейчас откроет дверь, — сказала она. — Позвольте мне пройти.
— Вы опасаетесь, что нас увидят вместе?
— Пожалуйста, уберите ногу.
— Но, мисс Парр…
В следующее мгновение дверца тихонько скрипнула. Индия взглянула на Саута:
— Милорд, не беспокойтесь, я скоро вернусь.
«Возможно, она вообще не собирается возвращаться, — промелькнуло у Саута. — А что, если сделать… нечто неожиданное?»
Виконт вдруг привлек Индию к себе и запечатлел на ее губах поцелуй.
В этот момент дверца кеба распахнулась.
Глава 4
Увидев своих пассажиров целующимися, кебмен смутился, пробормотал извинения и осторожно прикрыл дверцу. В экипаже снова воцарился полумрак.
Чуть отстранившись, Саут прошептал:
— Старайтесь проявлять осторожность, мисс Парр. Не исключено, что за нами наблюдают.
Индия внезапно улыбнулась:
— Милорд, вы собирались довести меня до обморока?
Виконт тихонько рассмеялся:
— Нет-нет, ни в коем случае. Ведь вы, наверное, не захватили с собой ароматической соли.
Индия снова улыбнулась и вдруг подумала. «Как жаль, что он появился в моей жизни так поздно…» Усилием воли отогнав эту мысль, она проговорила:
— А вы находчивый мужчина, милорд.
Саут усмехнулся:
— А вы находчивая женщина, мисс Парр.
Он помог ей подняться и отдернул вторую занавеску. Лунный свет залил лицо Индии, и виконт, внимательно посмотрев на нее, понял, что она волнуется, но пытается скрыть это.
— Может быть, вы объясните мне, милорд, что происходит?
— С удовольствием, мисс Парр. Но сначала вы войдете в театр.
Индия молча кивнула; ей казалось, что она все еще чувствует вкус его губ. Впрочем, теперь это не имело значения, потому что виконт уже открыл дверцу, кебмен тотчас же протянул руку, чтобы помочь ей выйти.
— Добрый вечер, Индия! — внезапно раздался голос Джеймса Кента. Покосившись на своего спутника, он шагнул к молодой женщине.
Она остановилась и посмотрела на него с удивлением:
— Мистер Кент?.. Не ожидала, что увижу вас в театре в столь поздний час.
— Да, я сегодня задержался, проверял счета. Скучное занятие, но необходимое.
— Значит, вы подвели итоги? Все в порядке?
Директор театра никогда не проявлял своих эмоций.
— Да, в порядке, — ответил он с невозмутимым видом. — Очень хорошо, Индия, что ты играешь главную роль.
Ей показалось, что директор совсем не рад этому обстоятельству, но она не стала возражать и с улыбкой проговорила:
— Вы очень любезны, мистер Кент.
Индия направилась ко входу в театр, но директор тут же догнал ее и пошел рядом.
— Не надо провожать меня, — сказала она. — У меня есть ключ. Вы ведь дали его мне, если помните.
— Мне совсем не трудно вас проводить. — Кент взглянул на своего спутника и сказал: — Я задержусь на минутку.
Индия не расслышала, что ответил незнакомец, — возможно, он просто кивнул. Покосившись на директора, она пробормотала:
— Право, мистер Кент, не стоит утруждать себя…
— Но я с удовольствием провожу вас.
Она не стала спорить и снова улыбнулась.
— В таком случае… благодарю вас, мистер Кент. Я на минутку. Пришла за текстом роли, который вы раздали актерам сегодня вечером.
Бросив взгляд на кеб, директор вдруг спросил:
— Может, у вас сейчас частное выступление?
Вопрос удивил Индию, однако она с невозмутимым видом ответила:
— Не настолько частное, как мне хотелось бы.
Директор внимательно посмотрел на актрису и вполголоса проговорил:
— Видите ли, Индия, у меня есть некоторые основания для беспокойства…
Она вытащила из кармана ключ и открыла дверь. Покосившись на директора, сказала:
— А у меня, мистер Кент, нет совершенно никаких оснований для беспокойства.
Он снял фонарь, висевший над дверью, и зажег его. Потом с усмешкой проговорил:
— Видите ли, Индия, я слишком долго работаю с актерами, поэтому не испытываю к ним особой нежности. И если я говорю, что у меня есть основания…
— Я очень тороплюсь, мистер Кент, — перебила Индия.
Она направилась в свою гримерную, и директор тотчас же последовал за ней.
— Индия, вы должны меня выслушать. Речь идет об интересах всей труппы.
— Мистер Кент, что именно вас беспокоит? Поверьте, я не собираюсь покидать театр. Полагаю, вы сделали слишком скоропалительные выводы из того, что увидели… Да и что вы, собственно, могли увидеть?
— О, я видел достаточно. Ведь в кебе виконт Саутертон, верно?
Индия промолчала, и директор спросил:
— Давно у вас роман? К тому же я кое-что слышал и о Радерфорде.
Индия вошла в гримерную и взяла со столика рукопись. Повернувшись к директору, заявила:
— Вы не можете упрекнуть меня в недостатке служебного рвения.
— Да не в этом дело, — проворчал Кент. Пристально посмотрев на актрису, он добавил: — Берегись, Индия. Из-за виконта Саутертона у тебя могут возникнуть неприятности.
— О, мистер Кент, мне начинает казаться, что вы действительно заботитесь обо мне. — Она усмехнулась и вышла в коридор.
Директор тут же догнал ее и проговорил:
— И спешу добавить: это сулит неприятности нам всем. Тебе ведь известно, что Саутертон — наследник графа Реддинга?
— Да, известно.
— В таком случае тебе следовало бы проявлять осторожность.
Индия пожала плечами.
— Вы почему-то вбили себе в голову, что у нас с виконтом роман. Уверяю вас, вы ошибаетесь.
Они вышли на улицу. Экипаж по-прежнему стоял у входа в театр. Спутник же Кента, по-видимому, ушел.
— Похоже, ваш друг вас покинул, — сказала Индия.
— Он мне вовсе не друг, скорее — компаньон. Во всяком случае, я надеялся на это, — проворчал директор.
Она молча кивнула ему и подошла к экипажу. Кебмен тотчас же открыл дверцу, и Индия, усевшись на сиденье, пробормотала:
— Поехали скорее. Я ужасно устала и мечтаю лечь в постель. Одна, разумеется, — добавила она, покосившись на Саутертона.
Виконт невольно рассмеялся и постучал в перегородку, отделявшую их от кебмена. Экипаж тут же тронулся с места.
— Это был директор? — спросил Саут.
Индия кивнула:
— Да, он. К тому же он еще и режиссер нашей нынешней постановки. И следующей тоже. Мистер Кент, оказывается, узнал вас, — добавила она, немного помолчав.
Саут пожал плечами. Потом вдруг спросил:
— А кто с ним был?
— Мистер Кент сказал, что этот человек — его компаньон. Вернее, возможный компаньон.
Виконт молча кивнул и о чем-то задумался.
— Скажите, мисс Парр, а мог бы мистер Кент совершить убийство? — спросил он неожиданно.
К его удивлению, Индия рассмеялась.
— Только в одном случае: если бы актер забыл свою роль. Возможно — если бы сборы оказались намного меньше ожидаемых.
— Я серьезно, мисс Парр.
— А я вовсе не шучу, милорд. Я не знаю, как поступил бы мистер Кент, если бы понял, что театру что-то угрожает. Но вам-то надо проявлять осторожность. Вопреки моим предостережениям вы все-таки привлекли к себе внимание. И завтра, весьма возможно, ваше имя… сопрягут с моим. Следовательно, внимание будет привлечено и к истинной природе наших отношений. — Индия посмотрела ему прямо в глаза. — Так что же вы собираетесь делать дальше?
— Найти убийцу Кендалла, — ответил Саут. — И выяснить причину его гибели. Не исключено, что и вы в какой-то степени в этом виноваты. Надеюсь, вы меня понимаете, мисс Парр.
Она пожала плечами.
— Я прекрасно все понимаю, милорд. Но вы, кажется, забыли о том, что существует некто… какая-то женщина.
— Нет, помню. Помню, что вы говорили о ней.
— Значит, вы мне не верите?
— Не в этом дело, мисс Парр. Просто я никак не могу найти ее.
— Неужели? И вы с такой легкостью признаетесь в не удаче?
— Но я ничуть не обескуражен. — Виконт улыбнулся. — Ведь даже полковник ничего не знал об этой романтической связи мистера Кендалла.
Индия внимательно посмотрела на собеседника и вдруг сказала:
— Вам, милорд, следовало бы получше искать…
— Неужели вы меня поучаете, мисс Парр?
Она покачала головой:
— Разумеется, нет. Я просто хотела намекнуть, где следует искать, чтобы добиться успеха. Если бы я могла быть откровенной с вами, я бы сказала, что ваше вмешательство в мои дела ставит меня под угрозу в большей степени, чем все, чем я занималась по просьбе полковника. Не могли бы мы поставить на этом точку?
— Вы действительно просите меня об этом?
Индия медлила с ответом.
— Да, прошу, — сказала она наконец. — Если вы хотите защитить меня, то должны понимать, что вам не следует вмешиваться в мои дела.
«Кого она боится? — думал Саут. — Может, мистера Кента?»
— Что ж, мисс Парр, считайте, что я выполнил вашу просьбу.
Индия улыбнулась и кивнула:
— Очень хорошо, милорд. В таком случае вопрос решен… Я буду по-прежнему сотрудничать с полковником, а вы не станете меня преследовать и следить за каждым моим шагом. Это в ваших же интересах, милорд. Я имею в виду вашу безопасность..
Саут невольно рассмеялся. Неужели Индия заботилась о его безопасности? Подобная ситуация казалась нелепой.
— Так как же, милорд? Не слишком ли долго вы размышляете?
Тут Индия снова улыбнулась, и виконту вдруг показалось, что ее улыбка затмила свет луны. Ему вспомнилось, что точно так же Индия иногда улыбалась на сцене, когда он наблюдал за ней из ложи Истлина или со своего места в партере. Внезапно кеб остановился, и она сказала:
— Вот мы и приехали. Вы проводите меня до дома, милорд?
Саутертону очень этого хотелось, но его удерживала осторожность. Немного помедлив, он проговорил:
— Давайте подумаем, что могут предпринять мистер Кент и его компаньон. Полагаю, у Кента есть причина не распространяться о нас. И он уговорит молчать и своего компаньона. Следовательно, мы с вами можем встречаться… Разумеется, соблюдая тайну наших встреч. Ведь вы хотели этого с самого начала, не так ли? Верно?
Да, она действительно этого хотела, и теперь ей предстояло сделать выбор. Пожалуй, они могли бы встречаться в глубокой тайне — так, чтобы не скомпрометировать себя. Но захочет ли виконт Саутертон подстраиваться под ее условия? Ведь его репутация в любом случае не пострадала бы — рисковала только она (следует заметить, что ни один из искателей ее благосклонности, томившихся после спектакля в гримерной, не мог похвастаться тем, что Индия встречалась с ним в интимной обстановке).
— Вы что-то хмуритесь, мисс Парр, — сказал Саут, внимательно наблюдавший за ней. — Мой вопрос вам не понравился?
Индия вдруг почувствовала, что у нее начинается головная боль — увы, это не сулило ей спокойного сна Тяжко вздохнув, она проговорила:
— Объясните, как мы можем встретиться снова, не привлекая к себе внимания. Или нам придется встречаться в наемных экипажах?
Саут весело рассмеялся.
— Ведь наша договоренность не была окончательной, верно? Мисс Парр, вы могли бы помещать объявления в «Газетт». Подойдет любое. Каким именем желаете подписываться?
Она ненадолго задумалась, потом пробормотала:
— Пожалуй, подойдет Гортензия. Да, Гортензия.
Саут с улыбкой кивнул:
— Очень хорошо. А я воспользуюсь инициалами С.П.
— С.П.?
— Это означает «Служба полковника», — пояснил виконт.
— И что потом? — спросила Индия.
— А потом я навещу вас, — ответил Саут. — Мы можем встречаться только так.
— Но…
— Только так, мисс Парр.
Она со вздохом кивнула:
— Как желаете, милорд.
— Это не пожелание, — возразил он. — Это приказ.
Хотя ей очень не понравилось слово «приказ», она снова кивнула:
— Я вас поняла, милорд.
— Вот и хорошо, мисс Парр.
Сауту хотелось поднести к губам ее руку, но он удержался и сказал:
— Прощайте.
— Прощайте, милорд.
И Индия открыла дверцу кеба и через несколько мгновений исчезла.
«Хорошее вышло прощание», — размышлял виконт, лежа в постели. И действительно, им удалось избежать досужего внимания любопытных, и они договорились об условиях дальнейшего сотрудничества. Индия будет извещать его обо всем, что могло бы заинтересовать полковника, а он, Саут, проявит осторожность и не станет вмешиваться в ее личную жизнь. Именно поэтому виконт решил не расспрашивать Индию о ее покровителе. Впрочем, он и так знал о ней вполне достаточно. Вернее, ему казалось, что он знает достаточно, но сейчас… Саутертон снова перечитал заметку в «Тайме».
«Индия Парр, алмаз, украшающий лондонскую театральную сцену, привлекла внимание лорда М., недавно возвратившегося с континента. По слухам, актриса отличает его среди всех поклонников и принимает от него знаки внимания.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32