Если будешь себя хорошо вести, она утром слижет твой макияж.Они рассмеялись, Пенни тоже радостно залаяла.– Пошли, – сказала Лиони, открывая дверь кухни. – Ты укладывайся, а я выпущу Пенни в сад, пусть сделает свои дела.– Вы наконец ушли из кухни? – спросил Дэнни, высунув голову из двери своей комнаты. – Умираю с голода, но не хотел мешать вашей пьянке.– Мне кажется, у него глисты, – поделилась Лиони с Ханной. – Только этим можно объяснить, почему он при его обжорстве остается таким худым.– Ну, мам! – засмеялся Дэнни, бросаясь к холодильнику. – Если у тебя завелся глист, то он сейчас наверняка пьян в стельку. Три бутылки! Ты просто старая алкашка!– Очень смешно! – Лиони шутливо шлепнула его по заднице. – Здесь я все еще хозяйка, милый мой. И я не разрешу тебе рыскать по холодильнику, если будешь критиковать свою старую мамочку. Ясно?– Ты прекрасная мама и совсем не пьяница, – пробормотал Дэнни с – набитым ртом. – Твое желание для меня закон.Проснувшись с раскалывающейся головой, Ханна сразу поняла, что находится не дома. Кровать другая, да и розовых простыней у нее никогда не было. Тут появилось еще кое-что розовое – длинный розовый язык, с удовольствием вылизывающий ее лицо.– Пенни! – ласково сказала Ханна, вспомнив, где находится и почему так болит голова. – Славная девочка. Как приятно просыпаться от поцелуев.Пенни вытянулась радом с Ханной в ожидании ласки. Ханна механически принялась гладить ее и с трудом сдержала слезы, вспомнив все свои несчастья. Она глубоко вздохнула, твердо решив не раскисать. Пенни повертелась, издавая урчащие звуки, который Ханна совершенно верно перевела как: «Погладь меня еще, теперь животик». Может, ей взять собаку? Она бы ее очень любила, но вряд ли это справедливо по отношению к собаке, учитывая, сколько времени она проводит в конторе. Нельзя оставлять пса на весь день в одиночестве. Или взять двух собак? Тогда бы они развлекали друг друга…– Может, мне украсть тебя, Пенни, и отвезти домой? – сказала она, садясь на постели.– Она – бесстыжая приставала, – заявила Лиони, входя в комнату с завтраком. – Почеши ей брюшко – и она твоя.Я принесла тебе тост, кофе и сок. Дэнни делает бутерброды с беконом, но мне подумалось, что тебе вряд ли захочется чего-то столь продвинутого.– Это точно, – согласилась Ханна. Ее даже затошнило при мысли о жирном беконе. Но кофе и тост годятся. – Ты меня балуешь, Лиони, – сказала она. – Просто не знаю, как тебя и благодарить.– Перестань, – отмахнулась Лиони. – Подожди, пока не увидишь счет. – Прогнав Пенни, она поставила поднос на колени к Ханне. – Уже половина восьмого, так что у тебя не слишком много времени, если хочешь успеть на работу к восьми сорока пяти, – предупредила она. – Я быстренько приму душ и приведу себя в порядок. Это ты виновата, Кэмпбелл, что у меня так трещит голова с похмелья!Ханна ухмыльнулась и принялась за апельсиновый сок.Без четверти девять она поставила машину на стоянке возле конторы, чувствуя себя значительно лучше, чем можно было надеяться. Доброта Лиони и препирательства трех подростков по поводу ванной комнаты невероятно ее взбодрили. Все это доказывало, что жизнь и без Феликса продолжается.Она несколько раз глубоко вздохнула и направилась в контору, решив сделать все возможное, чтобы день прошел нормально. Но оказалось, что это нелегко. Стоило ей войти к приемную, Джиллиан начала жаловаться на Керри, секретаршу.– Представляешь, она уже второй раз за эту неделю говорит, что меня не было на месте, когда я была нужна. А я всего лишь сбегала в туалет! – ныла Джиллиан, стараясь на случай неприятностей привлечь ее на свою сторону.– И что ты сказала Керри? – устало спросила Ханна, зная, что на самом деле ей следует напомнить Джиллиан, что теперь разбор разных стычек в конторе не входит в ее обязанности. К счастью, теперь этим занималась Саша, их новый менеджер. Но ссориться с Джиллиан не было сил.– Я сказала, что она здесь не задержится, если не может отличить человека, вышедшего в туалет, от человека, которого нет на месте! – горячо объяснила Джиллиан.Ханна честно попыталась разобраться в этом странном заявлении, но быстро махнула рукой.– Тебя ведь и в самом деле не было на месте, так? Значит, Керри была права. Так ведь лучше, чем объяснить, что ты в сортире?Джиллиан аж раздулась от возмущения.– Так я и знала, что ты примешь ее сторону! – прошипела она. – Это возмутительно! Ты меня невзлюбила с первого дня и постоянно это демонстрируешь. Да кто ты такая?! Просто провинциальная выскочка, которая сумела втереться в доверие к начальству!«Большая ошибка, – холодно подумала Ханна. – Джиллиан умудрилась выбрать один день из миллиона, когда со мной не следует связываться». Медленно, подобно львице, выбирающей жертву, она двинулась к Джиллиан, которая стояла всего в двух футах от нее. Все присутствующие замерли.– Ты, наверное, так и не поняла, почему тебя не сделали менеджером, Джиллиан, – сказала она достаточно громко, чтобы все слышали. – Все дело в твоем непрофессиональном поведении. Если бы ты занималась работой хотя бы половину того времени, которое тратишь на склоки и жалобы, , то представляла бы для компании хоть какую-то ценность. Но ты этого не понимаешь, Джиллиан. Ты ищешь недостатки в других и не замечаешь собственных. Если тебя нет на месте, когда звонит телефон, значит, Керри права, говоря, • что тебя нет. И поскольку я тебе на это указала, ты набросилась на меня при всех сотрудниках. Это не слишком мудро – если, конечно, ты хочешь сохранить свою работу.В этот момент в приемную вошел Дэвид Джеймс с кейсом в руке, и Джиллиан побледнела. А Ханна уже не могла остановиться:– И еще, Джиллиан, я горжусь тем, что родилась в деревне. По крайней мере, я не пытаюсь скрыть свои корни за искусственным акцентом! – До сих пор она вела себя вполне профессионально, но тут не удержалась, позволила себе уколоть Джиллиан, которая старалась скрыть свой нормальный дублинский выговор и корчила из себя аристократку.– Ханна, не будете ли вы так добры и не зайдете ли ко мне в кабинет, – сказал Джеймс, проходя мимо. – Нам нужно поговорить о наших сотрудниках.У Джиллиан подкосились ноги, она упала на стул, а Ханна направилась в кабинет к боссу.– В чем дело, Ханна? – спросил он, усаживаясь за стол. Ханна села напротив, радуясь, что сумела наладить такие отношения с боссом, которые позволяют ей быть с ним вполне откровенной.– Джиллиан меня терпеть не может, – вздохнула она. – Сегодня утром она разозлилась на Керри и хотела, чтобы все ее поддержали. Вот и начала мне все рассказывать, как только я вошла. Когда же я сказала, что Керри все сделала правильно, она на меня набросилась, позволила себе личные оскорбления…– Это я слышал, – сухо сказал он. – Мне все ясно. Слава богу, вся эта сцена не развернулась в присутствии клиента. Джиллиан глупа и ленива, сегодня она поступила неправильно, но и ты не должна была превращать это в публичную ссору. Это непрофессионально и, – он взглянул на нее, – совсем на тебя не похоже.Ханна тяжело вздохнула.– Это, разумеется, не оправдание, но вчера возникла одна личная проблема… Мне очень стыдно. Вряд ли было разумно орать на Джиллиан в присутствии стольких зрителей.– Ну что, уволить ее? – спросил Дэвид. – Она это давно заслужила. Работает, в лучшем случае, посредственно, а ведет себя так, будто она здесь хозяйка.– Нет, – решительно сказала Ханна. – Не хочу брать это на свою совесть. С Джиллиан будет все в порядке, если она перестанет считать, что к ней несправедливы, и займется делом. Вся беда в том, что ей всюду мерещатся заговоры против нее, и недостатков своих она не видит. Мне кажется, она уверена, что давно бы уже руководила империей Билла Гейтса, если бы всякие плохие люди не совали ей палки в колеса.– Ладно, дадим ей еще шанс, – согласился Дэвид. – Пусть тебя благодарит. Хотя если я ей скажу, что ты за нее заступилась, она ни за что не поверит. И пожалуйста, Ханна, больше никаких безобразных сцен в конторе. А если она снова взбрыкнет, я хочу об этом знать. Мы тут не занимаемся благотворительностью. Теперь, когда мистер Дуайер ушел на пенсию, она работает на меня, и, если она снова как-то отличится, я ее уволю. Правильно?– Правильно, – согласилась Ханна.– Я попрошу Сашу, чтобы она ее пригласила, – добавил он и немного помолчал. – Если у тебя есть какие-то проблемы и я мог бы помочь, не стесняйся, обращайся.– Спасибо. – Ханна встала, собираясь уйти.– Я слышал, мой старый приятель мистер Андретти снова в городе, – осторожно сказал Дэвид, вглядываясь в ее лицо. – Будь осторожна. Я не хочу, чтобы он причинил боль самой талантливой моей служащей.– Все уже неважно, Дэвид, – мрачно сказала Ханна. – Между нами все кончено.– Вот как.Интересно, ей это показалось или глаза Дэвида в самом деле радостно блеснули?– Как насчет пойти вместе на ленч, чтобы утолить твои печали? – весело предложил он.Ханна хотела было отказаться, но потом передумала. Кто знает, когда ее еще пригласит на ленч привлекательный мужчина, даже если он ее босс и делает это из жалости?– Почему бы и нет? – с трудом улыбнулась она. Выйдя, Ханна столкнулась по дороге с Джиллиан, посмотревшей на нее злобным взглядом. Ханна проигнорировала ее и прошла к своему столу.Уж что там сказал ей Дэвид за двадцать минут, которые она пробыла в его кабинете, но вышла Джилиан оттуда красная, подавленная и молчаливая. Ханна взглянула на нее и вдруг поняла, что ей, по сути, глубоко плевать на Джиллиан и ее настроения. У нее своих проблем хватает.Но Джиллиан сама подошла к ней.– Мистер Джеймс сказал, что, я должна извиниться перед тобой за свои слова, – заикаясь, произнесла она. – Я была не права, это больше не повторится, обещаю.– Хорошо, Джиллиан. Я тоже наговорила лишнего, так что и ты меня прости.Выполнив указание начальства, Джиллиан села на свое место. Ханна вздохнула. Теперь у нее есть непримиримый враг.Она почти забыла, что собралась обедать вместе с Дэвидом Джеймсом, и вздрогнула, когда он остановился перед ее столом.– У тебя есть более интересное предложение насчет обеда? – спросил он, поблескивая глазами.Ханна рассмеялась.– Нет, – ответила она. – Через минуту буду готова.Они зашли в маленький ресторанчик за углом и заказали суп, сандвичи и по бокалу вина каждому. Дэвид с жадностью набросился на свой сандвич с курицей и успел съесть половину, пока Ханна жевала лишь первый кусок.– Очень есть хочу, – извинился он. – Я рано поднялся, нужно было съездить по делам, и не успел позавтракать.– А мне что-то совсем не хочется есть, – вздохнула Ханна.– Надеюсь, ты потеряла аппетит не из-за Феликса? – пошутил Дэвид, глядя ей прямо в глаза.Ханна первая отвела взгляд.– Прости, я не собирался лезть не в свое дело, – мягко сказал он.Дэвид положил свою большую руку на ее запястье и слегка сжал. Ханне было приятно его прикосновение. Ей этого не хватало – Феликс при всей своей чувственности никогда не был с ней ласковым. Он давал себе волю в постели, а легкие касания, поцелуи мимоходом были не в его репертуаре. Ей нравилось чувствовать тяжелую руку Дэвида на своей, вот только он ее быстро убрал, откашлялся и отпил глоток вина.– Не хотел тебя расстраивать, извини. Ханна с трудом улыбнулась.Внезапно к их столику бросилась какая-то женщина.– Дэвид Джеймс! – с восторгом воскликнула она. Женщине было примерно столько же лет, сколько Ханне, но прическа у нее была более модной, и шмотки значительно дороже.– Рад тебя видеть, Роберта, – сказал Дэвид, галантно поднимаясь с места, чтобы пожать руку женщине. Но это не входило в ее планы – она бросилась ему на шею. Ханна с интересом наблюдала за ними.– Ты ужасный человек, Дэвид Джеймс! – щебетала Роберта. – Я пригласила тебя к себе на рождественскую вечеринку, а ты не пришел. Все мои одинокие подруги были в трауре, потому что я наговорила им, что нашла великолепного холостяка. А ты так и не появился, негодник.Женщина явно с ним флиртовала, и Ханна неожиданно смутилась. Ей еще не приходилось видеть Дэвида Джеймса в такой ситуации. Нет, она понимала, что он очень привлекателен. Многим нравятся такие крупные, солидные мужчины с грубоватыми лицами и морщинками вокруг глаз. Дэвида нельзя было не заметить; он был из числа тех, вокруг кого все ходили на цыпочках, от официантов до менеджеров. Он был всегда спокоен и со всеми обращался одинаково. Всегда держал себя в руках, все видел и ничего не забывал. Но она никогда не представляла его в романтичном ключе. Зато Роберта явно имела другое мнение, и Ханна начала раздражаться.– Мы снова собираемся продавать дом, – печально говорила Роберта. – Может быть, как-нибудь зайдешь к нам?«Если этот дом похож на тебя, лапочка, – подумала Ханна, – то он дешевка. Так вешаться на шею мужику! Что, если у меня роман с Дэвидом, а эта корова флиртует с ним, как изголодавшаяся по сексу нимфоманка?» Она выпрямилась и снова принялась за сандвич, не обращая внимания на Роберту.Когда Дэвиду наконец удалось оторвать цепкие лапки Роберты от своего рукава, он устало сел и тяжело вздохнул.– Очень настырная, – прошептал он.– Не твой тип? – с безразличным видом спросила Ханна, сама удивившись, что на самом деле это ей не безразлично.– Ты угадала, – вздохнул Дэвид. – Я год назад продал ее дом, и с той поры она не оставляет меня в покое. Я думал, вот не приду на рождественскую вечеринку – и она все поймет. ан нет.– Разве тебе не интересно познакомиться с ее очаровательными одинокими подругами? – капризно спросила Ханна.Дэвид поднял голову от сандвича.– Они мне не интересны, – сказал он, сделав ударение на слове «они». Их взгляды встретились, и Ханна неожиданно почувствовала в его глазах теплоту, которой не замечала раньше.Тут до нее наконец дошло. Она по-настоящему нравится Дэвиду! Как вышло, что она этого не замечала? Ведь Дот ей об этом говорила, но она тогда не восприняла ее слова всерьез…Чтобы скрыть свое смятение, она принялась за суп. Увы, суп попал не в то горло, и она закашлялась.Дэвид вскочил и начал шлепать ее по спине ладонью. – Ты в порядке? – с беспокойством спросил он.– Да, – с трудом выговорила Ханна, кашляя в салфетку. Из глаз текли слезы. Она вытерла их и пожалела, что не может придумать, что сказать, чтобы как-то разрядить обстановку. Но оказалось, что в этом нет нужды. Будто поняв, что привел ее в смятение своим неожиданным заявлением, Дэвид сел и принялся доедать сандвич.– Дом у Роберты был замечательный. Настоящий загородный особняк. Они вложили в него уйму денег, – заметил он спокойно, как будто они только что обсуждали деловые, а не романтические вопросы.Ханна уже давно стала экспертом в искусстве избегать неудобных тем. Опыта у нее было предостаточно – сначала, когда все спрашивали ее о Гарри, а потом о Феликсе.– В самом деле? – спросила она с энтузиазмом, как будто ей было не все равно, в каком доме жила эта тошнотворная Роберта. – И за сколько же он ушел?Минут пятнадцать они говорили о делах, потом Ханна оказала, что ей пора возвращаться в контору.– Мне тоже, – поддержал ее Дэвид.Когда они подошли в конторе, он легонько коснулся ее руки.– Давай когда-нибудь по-настоящему пообедаем, – предложил он. – По полной программе, не просто бутерброд.– Давай, – согласилась Ханна. Через неделю-другую она окончательно придет в себя и сможет пообедать с мужчиной, которому нравится. А пока ей хочется оплакивать мужчину, которому она не нравится.Подъехав к дому, Ханна почувствовала, что страшно устала. Сказывалось утреннее похмелье, большой объем работы и присутствие рядом Джиллиан с мрачной физиономией. Кроме того, весь день она заставляла себя не думать о Фениксе, что было нелегко.Ей удалось найти место для парковки рядом с домом, так что на этот раз не пришлось идти несколько кварталов. Было холодно даже для января, она поплотнее запахнула свое красное шерстяное пальто, входя в калитку, – и остановилась. Казалось, кто-то перенес в их садик целую цветочную лавку. По меньшей мере, пятнадцать букетов: огромные лилии, розы разных оттенков, другие цветы… А посреди всего этого великолепия сидел Феликс, притулившись на крылечке и дрожа от холода в своей кожаной куртке и джинсах.– Не хотел вваливаться в. контору, вот и ждал тебя здесь, – сказал он, стуча зубами.– Бедняжка ты мой, – машинально воскликнула Ханна, кидаясь к нему. – Ты совсем замерз. Неужели ты принес все эти цветы?Он кивнул.– Хотел показать, как сильно тебя люблю. Я ведь знаю, что ты обожаешь цветы. Не знал, какие выбрать, вот и купил псе подряд.– Ты здесь давно?– Всего с полчаса. Я же знал, что ты скоро придешь домой. Я могу войти?Пока он сидел с чашкой кофе, сдобренным виски, и отогревался, Ханна внесла цветы в квартиру, смущенно поглядывая на изумленных соседей. Когда букеты (их оказалось двадцать) были водворены в квартиру (большая часть оказалась в ванной комнате, так как у Ханны не имелось такого количества ваз), она села рядом с Феликсом на диван.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52