‘Ё¤п ўЇаЁвлЄ ¤агЈ Є ¤агЈг, ¬л ЎгЄў «м­®
Ёб⥪ «Ё Ї®в®¬. Љ®Ј¤  ЇҐаҐў «Ё«® §  Їпв줥бпв Ја ¤гб®ў, б ¬Ґ­п 㦥 в Є
«Ё«®, зв® п Ї®звЁ ­ЁзҐЈ® ­Ґ ўЁ¤Ґ«.
Ђ ⥬ЇҐа вга  ўбҐ а®б« . Ќ  Ї®зв®ўле а ЄҐв е Ґбвм § йЁв­л© б«®© - ­®
®­ а ббзЁв ­ ­  гб«®ўЁп Њ аб .
€ ⥯Ґам ­ б Їа®бв® Ї®¤¦ аЁў «®. ’Ґ¬ЇҐа вга  Ї®¤бЄ®зЁ«  ¤® ᥬЁ¤ҐбпвЁ
Ја ¤гб®ў, п еў в « а⮬ ў®§¤ге, Є ¦¤л© ў¤®е ®Ў¦ЁЈ « «ҐЈЄЁҐ. Љ®¦  Ї®Єа б-
­Ґ« , п Ї®звЁ ­Ґ б®®Ўа ¦ «, зв® ¤Ґ« о. …йҐ ¬Ё­гв  - Ё ­ ¬ ЇаЁиҐ« Ўл Є®-
­Ґж.
- ”« ©! - § ў®ЇЁ«  Ђа«Ё­. - ЏгбвЁ ЄЁб«®а®¤! Ћ­ ­ ЈаҐҐвбп Ё ўл¤гҐв
¦ а!
- ЌЁ §  зв®! - § Їа®вҐбв®ў « п.
- Џ®зҐ¬г?
- Ќ ¬ ­Ґ еў вЁв ў®§¤ге !
- Ќг в®Ј¤  ¬л ЁбЇҐзҐ¬бп, Є Є «ҐЇҐиЄЁ.
’ Є ¬л Ї® ®зҐаҐ¤Ё ўлЄ« ¤лў «Ё ¤агЈ ¤агЈг Ј ¤®бвЁ. Џаאַ Є Є ¬г¦ Ё ¦Ґ-
­ .
‚ १г«мв вҐ п ᤥ« «, Є Є ®­  бЄ § « . ‘в «® Ј®а §¤® «ҐЈзҐ. Њ®§Ј
Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г Їл« «, ­® п, Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, ¬®Ј б®®Ўа ¦ вм.
- ’ Є Є ЄЁҐ бЁб⥬л г ­ б ­Ґ а Ў®в ов? - ўбҐ ҐйҐ § ¤ле пбм, бЇа®бЁ« 
Ђа«Ё­.
Њ®¬Ґ­в Ї®Є § «бп ¬­Ґ Ї®¤е®¤пйЁ¬ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Ўлвм ¤® Є®­ж  ®вЄа®-
ўҐ­­л¬.
- ђ § г¦ вл § Ј®ў®аЁ«  ®Ў н⮬, - ­ҐЎаҐ¦­® § ¬ҐвЁ« п, в® Ґ¤Ё­б⢥­-
­®Ґ, зв® ¬Ґ­п ЎҐбЇ®Є®Ёв, нв® бЁб⥬  Ї®б ¤ЄЁ.
- —в®?
- ’  ивгЄ®ўЁ­ , Ї®¬­Ёим, ­ ¬ Ўл ­Ґ Ї®¬Ґи « . Љ Є ¦Ґ ®­  ўбҐ-в ЄЁ ­ -
§лў Ґвбп? Ђе, ¤ , ў®§¤ги­ п в®а¬®§­ п бЁб⥬ .
- Џа®иҐ¤иҐЈ® ­Ґ ў®а®вЁим, - Ђа«Ё­ ў§¤®е­г« . Ѓг¤м ў ­ иҐ¬ Є®Є®­Ґ Ї®-
Ў®«миҐ ¬Ґбв , ®­  Ўл ҐйҐ Ё Ї«Ґз ¬Ё Ї®¦ « . - Џа®бвЁ, зв® в Є вҐЎп Ї®¤ўҐ-
« .
- ѓ«гЇ®бвЁ! Њ­Ґ б ¬®¬г ¬ҐаҐйЁ«®бм зҐав §­ Ґв зв®, Ё п ⮦Ґ Ўл« ­ 
Ја ­Ё. ’л б¤ «  ЇҐаў®© Їа®бв® Ї®в®¬г, зв®... ¬Ґ­миҐ.
ЊҐ«мЄ­г«  ¬лб«м, зв® ў ¤ ­­®© бЁвг жЁЁ ¤ЁбЇгв ¬®¦­® Ўл«® Ўл Ё ®в«®-
¦Ёвм.
- ’ Є Є Є ¦Ґ ¬л Ї®б ¤Ё¬ ¬Ё«го Єа®иЄг? - Ї®Ё­вҐаҐб®ў « бм Ђа«Ё­, §Ґў п
ў® ўҐбм а®в.
џ бзЁв «, зв® ­г¦­® Ї®Їа®Ў®ў вм бҐбвм Ј¤Ґ-­ЁЎг¤м ­  бгиҐ. †Ёўл¬Ё Ё«Ё
¬Ґавўл¬Ё - г ¬Ґ­п ­Ґ Ўл«® ­ бв஥­Ёп Ї« ў вм. …б«Ё ¬л ўл¦ЁўҐ¬, ­  ‡Ґ¬«Ґ
ЇҐаҐ¤ ­ ¬Ё ўбҐ ¤®а®ЈЁ ®вЄалвл - ўлЎЁа © Є®­Ґз­л© Їг­Єв Ё в йЁбм.
Њл ­Ґ ¬®Ј«Ё вҐапвм ўаҐ¬Ґ­Ё. Ѓ« Ј®¤ ап ваоЄг б ЄЁб«®а®¤®¬ Є®­жҐ­ва жЁп
гЈ«ҐЄЁб«®Ј® Ј §  гЇ®а­® а®б« . Ђ Ї®б«Ґ в®Ј®, зв® Їа®Ё§®и«® б Ђа«Ё­, ¬­Ґ
ᮢᥬ ­Ґ е®вҐ«®бм з®Є­гвмбп ®в ­Ґ¤®бв вЄ  ЄЁб«®а®¤  - бЇ бЁЎ®, ¬ЁбвҐа
„Ёб­Ґ©, нв®в  вва ЄжЁ®­ ¬ «мзЁЄг ­Ґ Ї® ўЄгбг.
џ б®Ўа «бп ®Ўбг¤Ёвм нв® б Ђа«Ё­, ­® ®­  ®Їпвм § б­г« , Ї®н⮬г п Ї®-
Ј®ў®аЁ« б ¬ абЁ ­Ё­®¬. џ Ўл« а ¤ ўЁ¤Ґвм нв®Ј® §Ґ«Ґ­®Ј® 祫®ўҐзЄ  ­Ґ
Ў®«миҐ ваҐе дгв®ў а®бвг.
- ‚л Ї®пўЁ«Ёбм Є Є а § ў®ўаҐ¬п, - бЄ § « п. - Њл ўбҐЈ¤  ­ ¤Ґп«Ёбм
ўбваҐвЁвмбп §¤Ґбм, ­ ўҐаег, б ў ¬Ё,   ­Ґ б нв®© б।­ҐўҐЄ®ў®© ­ҐзЁбвмо.
- Њ®Јг ў б Ї®­пвм, - ®вўҐвЁ« ®­ Ј®«®б®¬ “. Љ. ”Ё«¤§ . ќвЁ ¤Ґ¬®­л -
бг饥 ­ Є § ­ЁҐ, ­® ­  „Ґ©¬®бҐ Ё¬ б ¬®Ґ ¬Ґбв®.
- Џ®зҐ¬г ¦Ґ? - бЇа®бЁ« п.
- ‘Є ¦г Ї® ᥪаҐвг, ®¬Ґа§ЁвҐ«м­л© бЇгв­ЁЄ, ўл ­Ґ б®Ј« б­л? ЌҐ в® зв®
Єа б ўҐж ”®Ў®б, ў®в нв® «г­  ¤«п Їмо饣® ¬г¦зЁ­л. Ђ Єбв вЁ, г ў б ўЁбЄЁ
­Ґ ­ ©¤Ґвбп?
- Љ ᮦ «Ґ­Ёо, в®«мЄ® ў®¤ .
Њ абЁ ­Ё­ ®бЄ®аЎЁ«бп.
- ‚л Ё¬ҐҐвҐ ў ўЁ¤г вг ¦Ё¤Є®бвм, ў Є®в®а®© а §ўа в­Ёз ов алЎл? Њл бв -
а Ґ¬бп ¤Ґа¦ вмбп ®в ­ҐҐ Ї®¤ «миҐ. ‚Ґ¤м ў ­Ґ© ¬®¦­® гв®­гвм, §­ ҐвҐ? ‚®в
г ­ б зг¤­ п бге п Ї« ­Ґв , в Є п ўбп а¦ ў®-Є®аЁз­Ґў п, ўа®¤Ґ ў иҐ© ¬ -
иЁ­л, Є®Ј¤  ўл ®бв ўЁ«Ё ҐҐ ­  Їа®Ё§ў®« ЇаЁа®¤­ле н«Ґ¬Ґ­в®ў. ЏаҐЄа б­®Ґ
¬Ґбв® Њ аб, ў ¬Ґаг е®«®¤­®Ґ, ®в«Ёз­ п в७Ёа®ўЄ  ЇҐаҐ¤ ¬®ЈЁ«®©. ‚л  Ўб®-
«ов­® 㢥७л, зв® ­ЁЄ Є®© ўлЇЁўЄЁ ­Ґв?
Љ Є п Ї®­п«, ®­ § ўҐ« а §Ј®ў®а ®Ў гв®Ї«Ґ­­ЁЄ е, зв®Ўл ¬Ґ­п ­ ЇгЈ вм.
…б«Ё ¬л б Ђа«Ё­ ­Ґ бЈ®аЁ¬ ў  в¬®бдҐаҐ, ўбҐЈ¤  Ґбвм и ­б ¤®ЇЁвмбп ¤® агз-
ЄЁ Ё Ї®в®­гвм ў ®Ўкпвмпе §Ґ«Ґ­®Ј® §¬Ёп, Є Є ЇЁ®­Ґал "˜ вв« " ў 1980 Ј®-
¤г.
Ќ® ¬ абЁ ­Ё­ § ва®­г« ў®Їа®б, ­  Є®в®ал© п е®вҐ« §­ вм ®вўҐв.
- ’ Є 祬 ¦Ґ ”®Ў®б «гзиҐ „Ґ©¬®б ?
- ”®Ў®б, ¤агЈ ¬®©, ўбҐЈ¤  Ўл« Ў«Ё¦Ґ Њ абг. Ђ б „Ґ©¬®б®¬ ¬л Ўл«Ё ­ 
­®¦ е ҐйҐ ¤® в®Ј®, Є Є нв  ­ҐзЁбвм ҐЈ® г¬лЄ­г« . ЌЁЄ®Ј¤  ­Ґ ­ ¤® бв ўЁвм
бҐЎп ў­Ґ,   ўл ў®в ᥩз б ў­Ґ ўаҐ¬Ґ­Ё Ё бЄ®а® г¬аҐвҐ, Ё ЇаҐ¤ ¤ЁвҐ Ђа«Ё­,
Ё ЇаҐ¤ ¤ЁвҐ ‡Ґ¬«о, ¦ «ЄЁ© § ¬®а®зҐ­­л© 祫®ўҐзЁиЄ®.
ѓ®ў®ап нв®, ¬ абЁ ­Ё­ 㢥«ЁзЁў «бп ў а §¬Ґа е, §  ЄаЁўпйЁ¬Ёбп ў гб-
¬ҐиЄҐ ЈгЎ ¬Ё ўла®б«Ё ®бвалҐ Є«лЄЁ, Ј« §  ўбЇле­г«Ё Єа б­л¬ Ї« ¬Ґ­Ґ¬,
Ў«Ґб­г«Ё а ЄҐвл.
- ’л ®¤Ё­ Ё§ ­Ёе! - § иҐ«бп п ў ЄаЁЄҐ. - „Ґ¬®­-ЇаЁ§а Є! ’л ®Ў¬ ­г«
¬Ґ­п!
- ”« ©, - Їа®Ё§­Ґб §  бЇЁ­®© §Ґ«Ґ­®Ј® 祫®ўҐзЄ  гбЇ®Є Ёў ойЁ© Ј®«®б,
- г вҐЎп Ј ««ожЁ­ жЁЁ, ”« ©.
- ‡­ о, - бЄ § « п, Їа®ў®¦ п ў§Ј«п¤®¬ Ёб祧 о饣® ¬ абЁ ­Ё­ . - ‘ б -
¬®Ј® ­ з «  §­ «.
Ѓлбв஥ ®Ўб«Ґ¤®ў ­ЁҐ Є ЎЁ­л § бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў «® (I) ­ «ЁзЁҐ ¬Ґ­п,
(II) Ђа«Ё­ Ё (III) ®вбгвбвўЁҐ Ё­®Ї« ­Ґвп­. „«п ўҐа­®бвЁ п Їа®ўҐаЁ« ҐйҐ
а §. ’ Є в®з­®, ўбҐЈ® ¤ў  祫®ўҐЄ  Ё§ Ї«®вЁ Ё Єа®ўЁ. ЌЁЄ ЄЁе ¬®­бва®ў.
ЌЁЄ ЄЁе ¬ абЁ ­. ЌҐ в Є г¦ ¬­®Ј® ў®§¤ге . ЋЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® ¬ «® ў®§¤ге .
- Њл ¤®«¦­л Є Є ¬®¦­® ᪮॥ бҐбвм, - бЄ § « п.
- ѓ¬... Ґб«Ё ⥡Ґ ўбҐ а ў­®, п Ўл Ї®¤®¦¤ « , Ї®Є  ¬л ᬮ¦Ґ¬ бҐбвм ЎҐ-
§®Ї б­®.
Џ«®в­®бвм  в¬®бдҐал 㢥«ЁзЁ« бм, Ё п ᬮЈ ўлЇгбвЁвм ¬Ё­Ё-Єал«мп. €
вгв ¦Ґ ­ б в Є § вапб«®, зв® п ЁбЇгЈ «бп §  бў®Ё ў­гв७­®бвЁ, г Є®в®але
Ўл«Ё ўбҐ и ­бл бв вм ­ аг¦­®бвп¬Ё. Њл ­лап«Ё, ўа й «Ёбм, « ўЁа®ў «Ё -
¬­Ґ ¬®Ј Ўл Ї®§ ўЁ¤®ў вм «оЎ®© дгвЎ®«Ёбв-г­ЁўҐаб «! - п ¤Ґ« « ўбҐ, зв®Ўл
­Ґ ®вЄ«®­Ёвмбп ®в ўлзЁб«Ґ­­®© Ђа«Ё­ ­  Ї «мж е ва ҐЄв®аЁЁ Ї®«Ґв .
Ќ  ¤ЁбЇ«ҐҐ ®в®Ўа ¦ « бм Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвм Є®­жҐ­ваЁзҐбЄЁе Єў ¤а в®ў,
Є®в®а п ᮧ¤ ў «  Ё««о§Ёо, зв® ¬л «ҐвЁ¬ зҐаҐ§ ­ҐбЄ®­з Ґ¬л© ап¤ Їа®ў®«®з-
­ле Є аЄ б®ў. Џ®Є  ¬­Ґ г¤ ў «®бм ®бв ў вмбп ў Ёе Ја ­Ёж е, п б«Ґ¤®ў «
§ Ї« ­Ёа®ў ­­л¬ Єгаᮬ ў ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ ‘ҐўҐа­®© Ђ¬ҐаЁЄЁ, Є Є Ї®®ЎҐй «  Ђа-
«Ё­, е®вп Ё ­ҐЁ§ўҐбв­®, ў Є Єго Ё¬Ґ­­® в®зЄг.
Ќ® п в® Ё ¤Ґ«® б室Ё« б Єгаб , § Ґ§¦ п §  «Ё­ЁЁ. џ ¤ҐаЈ « алз Ј Ё
ЎгЄў «м­® гбЁ«ЁҐ¬ агЄ § Ј®­п« а ЄҐвг ®Ўа в­® ў Їа®ў®«®з­л© вг­­Ґ«м, зв®-
Ўл вгв ¦Ґ ўл­ла­гвм б ¤агЈ®© бв®а®­л (ў ⥠।ЄЁҐ ¬®¬Ґ­вл, Є®Ј¤  п ®Є -
§лў «бп Ї®бҐаҐ¤Ё­Ґ, а ¬ЄЁ ў¬Ґбв® Єа б­ле бв ­®ўЁ«Ёбм зҐа­л¬Ё). Њ ЄбЁ¬г¬,
зв® п ¬®Ј ᤥ« вм, нв® ­Ґ ®вЄ«®­пвмбп ®в Єгаб  Ў®«миҐ, 祬 ­  а ббв®п­ЁҐ
Ї«ҐўЄ . €, Є®­Ґз­®, ¬л «ҐвҐ«Ё б«ЁиЄ®¬ Ўлбва®, Їа®бв® б ЎҐиҐ­®© бЄ®-
а®бвмо, зв®Ўл ЇаЁ§Ґ¬«Ёвмбп в ¬, Ј¤Ґ Ї« ­Ёа®ў «Ё. ЏҐаҐ«ҐвЁ¬ Є Є ЇЁвм ¤ вм
- Ё в®Ј® Ё Ј«п¤Ё Ї«ое­Ґ¬бп ў ’ЁеЁ© ®ЄҐ ­.
џ ¤Ґа¦ «бп Ё§ Ї®б«Ґ¤­Ёе бЁ«, ЇаҐ¤®бв ўЁў в®а¬®§­л¬ а ЄҐв ¬ ­ Їа ў«пвм
­ и ¤ўг嬥бв­л© "аҐ©б®ўл© а ЄҐв®Ї« ­" б Ї®¬®ймо Єал«мҐў-Ї« ў­ЁЄ®ў,  
Ї­Ґў¬ вЁзҐбЄЁ¬ в®а¬®§ ¬ ¬ ЄбЁ¬ «м­® бЎа®бЁвм «Ёи­оо бЄ®а®бвм. ђ ЄҐвг ­ -
з «® вапбвЁ. ‡ ­л« §гЎ б® бв а®© бҐаҐЎап­®© Ї«®¬Ў®©. Ђа«Ё­, бвЁб­гў зҐ-
«обвЁ, ў¦ « бм ў ЄаҐб«®, Ј« §  ҐҐ а бЇ еЁў «Ёбм ўбҐ иЁаҐ. Љ ¦Ґвбп, ®­ 
­ Є®­Ґж ®жҐ­Ё«  в殮бвм ­ иҐ© бЁвг жЁЁ.
‚­Ё§г, Є Є ўл­ҐбҐ­­®Ґ ­  б®«­лиЄ® бгиЁвмбп «®бЄгв­®Ґ ®¤Ґп«®, а ббвЁ-
« « бм ‘ҐўҐа­ п Ђ¬ҐаЁЄ . Њл «ҐвҐ«Ё ­ ¤ ЊЁббЁбЁЇЁ, б­Ё¦ пбм ўбҐ ­Ё¦Ґ Ё
ЄаҐ­пбм Є § Ї ¤г. Џ®в®¬ ў®и«Ё ў ®Ў« з­®бвм. Љ Є ¤ ў­® ¬л ­ЁзҐЈ® Ї®¤®Ў­®-
Ј® ­Ґ ўЁ¤Ґ«Ё.
- ‡­ о, Ј¤Ґ ¬л! - ЄаЁЄ­г«  ў¤агЈ Ђа«Ё­ б¤ ў«Ґ­­л¬ ®в ­Ґеў вЄЁ ў®§¤ге 
Ј®«®б®¬.
џ ⮦Ґ §­ «. Њл ўл­ла­г«Ё Ё§ ®Ў« з­®бвЁ ў бв  ЇпвЁ¤ҐбпвЁ ЄЁ«®¬Ґва е
§ Ї ¤­ҐҐ ‘®«в-‹Ґ©Є-‘ЁвЁ. ‘®«п­лҐ Ў®«®в  Ѓ®­­ҐўЁ««  - Ё¤Ґ «м­®Ґ ¬Ґбв® ¤«п
Ї®б ¤ЄЁ - ®ЎиЁа­®Ґ ¤­® ЇҐаҐб®е襣® ®§Ґа , Ј®«л© Јаг­в, бв®«Є­гвмбп ­Ґ б
祬. ѓаг­в, Ї®¦ «г©, б«ЁиЄ®¬ ⢥а¤л©, ­® и ­б Ўл«.
- ‘«Ґ© в®Ї«Ёў®! - ЄаЁЄ­г«  ¬­Ґ Ђа«Ё­ ў б ¬®Ґ ге®, ­ ЇапЈ пбм Ё§® ўбҐ©
бЁ«л, зв®Ўл ҐҐ ­Ґ ®виўла­г«®.
•®а®и® ҐйҐ, зв® ¬л бЇгбвЁ«Ёбм ­  ўлб®вг, Ј¤Ґ ¬®¦­® Ўл«® ¤ли вм. џ
¤Ґа­г« алз Ј, бЎа блў п Ё§ Ў Є®ў ®бв вЄЁ ђ’-9.
Љ ЎЁ­  ®Їпвм ­ Є «Ё« бм, Є аЄ б а ЄҐвл б®вапб «бп, б«®ў­® ¬л Ўл«Ё ў
¬ЁЄбҐаҐ.
- „Ґа¦Ёбм! - ЄаЁЄ­г« п, Ї®­Ё¬ п, зв® ­ЁзҐЈ® Ј«гЇҐҐ ўл¤г¬ вм ­Ґ ¬®Ј,
­® згўбвўгп Ї®вॡ­®бвм е®вм зв®-в® бЄ § вм.
Ђа«Ё­ ®в®§ў « бм §«®ўҐйЁ¬ н宬 - в® Ґбвм Єг¤  Ў®«ҐҐ ўла §ЁвҐ«м­®©
९«ЁЄ®©.
Њл бв६ЁвҐ«м­® б­Ё¦ «Ёбм Ё ­ Є®­Ґж ­  ¤ЁЄ®© бЄ®а®бвЁ ўаҐ§ «Ёбм ў
§Ґ¬«о. Љ®а Ў«м а бблЇ «бп ®в г¤ а , ­® Їа®¤®«¦ « Ї®¤ЇалЈЁў вм Ї® б®«п-
­®-ЎҐ«®¬г ¤­г ЎлўиҐЈ® ®§Ґа , Є Є Їг饭­л© Ї® ў®¤Ґ Є ¬ҐиҐЄ. Џ®в®¬ ®­ Ї®-
Є вЁ«бп, Ё «®Є®вм Ђа«Ё­ ўЇЁ«бп ¬­Ґ ў Ў®Є б в Є®© бЁ«®©, зв® п Ґ¤ў  ­Ґ
§ ¤®е­г«бп.
Ќ б иўлап«® Ё Ўа®б «®, Ё ў Ј®«®ўҐ ¬®Ґ©, Ё в Є Їл« о饩 ®в ¦ а , ўбҐ
ЇҐаҐ¬Ґи «®бм. џ 㦥 ­Ґ ¬®Ј ®в«ЁзЁвм ­ҐЎ  ®в §Ґ¬«Ё. Ћв Є®а Ў«п ®вў «Ёў -
«®бм Ї® ЄгбЄг, Ї®Є  ­Ґ ®бв «бп ®¤Ё­ вЁв ­®ўл© Є аЄ б,   ¬л ўбҐ Їа®¤®«¦ -
«Ё Є вЁвмбп.
‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў а ЄҐв  § ¬Ґа«  - ­  Ў®Єг. џ ў­Ё§г,   ­  ¬­Ґ Ђа«Ё­.
–Ґ«ле Їпвм ¬Ё­гв, Є®в®алҐ Ї®Є § «Ёбм Їпвмо з б ¬Ё, ¬л «Ґ¦ «Ё, ­Ґ ¤ўЁ-
Ј пбм, а §¬ли«пп ў ®иҐ«®¬«Ґ­ЁЁ, ᢥаиЁ«®бм Ё«Ё ­Ґ ᢥаиЁ«®бм, Ё ¤®¦Ё¤ -
пбм, Є®Ј¤  ЇаҐЄа вЁвбп ўҐав­п ЇҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё.
- ’л ў Ї®ап¤ЄҐ? - ўлЈ®ў®аЁ«  ­ Є®­Ґж Ђа«Ё­.
- Љ ¦Ґвбп, ¬л ®Ў  ¦Ёўл, - ®вўҐвЁ« п.
’®Ї«Ёў® Ўл«® Ё§а б室®ў ­® ¤® Ї®б«Ґ¤­Ґ© Є Ї«Ё, зв® блЈа «® ­ ¬ ­  аг-
Єг. ЌЁЄ Є®© ®Ї б­®бвЁ ў§алў  Ё«Ё Ї®¦ а . Ќ ¬ ®бв ў «®бм в®«мЄ® ўлЎа вмбп
Ё§ нв®© ивгЄ®ўЁ­л.
Ќ  г¤ зг, ¤ўҐам б® бв®а®­л Ђа«Ё­ ®Є § « бм ®вЄалв®©. ’® Ґбвм ¤ўҐаЁ
Є Є в Є®ў®© Ў®«миҐ ­Ґ Ўл«®. Ђа«Ё­ ўлЄ а ЎЄ « бм ­ аг¦г Ё, зҐавле пбм,
Ї®ў «Ё« бм ­  §Ґ¬«о. Њ®© Ў®«ҐҐ Ја жЁ®§­л© ўл室 ®§­ ¬Ґ­®ў « ­ з «® ­®ў®©
¦Ё§­Ё.
‘« ў  Ѓ®Јг, ­ б ­Ґ а ­Ё«® - Ўл«® Ўл ®ЎЁ¤­® ба §г ¦Ґ Ї®¤бв ўЁвмбп Ї®¤
Їг«Ё. …б«Ё ЇаЁиҐ«мжл § еў вЁ«Ё ћвг - ®¤­  Ё§ ¬®Ёе ¬®­ иҐЄ бўпв® ўҐаЁ«  ў
нв® §  ¬­®Ј® «Ґв ¤® ўв®а¦Ґ­Ёп, - «гзиҐ Ўлвм ­ зҐЄг. Љв®-­ЁЎг¤м Ё«Ё
зв®-­ЁЎг¤м ­ҐЇаҐ¬Ґ­­® Ї®¦ «гҐв ўлпб­Ёвм, ®в祣® нв® ў б®«п­®¬ Ёбв®з­ЁЄҐ
®Ўа §®ў « бм ¤л¬пй пбп ¤ла .
Љ Є®Ґ-в® ўаҐ¬п ¬л ­ б« ¦¤ «Ёбм ⥬, зв® ¦Ёўл, Ё ҐйҐ ®ЇгбЄ ойЁ¬Ёбп ­ 
ћвг б㬥ઠ¬Ё, ў¤ле п ­ бв®пйЁ© - ўЇҐаўлҐ §  бв®«мЄ® ¬Ґбп楢 - ў®§¤ге.
‡ вҐ¬ ЇаЁбвгЇЁ«Ё Є ॢЁ§ЁЁ. …¤  Ё ў®¤  б®еа ­Ё«Ёбм. Ђ ў®в ®аг¦ЁҐ ЇаҐўа -
вЁ«®бм ў ®Ў«®¬ЄЁ.
- Ђ вл Ј®ў®аЁ«, ­Ґ Ї®«гзЁвбп! - Ї®¤¤а §­Ё«  ¬Ґ­п Ђа«Ё­.
- ЌЁЄ®Ј¤  ­Ґ б«ги © ЇҐббЁ¬Ёбв®ў! - ®в祪 ­Ё« п Ё ¤®Ў ўЁ«: - Ќ® ¬Ёа
­ бв®«мЄ® Ё¬Ё ЇҐаҐЇ®«­Ґ­, зв® Ё­®Ј¤  Ї®­Ґў®«Ґ Ї®¤¤ Ґимбп.
Ђа«Ё­ а бᬥ﫠бм Ё игв«Ёў® е«®Ї­г«  ¬Ґ­п Ї® агЄҐ, в Є зв® агЄ  ­Ґ­ -
¤®«Ј® ®в­п« бм.
Љ Є ­Ё бва ­­®, ­ агз­л© «®Є в®а Ђа«Ё­ Їа®¤®«¦ « а Ў®в вм. ‚®в нв®
¬Ґе ­Ё§¬! џ Ї®¤г¬ «, ­Ґ ЄгЇЁвм «Ё ¬­Ґ  ЄжЁЁ Є®¬Ї ­ЁЁ-Ё§Ј®в®ўЁвҐ«п, Ґб«Ё
в Є®ў п ҐйҐ бгйҐбвўгҐв. Њ®¦Ґв, ¬®­бва ¬ г¤ «®бм ¤®ЎЁвмбп в®Ј®, б 祬 ­Ґ
бЇа ўЁ«®бм ­Ё ®¤­® Їа ўЁвҐ«мбвў®: Ї®Є®­зЁвм б в®аЈ®ў«Ґ© Ё 㬮аЁвм Ј®«®-
¤®¬ г楫ҐўиЁе.
Ђа«Ё­, бЄаҐбвЁў ­®ЈЁ, ў®§Ё« бм б «®Є в®а®¬, Їлв пбм ЇҐаҐ¤ вм бЁЈ­ « ®
­ иҐ¬ ¬Ґбв®Ї®«®¦Ґ­ЁЁ. ЋвўҐв ¤®«¦Ґ­ Ўл« Ї®б«Ґ¤®ў вм ­Ґ§ ¬Ґ¤«ЁвҐ«м­®,
бЇгв­ЁЄг ­ЁзҐЈ® ­Ґ бв®Ё«® § бҐзм ­ б ў ЇаҐ¤Ґ« е ®¤­®Ј®-¤ўге ¬Ґва®ў.
- …бвм зв®-­ЁЎг¤м? - Ї®Ё­вҐаҐб®ў «бп п, ЇаЁб«гиЁў пбм Є иг¬г Ї®¬Ґе.
- ЌЁ дЁЈ , - ®вўҐвЁ«  Ї®¤агЈ . - ѓ®в®ў  Ї®бЇ®аЁвм, зв® бЇгв­ЁЄ ­ 
¬ҐбвҐ, ­® Ї«®еЁҐ ¤п¤Ё Ј«ги в бЁЈ­ «. Њ®¦Ґв, Ї®н⮬㠫о¤п¬ ­Ґ г¤ Ґвбп Ёб-
Ї®«м§®ў вм «®Є в®ал ў Ў®о.
- ‹гзиҐ Ўл нвЁ Ј ¤л ®Ј«®е«Ё, Є Є ¤Ґ¬®­л.
- „ , Џ гЄг «®Є в®а  ­Ґ вॡ®ў «®бм. Ќ® зв® ­ ¬ б в®Ј®, Ї аҐ­м? ‚Ґ¤м
¬л б­®ў  ўлЁЈа «Ё! Њл ¦Ёўл, зҐав Ї®¤ҐаЁ!
€ Ђа«Ё­ Ўа®бЁ« бм ЎҐ¦ вм Ї® ЇҐбЄг, Є Є ўлЇг饭­®Ґ ­  ў®«о ¤Ёвп. Џ®в®¬
¬ е­г«  ¬­Ґ агЄ®©, зв®Ўл п ¤®Ј®­п«. џ Ї®¬з «бп б«Ґ¤®¬, ¤®Ј­ « ҐҐ Ё бЈаҐЎ
ў ®Ўкпвмпе. Ћ­  Ї®¤бв ўЁ«  ¬­Ґ Ї®¤­®¦Єг, Ё п и¬пЄ­г«бп ­  ЇҐб®Є.
- ЌҐ¤®вҐЇ ! - а бᬥ﫠бм Ђа«Ё­, Ё Ј®«®б ҐҐ Їа®§ўгз « Ї®-¤Ґўз®­®змЁ
§ў®­Є®, Є Є ў® ўаҐ¬п Є®и¬ а®ў ­  „Ґ©¬®бҐ, Є®Ј¤  ®­  а бе ¦Ёў «  ў® б­Ґ -
­® ⥯Ґам Ј®а §¤® ЇаЁпв­ҐҐ.
- “ ­ б ­Ґв ­  нв® ўаҐ¬Ґ­Ё, вл ¦Ґ §­ Ґим, - ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё« п, ­® бҐа¤жҐ
Ј®ў®аЁ«® ᮢᥬ ¤агЈ®Ґ.
- “ ­ б ­Ґ Ўл«® ўаҐ¬Ґ­Ё ­  в®, зв®Ўл ®бв вмбп ў ¦Ёўле Ё ¤ли вм. Ћ¤­ -
Є® ў®в ¦Ґ ¬л, жҐ«лҐ Ё ­ҐўаҐ¤Ё¬лҐ. ѓ®бЇ®¤Ё, п ­Ґ ­ ¤Ґп« бм, зв® г ­ б Ї®-
«гзЁвбп. ЏҐаҐ«ҐвҐвм ­  ¤агЈго Ї« ­Ґвг, ­Ґ Ё¬Ґп ­ЁзҐЈ®, Єа®¬Ґ § Їз б⥩,
б«о­л, бЄ®вз  Ё Ј®«ле агЄ - е !
- …б«Ё зҐбв­®, ¤®а®Ј п, п ⮦Ґ ᮬ­Ґў «бп, - ЇаЁ§­ «бп п.
џ ЎҐ¦ « Ё§® ўбҐе бЁ« §  Ђа«Ё­. Љ®­Ґз­® ¦Ґ, ®­  Їа ў . Њл ¬®Ј«Ё ¤ў ¤-
ж вм а § 㬥аҐвм, ­® ®бв «Ёбм ¦Ёўл. Њл ­Ґ Ўл«Ё ЎҐбᬥав­л, ­® п ­ зЁ­ «
ўҐаЁвм ў в®, зв® ўбҐЈ¤  ­Ґ­ ўЁ¤Ґ« - ў г¤ зг.
‹о¤Ё, ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¤®ЎЁўиЁҐбп ў ¦Ё§­Ё, ®Ўкпб­пов гбЇҐеЁ ¤агЈЁе 㤠祩
Ё«Ё ¬®иҐ­­ЁзҐбвў®¬. џ бзЁв о, з⮠祫®ўҐЄ - б ¬ вў®аҐж бў®Ґ© г¤ зЁ.
‘з бвмҐ ў ­ б,   ­Ґ ў®ЄагЈ ¤  ®Є®«®. Ќ® ў Ў®о б«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј® ­Ґ®¦Ё¤ ­­®б-
⥩, ўбҐЈ® ­Ґ ЇаҐ¤гᬮваЁим. Њл б Ђа«Ё­ згвм ­Ґ «®Ї «Ёбм ®в Ј®а¤®бвЁ. €
ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ЁбЇлвлў «Ё Ў« Ј®¤ а­®бвм.
- €­вҐаҐб­®, Є Є®© §¤Ґбм га®ўҐ­м а ¤Ё жЁЁ, - Ї®¤г¬ « п ўб«ге.
- ђ §ўҐ нв® ў ¦­®? - г¤ЁўЁ« бм Ђа«Ё­, Їа®¤®«¦ п ЎҐЈ. - ЌҐ Ї®е®¦Ґ,
зв®Ўл ў нв®в а ©®­ бЎа блў «Ё Ў®¬Ўл.
- …б«Ё ¬л ­Ґ ўЁ¤Ґ«Ё, Є Є Ёе бЎа блў «Ё, нв® ҐйҐ ­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ зЁв, -
ў®§а §Ё« п.
- Љ Є®© б¬лб« Їа®ў®¤Ёвм 拉а­го  в Єг ў Їгбвл­Ґ? ‡¤Ґбм Ё в Є ­ЁзҐЈ®
­Ґв.
- Њ®¦­® Ў®¬ЎЁвм ў®Ґ­­лҐ Ў §л. Ља®¬Ґ в®Ј®, ­Ґ § Ўлў ©, зв® Є Є а § ў
в ЄЁе ¬Ґбв е Ё ўҐ¤гвбп 拉а­лҐ ЁбЇлв ­Ёп.
- ’л Ј®ў®аЁим ® ў®©­ е, Є®в®алҐ гбва Ёў ов «о¤Ё, ”« ©. ЋЎ Ёе ў®©­ е Ё
Ёе ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­Ёпе Є ў®©­Ґ. Ќ® ¬л ¤ ¦Ґ ­Ґ §­ Ґ¬ ў в®з­®бвЁ, зв® ­ Ў«о¤ «Ё
Ё¬Ґ­­® 拉а­лҐ ў§алўл. Њ®¦Ґв, нв® Є Є®©-в® ¤агЈ®© ўЁ¤ ®аг¦Ёп, ЎҐ§ а ¤Ё®-
 ЄвЁў­ле ®б ¤Є®ў. —в®Ў Ї®в®¬ ¬Ґ­миҐ ў®§Ёвмбп.
- ЌҐЄ®в®алҐ Ё§ нвЁе ЎҐбвЁ© Їге­гв ®в а ¤Ё жЁЁ, Є Є ­  ¤а®¦¦ е.
Ђа«Ё­ Ўа®бЁ«  ­®бЁвмбп Ї® ЇҐбЄг Ё ᥫ . Џ®в®¬ ¬®«з , б®б।®в®зҐ­­®
ўлблЇ «  ЇҐб®Є Ё§ Їа ў®Ј® Ў®вЁ­Є  Ё, ЇаЁ­пўиЁбм а би­га®ўлў вм «Ґўл©,
®вўҐвЁ« :
- Ќ  Ў §Ґ ⮦Ґ Ўл« ­Ґ б ¬л© Ї®«Ґ§­л© ¤«п 祫®ўҐЄ  га®ўҐ­м а ¤Ё жЁЁ,
­® ®­ ­Ё ў Є Є®Ґ ба ў­Ґ­ЁҐ ­Ґ Ё¤Ґв б ¬ бив Ў­л¬ ЇаЁ¬Ґ­Ґ­ЁҐ¬ 拉୮Ј®
®аг¦Ёп.
Ќ Є®­Ґж-в® ¤®и«®.
- „г¬ о, вл Їа ў , в Є зв® ¬®¦Ґим Ї®Ў« Ј®¤ аЁвм ¬Ґ­п §  бв а ­Ёп ЇаЁ-
§Ґ¬«Ёвмбп Ё¬Ґ­­® §¤Ґбм,   ­Ґ Ј¤Ґ-­ЁЎг¤м ў ¤агЈ®¬ ¬ҐбвҐ.
- • ! - ў®§¬гвЁ« бм Ђа«Ё­. - Ќ ¬ Їа®бв® Ї®ўҐ§«®. ’л ЇаЁ§Ґ¬«Ё«бп в ¬,
Ј¤Ґ Ї®«гзЁ«®бм.
- ‘­®а®ўЄ  Ё гЇ®абвў®, ¤®а®Ј п «Ґ¤Ё. Љ®Ј¤ -­ЁЎг¤м п ®Ўкпб­о ⥡Ґ бў®о
⥮аЁо г¤ зЁ.
џ ­Ґ ᬮЈ ®вЄ § вм ᥡҐ ў 㤮ў®«мбвўЁЁ гбҐбвмбп а冷¬ б ¤ҐўгиЄ®© ­ 
ЇҐб®зЄҐ. џ ­ Ї«Ґў « ­  ў­гв७­Ё© Ј®«®б, Є®в®ал© ўЄ «лў « ᢥаега®з­®,
зв®Ўл Ї®¬®зм ­ ¬ ўл¦Ёвм. Ћ­ ўв®«Є®ўлў «, зв® ­Ґ«м§п вҐапвм ­Ё ᥪ㭤л:
¬®­бвал ¬®Јгв ­ бвЁЈ­гвм ­ б ў «оЎ®© ¬®¬Ґ­в Ё ®в­пвм ­ иг ¬ «Ґ­мЄго Ї®-
ЎҐ¤г.
Ћ¤­ Є® ­ бвгЇ Ґв ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ, Є®Ј¤  б«Ґ¤гҐв ўбҐ Ї®б« вм Є зҐавг - ­®
в®«мЄ® ­  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ. Њл б Ђа«Ё­ ЇҐаҐ¦Ё«Ё ­Ґ¤ ў­® в Є®© г¦ б, б Є®в®ал¬
­Ґ ба ў­пвбп ¤ ¦Ґ ¬®­бвал Ё«Ё ᬥавм ў Є®б¬®бҐ. Њл ­  бў®Ґ© иЄгॠЁбЇл-
в «Ё, зв® в Є®Ґ Ї®вҐапвм а бб㤮Є Ё ®ЎаҐбвЁ ҐЈ® ў­®ўм.
Ђа«Ё­ ­ з «  ­ бўЁбвлў вм "Њ®««Ё ЊҐ«®г­". Ћ­  ўлЎа «  ®¤­г Ё§ ­Ґ¬­®-
ЈЁе ЇҐбҐ­, б«®ў  Є®в®а®© п §­ «. џ Ї®¤еў вЁ«. "‚ ЇаҐЄа б­®¬ „гЎ«Ё­Ґ ¦Ё-
« ..." ЌҐ еў в «® в®«мЄ® Ўгвл«ЄЁ «гз襣® ў ¬ЁаҐ ўЁбЄЁ "’ «« ¬®а ¤л®". €
б«гзЁ«®бм в Є, зв® ®в ­ иҐЈ® ЇҐ­Ёп ¤«Ё­­лҐ ⥭Ё ®Єгв ­­®© бг¬а Є®¬ ћвл
ЇаҐўа вЁ«Ёбм ў ᢥ¦ЁҐ Їа®Ј «Ё­л €а« ­¤ЁЁ. ЏаЁиҐ« «Ё нв®в  ¤ Ё вг¤ ? ЌҐг-
¦Ґ«Ё „гЎ«Ё­ § еў вЁ«Ё ¤Ґ¬®­л, Ё ®ЎҐ§г¬ҐўиЁҐ «о¤Ё ўЁ¤пв ў бў®Ёе Є®и¬ а е
­Ґ ¬ абЁ ­,   ¬ «Ґ­мЄЁе §Ґ«Ґ­ле н«мд®ў? Ђ ў ¤агЈЁе Є®­ж е Ї« ­Ґвл?
„ «миҐ п ®вЄ §лў «бп ¤г¬ вм.
‘Ґ©з б Їа®бвЁа ўи пбп ЄагЈ®¬ Їгбвл­п Ўл«  ¤«п ­ б ўҐбм ¬Ёа. ‡¤Ґбм аҐ-
иЁвбп, Є Є аҐи «®бм ­  „Ґ©¬®бҐ Ё ҐйҐ а ­миҐ, ­  ”®Ў®бҐ, зв® ¬л ¬®¦Ґ¬
ᤥ« вм ¤«п ᥡп, ¤«п த  祫®ўҐзҐбЄ®Ј®, ¤«п ‚ᥫҐ­­®©. ЏаЁ¤Ґв ўаҐ¬п,
Є®Ј¤  ¬л Ї®©¬Ґ¬, зв® ¬Ёа Ґ¤Ё­.
џ Ў« ¦Ґ­­® ®вЄЁ­г«бп ­  бЇЁ­г Ё ­ Ў«о¤ « §  ўбЇлеЁў ойЁ¬Ё ­  ⥬­Ґо-
饬 ­ҐЎҐ §ўҐ§¤ ¬Ё.
Љ®Ј¤  ®ЇгбвЁ« бм, ­®зм, ¬л гўЁ¤Ґ«Ё ᢥв - Їаאַ ­  ў®бв®ЄҐ. џ Ј®в®ў
Ўл« бЇ®аЁвм, зв® нв® ‘®«в-‹Ґ©Є-‘ЁвЁ. ‘®Ўа ў г楫ҐўиЁҐ Ї®б«Ґ Ї ¤Ґ­Ёп Ї®-
¦ЁвЄЁ, ¬л Ї®и«Ё ­  ᢥв. ЏҐаўл© ЇаЁў « гбва®Ё«Ё ў ¤Ґўпвм, ўв®а®© ў Ї®«-
­®зм.
- € Є Є ¤®«Ј®, вл ¤г¬ Ґим, ¬л Ўг¤Ґ¬ Ё¤вЁ? - бЇа®бЁ«  Ђа«Ё­.
- ЌҐ §­ о. •®а®и®, зв® г ­ б Ґбвм зв® Ї®¦Ґў вм.
‘г¬Є  б Їа®¤гЄв ¬Ё ЇҐаҐ­Ґб«  ЇаЁ§Ґ¬«Ґ­ЁҐ в Є ¦Ґ ЎҐ§Ў®«Ґ§­Ґ­­®, Є Є Ё
¬л. “ ­ б Ўл«  ў®¤ ,   ҐйҐ ЇҐзҐ­мҐ Ё ®ўбп­лҐ е«®Їмп. € д®­ аЁЄЁ (Є®в®ал-
¬Ё ¬л Ё§ ®бв®а®¦­®бвЁ ­Ґ Ї®«м§®ў «Ёбм). Ќ® ¬­Ґ зҐав®ўбЄЁ е®вҐ«®бм § Ё-
¬Ґвм е®вм Є Є®Ґ-­ЁЎг¤м ®аг¦ЁҐ - Єа®¬Ґ гЇ Є®ў ­­®Ј® ў¬ҐбвҐ б Ґ¤®© ¦ «Є®Ј®
бв®«®ў®Ј® ­®¦ .
Њл ЇҐаҐ¤ўЁЈ «Ёбм ­®змо,   бЇ «Ё ¤­Ґ¬. Љ Є-­ЁЄ Є п ᬮв५ "‹®аҐ­б 
Ђа ўЁ©бЄ®Ј®". Џ®б«Ґ ”®Ў®б  Ё „Ґ©¬®б , Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ­ б Ґ¤ў  ­Ґ а §-
­Ґб«® ў Є«®змп, Є®Ј¤  ¬л ўаҐ§ «Ёбм ў бв агиЄг ‡Ґ¬«о, Ї®б«Ґ ўбҐе ¬лв абвў
зҐав  б ¤ў  п §¤Ґбм ᤮е­г! ЌҐў ¤  Єг¤  Ў®«миҐ ¤«п нв®Ј® Ї®¤е®¤Ёв, зв®Ў
¬­Ґ Їа®ў «Ёвмбп!
‚®¤л еў вЁ«® ­  ¤®«миҐ, 祬 бкҐбв­®Ј®. ЋвблЇ пбм ¤­Ґ¬, ¬л ¦ «Ёбм ¤агЈ
Є ¤агЈг ®в е®«®¤ . Њ®¦­® Ўл«® а §ўҐбвЁ Є®бвҐа, ­® ­Ґ е®вҐ«®бм ЎҐ§ ®б®Ў®©
­г¦¤л § бўҐзЁў вмбп. € ҐйҐ ®¤­®, ¤®ў®«м­® ¦гвЄ®Ґ ®Ўбв®п⥫мбвў® Ї®¤бвҐ-
ЈЁў «® ­ иг Ї®¤®§аЁвҐ«м­®бвм, е®вп Ї®Є  ­ЁЄ ЄЁе ­ҐЇаЁпв­®б⥩ ­Ґ Їа®Ё-
§®и«®.
ЏҐаўл¬ ҐЈ® § ¬ҐвЁ«  Ђа«Ё­.
- џ ­Ґ б«лиг ­ЁЄ ЄЁе §ўгЄ®ў, - бЄ § «  ў¤агЈ ®­ .
- —в® вл Ё¬ҐҐим ў ўЁ¤г?
Ќ и в®Ї®в Јг«ЄЁ¬ н宬 а §­®бЁ«бп ў ­®зЁ, Ї®Є  ¬л ЎаҐ«Ё ­  ᢥ⮢®Ґ
Їпв­®, Є®в®а®Ґ бв «® Ў®«миҐ, 祬 ваЁ ¤­п ­ § ¤.
- ‚ᥠнвЁ ­®з­лҐ §ўҐагиЄЁ, б®ўл Є ЄЁҐ-­ЁЎг¤м...
- ’л ¤г¬ Ґим, ў Їгбвл­Ґ Ґбвм б®ўл?
- ЌҐ §­ о, ¬®¦Ґв, Ё ­Ґв. Ќ® Єв®-в® ¤®«¦Ґ­ Ўлвм. †гЄЁ. џйҐаЁжл. ЌЁЄ®Ј®
ўҐ¤м ­Ґв.
џ § ¤г¬ «бп.
- …б«Ё нв® Є®­Ґж ᢥв , ¤®«¦­л ЎҐЈ вм ¤ЁЄЁҐ б®Ў ЄЁ.
- € Є®©®в®ў ⮦Ґ ­Ґв. ЌЁзҐЈ®. „ ¦Ґ б ¬®© ¬ «®бвЁ. Љ®­Ґз­®, Ґб«Ё ўбҐ
г­Ёз⮦Ґ­®.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25