Вон они
стоят - на плечах неприметные твидовые пиджаки, а в рукавах дешевые
стандартные двустволки - и ничуть не смущаются, хотя попали в избраннейшее
общество. У них такой самоуверенный вид, словно этот охотничий заповедник
принадлежит им, чего, разумеется, никак не может быть. Нет, они просто
Многообещающие Молодые Люди, будущие зятья или свояки. И ваша задача -
пополнить их ряды. Для этого, во-первых, надо уметь стрелять и ездить
верхом. Пусть-ка Блайт или Найгель, при всей их проникновенности, разрядят
свои ружья в шотландскую юбочку лорда Макинтоша - дорога в замок им будет
заказана навеки. Однако умение гарцевать и палить из ружья - всего лишь
незначительные составляющие успеха. Если бы граф и графиня Макъюбкинг
приглашали на августовскую охоту каждого лихого наездника или меткого
стрелка, их заповедные угодья просто вытоптали бы, и хозяева замка
прекрасно это понимают. Так что владеть оружием необходимо, но совершенно
недостаточно.
Разрешить задачу проникновенности вам поможет базовая аксиома о
локальности натиска. Да, есть юркие молодые люди, которые появляются
решительно везде, причем в самых разных обличьях, но вам-то незачем
очаровывать всех аристократов. Вы должны выбрать себе потенциального тестя
и потом, не разбрасываясь, атаковать только его. Всю знать не очаруешь,
поэтому добивайтесь расположения одного влиятельного лица. Какого же
именно? Если свести возможных тестей в единую таблицу, выбор автоматически
упрощается, но этим методом никто до сих пор не пользовался. В таблицу,
естественно, войдут исключительно отцы дочерей. Естественно-то это
естественно, и, однако, нередко молодой холостяк бездумно обхаживает
какого-нибудь богатого пивовара или владельца газеты, а тот оказывается
бездетным или - еще хуже - отцом оравы сыновей. Такая бездумная трата
энергии может вызвать лишь осуждение. Выбранный вами человек должен иметь
связи в обществе, состояние и хотя бы одну дочь. Несколько дочерей, без
сомнения, предпочтительней, ибо таким образом расширяются ваши
возможности.
Предположим, вы свели в таблицу шестерых потенциальных тестей. Это
шотландский пэр, ставший недавно начальником Почтового ведомства; баронет
с длиннейшей родословной, богатой женой и местом в парламенте; владелец
футбольного тотализатора; султан из Фонтауновской Арабии; греческий
судовладелец и хозяин газеты "Чудеса воскресенья". Предположим, далее, что
шотландец, как вы думаете, самая подходящая для вас кандидатура. И
предположим, наконец, что у него есть три дочери - Анджела, Барбара и
Вайолет, родившиеся в алфавитном порядке соответственно двадцать шесть,
двадцать три и девятнадцать лет назад. Их папаша IV граф Торфэй, владеет
имением Кланмох в Кайл-оф-Плохе, а также акциями канадских, аргентинских,
панамских и никарагуанских фирм. Семейство действительно весьма
подходящее. На какой же дочери вам остановить свой выбор? Год рождения
девиц - вот ваш советник. При прочих равных условиях жену следует выбирать
по формуле: возраст мужа, деленный пополам, плюс семь лет. Если вам
исполнилось двадцать четыре, добивайтесь Вайолет, в тридцать один
остановитесь на Барбаре, а после тридцати шести удовольствуйтесь Анджелой.
При научном и своевременном планировании карьеры вы сможете заняться
Вайолет, оставив Барбару с Анджелой в резерве. Мысленно выбрав невесту, вы
должны свести знакомство с ее родителями - и вот тут-то обычный середняк,
как правило, пасует. Зато середняку, изучившему наше наставление,
препятствие покажется вполне одолимым. Поэтому читайте следующие абзацы
особенно внимательно. Один известнейший знаток военных наук часто
упоминает стратегический прием "подход с обходом". Хорош ли этот маневр на
войне, пока не совсем ясно, но для разрешения стоящей перед вами задачи он
вполне применим. В самом деле, прямой подход к графу со словами: "Я хочу
жениться на одной из ваших дочерей" - вряд ли себя оправдает. Нет, эта
задача решается только с применением малоизвестной, но очень важной
стратагемы. Ее основа - предварительный и всеобъемлющий сбор информации.
Начните кампанию с детального списка родственников - вам нужно знать их
титулы, фамилии, увлечения, а также характер духовных и родственных связей
с избранным вами семейством. Вот как должна выглядеть ваша предварительная
таблица:
NN по порядку. Титул и фамилия. Родственные связи.
Духовные связи. Увлечения
1. Виконт Кланмох.
Взаимное отвращение. Разведение ангорских кроликов
2. Болдуин Маркрекинг, Кайл-оф-Плох: Братья, родившиеся после графа.
Взаимная терпимость. Охота с борзыми на речных котиков.
3. Достопочт. Брейди де Галлоп.
Взаимная сердечность с графом. Коллекционирование дуэльных пистолетов.
4. Леди Запруденс де Галлоп. Единств. сестра графа.
Взаимная терпимость. Вице-президент Общества по предотвращению всего.
5. Мисс Мария Плед. Ст.сестра графини, жена N 6.
Взаимная сердечность с графиней. Яростная сторонница Стюартов.
6. Генерал Дуглас Джейбес Плед. Свойственник графини, муж N 5.
Взаимное дружелюбие с графом. Охота (олень), рыбная ловля (лосось),
рассказы (о том, как он выиграл первую мировую войну).
7. Мисс Лайла Маккельтик. Незамужняя сестра графини. Неприязнь ко всем
(с графом - взаимная). Практическая йога (обычно пребывает в Тибете).
8. Мисс Стар Плед. Сестра N 6. Взаимное дружелюбие с графиней.
Директриса колледжа св.Магдалины для девушек
На самом деле родственников окажется больше, но основные приемы
классификации видны из приведенной таблицы. Составив ее, вы должны решить,
кого из родителей важнее очаровать. Предположим, что лучше всего вам сразу
же заняться графом. Тут открывается несколько путей.
Можно опубликовать статью, доказывающую, что ангорские кролики принесли
человечеству не меньше бедствий, чем саранча, холера и чума, вместе
взятые.
Можно раздобыть пару редкостных дуэльных пистолетов и обратиться к N 3
за консультацией.
Можно вступить в Общество стюартистов.
Можно послать письмо N 6 с просьбой разъяснить вам, как была выиграна
первая мировая война.
Можно постоянно рассказывать, что N 7 даже не знает, где расположен
Тибет.
Можно прочитать какую-нибудь увлекательную лекцию в колледже
св.Магдалины для девушек.
Но никто вам не мешает использовать не одну, а все эти возможности.
Истинным творчеством в создании своей карьеры будет лекция для девушек из
св.Магдалины о старинном огнестрельном оружии - в тот день, когда колледж
посетят NN 3, 5, 6 и 7. Демонстрируя дуэльные пистолеты, первым выстрелом
убейте ангорского кролика, а вторым случайно подраньте тетушку Лайлу.
Подчеркните в конце лекции, что короли Стюарты никогда не разводили
ангорских кроликов и что первая мировая война едва не завершилась
трагически из-за почитателей этих чудовищных грызунов, но в последнюю
секунду все же была выиграна с помощью охотников на оленей. Если вас не
пригласят после этого в замок Кланмох, считайте, что дочери графа просто
недостойны ваших усилий. Но вероятней всего, вы станете там желанным
гостем и через пару недель Вайолет прикажут полюбить вас всем сердцем. Она
может ослушаться родителей на том шатком основании, что сердцу, мол, не
прикажешь; тогда начинайте ухаживать за Барбарой, и Анджела вам
обеспечена. Как только объявят о помолвке, вы станете почти своим в мире
свояков. Два радостных события еще до свадьбы победно озарят вашу жизнь.
Какой-нибудь глянцевый журнал обнародует групповую фотографию:
"На вересковых равнинах Кайл-оф-Плоха. Граф и графиня Торфэй, леди
Запруденс де Галлоп, миссис Мария Плед, достопочт. Брейди де Галлоп и ген.
Д.Д.Плед, кавалер орд. "За безрассудн. службу" (стоят). Леди Анджела и
Барбара де Галлоп, м-р Найгель Туткактутуэйт и м-р Самнер Срепнинг
(сидят)".
А в следующем номере журнала, на первой странице, появится еще один
снимок:
"Леди Анджела де Галлоп, недавно помолвленная с мистером Самнером
Среднингом, наиболее перспективным кандидатом в парламент от гор.
Всетори".
Фотография шестилетней давности скроет некоторые недостатки
достойнейшей леди А.де Галлоп. Зато на одной из последних страниц того же
номера журнала можно будет увидеть:
"Замок Ворплут в графстве Успехсекс, где проживает м-р Самнер
Среднинг".
Видел ли кто-нибудь замок Ворплут? Кто-нибудь - наверняка, но вам-то
вовсе не обязательно "проживать" там постоянно. Вы ведь можете просто
снять его - для временного жительства или публикации на страницах журнала.
В день бракосочетания вы получите бессрочный пропуск наверх. Почему? Да
потому, что вашим свойственникам не нужен в семье неудачник. Их интерес к
вам может отмеряться очень скупо. Их любовь к вашей жене может захиреть
очень скоро. Но их репутация в какой-то степени зависит от ваших успехов.
Они вам свойственники по жене (и вы частенько об этом упоминаете), а вы им
- по дочери, и они это признают (правда, реже, чем вам хотелось бы).
"Всемирный Банковский Трест? - переспрашиваете вы у знакомого. -
Разумеется, знаю. Их председатель правления - дядя моей жены...",
"Котингс? Нет, к сожалению, я там не бывал. Но мой двоюродный тесть
приглашал меня к себе поохотиться на речных котиков - у него прекрасные
борзые...", "Я ни разу не ловил лосося - до прошлого года, когда генерал
Плед зазвал-таки меня в свое шотландское имение...". Повышения по службе
эти разговоры вам не принесут, хотя и повысят в глазах сослуживцев. Но
ведь деловые партнеры наверняка будут спрашивать графа Торфэя: "Надеюсь,
мы увидим вашу замужнюю дочь на открытии сезона в Дербитауне?..", "Как
дела у вашего зятя?..", "Что, граф, говорят, вы теперь дедушка?
Поздравляю!". Ради собственной репутации ваш свойственник отхлопочет вам
место управляющего. Что бы он ни думал о ваших способностях, ему придется
заботиться о вашем преуспеянии.
Итак, вы сделались полноправным Свояком. А если бы вам это не удалось?
Вы были бы Чужаком или, не дай бог. Сторонним, и пришло время определить
эти термины. Чужак холост; никто не помогает ему пробиваться наверх, но
зато он еще не забракован, т.е. не вычеркнут из списка женихов. В таком
положении есть кое-какие выгоды, если вы не слишком мелкий служащий.
Машинистки обслуживают вас в первую очередь, а мамаши худосочных девиц
приглашают в гости. Ходят слухи о том, что с вами приключилась
романтическая трагедия, рассказывают о богатой наследнице, вашей невесте,
которая скоропостижно скончалась от дифтерита, о юной кинозвезде,
принужденной выйти замуж за кого-то другого, о ваших религиозных распрях с
родственниками французской княжны, увезенной из-под венца изувером-отцом,
об австрийской принцессе, ушедшей в монастырь, чтобы спастись от свадьбы с
вашим соперником. Подобные слухи - они расползутся, если вы их распустите,
- не принесут вам особого вреда. Правда, и пользы вы от них не получите. У
Чужака по сравнению со Свояком очень шаткие позиции, и любые, даже
романтические, тайны о его прошлом столь же полезны, сколь и опасны для
него. А главное его достоинство - мы не говорим о мелких удобствах -
состоит в том, что он способен стать Свояком. В отличие от Стороннего он -
хотя бы только потенциально - Многообещающий Молодой Человек. У него еще
есть козыри в игре.
А вот жребий Стороннего воистину ужасен. Он безнадежно проиграл,
неправильно женившись. Обычно это результат чересчур раннего брака. Он не
смог позабыть юную блондинку из своей убогой средней школы. Или брюнетку
из своего заштатного колледжа. Он остался верен рыженькой машинистке,
печатавшей его первые деловые письма. Так или иначе, он приковал себя
брачной цепью к тому окружению, которое, словно ядро на ноге, не дает ему
всплыть на поверхность. Белесенькая старшеклассница из Дрязго казалась
привлекательной только по тамошним - безнадежно вульгарным -
представлениям. Чернявая студентка из Грязго была, возможно, самой светлой
личностью в колледже - но на каком сером фоне! Ну а рыженькая машинистка
просто выглядела поярче других, совсем уж бесцветных и до сих пор
незамужних провинциальных синих чулков. Да, если вы предложили руку (и
сердце) какой-нибудь девушке только потому, что она оказалась под рукой,
вам обеспечено пожизненное прозябание. Она, конечно, не захочет, чтобы вы
стали законченным неудачником, но неминуемо придет в уныние от вашего
серьезного успеха. Ведь она так и осталась провинциалкой из Грязго или
Дрязго. В кругу ваших новых друзей ее внешность и воспитание, взгляды на
жизнь и родственники будут казаться просто смешными. Поэтому она захочет
остаться в том обществе, где будет выглядеть не хуже, а лучше других. Она
приложит все силы к тому, чтобы вам не удалось всплыть наверх. И наверняка
преуспеет, вот что самое скверное. Словом, ранняя женитьба на девушке,
оказавшейся под рукой, закроет вам путь к успеху. Из этого правила есть
только одно исключение - исключительная красота вашей супруги.
Блистательная красавица будет блистать в любом обществе. Это тоже чревато
опасностями, но вряд ли будет мешать вашей карьере.
Пригодность, или готовность, Избранницы к браку можно определить по
таблицам, которые публикуются здесь впервые. Их применение требует от
Искателя точных знаний и тонких расчетов. Однако, если время не терпит или
собрать исходные данные трудно, можно воспользоваться упрощенным -
визуальным - способом оценки. Глаза девушки укажут вам, кто она по
рождению. Руки определят ее воспитание. А рот скажет, кем она стала.
Стопроцентной уверенности такая оценка не даст, ибо это лишь схематическая
модель углубленного анализа. Совершенно ясно, что лучше провести
всеобъемлющее исследование с прицелом на абсолютную истину, которая хоть и
недостижима в идеале, но доступна в некотором приближении. Из Таблицы
Пригодности видно, что у каждой Избранницы есть 8 качественных
характеристик - 4 положительные (категории А, Б, В, Г) и 4 отрицательные
(Д, Е, Ж, 3).
Используя элементарные арифметические действия. Искатель с нормальным
честолюбием немедленно отвергнет Избранницу, у которой положительные
характеристики перекрываются отрицательными, т.е. А+Б+В+Г<Д+Е+Ж+З. Девушки
с нулевым коэффициентом интереса тоже не представляют. Плюсовой
коэффициент колеблется от 1 до 100, образуя Шкалу Пригодности Избранниц
или Искателей (ШПИ). Полученные по ШПИ результаты вносятся в Таблицу
Классности (ТКИ).
Таблица Классности (ТКИ)
Плюсовой коэффициент - Класс (в баллах)
100-85 ............... I
84-70 ................ II
69-55 ................ III
54-40 ................ IV
39-25 ................ V
24-10 ................ VI
Избранницы, набравшие менее 10 баллов, считаются деклассированными и в
Таблицу не включаются.
Таблица Пригодности Искателя отличается от Таблицы Пригодности
Избранницы только тем, что в категории А "Красота" заменяется "Обаянием".
Если вы не способны к сравнительному анализу, забудьте про идею
классования Избранниц и сразу же переходите к следующей главе. Если же
анализ вам удается, вы легко рассчитаете, на Избранницу какого класса
можете претендовать. Искателю III класса вполне доступна второклассная
Избранница, а первоклассный Искатель, как правило, женится на Избраннице
своего же класса.
Таблица пригодности (ТПИ)
Категория Положительные характеристики Промежуточный Итоговый
...................................... балл ........ балл
А ....... Здоровье и красота ......... 20
......... Живость и деятельность ..... 10 .......... 40
......... Благоразумие ............... 10
Б ...... Респектабельное происхождение 20
........ Изящество и одаренность ...... 5 .......... 30
........ Эрудиция ..................... 5
В ...... Верность .................... 10
........ Уживчивость и хорошие манеры . 5 .......... 20
........ Тактичность и непринужденность 5
Г ...... Сегодняшние доходы и ........ 10 .......... 10
........ ожидаемое наследство
................................................... 100
Категория Отрицательные характеристики Промежуточный Итоговый
...................................... балл ........ балл
Д ....... Недужность и невзрачность .. 20
......... Вялость и леность .......... 10 .......... 40
......... Безрассудство .............. 10
Е ....... Сомнительные родственники .. 15
......... Неуклюжество и бездарность . 10 .......... 30
......... Невежество ......
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
стоят - на плечах неприметные твидовые пиджаки, а в рукавах дешевые
стандартные двустволки - и ничуть не смущаются, хотя попали в избраннейшее
общество. У них такой самоуверенный вид, словно этот охотничий заповедник
принадлежит им, чего, разумеется, никак не может быть. Нет, они просто
Многообещающие Молодые Люди, будущие зятья или свояки. И ваша задача -
пополнить их ряды. Для этого, во-первых, надо уметь стрелять и ездить
верхом. Пусть-ка Блайт или Найгель, при всей их проникновенности, разрядят
свои ружья в шотландскую юбочку лорда Макинтоша - дорога в замок им будет
заказана навеки. Однако умение гарцевать и палить из ружья - всего лишь
незначительные составляющие успеха. Если бы граф и графиня Макъюбкинг
приглашали на августовскую охоту каждого лихого наездника или меткого
стрелка, их заповедные угодья просто вытоптали бы, и хозяева замка
прекрасно это понимают. Так что владеть оружием необходимо, но совершенно
недостаточно.
Разрешить задачу проникновенности вам поможет базовая аксиома о
локальности натиска. Да, есть юркие молодые люди, которые появляются
решительно везде, причем в самых разных обличьях, но вам-то незачем
очаровывать всех аристократов. Вы должны выбрать себе потенциального тестя
и потом, не разбрасываясь, атаковать только его. Всю знать не очаруешь,
поэтому добивайтесь расположения одного влиятельного лица. Какого же
именно? Если свести возможных тестей в единую таблицу, выбор автоматически
упрощается, но этим методом никто до сих пор не пользовался. В таблицу,
естественно, войдут исключительно отцы дочерей. Естественно-то это
естественно, и, однако, нередко молодой холостяк бездумно обхаживает
какого-нибудь богатого пивовара или владельца газеты, а тот оказывается
бездетным или - еще хуже - отцом оравы сыновей. Такая бездумная трата
энергии может вызвать лишь осуждение. Выбранный вами человек должен иметь
связи в обществе, состояние и хотя бы одну дочь. Несколько дочерей, без
сомнения, предпочтительней, ибо таким образом расширяются ваши
возможности.
Предположим, вы свели в таблицу шестерых потенциальных тестей. Это
шотландский пэр, ставший недавно начальником Почтового ведомства; баронет
с длиннейшей родословной, богатой женой и местом в парламенте; владелец
футбольного тотализатора; султан из Фонтауновской Арабии; греческий
судовладелец и хозяин газеты "Чудеса воскресенья". Предположим, далее, что
шотландец, как вы думаете, самая подходящая для вас кандидатура. И
предположим, наконец, что у него есть три дочери - Анджела, Барбара и
Вайолет, родившиеся в алфавитном порядке соответственно двадцать шесть,
двадцать три и девятнадцать лет назад. Их папаша IV граф Торфэй, владеет
имением Кланмох в Кайл-оф-Плохе, а также акциями канадских, аргентинских,
панамских и никарагуанских фирм. Семейство действительно весьма
подходящее. На какой же дочери вам остановить свой выбор? Год рождения
девиц - вот ваш советник. При прочих равных условиях жену следует выбирать
по формуле: возраст мужа, деленный пополам, плюс семь лет. Если вам
исполнилось двадцать четыре, добивайтесь Вайолет, в тридцать один
остановитесь на Барбаре, а после тридцати шести удовольствуйтесь Анджелой.
При научном и своевременном планировании карьеры вы сможете заняться
Вайолет, оставив Барбару с Анджелой в резерве. Мысленно выбрав невесту, вы
должны свести знакомство с ее родителями - и вот тут-то обычный середняк,
как правило, пасует. Зато середняку, изучившему наше наставление,
препятствие покажется вполне одолимым. Поэтому читайте следующие абзацы
особенно внимательно. Один известнейший знаток военных наук часто
упоминает стратегический прием "подход с обходом". Хорош ли этот маневр на
войне, пока не совсем ясно, но для разрешения стоящей перед вами задачи он
вполне применим. В самом деле, прямой подход к графу со словами: "Я хочу
жениться на одной из ваших дочерей" - вряд ли себя оправдает. Нет, эта
задача решается только с применением малоизвестной, но очень важной
стратагемы. Ее основа - предварительный и всеобъемлющий сбор информации.
Начните кампанию с детального списка родственников - вам нужно знать их
титулы, фамилии, увлечения, а также характер духовных и родственных связей
с избранным вами семейством. Вот как должна выглядеть ваша предварительная
таблица:
NN по порядку. Титул и фамилия. Родственные связи.
Духовные связи. Увлечения
1. Виконт Кланмох.
Взаимное отвращение. Разведение ангорских кроликов
2. Болдуин Маркрекинг, Кайл-оф-Плох: Братья, родившиеся после графа.
Взаимная терпимость. Охота с борзыми на речных котиков.
3. Достопочт. Брейди де Галлоп.
Взаимная сердечность с графом. Коллекционирование дуэльных пистолетов.
4. Леди Запруденс де Галлоп. Единств. сестра графа.
Взаимная терпимость. Вице-президент Общества по предотвращению всего.
5. Мисс Мария Плед. Ст.сестра графини, жена N 6.
Взаимная сердечность с графиней. Яростная сторонница Стюартов.
6. Генерал Дуглас Джейбес Плед. Свойственник графини, муж N 5.
Взаимное дружелюбие с графом. Охота (олень), рыбная ловля (лосось),
рассказы (о том, как он выиграл первую мировую войну).
7. Мисс Лайла Маккельтик. Незамужняя сестра графини. Неприязнь ко всем
(с графом - взаимная). Практическая йога (обычно пребывает в Тибете).
8. Мисс Стар Плед. Сестра N 6. Взаимное дружелюбие с графиней.
Директриса колледжа св.Магдалины для девушек
На самом деле родственников окажется больше, но основные приемы
классификации видны из приведенной таблицы. Составив ее, вы должны решить,
кого из родителей важнее очаровать. Предположим, что лучше всего вам сразу
же заняться графом. Тут открывается несколько путей.
Можно опубликовать статью, доказывающую, что ангорские кролики принесли
человечеству не меньше бедствий, чем саранча, холера и чума, вместе
взятые.
Можно раздобыть пару редкостных дуэльных пистолетов и обратиться к N 3
за консультацией.
Можно вступить в Общество стюартистов.
Можно послать письмо N 6 с просьбой разъяснить вам, как была выиграна
первая мировая война.
Можно постоянно рассказывать, что N 7 даже не знает, где расположен
Тибет.
Можно прочитать какую-нибудь увлекательную лекцию в колледже
св.Магдалины для девушек.
Но никто вам не мешает использовать не одну, а все эти возможности.
Истинным творчеством в создании своей карьеры будет лекция для девушек из
св.Магдалины о старинном огнестрельном оружии - в тот день, когда колледж
посетят NN 3, 5, 6 и 7. Демонстрируя дуэльные пистолеты, первым выстрелом
убейте ангорского кролика, а вторым случайно подраньте тетушку Лайлу.
Подчеркните в конце лекции, что короли Стюарты никогда не разводили
ангорских кроликов и что первая мировая война едва не завершилась
трагически из-за почитателей этих чудовищных грызунов, но в последнюю
секунду все же была выиграна с помощью охотников на оленей. Если вас не
пригласят после этого в замок Кланмох, считайте, что дочери графа просто
недостойны ваших усилий. Но вероятней всего, вы станете там желанным
гостем и через пару недель Вайолет прикажут полюбить вас всем сердцем. Она
может ослушаться родителей на том шатком основании, что сердцу, мол, не
прикажешь; тогда начинайте ухаживать за Барбарой, и Анджела вам
обеспечена. Как только объявят о помолвке, вы станете почти своим в мире
свояков. Два радостных события еще до свадьбы победно озарят вашу жизнь.
Какой-нибудь глянцевый журнал обнародует групповую фотографию:
"На вересковых равнинах Кайл-оф-Плоха. Граф и графиня Торфэй, леди
Запруденс де Галлоп, миссис Мария Плед, достопочт. Брейди де Галлоп и ген.
Д.Д.Плед, кавалер орд. "За безрассудн. службу" (стоят). Леди Анджела и
Барбара де Галлоп, м-р Найгель Туткактутуэйт и м-р Самнер Срепнинг
(сидят)".
А в следующем номере журнала, на первой странице, появится еще один
снимок:
"Леди Анджела де Галлоп, недавно помолвленная с мистером Самнером
Среднингом, наиболее перспективным кандидатом в парламент от гор.
Всетори".
Фотография шестилетней давности скроет некоторые недостатки
достойнейшей леди А.де Галлоп. Зато на одной из последних страниц того же
номера журнала можно будет увидеть:
"Замок Ворплут в графстве Успехсекс, где проживает м-р Самнер
Среднинг".
Видел ли кто-нибудь замок Ворплут? Кто-нибудь - наверняка, но вам-то
вовсе не обязательно "проживать" там постоянно. Вы ведь можете просто
снять его - для временного жительства или публикации на страницах журнала.
В день бракосочетания вы получите бессрочный пропуск наверх. Почему? Да
потому, что вашим свойственникам не нужен в семье неудачник. Их интерес к
вам может отмеряться очень скупо. Их любовь к вашей жене может захиреть
очень скоро. Но их репутация в какой-то степени зависит от ваших успехов.
Они вам свойственники по жене (и вы частенько об этом упоминаете), а вы им
- по дочери, и они это признают (правда, реже, чем вам хотелось бы).
"Всемирный Банковский Трест? - переспрашиваете вы у знакомого. -
Разумеется, знаю. Их председатель правления - дядя моей жены...",
"Котингс? Нет, к сожалению, я там не бывал. Но мой двоюродный тесть
приглашал меня к себе поохотиться на речных котиков - у него прекрасные
борзые...", "Я ни разу не ловил лосося - до прошлого года, когда генерал
Плед зазвал-таки меня в свое шотландское имение...". Повышения по службе
эти разговоры вам не принесут, хотя и повысят в глазах сослуживцев. Но
ведь деловые партнеры наверняка будут спрашивать графа Торфэя: "Надеюсь,
мы увидим вашу замужнюю дочь на открытии сезона в Дербитауне?..", "Как
дела у вашего зятя?..", "Что, граф, говорят, вы теперь дедушка?
Поздравляю!". Ради собственной репутации ваш свойственник отхлопочет вам
место управляющего. Что бы он ни думал о ваших способностях, ему придется
заботиться о вашем преуспеянии.
Итак, вы сделались полноправным Свояком. А если бы вам это не удалось?
Вы были бы Чужаком или, не дай бог. Сторонним, и пришло время определить
эти термины. Чужак холост; никто не помогает ему пробиваться наверх, но
зато он еще не забракован, т.е. не вычеркнут из списка женихов. В таком
положении есть кое-какие выгоды, если вы не слишком мелкий служащий.
Машинистки обслуживают вас в первую очередь, а мамаши худосочных девиц
приглашают в гости. Ходят слухи о том, что с вами приключилась
романтическая трагедия, рассказывают о богатой наследнице, вашей невесте,
которая скоропостижно скончалась от дифтерита, о юной кинозвезде,
принужденной выйти замуж за кого-то другого, о ваших религиозных распрях с
родственниками французской княжны, увезенной из-под венца изувером-отцом,
об австрийской принцессе, ушедшей в монастырь, чтобы спастись от свадьбы с
вашим соперником. Подобные слухи - они расползутся, если вы их распустите,
- не принесут вам особого вреда. Правда, и пользы вы от них не получите. У
Чужака по сравнению со Свояком очень шаткие позиции, и любые, даже
романтические, тайны о его прошлом столь же полезны, сколь и опасны для
него. А главное его достоинство - мы не говорим о мелких удобствах -
состоит в том, что он способен стать Свояком. В отличие от Стороннего он -
хотя бы только потенциально - Многообещающий Молодой Человек. У него еще
есть козыри в игре.
А вот жребий Стороннего воистину ужасен. Он безнадежно проиграл,
неправильно женившись. Обычно это результат чересчур раннего брака. Он не
смог позабыть юную блондинку из своей убогой средней школы. Или брюнетку
из своего заштатного колледжа. Он остался верен рыженькой машинистке,
печатавшей его первые деловые письма. Так или иначе, он приковал себя
брачной цепью к тому окружению, которое, словно ядро на ноге, не дает ему
всплыть на поверхность. Белесенькая старшеклассница из Дрязго казалась
привлекательной только по тамошним - безнадежно вульгарным -
представлениям. Чернявая студентка из Грязго была, возможно, самой светлой
личностью в колледже - но на каком сером фоне! Ну а рыженькая машинистка
просто выглядела поярче других, совсем уж бесцветных и до сих пор
незамужних провинциальных синих чулков. Да, если вы предложили руку (и
сердце) какой-нибудь девушке только потому, что она оказалась под рукой,
вам обеспечено пожизненное прозябание. Она, конечно, не захочет, чтобы вы
стали законченным неудачником, но неминуемо придет в уныние от вашего
серьезного успеха. Ведь она так и осталась провинциалкой из Грязго или
Дрязго. В кругу ваших новых друзей ее внешность и воспитание, взгляды на
жизнь и родственники будут казаться просто смешными. Поэтому она захочет
остаться в том обществе, где будет выглядеть не хуже, а лучше других. Она
приложит все силы к тому, чтобы вам не удалось всплыть наверх. И наверняка
преуспеет, вот что самое скверное. Словом, ранняя женитьба на девушке,
оказавшейся под рукой, закроет вам путь к успеху. Из этого правила есть
только одно исключение - исключительная красота вашей супруги.
Блистательная красавица будет блистать в любом обществе. Это тоже чревато
опасностями, но вряд ли будет мешать вашей карьере.
Пригодность, или готовность, Избранницы к браку можно определить по
таблицам, которые публикуются здесь впервые. Их применение требует от
Искателя точных знаний и тонких расчетов. Однако, если время не терпит или
собрать исходные данные трудно, можно воспользоваться упрощенным -
визуальным - способом оценки. Глаза девушки укажут вам, кто она по
рождению. Руки определят ее воспитание. А рот скажет, кем она стала.
Стопроцентной уверенности такая оценка не даст, ибо это лишь схематическая
модель углубленного анализа. Совершенно ясно, что лучше провести
всеобъемлющее исследование с прицелом на абсолютную истину, которая хоть и
недостижима в идеале, но доступна в некотором приближении. Из Таблицы
Пригодности видно, что у каждой Избранницы есть 8 качественных
характеристик - 4 положительные (категории А, Б, В, Г) и 4 отрицательные
(Д, Е, Ж, 3).
Используя элементарные арифметические действия. Искатель с нормальным
честолюбием немедленно отвергнет Избранницу, у которой положительные
характеристики перекрываются отрицательными, т.е. А+Б+В+Г<Д+Е+Ж+З. Девушки
с нулевым коэффициентом интереса тоже не представляют. Плюсовой
коэффициент колеблется от 1 до 100, образуя Шкалу Пригодности Избранниц
или Искателей (ШПИ). Полученные по ШПИ результаты вносятся в Таблицу
Классности (ТКИ).
Таблица Классности (ТКИ)
Плюсовой коэффициент - Класс (в баллах)
100-85 ............... I
84-70 ................ II
69-55 ................ III
54-40 ................ IV
39-25 ................ V
24-10 ................ VI
Избранницы, набравшие менее 10 баллов, считаются деклассированными и в
Таблицу не включаются.
Таблица Пригодности Искателя отличается от Таблицы Пригодности
Избранницы только тем, что в категории А "Красота" заменяется "Обаянием".
Если вы не способны к сравнительному анализу, забудьте про идею
классования Избранниц и сразу же переходите к следующей главе. Если же
анализ вам удается, вы легко рассчитаете, на Избранницу какого класса
можете претендовать. Искателю III класса вполне доступна второклассная
Избранница, а первоклассный Искатель, как правило, женится на Избраннице
своего же класса.
Таблица пригодности (ТПИ)
Категория Положительные характеристики Промежуточный Итоговый
...................................... балл ........ балл
А ....... Здоровье и красота ......... 20
......... Живость и деятельность ..... 10 .......... 40
......... Благоразумие ............... 10
Б ...... Респектабельное происхождение 20
........ Изящество и одаренность ...... 5 .......... 30
........ Эрудиция ..................... 5
В ...... Верность .................... 10
........ Уживчивость и хорошие манеры . 5 .......... 20
........ Тактичность и непринужденность 5
Г ...... Сегодняшние доходы и ........ 10 .......... 10
........ ожидаемое наследство
................................................... 100
Категория Отрицательные характеристики Промежуточный Итоговый
...................................... балл ........ балл
Д ....... Недужность и невзрачность .. 20
......... Вялость и леность .......... 10 .......... 40
......... Безрассудство .............. 10
Е ....... Сомнительные родственники .. 15
......... Неуклюжество и бездарность . 10 .......... 30
......... Невежество ......
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66