„ндЁ¤ Ў •мо, Ѓан¤ ‹Ё ўЁўҐа
DOOM
Ђ¤ §Ґ¬«Ґ
€§¤. "џг§ ", 1996 Ј.
OCR Џ «ҐЄ & Alligator, 1998 Ј.
Њл ўлЎа «Ёбм Ї®ўҐае®бвм „Ґ©¬®б , Ё п Ї®¤п« Ј« § .
’ Є Ё Ґбвм - ЈҐа¬ҐвЁзҐбЄЁ© ЄгЇ®« «®Їг«. ќв®Ј® б«Ґ¤®ў «® ®¦Ё¤ вм Ї®б-
«Ґ ўбҐЈ®, зв® Їа®Ё§®и«®. ‘Ґ©з б ЎҐЈгв влбп祫ҐвЁҐ ¬ абЁ Ґ, ¬®аЈгв -
Ё ¬ Є оЄ.
”« © ’ ЈЈ ав, ўлЇгзЁў Ј« § , гбв ўЁ«бп ваҐйЁг. ЌҐЇ«®е® Ўл Ґ¬г Ї®-
«гзиҐ а §ЎЁа вмбп ў дЁ§ЁЄҐ. ќв®в Ї аҐм ўбҐ¬ е®а®и, в®«мЄ® ў®в ®Ўа §®ў -
ЁҐ Ї®¤Є з «® - г Ґ ў « ¤ е ® б® § Ёп¬Ё Ё ўбҐ вгв. ’аҐйЁЄ Ўл«
¬ «обҐмЄ п, зҐаҐ§ в Єго ў®§¤ге ҐбЄ®а® ўл©¤Ґв. ‚ 襬 а бЇ®а殮ЁЁ Ґ-
бЄ®«мЄ® ¤Ґ©, в® Ё Ґ¤Ґ«м. Џа®бва бвў®-в® ®Ја®¬®Ґ.
џ Ї®б¬®в५ ў йҐ«м Ё Ї®п« , зв® § бв ўЁ«® ¬®Јг祣® Є Їа « в а -
йЁвмбп: ¬л Ў®«миҐ Ґ ўа й «Ёбм ў®ЄагЈ Њ аб !
‘® ўбҐ¬, зв® Ґ¬ Ўл«®, „Ґ©¬®б ўЁе६ Їа®Ґббп зҐаҐ§ ‘®«Ґзго бЁб-
⥬г. “ ¬Ґп ЇҐаҐб®е«® ў® авг - иЁ¬ ў§®а ¬ ЇаҐ¤бв « ‡Ґ¬«п.
- Љ ¦Ґвбп... ⥯Ґам ¬л § Ґ¬, Єв® г Ёе ®зҐаҐ¤Ё, - Їа®Ў®а¬®в « п,
згўбвўгп, зв® ®Ў«Ёў обм Ї®в®¬.
”« © ࢠ㫠ᥡҐ д®а¬г - д®а¬г «Ґ©вҐ в ‚Ё¬б , в®«мЄ® ЎҐ§ Ї®Ј®,
- б«®ў® г ҐЈ® ў¤агЈ з «бп §г¤.
- —в® ¦, Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ¬ г¤ «®бм Ёе ®бв ®ўЁвм, - бЄ § « ®.
- Џ®б¬®ваЁ ўЁ¬ ⥫쥥, ”« ©. - ‡Ґ¬«п ўбЇлеЁў « паЄЁ¬Ё в®зЄ ¬Ё -
®вᢥ⠬Ё ў§алў®ў ®в Ў®¬Ў, ў ¬Ё««Ё®л а § Ў®«ҐҐ ¬®йле Ё а §агиЁвҐ«мле,
祬 вҐ, ®в Є®в®але ¬ г¤ «®бм 㢥агвмбп §¤Ґбм, „Ґ©¬®бҐ. џ Ґ ᮬҐ-
ў « бм, з⮠த®© Ї« ҐвҐ ЎгигҐв бв®пйЁ© 拉ал© иЄў «, ®ЎагиЁў п
¬Ё««Ё а¤л в® а ¤Ё® ЄвЁўле ўҐйҐбвў, ®б ¤Є®ў Ё ®Ў«®¬Є®ў ўбҐе, Є®Ј®
¬л § «Ё. Џ®е®¦Ґ, ®Ё 㦥 ўв®аЈ«Ёбм.
”« © б Ј®апз®бвмо бвЁбг« ¬®о агЄг Ё Їа®алз « ¬Ґ ў ге®, Ї®Є п Їл-
в « бм а б楯Ёвм ҐЈ® бв «млҐ Ї «мжл:
- ќв® ҐйҐ Ґ Є®Ґж, Ђа«Ё! - Ђа«Ё ‘ ¤Ґаб - нв® п, а冷ў®© 1 Є« бб
¬®абЄ®© ЇҐе®вл ‘Ђ. - Њл Ё¬ Ї®Є § «Ё, з쥩 бв®а®Ґ бЁ« . Џ®ЎҐ¤ §
¬Ё!
Ќг ҐйҐ Ўл. џ ¤ ”« © Їа®вЁў ўбҐ© нв®© ®аг¤Ё©®© ¬®йЁ - б Ј®«л¬Ё агЄ -
¬Ё, зв® §лў Ґвбп. ‘ЇалЈҐ¬ б Ё§Є®© ®Є®«®§Ґ¬®© ®аЎЁвл Їаאַ ‡Ґ¬«о.
€«Ё «гзиҐ ®ЇгбвЁ¬бп Єг¤ ЁЎг¤м ў а ©® ¬лб ЊгЈг б ¬®¬ Ї« Ґв®Ё¤Ґ.
‚ап¤ «Ё ¬®¦® Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г бзЁв вм „Ґ©¬®б бЇгвЁЄ®¬ Њ аб , а § ® ®Є § «-
бп Ї®¤ўЁ¦л¬.
„® ¬Ґбв § зҐЁп ўбҐЈ® «Ёим зҐвлаҐбв ЄЁ«®¬Ґва®ў - ў®в в®«мЄ® ЄЁ-
«®¬Ґвал нвЁ ўҐ¤гв Їап¬ЁЄ®¬ ўўҐае. € Є®Ґ-зв® ҐйҐ: ¬л «ҐвҐ«Ё ў®ЄагЈ ‡Ґ¬«Ё
б® бЄ®а®бвмо згвм Ў®«миҐ ¤ҐбпвЁ ЄЁ«®¬Ґва®ў ў ᥪг¤г - ¬ «® бЇалЈгвм,
ЇаЁи«®бм Ўл ®©-®©®© Є Є Ї®¤ Їапзмбп Ё Ё§® ўбҐ© бЁ«л в®а¬®§Ёвм Ї®¤¬Ґв-
Є®©, зв®Ўл Ї®Ј бЁвм бЄ®а®бвм.
Ќг Ї®б«Ґ ¬л ЎҐ§ Їа®Ў«Ґ¬ аҐиЁ¬ ⥮६㠔Ґа¬ , гЇ®а冷稬 бЁб⥬г -
«®Ј®®Ў«®¦ҐЁп Ё Ё§Ў ўЁ¬ Ї« Ґвг ®в Ј®«®¤ .
Џ®б«Ґ¤ҐҐ, Є®Ґз® ¦Ґ, Ґ б®бв ўЁв ®б®Ў®Ј® ваг¤ . ЃҐ¤ Ґ ў ⮬, зв®
Ґ¤л Ґ¤®бв ў «®, - Їа®бв® ® еа Ё« бм Ґ в ¬, Ј¤Ґ ¤®, Ё ҐҐ еў в «®
Ґ ¤®«Ј®. џ ®¤ ¦¤л б«ли « , Є Є бв аЁЄ а §®бзЁЄ Ј®ў®аЁ«, зв® ўбҐ, зв®
¬ вॡгҐвбп, - нв® Ёаа ¤Ё жЁп Їа®¤гЄв®ў, ЈҐа¬ҐвЁз п гЇ Є®ўЄ Ё Ї -
а -ва®©Є Ї®зв®ўле ва бЇ®авле а ЄҐв, Є®в®алҐ Ўг¤гв ¤®бв ў«пвм Їа®¤®-
ў®«мбвўЁҐ ў ®з ЈЁ Ј®«®¤ .
Џ®зв®ўлҐ а ЄҐвл...
- ”« ©! - § ®а « п, Ї®¤ЇалЈгў ¬ҐбвҐ. - џ § о, Є Є н⮠ᤥ« вм!
- ‘¤Ґ« вм зв®, зҐав Ї®¤ҐаЁ?
ЌҐг¦Ґ«Ё Ї®«гзЁвбп? џ Ўлбва® Їа®Ё§ўҐ« Ї®¤бзҐвл: и ¬ бб Ї® ба ўҐ-
Ёо б ¬ бб®© ®Ўлз®Ј® "Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј® ў аЁ©®Ј® Є®¬Ї«ҐЄв " б Њ аб ,
Є®в®ал© Ї®бл« ов б « Ј ¬, ўа®¤Ґ ¬Ґп, б«г¦ йЁ¬ „Ґ©¬®бҐ; бЁ« ЇаЁв殮-
Ёп ‡Ґ¬«Ё Ї® ба ўҐЁо б бЁ«®© ЇаЁв殮Ёп Њ аб ... ‘ ‡Ґ¬«Ё ў§«ҐвҐвм
ва㤥©, 祬 б Њ аб . Њ®¦Ґв Ўлвм, Ё... Ґв, в®з® ба Ў®в Ґв!
Ќг е®а®и®, ¬®¦Ґв Ўлвм.
- џ § о, Є Є Ї®Ї бвм ‡Ґ¬«о! ’л ў ЄгабҐ, зв® нв®© «Ґв о饩 Ї®-
¬®©ЄҐ Ґбвм ६®в п ¬ бвҐабЄ п б § Їз бвп¬Ё ¤«п ЎҐбЇЁ«®вле ва бЇ®ав-
ле а ЄҐв?
- ЌҐв, - б Ї®¤®§аҐЁҐ¬ ®вўҐвЁ« ”« ©.
Ќг Є®Ґз®, Ґв. Ћ ЁЄ®Ј¤ Ґ ¦Ё« §¤Ґбм Ї®¤®«Јг, Є Є п. Њ бвҐабЄ®©
б«г¦Ё« Ј а, Ј¤Ґ ®вўҐз ойЁ© § ®ЎкҐ¤ЁҐл© ўв®Ї аЄ бҐа¦ в ¤Ґа¦ «
Ї®зв®ўлҐ а ЄҐвл. ЌҐ Ё¬Ґо Ё ¬ «Ґ©иҐЈ® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, Ї®зҐ¬г ®Ё в Є -
§лў «Ёбм. Њл Ї®«м§®ў «Ёбм н«ҐЄва®®© Ї®зв®©, Є Є нв® ЇаЁпв® ў® ўбҐ©
‚ᥫҐ®©.
- ‚Ґал© Їгвм Ї®Ї бвм ‡Ґ¬«о, - Ї®¤л⮦Ё« п ў ¤Ґ¦¤Ґ а б襢Ґ«Ёвм
ҐЇ®ў®а®в«ЁўлҐ ¬®§ЈЁ Ўа ў®Ј® ¬®абЄ®Ј® ЇҐе®вЁж . - …б«Ё ¬л ©¤Ґ¬ е®вм
Є Єго-ЁЎг¤м а ЄҐвг, ⮠ᬮ¦Ґ¬ ўҐагвмбп ¤®¬®© Ё ўлЇгбвЁвм Ї®ва®е Ї -
а®зЄҐ §®¬ЎЁ. …йҐ а §.
- …йҐ Ё ҐйҐ а §, - ўл¤®ег« ”« ©, геў вЁў Є®Ґж ¬®о ¬лб«м. - Њл вҐ-
ЇҐам ў н⮬ ¤Ґ«Ґ Їа®дҐббЁ® «л, зҐав ў®§м¬Ё!
ѓ« § Їа®¤®«¦ «Ё Ґ®валў® ᬮваҐвм § Є®¬го, ®Єгв го бЁҐ-§Ґ«Ґ-
®© ¤л¬Є®© ‡Ґ¬«о Ё в®, Є Є Ґ© вгв Ё в ¬ Ї®пў«повбп Ё Ёб祧 ов
Ґ§ Є®¬лҐ ЎҐ«лҐ Їпв . €§ Ј«гЎЁл Ї ¬пвЁ ўбЇ«л« ¤ ўЁ© б®ўҐв: Ќ… ‘ЊЋ’ђ€
‚Ќ€‡! Њл «оЎ®ў «Ёбм ЎҐ«лҐ ®Ў« Є , Ё Ёе Єа б®в Ї®¬Ё« ¬Ґ, а ¤Ё
祣® ¬л Ў®а®«Ёбм.
ЌҐг¦Ґ«Ё ¬л ®Ї®§¤ «Ё? Љ Є®©-в® з бвмо ¤гиЁ п ў¤агЈ Ї® ¤Ґп« бм нв®,
в®© з бвмо, Є®в®а®© е®вҐ«®бм Ї®Є®п Ё ®в¤ле .
Њл ба ¦ «Ёбм б Їа®Є«пвл¬Ё, ¬Ґа§ЄЁ¬Ё ¬®бва ¬Ё ¤® Ї®«®Ј® Ё§Ґ¬®¦ҐЁп
- ⥯Ґам ўл室Ё«®, з⮠㦮 ўбҐ зЁ вм б з « .
’гв п гўЁ¤Ґ« ўбЇлиЄЁ ў§алў®ў ¤ Љ «Ёд®аЁҐ©, ¬®Ё¬ а®¤л¬ ив ⮬, Ё
Ґ ᬮЈ« 㤥ঠвмбп ®в бв® , згўбвўгп б« Ў®бвм ў ¦Ґ«г¤ЄҐ.
- „ - . “¦ б®, - Їа®впг« ”« ©.
џ ®Ўп« Ђа«Ё § Ї«ҐзЁ, ¤Ґпбм, зв® ® Ї®©¬Ґв, зв® нв® ўбҐЈ® «Ёим
¤а㦥᪨© ¦Ґбв. Ћ, Ґ Ј«гЇЁ, ”« ©, Є®Ґз®, Ї®©¬Ґв!
‘ 祣® ¦Ґ з вм? џ தЁ«бп ў з «Ґ ўҐЄ , ў ЎаҐўҐз ⮬ ¤®¬ЁиЄҐ, Є®-
в®ал© ¬л Ї®в®¬ ў¬ҐбвҐ б ®в殬 ¤®бва Ёў «Ё. Џ®ў§а®б«Ґў, ўбвгЇЁ« ў ¬®абЄго
ЇҐе®вг ‘Ђ, ба ¦ «бп б ®бв вЄ ¬Ё Є®аЇгб Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄЁе ЎаЁЈ ¤ "Љ®б
б« ўл" ў ЉҐдЁаЁбв Ґ, г¤ аЁ« Є®¬ ¤Ёа , Ўл« Ї®б ¦Ґ Ј гЇвў евг Ё ®вЇ-
а ў«Ґ Њ аб ў¬ҐбвҐ б ¤агЈЁ¬Ё ¬®Ё¬Ё Їгбв®Ј®«®ўл¬Ё ЇаЁп⥫ﬨ.
Њл ўлЈаг§Ё«Ёбм ”®Ў®бҐ, ®¤®¬ Ё§ бЇгвЁЄ®ў Њ аб - в® Ґбвм ⥯Ґам
Ґ¤Ёб⢥®¬ бЇгвЁЄҐ Њ аб , - Ё ®Ў аг¦Ё«Ё Ї®«го Є®а®Ў®зЄг ЇаЁиҐ«м楢,
Є®в®алҐ Їа®б®зЁ«Ёбм зҐаҐ§ в Є §лў Ґ¬лҐ ‚®а®в . €е ⥫ҐЇ®авЁа®ў «Ё б
Є Є®©-в® ¤агЈ®© Ї« Ґвл, Ѓ®Ј ўҐбвм ®вЄг¤ . Њл б Ђа«Ё Їа®ЎЁ«Ёбм ў Ј«гЎм
Ў §л ЋЎкҐ¤ЁҐ®© на®Є®б¬ЁзҐбЄ®© Є®аЇ®а жЁЁ, Є®в®а п, Є Є ўлпбЁ«®бм, Ё
бЇа®ў®жЁа®ў « ўв®а¦ҐЁҐ, ЇҐаҐ¬г¤аЁў б ‚®а®в ¬Ё.
Ќг Ї®в®¬ Ї®и«®-Ї®Ґе «®. ‚ १г«мв ⥠¬л ®Є § «Ёбм „Ґ©¬®бҐ - е®вп
п ¤® бЁе Ї®а Ґ ¬®Јг Ї®пвм Є Є - Ё бЄ Є «Ё в ¬ Є®§« ¬Ё, гЎЁў п в® ®¤Ёе
¬®бва®ў, в® ¤агЈЁе... ‚ᥣ® ¦Ґ Ёе а §®ўЁ¤®б⥩ Ў®«миҐ, 祬 Ї «м楢
агЄ е Ё ®Ј е. ‚ Є®жҐ Є®ж®ў ¬л ўлЇ «Ё ў ЈЁЇҐаЇа®бва бвў®. ‘Їа®бЁвҐ
Ђа«Ё ‘ ¤Ґаб (нЄбЇ® в N 1 б«Ґў ®в ¬Ґп), зв® нв® в Є®Ґ. Ђ Є®Ј¤
ўбҐ-в ЄЁ гЁз⮦Ё«Ё в®, зв® бв®Ё«® гЁз⮦Ёвм - ®, а ¤®бвм! - ўв®а¦ҐЁҐ
г¤ «®бм ®бв ®ўЁвм. ‘¬®ваЁвҐ ЇҐаў®Ґ ¤®ҐбҐЁҐ б да®в , Ґб«Ё Є®Ј® ЁвҐ-
аҐбгов Ї®¤а®Ў®бвЁ.
Ћ¤ Є® 㦥 ЇҐаҐ¤ б ¬л¬ дЁ «®¬, Є®Ј¤ ¤Ґ«®, Є § «®бм, Ўл«® ᤥ« ®,
¬л бв®«Єг«Ёбм б Џ гЄ®¬ - Ї гЄ®®Ўа §л¬ ў¤®е®ўЁвҐ«Ґ¬ Ё ¬®§Ј®ўл¬ жҐв஬
ўа ¦ҐбЄ®© ®ЇҐа жЁЁ, Є®в®а®¬г ¤ « нв® Ї®¤е®¤п饥 Їа®§ўЁйҐ ЃЁ«« ђЁвз (¤
гЇ®Є®Ёвбп ® б ¬Ёа®¬), Є®¬ЇмовҐал© ЈҐЁ©, бЇ биЁ© б б Ђа«Ё 楮©
б®Ўб⢥®© ¦Ё§Ё.
ЏҐаҐ¤ ⥬, Є Є ҐбвЁ Џ гЄг Ї®б«Ґ¤Ё© г¤ а, п Ї®згўбвў®ў «, зв® Ї®«-
®бвмо ®Їгбв®иҐ. ЃҐ§ бў®Ґ© Ў®Ґў®© Ї®¤агЈЁ п Ўл ўҐапЄ Ґ ᬮЈ Їа®-
¤®«¦ вм. Ћ б«г¦Ё« ¬Ґ Їг⥢®¤®© §ўҐ§¤®© ў Ў®амЎҐ, 祬-в® ўа®¤Ґ ў®Ґ-
®Ј® Їа®Ї Ј ¤Ёбв Ўл«ле ўаҐ¬Ґ. Џ®Є ® ¤ли « , п ⮦Ґ ¤®«¦Ґ Ўл« ¤л-
и вм - Ё ба ¦ вмбп. Ќ ўҐа®Ґ, ўбҐ ¤Ґ«® ў ЈҐ е. “ б еў вЁ«® бЁ« а бЇ-
а ўЁвмбп б б®вп¬Ё ¬®бва®ў. € ⥯Ґам ¬л Ґ ¬®Ј«Ё Ї®§ў®«Ёвм, зв®Ўл в Є п
¬ «®бвм, Є Є дЁ§ЁзҐбЄЁҐ § Є®л, ®бв ®ўЁ« б.
Ђа«Ё ўбҐ Ґ ¬®Ј« ®вўҐбвЁ ў§Ј«п¤ ®в Љ «Ёд®аЁЁ, Ї®н⮬г п ЎҐаҐ¦®
а §ўҐаг« ҐҐ ў ¤агЈго бв®а®г.
- Љ Є®© ¦Ґ п ¤га Є, Ђ.‘., зв® Ґ Ї®¤г¬ « ® ¬ бвҐабЄ®©, ўҐ¤м б ¬
Ўа « ®ввг¤ а ЄҐв®Ґ в®Ї«Ёў®, зв®Ўл Ї®¤¦ аЁвм ¤®«Ў ®Ј® Џ гЄ .
Ђа«Ё § ¬®аЈ « , Ї®вҐа« Ј« § . Љ ¦Ґвбп, ® Ё§® ўбҐе бЁ« ᤥনў -
« бм, зв®Ўл Ґ § Ї« Є вм.
- ‡ зЁв, п ⥡Ґ Ґ ЎҐ§ Ї®«м§л, ”«Ё ЏЁвҐа ’ ЈЈ ав.
€ ¬л ®вЇа ўЁ«Ёбм а §¤®Ўлў вм ᥡҐ Є®б¬ЁзҐбЄЁ© Є®а Ў«м.
‘в®Ёв «Ё Ј®ў®аЁвм, зв®, Єа®¬Ґ ўбҐЈ® Їа®зҐЈ®, ¬ вॡ®ў «®бм Ї®Ї®«-
Ёвм Ў®ҐЇаЁЇ бл. ЌҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ЁЄв® Ё§ ¬®бва®ў Ґ Ї®Ї ¤ «бп ¬
Ј« § . ЌҐ ЁбЄ«о祮, Є®Ґз®, зв® ¬л Ґ©ва «Ё§®ў «Ё Ёе ўбҐе - ¤ в®«мЄ®
б« Ў® ў нв® ўҐаЁ«®бм.
- Ћ¤ ¦¤л ¬Ґп бЇа®бЁ«Ё, Ї®зҐ¬г п Ґ «оЎ«о ўл室Ёвм г«Ёжг ЎҐ§®аг¦-
л©, - бЄ § « п, ЇаЁЇ®¬Ё п Є®Ґ-зв® Ё§ бў®Ґ© ¦Ё§Ё.
- ‚Ґа®, Ё¤Ё®в Є Є®©-в®, - ®в१ « Ђа«Ё.
Љ Ґ© 㦥 ўҐаг«®бм б ¬®®Ў« ¤ ЁҐ, ® ® ўбҐ ҐйҐ ҐаиЁ« бм. Њл Ўл«Ё
¤®Ўал¬Ё ¤аг§мп¬Ё, ® Ё¬Ґ® нв® § бв ў«п«® ҐҐ ᨫ쥥 б¬гй вмбп.
- ЌҐв, п Ўл в Є бў®о § Є®¬го Ґ §ў «, - ў®§а §Ё« п. - Џа®бв® ®
¦Ё« ЎҐ§¬п⥦®© ¦Ё§мо, ЁЄ®Ј¤ Ґ Ўлў « ў § ў агиЄ е.
- ќв® ҐйҐ зв®? - § ЁвҐаҐб®ў « бм Ђа«Ё.
- “«Ёзл© ¦ аЈ®, ЇаЁпвл© ў Є®жҐ ¤ў ¤ж в®Ј® ўҐЄ . ’ Є §лў «Ёбм
Ї®в б®ўЄЁ, Є®Ј¤ Ј®«®ў®аҐ§л Єў ав « аҐи «Ё ЇаҐЇ®¤ вм Є®¬г-ЁЎг¤м е®а®-
иҐмЄЁ© га®Є. ‚ в ЄЁе б«гз пе «гзиҐ Ё¬Ґвм б б®Ў®© нЄў « ©§Ґа.
- —в®-в® ўа®¤Ґ нв®Ј®? - бЇа®бЁ« Ђа«Ё, ¤®бв ў п бў®о «оЎЁ¬го ж жЄг,
ўв®¬ вЁзҐбЄЁ© ЇЁбв®«Ґв ЂЃ-10.
- Ќг ¤ . ‹Ґ¦Ё г ¬®Ґ© ЇаЁп⥫мЁжл ў б㬮窥 Ї®е®¦ п ЁЈагиЄ ... - -
з « п, ® Ђа«Ё ЇҐаҐЎЁ« ¬Ґп.
- ‘«ЁиЄ®¬ ¤®«Ј® ўлЁ¬ вм. ‹гзиҐ, Є®Ј¤ ® ⥫Ґ.
- Љв® ¦ бЇ®аЁв. џ в®«мЄ® е®вҐ« бЄ § вм, зв®, Ґб«Ё Ўл г ҐҐ Ё¬Ґ«®бм
зв®-в® Ї®е®¦ҐҐ, ® Ўл, ¬®¦Ґв, ҐйҐ ¦Ё« .
Ђа«Ё ЇҐаҐбв « алвмбп ў ᮤҐа¦Ё¬®¬ Є®вҐ©Ґа Ђна®Є®б¬ЁзҐбЄ®© Є®аЇ®-
а жЁЁ Ё Ї®¤п« ¬Ґп Ј« § .
- Џа®бвЁ, ”« ©, п бв а п ¤га .
- €®Ј¤ ўл¤ Ґвбп в®«мЄ® ®¤Ё и б, Ё в®Ј¤ Ё«Ё Ї - Ё«Ё Їа®Ї «. - џ
игв«Ёў® вЄг« ¤ҐўгиЄг ў Ў®Є. - ‘ ў®§ўа йҐмҐ¬!
- ќв® вл ® 祬? - бЇа®бЁ« ® , Є®бп ¬Ґп Ј« §®¬, Є Є ¤Ґ« « ўбҐЈ-
¤ , Є®Ј¤ згп« Ї®¤ зЄг.
- Ћ ⮬, зв® Є ⥡Ґ ўҐаг« бм згўб⢨⥫м®бвм.
- ‡ Ґим, Є ¦Ґвбп ¤ , - ®¦ЁўЁ« бм Ђа«Ё. - ‚бҐ-в ЄЁ е®а®и®, Є®Ј¤ ап-
¤®¬ Єв®-в® Ґбвм. Ћб®ЎҐ® Є®Ј¤ нв®в "Є®Ј®в®" ў Ґ¤Ёб⢥®¬ нЄ§Ґ¬Ї«паҐ.
- ‡ в® ®¤Ё 祫®ўҐЄ - нв® ўбҐЈ¤ зв®-в® бв®п饥, Ё§ Ї«®вЁ Ё Єа®ўЁ.
Ђ ¬Ё««Ё® - «Ёим бв вЁбвЁЄ , бЄ®«мЄ® Ўл Ё ЇаЁзЁв «Ё Їа®дҐббЁ® «млҐ
Ї« Є «мйЁЄЁ.
Ђа«Ё ⮦Ґ ¤ « ¬Ґ влзЄ . € г«лЎг« бм. Њл Ґ ¤®«Ј® § ¬®«з «Ё, Їа®-
¤®«¦ п б®ЎЁа вм Ї® ¤®а®ЈҐ ў ¬ бвҐабЄго а §лҐ Ї®«Ґ§лҐ ўҐйЁ. ЋвлбЄ «Ё ¬л
ҐҐ ¤®ў®«м® Ўлбва®. Ќ иг г¤ зг, ¬ бвҐабЄ п ®Є § « бм ®Ја®¬®© Ё е®а®-
и® ®б 饮©. Џ® ¤®ЎЁ«®бм Ўл ЁЄ Є Ґ ¬ҐмиҐ ҐбЄ®«мЄЁе ¤Ґ©, зв®Ўл
®Ўб«Ґ¤®ў вм ўбҐ пйЁЄЁ Ё Є®вҐ©Ґал. Ќ® Ґб«Ё ¤ЇЁбЁ б аг¦Ё Ґ ®Ў¬ лў -
«Ё, в® бб®авЁ¬Ґв § Їз б⥩ Ўл« Єг¤ Ў®Ј зҐ, 祬 в®в, зв®, ¬®©
ў§Ј«п¤, Ґ®Ўе®¤Ё¬ ¤«п Ў §л „Ґ©¬®бҐ.
Ћ¤ Є® а ЄҐв Ё«Ё е®вп Ўл 祣®-в® Ї®е®¦ҐЈ® «оЎ®© бв ¤ЁЁ бЎ®аЄЁ ў
Ј ॠҐ ®Є § «®бм. ‹ҐвҐвм Ўл«® Ґ 祬!
- —Ґав! Ћв«Ёз п Ё¤Ґп Їа®Ї « ! - а §®з а®ў ® ў®бЄ«ЁЄг« Ђа«Ё. -
Љ Є п ¦ «®бвм!
ЌҐ § о Ї®зҐ¬г, ® ¬Ґ ЇаҐ¤бв ў«п«®бм ЎҐ§а ўбвўҐл¬ ®вЄ §лў вмбп ®в
¤Ґ¦¤л ᯠᥨҐ, бв®п Ї®б।Ё ¬ бвҐабЄ®©, «®¬ЁўиҐ©бп ®в ўбпЄ®Ј® ¤®Ў-
а . џ з « Ё§гз вм ᮤҐа¦Ё¬®Ґ пйЁЄ®ў, Ї®Є ¬®п Ї®¤агЈ Ј®п« ®¤Ё Ё§
Ёе Ї® Є®¬ вҐ. ќв® ЁбЄ®«мЄ® ¬Ґ Ґ ¬Ґи «®, п ўбҐЈ¤ § «, зв® Ђа«Ё
б«Ґ¤®ў «® தЁвмбп ў ¤агЈ®Ґ ўаҐ¬п. …© Ўл Ў®«миҐ Ї®¤®и«® Ўлвм а §Ў®©ЁжҐ©
ў нЇ®ег Єа®ўЁ Ё ¦Ґ«Ґ§ , Є®Ј¤ Є ¦¤ п Ґ ®Ў¤Ґ«Ґ п §¤®а®ўмҐ¬ ¦ҐйЁ б®-
ўҐаи « ў бў®Ґ© ¦Ё§Ё ¤®бв в®з®Ґ Є®«ЁзҐбвў® Ї®¤ўЁЈ®ў, зв®Ўл ¬®¦Ёвм Ї®-
«г§ ЎлвлҐ «ҐЈҐ¤л ® б®бвп§ Ёпе Ё ЎЁвў е ў®ЁвҐ«мЁж- ¬ §®®Є. Ђа«Ё ®Ў-
« ¤ « ўл¤Ґа¦Є®© Ё бв «м®© ў®«Ґ©, е®вп вҐаЇҐЁп Ґ© Ґ ¤®бв ў «®, ® вгв
г¦ ЁзҐЈ® Ґ Ї®ЇЁиҐим!
џ Ґ аЁбЄг« Ўл г⢥ত вм, зв® ўбваҐзг ᬥавм б ⥬ ¦Ґ ¤®бв®Ёбвў®¬,
зв® ® . …¤ў «Ё ¬Ґ еў вЁв бв®©Є®бвЁ, ® п Ї®бв а обм 楫Ёвмбп нв®©
зҐав®ўЄҐ Їаאַ ў Ї е, Ґб«Ё в®«мЄ® ᬮЈг ҐйҐ 楫Ёвмбп.
џ § Ј«п¤лў « ў пйЁЄЁ - Ў®«миЁҐ, ¬ «ҐмЄЁҐ, б।ЁҐ, - ў Ј®«®ўҐ Ї®-
вЁе®мЄг ў®а®з « бм ¬лб«м, § бв ўЁўи п ¬Ґп Їа®Ў®а¬®в вм:
- •¬, Ґг¦Ґ«Ё Ё ⥯Ґам г¤ бвбп геў вЁвм ¬Ґзвг?
- —в® § зЁв "геў вЁвм ¬Ґзвг"? - ЇҐаҐбЇа®бЁ« а бб«ли ўи п ¬®Ё б«®ў
Ђа«Ё.
Ќ® ¬Ґ Ўл«® Ґ ¤® ҐҐ. ‚гв२© Ј®«®б ў®ЇЁ«, § Ј«ги п ¤®ў®¤л а б-
бг¤Є , Ї®«го ЎҐ«ЁЎҐа¤г: "Љ Є Ё бва ®, Ђ.‘., ® нв® ¬®¦Ґв Ї®«г-
зЁвмбп!"
‘в®ЁзҐбЄЁ© е а ЄвҐа Ђа«Ё ‘ ¤Ґаб «гзиҐ ўл®бЁ« ўбваҐзЁ ᮠᬥа-
⥫쮩 ®Ї б®бвмо, 祬 § 㤮Ґ, а §¤а ¦ о饥 Ў®а¬®в ЁҐ.
- —в® § зЁв вў®п Ґўпв п ®Є®«ҐбЁж ?! - ў па®бвЁ § ЄаЁз « ® ,
Ї®¤бЄ®зЁў Є пйЁЄг, Ј¤Ґ п ЇҐаҐЎЁа « в®ЄЁҐ ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁҐ жЁ«Ё¤ал, ўҐбм¬
Ї®¤е®¤ЁўиЁҐ ¤«п §аҐо饣® г ¬Ґп ў Ј®«®ўҐ Ї« .
- „ , - Ї®¤вўҐа¤Ё« п, - в®з® ¬®¦Ґв Ї®«гзЁвмбп.
‘ Ёв® жЁҐ©, ®ЎлЄ®ўҐ® ЇаҐ¤ § 祮© ¤«п г¬б⢥® ҐЇ®«®жҐле
¤ҐвҐ© Ё Їмпле ¬®апЄ®ў, Ђа«Ё ў§¬®«Ё« бм:
- ‘Є ¦Ё ¦Ґ а ¤Ё Ѓ®Ј , ”« ©, ® 祬 вл!
џ Ї®¤п« ҐҐ Ј« § .
- Љ®Ј¤ п Ўл« ¬ «мзЁиЄ®©, Ђ.‘., в® бва и® е®вҐ« ¬ иЁг. “¦ б®.
‘ва и® Ё г¦ б®.
- —в® ¦, ЇаҐ¤ ¤Ё¬бп ў®бЇ®¬Ё Ёп¬, - Ї®¦ ў Ї«Ґз ¬Ё, ў§¤®ег« ¤Ґўги-
Є .
- Џ®Ё¬ Ґим, г ¬Ґп Ґ Ўл«® ¤ҐҐЈ ¬ иЁг, ® ¬Ґ е®вҐ«®бм.
- ‘ва и® Ё г¦ б®, ¤ ?
- џ Ўл« б®Ј« ᥠзв® гЈ®¤®, в®«мЄ® Ўл г нв®Ј® "зв® гЈ®¤®" Ўл«Ё
Є®«Ґб Ё Є®а®ЎЄ ЇҐаҐ¤ з. Џгбвм нв® Ўг¤Ґв Ї®з⨠⥫ҐЈ ! Ќ® Є Є п Ё бЁ-
¦ « бў®Ё вॡ®ў Ёп, ®бЁ«Ёвм ¬ иЁл ўбҐ а ў® Ґ ¬®Ј.
- ’ў®Ё а бб㦤ҐЁп Ё¬Ґов Є Є®©-в® б¬лб«, ”« ©, Ё«Ё вл е®зҐим ЇаҐ¤«®-
¦Ёвм ¬Ґ ¤®Ўа вмбп ¤® ¤®¬ ўв®бв®Ї®¬?
- ‘®ўҐа襮 ўҐа®, - Ї®¤¤ Єг« п, - п Є Є а § ўҐ¤г а §Ј®ў®а ® ва б-
Ї®авҐ. Ќ ¬ иЁг ¤ҐҐЈ Ґ еў в «®, ® ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬ҐЁ еў в «® Є -
Єго-ЁЎг¤м ®в¤Ґ«мго ¤Ґв «м, Ё, § Ґим, 祬 нв® § Є®зЁ«®бм?
Ђа«Ё Ї®¤Ў®зҐЁ« бм, бЄ«®Ё« Ј®«®ўг Ў®Є Ё Їа®Ё§Ґб« :
- „ © Ї®¤г¬ вм. ‡ зЁв, вл б®ЎЁа « § Їз бвЁ, б®ЎЁа « Ё б®ЎЁа « Ё -
Є®Ґж Ї®бва®Ё« бў®© б®ЎбвўҐл© ”-20! €«Ё нв® Ўл« ўЁ ®бҐж? Ђ ¬®¦Ґв,
б ¬®«Ґв- ¬дЁЎЁп?
џ Їа®ЇгбвЁ« Є®«Є®бвЁ ¬Ё¬® г襩.
- џ б ¬ б®Ўа « ¬ иЁг. Ћ Ё¬Ґ« ҐЄ®в®алҐ Ґ¤®бв вЄЁ, ў з бв®бвЁ,
Ўл« ЎҐ§ в®а¬®§®ў, ® § в® Ґ§¤Ё« ! Ђ Є Є®© Ја®¬®Ї®¤®Ўл© §ўгЄ Ё§¤ « нв
Єа®иЄ , Є®Ј¤ ЇҐаҐўҐаг« бм!
Ђа«Ё Є®Ґж Ї®п« , Є 祬г п Є«®о.
- ‚ᥠ¤а §Ёимбп, Ї аҐм!
- ЌҐв, п ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® б®Ўа « ¬ иЁг...
- ’л Їа®бв® бг¬ б襤訩, Ґб«Ё ¤г¬ Ґим, зв® Ё§ § Їз б⥩ ¬®¦® Ї®бва®-
Ёвм б ¬®¤Ґ«мго а ЄҐвг!
џ ўҐав г«бп Є Ў«гЄҐ Ё § ў®ЇЁ«:
- ‡ зЁв, вл ⮦Ґ ®Ў н⮬ ¤г¬ « ! ѓҐЁ «м п Ё¤Ґп, Їа ў¤ ? Њл Ї®бва®-
Ё¬ а ЄҐвг Ё ᬮ⠥¬бп ®вбо¤ .
Ђа«Ё Ўл« б ¬® ў®Ї«®йҐ®Ґ вҐаЇҐЁҐ.
- Ђўв®¬®ЎЁ«м - нв® ®¤®, ”« ©, а ЄҐв - ᮢᥬ ¤агЈ®Ґ.
- Џ®б«Ґ ўбҐЈ®, зҐаҐ§ зв® ¬л Їа®и«Ё, вл е®зҐим бЄ § вм, зв® г б Ё-
祣® Ґ ўл©¤Ґв? - џ Ї®б¬®в५ ¤ҐўгиЄҐ Їаאַ ў Ј« § .
- ‹гзиҐ ўЁ¬ вҐ«м® Ї®Ј«п¤Ё ¬®Ё ЈгЎл, - в Є ¦Ґ, Ґ ®вў®¤п ў§Ј«п¤ ,
бЄ § « ® . - Њл Ґ ᬮ¦Ґ¬ нв®Ј® ᤥ« вм!
- Ќ® ¬л ¦Ґ ЁзҐЈ® Ґ вҐа塞, Ђ.‘. ‚ап¤ «Ё нв® ва㤥Ґ, 祬 ®¤®«Ґвм
Џ гЄ .
- •®вҐ«®бм Ўл ¤г¬ вм, зв® в Є, - Ї®б«Ґ¤®ў «® Ґ®е®в®Ґ ЇаЁ§ ЁҐ. - ‘
祣® ЇаҐ¤« Ј Ґим з вм?
Ђа«Ё ўбҐЈ¤ а §¤а ¦ « бм, Є®Ј¤ п ¤«п гЎҐ¤ЁвҐ«м®бвЁ ЇаЁЎҐЈ « Є Ґ-
®Їа®ўҐа¦Ё¬л¬ ¤®ў®¤ ¬. Ќ® п-в® § «, зв® ¬л ў б®бв®пЁЁ бЇа ўЁвмбп.
’®«мЄ® вॡ®ў « бм ЁбвагЄжЁп.
- Ќг¦л вҐеЁзҐбЄЁҐ ¤ лҐ, - Їа®¤®«¦Ё« п.
- ’ҐеЁзҐбЄЁҐ ¤ лҐ?
- —Ґа⥦Ё, Є®в®алҐ ¬л ®в¤ ¤Ё¬ ў Є®бвагЄв®абЄЁ© ®в¤Ґ«.
- ‘Є ¦Ґим ⮦Ґ. Љ®бвагЄв®абЄЁ© ®в¤Ґ« - нв® п.
- Џа ўЁ«м®, - ЄЁўг« п б г«лЎЄ®©.
- Ђ Єв® ¦Ґ в®Ј¤ вл, ”« © ’ ЈЈ ав?
- ‚ᥠ®б⠫쮥.
Њл ЇаЁбвгЇЁ«Ё Є Ї®ЁбЄ ¬ агЄ®ў®¤бвў Ё зҐаҐ§ ¤Ґбпвм ¬Ёгв, ®Ўи аЁў
Є ¦¤л© гЈ®«®Є, и«Ё ҐЈ® в ¬, Ј¤Ґ Ё б«Ґ¤®ў «® ®¦Ё¤ вм - а冷¬ б Є®дҐў а-
Є®©. џ Ї®Їа®Ў®ў « гЈ®ў®аЁвм Ї®¤агЈг ЇаЁЈ®в®ўЁвм Є®дҐ, ® ® гбв ўЁ« бм
¬Ґп в Є, б«®ў® п а бвЁ« ᥡҐ ўв®аго Ј®«®ўг.
ЏаЁи«®бм Ј®в®ўЁвм б ¬®¬г - п Ё § Ўл«, зв® Ђа«Ё Ґ ®ЇгбЄ Ґвбп ¤® б®Ў-
« §®ў, Є Є ў и Ї®Є®ал© б«гЈ , ¤ Є ⮬㠦Ґ б ўҐ«Ёз ©иЁ¬ 㤮ў®«мбвўЁҐ¬.
џ а ббг¤Ё«, зв® г¦ Є®«Ё ¬Ґ б㦤Ґ® ЇаҐўа вЁвмбп ў Ї®в®зго «ЁЁо, в®
®аЈ Ё§¬г Ї®вॡгҐвбп ўҐбм Є®дҐЁ, Є®в®ал© ® ў б®бв®пЁЁ ўл¤Ґа¦ вм.
‡ ⥬ ¬л ў§п«Ёбм § ¤Ґ«®. ‘ ¬л¬ а §г¬л¬ ЇаҐ¤бв ў«п«®бм Ї®бва®Ёвм ¬ -
«ҐмЄго Ї®зв®ўго а ЄҐвг, а ббзЁв го ®¤®Ј®, ® бЇ®б®Ўго ў¬ҐбвЁвм
¤ў®Ёе, Ґб«Ё Ё¬ Ґ Їа®вЁў ¬лб«м бЁ¤Ґвм ¤агЈ г ¤агЈ Ј®«®ўҐ. џ б®бв -
ўЁ« бЇЁб®Є Ґ®Ўе®¤Ё¬ле ¤Ґв «Ґ© Ё § ваЁ з б 襫 Ї®звЁ ўбҐ, зв® вॡ®-
ў «®бм. Ља®¬Ґ ®¤®© ивгЄ®ўЁл. џ § «, Є Є ® Ї®- бв®пйҐ¬г §лў « бм,
® Ґ ¬®Ј ўбЇ®¬Ёвм. Њл Їа®ўҐ«Ё ў Ї®ЁбЄ е ҐйҐ з б Ё, е®вп в Є Ё Ґ и«Ё
¤Ґв «м, ®Ў аг¦Ё«Ё ¬®¦Ґбвў® ЎҐбжҐле Ёбва㬥⮢: ®вўҐавЄг, ¤аҐ«м,
«гЇг Ё ¤ла®Є®«.
- „«п з « б®©¤Ґв, - б¬Ё«®бвЁўЁ« бм Ђа«Ё. - “ўҐаҐ , нв ўҐйЁж
ўлЇ«лўҐв, Ї®Є ¬л б®ЎҐаҐ¬ ®б⠫쮥. Џ®а ЇаЁбвгЇ вм. ’а㤮 бг¤Ёвм, б
Є Є®© бЄ®а®бвмо Ё§ ЄгЇ®« ўл室Ёв ў®§¤ге. ‚®§¬®¦®, г б ў § Ї ᥠ¬Ґ-
бпж, ў®§¬®¦®, ўбҐЈ® ҐбЄ®«мЄ® ¤Ґ©.
џ Ґ бв « ®бЇ аЁў вм бв®«м ®ЇвЁ¬ЁбвЁзҐбЄЁҐ Їа®Ј®§л, ⥬ Ў®«ҐҐ, зв® Ё
ЇҐббЁ¬ЁбвЁзҐбЄЁҐ-в® ЁЄ®Ј¤ Ґ ®бЇ аЁў «!
- Њл Ґ ®Ўб«Ґ¤®ў «Ё нвЁ ЇаЁЄалвлҐ ЎаҐ§Ґв®¬ ЄгзЁ, - § ¬ҐвЁ« п, - Єа®-
¬Ґ в®Ј®, Ґбвм ¤агЈЁҐ Є®¬ вл. Ћ¤ Є® ¤® з « а Ў®вл ҐЇ«®е® Ўл ҐйҐ а §
б室Ёвм ¤®Ўлзг. Ќ ¬ г¦ Ґ¤ , ў®¤ Ё ўбҐ Ё¬ҐойЁҐбп §¤Ґбм Ў ««®л б
¦Ё¤ЄЁ¬ ЄЁб«®а®¤®¬ Ё ў®¤®а®¤®¬.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
DOOM
Ђ¤ §Ґ¬«Ґ
€§¤. "џг§ ", 1996 Ј.
OCR Џ «ҐЄ & Alligator, 1998 Ј.
Њл ўлЎа «Ёбм Ї®ўҐае®бвм „Ґ©¬®б , Ё п Ї®¤п« Ј« § .
’ Є Ё Ґбвм - ЈҐа¬ҐвЁзҐбЄЁ© ЄгЇ®« «®Їг«. ќв®Ј® б«Ґ¤®ў «® ®¦Ё¤ вм Ї®б-
«Ґ ўбҐЈ®, зв® Їа®Ё§®и«®. ‘Ґ©з б ЎҐЈгв влбп祫ҐвЁҐ ¬ абЁ Ґ, ¬®аЈгв -
Ё ¬ Є оЄ.
”« © ’ ЈЈ ав, ўлЇгзЁў Ј« § , гбв ўЁ«бп ваҐйЁг. ЌҐЇ«®е® Ўл Ґ¬г Ї®-
«гзиҐ а §ЎЁа вмбп ў дЁ§ЁЄҐ. ќв®в Ї аҐм ўбҐ¬ е®а®и, в®«мЄ® ў®в ®Ўа §®ў -
ЁҐ Ї®¤Є з «® - г Ґ ў « ¤ е ® б® § Ёп¬Ё Ё ўбҐ вгв. ’аҐйЁЄ Ўл«
¬ «обҐмЄ п, зҐаҐ§ в Єго ў®§¤ге ҐбЄ®а® ўл©¤Ґв. ‚ 襬 а бЇ®а殮ЁЁ Ґ-
бЄ®«мЄ® ¤Ґ©, в® Ё Ґ¤Ґ«м. Џа®бва бвў®-в® ®Ја®¬®Ґ.
џ Ї®б¬®в५ ў йҐ«м Ё Ї®п« , зв® § бв ўЁ«® ¬®Јг祣® Є Їа « в а -
йЁвмбп: ¬л Ў®«миҐ Ґ ўа й «Ёбм ў®ЄагЈ Њ аб !
‘® ўбҐ¬, зв® Ґ¬ Ўл«®, „Ґ©¬®б ўЁе६ Їа®Ґббп зҐаҐ§ ‘®«Ґзго бЁб-
⥬г. “ ¬Ґп ЇҐаҐб®е«® ў® авг - иЁ¬ ў§®а ¬ ЇаҐ¤бв « ‡Ґ¬«п.
- Љ ¦Ґвбп... ⥯Ґам ¬л § Ґ¬, Єв® г Ёе ®зҐаҐ¤Ё, - Їа®Ў®а¬®в « п,
згўбвўгп, зв® ®Ў«Ёў обм Ї®в®¬.
”« © ࢠ㫠ᥡҐ д®а¬г - д®а¬г «Ґ©вҐ в ‚Ё¬б , в®«мЄ® ЎҐ§ Ї®Ј®,
- б«®ў® г ҐЈ® ў¤агЈ з «бп §г¤.
- —в® ¦, Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ¬ г¤ «®бм Ёе ®бв ®ўЁвм, - бЄ § « ®.
- Џ®б¬®ваЁ ўЁ¬ ⥫쥥, ”« ©. - ‡Ґ¬«п ўбЇлеЁў « паЄЁ¬Ё в®зЄ ¬Ё -
®вᢥ⠬Ё ў§алў®ў ®в Ў®¬Ў, ў ¬Ё««Ё®л а § Ў®«ҐҐ ¬®йле Ё а §агиЁвҐ«мле,
祬 вҐ, ®в Є®в®але ¬ г¤ «®бм 㢥агвмбп §¤Ґбм, „Ґ©¬®бҐ. џ Ґ ᮬҐ-
ў « бм, з⮠த®© Ї« ҐвҐ ЎгигҐв бв®пйЁ© 拉ал© иЄў «, ®ЎагиЁў п
¬Ё««Ё а¤л в® а ¤Ё® ЄвЁўле ўҐйҐбвў, ®б ¤Є®ў Ё ®Ў«®¬Є®ў ўбҐе, Є®Ј®
¬л § «Ё. Џ®е®¦Ґ, ®Ё 㦥 ўв®аЈ«Ёбм.
”« © б Ј®апз®бвмо бвЁбг« ¬®о агЄг Ё Їа®алз « ¬Ґ ў ге®, Ї®Є п Їл-
в « бм а б楯Ёвм ҐЈ® бв «млҐ Ї «мжл:
- ќв® ҐйҐ Ґ Є®Ґж, Ђа«Ё! - Ђа«Ё ‘ ¤Ґаб - нв® п, а冷ў®© 1 Є« бб
¬®абЄ®© ЇҐе®вл ‘Ђ. - Њл Ё¬ Ї®Є § «Ё, з쥩 бв®а®Ґ бЁ« . Џ®ЎҐ¤ §
¬Ё!
Ќг ҐйҐ Ўл. џ ¤ ”« © Їа®вЁў ўбҐ© нв®© ®аг¤Ё©®© ¬®йЁ - б Ј®«л¬Ё агЄ -
¬Ё, зв® §лў Ґвбп. ‘ЇалЈҐ¬ б Ё§Є®© ®Є®«®§Ґ¬®© ®аЎЁвл Їаאַ ‡Ґ¬«о.
€«Ё «гзиҐ ®ЇгбвЁ¬бп Єг¤ ЁЎг¤м ў а ©® ¬лб ЊгЈг б ¬®¬ Ї« Ґв®Ё¤Ґ.
‚ап¤ «Ё ¬®¦® Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г бзЁв вм „Ґ©¬®б бЇгвЁЄ®¬ Њ аб , а § ® ®Є § «-
бп Ї®¤ўЁ¦л¬.
„® ¬Ґбв § зҐЁп ўбҐЈ® «Ёим зҐвлаҐбв ЄЁ«®¬Ґва®ў - ў®в в®«мЄ® ЄЁ-
«®¬Ґвал нвЁ ўҐ¤гв Їап¬ЁЄ®¬ ўўҐае. € Є®Ґ-зв® ҐйҐ: ¬л «ҐвҐ«Ё ў®ЄагЈ ‡Ґ¬«Ё
б® бЄ®а®бвмо згвм Ў®«миҐ ¤ҐбпвЁ ЄЁ«®¬Ґва®ў ў ᥪг¤г - ¬ «® бЇалЈгвм,
ЇаЁи«®бм Ўл ®©-®©®© Є Є Ї®¤ Їапзмбп Ё Ё§® ўбҐ© бЁ«л в®а¬®§Ёвм Ї®¤¬Ґв-
Є®©, зв®Ўл Ї®Ј бЁвм бЄ®а®бвм.
Ќг Ї®б«Ґ ¬л ЎҐ§ Їа®Ў«Ґ¬ аҐиЁ¬ ⥮६㠔Ґа¬ , гЇ®а冷稬 бЁб⥬г -
«®Ј®®Ў«®¦ҐЁп Ё Ё§Ў ўЁ¬ Ї« Ґвг ®в Ј®«®¤ .
Џ®б«Ґ¤ҐҐ, Є®Ґз® ¦Ґ, Ґ б®бв ўЁв ®б®Ў®Ј® ваг¤ . ЃҐ¤ Ґ ў ⮬, зв®
Ґ¤л Ґ¤®бв ў «®, - Їа®бв® ® еа Ё« бм Ґ в ¬, Ј¤Ґ ¤®, Ё ҐҐ еў в «®
Ґ ¤®«Ј®. џ ®¤ ¦¤л б«ли « , Є Є бв аЁЄ а §®бзЁЄ Ј®ў®аЁ«, зв® ўбҐ, зв®
¬ вॡгҐвбп, - нв® Ёаа ¤Ё жЁп Їа®¤гЄв®ў, ЈҐа¬ҐвЁз п гЇ Є®ўЄ Ё Ї -
а -ва®©Є Ї®зв®ўле ва бЇ®авле а ЄҐв, Є®в®алҐ Ўг¤гв ¤®бв ў«пвм Їа®¤®-
ў®«мбвўЁҐ ў ®з ЈЁ Ј®«®¤ .
Џ®зв®ўлҐ а ЄҐвл...
- ”« ©! - § ®а « п, Ї®¤ЇалЈгў ¬ҐбвҐ. - џ § о, Є Є н⮠ᤥ« вм!
- ‘¤Ґ« вм зв®, зҐав Ї®¤ҐаЁ?
ЌҐг¦Ґ«Ё Ї®«гзЁвбп? џ Ўлбва® Їа®Ё§ўҐ« Ї®¤бзҐвл: и ¬ бб Ї® ба ўҐ-
Ёо б ¬ бб®© ®Ўлз®Ј® "Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј® ў аЁ©®Ј® Є®¬Ї«ҐЄв " б Њ аб ,
Є®в®ал© Ї®бл« ов б « Ј ¬, ўа®¤Ґ ¬Ґп, б«г¦ йЁ¬ „Ґ©¬®бҐ; бЁ« ЇаЁв殮-
Ёп ‡Ґ¬«Ё Ї® ба ўҐЁо б бЁ«®© ЇаЁв殮Ёп Њ аб ... ‘ ‡Ґ¬«Ё ў§«ҐвҐвм
ва㤥©, 祬 б Њ аб . Њ®¦Ґв Ўлвм, Ё... Ґв, в®з® ба Ў®в Ґв!
Ќг е®а®и®, ¬®¦Ґв Ўлвм.
- џ § о, Є Є Ї®Ї бвм ‡Ґ¬«о! ’л ў ЄгабҐ, зв® нв®© «Ґв о饩 Ї®-
¬®©ЄҐ Ґбвм ६®в п ¬ бвҐабЄ п б § Їз бвп¬Ё ¤«п ЎҐбЇЁ«®вле ва бЇ®ав-
ле а ЄҐв?
- ЌҐв, - б Ї®¤®§аҐЁҐ¬ ®вўҐвЁ« ”« ©.
Ќг Є®Ґз®, Ґв. Ћ ЁЄ®Ј¤ Ґ ¦Ё« §¤Ґбм Ї®¤®«Јг, Є Є п. Њ бвҐабЄ®©
б«г¦Ё« Ј а, Ј¤Ґ ®вўҐз ойЁ© § ®ЎкҐ¤ЁҐл© ўв®Ї аЄ бҐа¦ в ¤Ґа¦ «
Ї®зв®ўлҐ а ЄҐвл. ЌҐ Ё¬Ґо Ё ¬ «Ґ©иҐЈ® ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, Ї®зҐ¬г ®Ё в Є -
§лў «Ёбм. Њл Ї®«м§®ў «Ёбм н«ҐЄва®®© Ї®зв®©, Є Є нв® ЇаЁпв® ў® ўбҐ©
‚ᥫҐ®©.
- ‚Ґал© Їгвм Ї®Ї бвм ‡Ґ¬«о, - Ї®¤л⮦Ё« п ў ¤Ґ¦¤Ґ а б襢Ґ«Ёвм
ҐЇ®ў®а®в«ЁўлҐ ¬®§ЈЁ Ўа ў®Ј® ¬®абЄ®Ј® ЇҐе®вЁж . - …б«Ё ¬л ©¤Ґ¬ е®вм
Є Єго-ЁЎг¤м а ЄҐвг, ⮠ᬮ¦Ґ¬ ўҐагвмбп ¤®¬®© Ё ўлЇгбвЁвм Ї®ва®е Ї -
а®зЄҐ §®¬ЎЁ. …йҐ а §.
- …йҐ Ё ҐйҐ а §, - ўл¤®ег« ”« ©, геў вЁў Є®Ґж ¬®о ¬лб«м. - Њл вҐ-
ЇҐам ў н⮬ ¤Ґ«Ґ Їа®дҐббЁ® «л, зҐав ў®§м¬Ё!
ѓ« § Їа®¤®«¦ «Ё Ґ®валў® ᬮваҐвм § Є®¬го, ®Єгв го бЁҐ-§Ґ«Ґ-
®© ¤л¬Є®© ‡Ґ¬«о Ё в®, Є Є Ґ© вгв Ё в ¬ Ї®пў«повбп Ё Ёб祧 ов
Ґ§ Є®¬лҐ ЎҐ«лҐ Їпв . €§ Ј«гЎЁл Ї ¬пвЁ ўбЇ«л« ¤ ўЁ© б®ўҐв: Ќ… ‘ЊЋ’ђ€
‚Ќ€‡! Њл «оЎ®ў «Ёбм ЎҐ«лҐ ®Ў« Є , Ё Ёе Єа б®в Ї®¬Ё« ¬Ґ, а ¤Ё
祣® ¬л Ў®а®«Ёбм.
ЌҐг¦Ґ«Ё ¬л ®Ї®§¤ «Ё? Љ Є®©-в® з бвмо ¤гиЁ п ў¤агЈ Ї® ¤Ґп« бм нв®,
в®© з бвмо, Є®в®а®© е®вҐ«®бм Ї®Є®п Ё ®в¤ле .
Њл ба ¦ «Ёбм б Їа®Є«пвл¬Ё, ¬Ґа§ЄЁ¬Ё ¬®бва ¬Ё ¤® Ї®«®Ј® Ё§Ґ¬®¦ҐЁп
- ⥯Ґам ўл室Ё«®, з⮠㦮 ўбҐ зЁ вм б з « .
’гв п гўЁ¤Ґ« ўбЇлиЄЁ ў§алў®ў ¤ Љ «Ёд®аЁҐ©, ¬®Ё¬ а®¤л¬ ив ⮬, Ё
Ґ ᬮЈ« 㤥ঠвмбп ®в бв® , згўбвўгп б« Ў®бвм ў ¦Ґ«г¤ЄҐ.
- „ - . “¦ б®, - Їа®впг« ”« ©.
џ ®Ўп« Ђа«Ё § Ї«ҐзЁ, ¤Ґпбм, зв® ® Ї®©¬Ґв, зв® нв® ўбҐЈ® «Ёим
¤а㦥᪨© ¦Ґбв. Ћ, Ґ Ј«гЇЁ, ”« ©, Є®Ґз®, Ї®©¬Ґв!
‘ 祣® ¦Ґ з вм? џ தЁ«бп ў з «Ґ ўҐЄ , ў ЎаҐўҐз ⮬ ¤®¬ЁиЄҐ, Є®-
в®ал© ¬л Ї®в®¬ ў¬ҐбвҐ б ®в殬 ¤®бва Ёў «Ё. Џ®ў§а®б«Ґў, ўбвгЇЁ« ў ¬®абЄго
ЇҐе®вг ‘Ђ, ба ¦ «бп б ®бв вЄ ¬Ё Є®аЇгб Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄЁе ЎаЁЈ ¤ "Љ®б
б« ўл" ў ЉҐдЁаЁбв Ґ, г¤ аЁ« Є®¬ ¤Ёа , Ўл« Ї®б ¦Ґ Ј гЇвў евг Ё ®вЇ-
а ў«Ґ Њ аб ў¬ҐбвҐ б ¤агЈЁ¬Ё ¬®Ё¬Ё Їгбв®Ј®«®ўл¬Ё ЇаЁп⥫ﬨ.
Њл ўлЈаг§Ё«Ёбм ”®Ў®бҐ, ®¤®¬ Ё§ бЇгвЁЄ®ў Њ аб - в® Ґбвм ⥯Ґам
Ґ¤Ёб⢥®¬ бЇгвЁЄҐ Њ аб , - Ё ®Ў аг¦Ё«Ё Ї®«го Є®а®Ў®зЄг ЇаЁиҐ«м楢,
Є®в®алҐ Їа®б®зЁ«Ёбм зҐаҐ§ в Є §лў Ґ¬лҐ ‚®а®в . €е ⥫ҐЇ®авЁа®ў «Ё б
Є Є®©-в® ¤агЈ®© Ї« Ґвл, Ѓ®Ј ўҐбвм ®вЄг¤ . Њл б Ђа«Ё Їа®ЎЁ«Ёбм ў Ј«гЎм
Ў §л ЋЎкҐ¤ЁҐ®© на®Є®б¬ЁзҐбЄ®© Є®аЇ®а жЁЁ, Є®в®а п, Є Є ўлпбЁ«®бм, Ё
бЇа®ў®жЁа®ў « ўв®а¦ҐЁҐ, ЇҐаҐ¬г¤аЁў б ‚®а®в ¬Ё.
Ќг Ї®в®¬ Ї®и«®-Ї®Ґе «®. ‚ १г«мв ⥠¬л ®Є § «Ёбм „Ґ©¬®бҐ - е®вп
п ¤® бЁе Ї®а Ґ ¬®Јг Ї®пвм Є Є - Ё бЄ Є «Ё в ¬ Є®§« ¬Ё, гЎЁў п в® ®¤Ёе
¬®бва®ў, в® ¤агЈЁе... ‚ᥣ® ¦Ґ Ёе а §®ўЁ¤®б⥩ Ў®«миҐ, 祬 Ї «м楢
агЄ е Ё ®Ј е. ‚ Є®жҐ Є®ж®ў ¬л ўлЇ «Ё ў ЈЁЇҐаЇа®бва бвў®. ‘Їа®бЁвҐ
Ђа«Ё ‘ ¤Ґаб (нЄбЇ® в N 1 б«Ґў ®в ¬Ґп), зв® нв® в Є®Ґ. Ђ Є®Ј¤
ўбҐ-в ЄЁ гЁз⮦Ё«Ё в®, зв® бв®Ё«® гЁз⮦Ёвм - ®, а ¤®бвм! - ўв®а¦ҐЁҐ
г¤ «®бм ®бв ®ўЁвм. ‘¬®ваЁвҐ ЇҐаў®Ґ ¤®ҐбҐЁҐ б да®в , Ґб«Ё Є®Ј® ЁвҐ-
аҐбгов Ї®¤а®Ў®бвЁ.
Ћ¤ Є® 㦥 ЇҐаҐ¤ б ¬л¬ дЁ «®¬, Є®Ј¤ ¤Ґ«®, Є § «®бм, Ўл«® ᤥ« ®,
¬л бв®«Єг«Ёбм б Џ гЄ®¬ - Ї гЄ®®Ўа §л¬ ў¤®е®ўЁвҐ«Ґ¬ Ё ¬®§Ј®ўл¬ жҐв஬
ўа ¦ҐбЄ®© ®ЇҐа жЁЁ, Є®в®а®¬г ¤ « нв® Ї®¤е®¤п饥 Їа®§ўЁйҐ ЃЁ«« ђЁвз (¤
гЇ®Є®Ёвбп ® б ¬Ёа®¬), Є®¬ЇмовҐал© ЈҐЁ©, бЇ биЁ© б б Ђа«Ё 楮©
б®Ўб⢥®© ¦Ё§Ё.
ЏҐаҐ¤ ⥬, Є Є ҐбвЁ Џ гЄг Ї®б«Ґ¤Ё© г¤ а, п Ї®згўбвў®ў «, зв® Ї®«-
®бвмо ®Їгбв®иҐ. ЃҐ§ бў®Ґ© Ў®Ґў®© Ї®¤агЈЁ п Ўл ўҐапЄ Ґ ᬮЈ Їа®-
¤®«¦ вм. Ћ б«г¦Ё« ¬Ґ Їг⥢®¤®© §ўҐ§¤®© ў Ў®амЎҐ, 祬-в® ўа®¤Ґ ў®Ґ-
®Ј® Їа®Ї Ј ¤Ёбв Ўл«ле ўаҐ¬Ґ. Џ®Є ® ¤ли « , п ⮦Ґ ¤®«¦Ґ Ўл« ¤л-
и вм - Ё ба ¦ вмбп. Ќ ўҐа®Ґ, ўбҐ ¤Ґ«® ў ЈҐ е. “ б еў вЁ«® бЁ« а бЇ-
а ўЁвмбп б б®вп¬Ё ¬®бва®ў. € ⥯Ґам ¬л Ґ ¬®Ј«Ё Ї®§ў®«Ёвм, зв®Ўл в Є п
¬ «®бвм, Є Є дЁ§ЁзҐбЄЁҐ § Є®л, ®бв ®ўЁ« б.
Ђа«Ё ўбҐ Ґ ¬®Ј« ®вўҐбвЁ ў§Ј«п¤ ®в Љ «Ёд®аЁЁ, Ї®н⮬г п ЎҐаҐ¦®
а §ўҐаг« ҐҐ ў ¤агЈго бв®а®г.
- Љ Є®© ¦Ґ п ¤га Є, Ђ.‘., зв® Ґ Ї®¤г¬ « ® ¬ бвҐабЄ®©, ўҐ¤м б ¬
Ўа « ®ввг¤ а ЄҐв®Ґ в®Ї«Ёў®, зв®Ўл Ї®¤¦ аЁвм ¤®«Ў ®Ј® Џ гЄ .
Ђа«Ё § ¬®аЈ « , Ї®вҐа« Ј« § . Љ ¦Ґвбп, ® Ё§® ўбҐе бЁ« ᤥনў -
« бм, зв®Ўл Ґ § Ї« Є вм.
- ‡ зЁв, п ⥡Ґ Ґ ЎҐ§ Ї®«м§л, ”«Ё ЏЁвҐа ’ ЈЈ ав.
€ ¬л ®вЇа ўЁ«Ёбм а §¤®Ўлў вм ᥡҐ Є®б¬ЁзҐбЄЁ© Є®а Ў«м.
‘в®Ёв «Ё Ј®ў®аЁвм, зв®, Єа®¬Ґ ўбҐЈ® Їа®зҐЈ®, ¬ вॡ®ў «®бм Ї®Ї®«-
Ёвм Ў®ҐЇаЁЇ бл. ЌҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ЁЄв® Ё§ ¬®бва®ў Ґ Ї®Ї ¤ «бп ¬
Ј« § . ЌҐ ЁбЄ«о祮, Є®Ґз®, зв® ¬л Ґ©ва «Ё§®ў «Ё Ёе ўбҐе - ¤ в®«мЄ®
б« Ў® ў нв® ўҐаЁ«®бм.
- Ћ¤ ¦¤л ¬Ґп бЇа®бЁ«Ё, Ї®зҐ¬г п Ґ «оЎ«о ўл室Ёвм г«Ёжг ЎҐ§®аг¦-
л©, - бЄ § « п, ЇаЁЇ®¬Ё п Є®Ґ-зв® Ё§ бў®Ґ© ¦Ё§Ё.
- ‚Ґа®, Ё¤Ё®в Є Є®©-в®, - ®в१ « Ђа«Ё.
Љ Ґ© 㦥 ўҐаг«®бм б ¬®®Ў« ¤ ЁҐ, ® ® ўбҐ ҐйҐ ҐаиЁ« бм. Њл Ўл«Ё
¤®Ўал¬Ё ¤аг§мп¬Ё, ® Ё¬Ґ® нв® § бв ў«п«® ҐҐ ᨫ쥥 б¬гй вмбп.
- ЌҐв, п Ўл в Є бў®о § Є®¬го Ґ §ў «, - ў®§а §Ё« п. - Џа®бв® ®
¦Ё« ЎҐ§¬п⥦®© ¦Ё§мо, ЁЄ®Ј¤ Ґ Ўлў « ў § ў агиЄ е.
- ќв® ҐйҐ зв®? - § ЁвҐаҐб®ў « бм Ђа«Ё.
- “«Ёзл© ¦ аЈ®, ЇаЁпвл© ў Є®жҐ ¤ў ¤ж в®Ј® ўҐЄ . ’ Є §лў «Ёбм
Ї®в б®ўЄЁ, Є®Ј¤ Ј®«®ў®аҐ§л Єў ав « аҐи «Ё ЇаҐЇ®¤ вм Є®¬г-ЁЎг¤м е®а®-
иҐмЄЁ© га®Є. ‚ в ЄЁе б«гз пе «гзиҐ Ё¬Ґвм б б®Ў®© нЄў « ©§Ґа.
- —в®-в® ўа®¤Ґ нв®Ј®? - бЇа®бЁ« Ђа«Ё, ¤®бв ў п бў®о «оЎЁ¬го ж жЄг,
ўв®¬ вЁзҐбЄЁ© ЇЁбв®«Ґв ЂЃ-10.
- Ќг ¤ . ‹Ґ¦Ё г ¬®Ґ© ЇаЁп⥫мЁжл ў б㬮窥 Ї®е®¦ п ЁЈагиЄ ... - -
з « п, ® Ђа«Ё ЇҐаҐЎЁ« ¬Ґп.
- ‘«ЁиЄ®¬ ¤®«Ј® ўлЁ¬ вм. ‹гзиҐ, Є®Ј¤ ® ⥫Ґ.
- Љв® ¦ бЇ®аЁв. џ в®«мЄ® е®вҐ« бЄ § вм, зв®, Ґб«Ё Ўл г ҐҐ Ё¬Ґ«®бм
зв®-в® Ї®е®¦ҐҐ, ® Ўл, ¬®¦Ґв, ҐйҐ ¦Ё« .
Ђа«Ё ЇҐаҐбв « алвмбп ў ᮤҐа¦Ё¬®¬ Є®вҐ©Ґа Ђна®Є®б¬ЁзҐбЄ®© Є®аЇ®-
а жЁЁ Ё Ї®¤п« ¬Ґп Ј« § .
- Џа®бвЁ, ”« ©, п бв а п ¤га .
- €®Ј¤ ўл¤ Ґвбп в®«мЄ® ®¤Ё и б, Ё в®Ј¤ Ё«Ё Ї - Ё«Ё Їа®Ї «. - џ
игв«Ёў® вЄг« ¤ҐўгиЄг ў Ў®Є. - ‘ ў®§ўа йҐмҐ¬!
- ќв® вл ® 祬? - бЇа®бЁ« ® , Є®бп ¬Ґп Ј« §®¬, Є Є ¤Ґ« « ўбҐЈ-
¤ , Є®Ј¤ згп« Ї®¤ зЄг.
- Ћ ⮬, зв® Є ⥡Ґ ўҐаг« бм згўб⢨⥫м®бвм.
- ‡ Ґим, Є ¦Ґвбп ¤ , - ®¦ЁўЁ« бм Ђа«Ё. - ‚бҐ-в ЄЁ е®а®и®, Є®Ј¤ ап-
¤®¬ Єв®-в® Ґбвм. Ћб®ЎҐ® Є®Ј¤ нв®в "Є®Ј®в®" ў Ґ¤Ёб⢥®¬ нЄ§Ґ¬Ї«паҐ.
- ‡ в® ®¤Ё 祫®ўҐЄ - нв® ўбҐЈ¤ зв®-в® бв®п饥, Ё§ Ї«®вЁ Ё Єа®ўЁ.
Ђ ¬Ё««Ё® - «Ёим бв вЁбвЁЄ , бЄ®«мЄ® Ўл Ё ЇаЁзЁв «Ё Їа®дҐббЁ® «млҐ
Ї« Є «мйЁЄЁ.
Ђа«Ё ⮦Ґ ¤ « ¬Ґ влзЄ . € г«лЎг« бм. Њл Ґ ¤®«Ј® § ¬®«з «Ё, Їа®-
¤®«¦ п б®ЎЁа вм Ї® ¤®а®ЈҐ ў ¬ бвҐабЄго а §лҐ Ї®«Ґ§лҐ ўҐйЁ. ЋвлбЄ «Ё ¬л
ҐҐ ¤®ў®«м® Ўлбва®. Ќ иг г¤ зг, ¬ бвҐабЄ п ®Є § « бм ®Ја®¬®© Ё е®а®-
и® ®б 饮©. Џ® ¤®ЎЁ«®бм Ўл ЁЄ Є Ґ ¬ҐмиҐ ҐбЄ®«мЄЁе ¤Ґ©, зв®Ўл
®Ўб«Ґ¤®ў вм ўбҐ пйЁЄЁ Ё Є®вҐ©Ґал. Ќ® Ґб«Ё ¤ЇЁбЁ б аг¦Ё Ґ ®Ў¬ лў -
«Ё, в® бб®авЁ¬Ґв § Їз б⥩ Ўл« Єг¤ Ў®Ј зҐ, 祬 в®в, зв®, ¬®©
ў§Ј«п¤, Ґ®Ўе®¤Ё¬ ¤«п Ў §л „Ґ©¬®бҐ.
Ћ¤ Є® а ЄҐв Ё«Ё е®вп Ўл 祣®-в® Ї®е®¦ҐЈ® «оЎ®© бв ¤ЁЁ бЎ®аЄЁ ў
Ј ॠҐ ®Є § «®бм. ‹ҐвҐвм Ўл«® Ґ 祬!
- —Ґав! Ћв«Ёз п Ё¤Ґп Їа®Ї « ! - а §®з а®ў ® ў®бЄ«ЁЄг« Ђа«Ё. -
Љ Є п ¦ «®бвм!
ЌҐ § о Ї®зҐ¬г, ® ¬Ґ ЇаҐ¤бв ў«п«®бм ЎҐ§а ўбвўҐл¬ ®вЄ §лў вмбп ®в
¤Ґ¦¤л ᯠᥨҐ, бв®п Ї®б।Ё ¬ бвҐабЄ®©, «®¬ЁўиҐ©бп ®в ўбпЄ®Ј® ¤®Ў-
а . џ з « Ё§гз вм ᮤҐа¦Ё¬®Ґ пйЁЄ®ў, Ї®Є ¬®п Ї®¤агЈ Ј®п« ®¤Ё Ё§
Ёе Ї® Є®¬ вҐ. ќв® ЁбЄ®«мЄ® ¬Ґ Ґ ¬Ґи «®, п ўбҐЈ¤ § «, зв® Ђа«Ё
б«Ґ¤®ў «® தЁвмбп ў ¤агЈ®Ґ ўаҐ¬п. …© Ўл Ў®«миҐ Ї®¤®и«® Ўлвм а §Ў®©ЁжҐ©
ў нЇ®ег Єа®ўЁ Ё ¦Ґ«Ґ§ , Є®Ј¤ Є ¦¤ п Ґ ®Ў¤Ґ«Ґ п §¤®а®ўмҐ¬ ¦ҐйЁ б®-
ўҐаи « ў бў®Ґ© ¦Ё§Ё ¤®бв в®з®Ґ Є®«ЁзҐбвў® Ї®¤ўЁЈ®ў, зв®Ўл ¬®¦Ёвм Ї®-
«г§ ЎлвлҐ «ҐЈҐ¤л ® б®бвп§ Ёпе Ё ЎЁвў е ў®ЁвҐ«мЁж- ¬ §®®Є. Ђа«Ё ®Ў-
« ¤ « ўл¤Ґа¦Є®© Ё бв «м®© ў®«Ґ©, е®вп вҐаЇҐЁп Ґ© Ґ ¤®бв ў «®, ® вгв
г¦ ЁзҐЈ® Ґ Ї®ЇЁиҐим!
џ Ґ аЁбЄг« Ўл г⢥ত вм, зв® ўбваҐзг ᬥавм б ⥬ ¦Ґ ¤®бв®Ёбвў®¬,
зв® ® . …¤ў «Ё ¬Ґ еў вЁв бв®©Є®бвЁ, ® п Ї®бв а обм 楫Ёвмбп нв®©
зҐав®ўЄҐ Їаאַ ў Ї е, Ґб«Ё в®«мЄ® ᬮЈг ҐйҐ 楫Ёвмбп.
џ § Ј«п¤лў « ў пйЁЄЁ - Ў®«миЁҐ, ¬ «ҐмЄЁҐ, б।ЁҐ, - ў Ј®«®ўҐ Ї®-
вЁе®мЄг ў®а®з « бм ¬лб«м, § бв ўЁўи п ¬Ґп Їа®Ў®а¬®в вм:
- •¬, Ґг¦Ґ«Ё Ё ⥯Ґам г¤ бвбп геў вЁвм ¬Ґзвг?
- —в® § зЁв "геў вЁвм ¬Ґзвг"? - ЇҐаҐбЇа®бЁ« а бб«ли ўи п ¬®Ё б«®ў
Ђа«Ё.
Ќ® ¬Ґ Ўл«® Ґ ¤® ҐҐ. ‚гв२© Ј®«®б ў®ЇЁ«, § Ј«ги п ¤®ў®¤л а б-
бг¤Є , Ї®«го ЎҐ«ЁЎҐа¤г: "Љ Є Ё бва ®, Ђ.‘., ® нв® ¬®¦Ґв Ї®«г-
зЁвмбп!"
‘в®ЁзҐбЄЁ© е а ЄвҐа Ђа«Ё ‘ ¤Ґаб «гзиҐ ўл®бЁ« ўбваҐзЁ ᮠᬥа-
⥫쮩 ®Ї б®бвмо, 祬 § 㤮Ґ, а §¤а ¦ о饥 Ў®а¬®в ЁҐ.
- —в® § зЁв вў®п Ґўпв п ®Є®«ҐбЁж ?! - ў па®бвЁ § ЄаЁз « ® ,
Ї®¤бЄ®зЁў Є пйЁЄг, Ј¤Ґ п ЇҐаҐЎЁа « в®ЄЁҐ ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁҐ жЁ«Ё¤ал, ўҐбм¬
Ї®¤е®¤ЁўиЁҐ ¤«п §аҐо饣® г ¬Ґп ў Ј®«®ўҐ Ї« .
- „ , - Ї®¤вўҐа¤Ё« п, - в®з® ¬®¦Ґв Ї®«гзЁвмбп.
‘ Ёв® жЁҐ©, ®ЎлЄ®ўҐ® ЇаҐ¤ § 祮© ¤«п г¬б⢥® ҐЇ®«®жҐле
¤ҐвҐ© Ё Їмпле ¬®апЄ®ў, Ђа«Ё ў§¬®«Ё« бм:
- ‘Є ¦Ё ¦Ґ а ¤Ё Ѓ®Ј , ”« ©, ® 祬 вл!
џ Ї®¤п« ҐҐ Ј« § .
- Љ®Ј¤ п Ўл« ¬ «мзЁиЄ®©, Ђ.‘., в® бва и® е®вҐ« ¬ иЁг. “¦ б®.
‘ва и® Ё г¦ б®.
- —в® ¦, ЇаҐ¤ ¤Ё¬бп ў®бЇ®¬Ё Ёп¬, - Ї®¦ ў Ї«Ґз ¬Ё, ў§¤®ег« ¤Ґўги-
Є .
- Џ®Ё¬ Ґим, г ¬Ґп Ґ Ўл«® ¤ҐҐЈ ¬ иЁг, ® ¬Ґ е®вҐ«®бм.
- ‘ва и® Ё г¦ б®, ¤ ?
- џ Ўл« б®Ј« ᥠзв® гЈ®¤®, в®«мЄ® Ўл г нв®Ј® "зв® гЈ®¤®" Ўл«Ё
Є®«Ґб Ё Є®а®ЎЄ ЇҐаҐ¤ з. Џгбвм нв® Ўг¤Ґв Ї®з⨠⥫ҐЈ ! Ќ® Є Є п Ё бЁ-
¦ « бў®Ё вॡ®ў Ёп, ®бЁ«Ёвм ¬ иЁл ўбҐ а ў® Ґ ¬®Ј.
- ’ў®Ё а бб㦤ҐЁп Ё¬Ґов Є Є®©-в® б¬лб«, ”« ©, Ё«Ё вл е®зҐим ЇаҐ¤«®-
¦Ёвм ¬Ґ ¤®Ўа вмбп ¤® ¤®¬ ўв®бв®Ї®¬?
- ‘®ўҐа襮 ўҐа®, - Ї®¤¤ Єг« п, - п Є Є а § ўҐ¤г а §Ј®ў®а ® ва б-
Ї®авҐ. Ќ ¬ иЁг ¤ҐҐЈ Ґ еў в «®, ® ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬ҐЁ еў в «® Є -
Єго-ЁЎг¤м ®в¤Ґ«мго ¤Ґв «м, Ё, § Ґим, 祬 нв® § Є®зЁ«®бм?
Ђа«Ё Ї®¤Ў®зҐЁ« бм, бЄ«®Ё« Ј®«®ўг Ў®Є Ё Їа®Ё§Ґб« :
- „ © Ї®¤г¬ вм. ‡ зЁв, вл б®ЎЁа « § Їз бвЁ, б®ЎЁа « Ё б®ЎЁа « Ё -
Є®Ґж Ї®бва®Ё« бў®© б®ЎбвўҐл© ”-20! €«Ё нв® Ўл« ўЁ ®бҐж? Ђ ¬®¦Ґв,
б ¬®«Ґв- ¬дЁЎЁп?
џ Їа®ЇгбвЁ« Є®«Є®бвЁ ¬Ё¬® г襩.
- џ б ¬ б®Ўа « ¬ иЁг. Ћ Ё¬Ґ« ҐЄ®в®алҐ Ґ¤®бв вЄЁ, ў з бв®бвЁ,
Ўл« ЎҐ§ в®а¬®§®ў, ® § в® Ґ§¤Ё« ! Ђ Є Є®© Ја®¬®Ї®¤®Ўл© §ўгЄ Ё§¤ « нв
Єа®иЄ , Є®Ј¤ ЇҐаҐўҐаг« бм!
Ђа«Ё Є®Ґж Ї®п« , Є 祬г п Є«®о.
- ‚ᥠ¤а §Ёимбп, Ї аҐм!
- ЌҐв, п ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® б®Ўа « ¬ иЁг...
- ’л Їа®бв® бг¬ б襤訩, Ґб«Ё ¤г¬ Ґим, зв® Ё§ § Їз б⥩ ¬®¦® Ї®бва®-
Ёвм б ¬®¤Ґ«мго а ЄҐвг!
џ ўҐав г«бп Є Ў«гЄҐ Ё § ў®ЇЁ«:
- ‡ зЁв, вл ⮦Ґ ®Ў н⮬ ¤г¬ « ! ѓҐЁ «м п Ё¤Ґп, Їа ў¤ ? Њл Ї®бва®-
Ё¬ а ЄҐвг Ё ᬮ⠥¬бп ®вбо¤ .
Ђа«Ё Ўл« б ¬® ў®Ї«®йҐ®Ґ вҐаЇҐЁҐ.
- Ђўв®¬®ЎЁ«м - нв® ®¤®, ”« ©, а ЄҐв - ᮢᥬ ¤агЈ®Ґ.
- Џ®б«Ґ ўбҐЈ®, зҐаҐ§ зв® ¬л Їа®и«Ё, вл е®зҐим бЄ § вм, зв® г б Ё-
祣® Ґ ўл©¤Ґв? - џ Ї®б¬®в५ ¤ҐўгиЄҐ Їаאַ ў Ј« § .
- ‹гзиҐ ўЁ¬ вҐ«м® Ї®Ј«п¤Ё ¬®Ё ЈгЎл, - в Є ¦Ґ, Ґ ®вў®¤п ў§Ј«п¤ ,
бЄ § « ® . - Њл Ґ ᬮ¦Ґ¬ нв®Ј® ᤥ« вм!
- Ќ® ¬л ¦Ґ ЁзҐЈ® Ґ вҐа塞, Ђ.‘. ‚ап¤ «Ё нв® ва㤥Ґ, 祬 ®¤®«Ґвм
Џ гЄ .
- •®вҐ«®бм Ўл ¤г¬ вм, зв® в Є, - Ї®б«Ґ¤®ў «® Ґ®е®в®Ґ ЇаЁ§ ЁҐ. - ‘
祣® ЇаҐ¤« Ј Ґим з вм?
Ђа«Ё ўбҐЈ¤ а §¤а ¦ « бм, Є®Ј¤ п ¤«п гЎҐ¤ЁвҐ«м®бвЁ ЇаЁЎҐЈ « Є Ґ-
®Їа®ўҐа¦Ё¬л¬ ¤®ў®¤ ¬. Ќ® п-в® § «, зв® ¬л ў б®бв®пЁЁ бЇа ўЁвмбп.
’®«мЄ® вॡ®ў « бм ЁбвагЄжЁп.
- Ќг¦л вҐеЁзҐбЄЁҐ ¤ лҐ, - Їа®¤®«¦Ё« п.
- ’ҐеЁзҐбЄЁҐ ¤ лҐ?
- —Ґа⥦Ё, Є®в®алҐ ¬л ®в¤ ¤Ё¬ ў Є®бвагЄв®абЄЁ© ®в¤Ґ«.
- ‘Є ¦Ґим ⮦Ґ. Љ®бвагЄв®абЄЁ© ®в¤Ґ« - нв® п.
- Џа ўЁ«м®, - ЄЁўг« п б г«лЎЄ®©.
- Ђ Єв® ¦Ґ в®Ј¤ вл, ”« © ’ ЈЈ ав?
- ‚ᥠ®б⠫쮥.
Њл ЇаЁбвгЇЁ«Ё Є Ї®ЁбЄ ¬ агЄ®ў®¤бвў Ё зҐаҐ§ ¤Ґбпвм ¬Ёгв, ®Ўи аЁў
Є ¦¤л© гЈ®«®Є, и«Ё ҐЈ® в ¬, Ј¤Ґ Ё б«Ґ¤®ў «® ®¦Ё¤ вм - а冷¬ б Є®дҐў а-
Є®©. џ Ї®Їа®Ў®ў « гЈ®ў®аЁвм Ї®¤агЈг ЇаЁЈ®в®ўЁвм Є®дҐ, ® ® гбв ўЁ« бм
¬Ґп в Є, б«®ў® п а бвЁ« ᥡҐ ўв®аго Ј®«®ўг.
ЏаЁи«®бм Ј®в®ўЁвм б ¬®¬г - п Ё § Ўл«, зв® Ђа«Ё Ґ ®ЇгбЄ Ґвбп ¤® б®Ў-
« §®ў, Є Є ў и Ї®Є®ал© б«гЈ , ¤ Є ⮬㠦Ґ б ўҐ«Ёз ©иЁ¬ 㤮ў®«мбвўЁҐ¬.
џ а ббг¤Ё«, зв® г¦ Є®«Ё ¬Ґ б㦤Ґ® ЇаҐўа вЁвмбп ў Ї®в®зго «ЁЁо, в®
®аЈ Ё§¬г Ї®вॡгҐвбп ўҐбм Є®дҐЁ, Є®в®ал© ® ў б®бв®пЁЁ ўл¤Ґа¦ вм.
‡ ⥬ ¬л ў§п«Ёбм § ¤Ґ«®. ‘ ¬л¬ а §г¬л¬ ЇаҐ¤бв ў«п«®бм Ї®бва®Ёвм ¬ -
«ҐмЄго Ї®зв®ўго а ЄҐвг, а ббзЁв го ®¤®Ј®, ® бЇ®б®Ўго ў¬ҐбвЁвм
¤ў®Ёе, Ґб«Ё Ё¬ Ґ Їа®вЁў ¬лб«м бЁ¤Ґвм ¤агЈ г ¤агЈ Ј®«®ўҐ. џ б®бв -
ўЁ« бЇЁб®Є Ґ®Ўе®¤Ё¬ле ¤Ґв «Ґ© Ё § ваЁ з б 襫 Ї®звЁ ўбҐ, зв® вॡ®-
ў «®бм. Ља®¬Ґ ®¤®© ивгЄ®ўЁл. џ § «, Є Є ® Ї®- бв®пйҐ¬г §лў « бм,
® Ґ ¬®Ј ўбЇ®¬Ёвм. Њл Їа®ўҐ«Ё ў Ї®ЁбЄ е ҐйҐ з б Ё, е®вп в Є Ё Ґ и«Ё
¤Ґв «м, ®Ў аг¦Ё«Ё ¬®¦Ґбвў® ЎҐбжҐле Ёбва㬥⮢: ®вўҐавЄг, ¤аҐ«м,
«гЇг Ё ¤ла®Є®«.
- „«п з « б®©¤Ґв, - б¬Ё«®бвЁўЁ« бм Ђа«Ё. - “ўҐаҐ , нв ўҐйЁж
ўлЇ«лўҐв, Ї®Є ¬л б®ЎҐаҐ¬ ®б⠫쮥. Џ®а ЇаЁбвгЇ вм. ’а㤮 бг¤Ёвм, б
Є Є®© бЄ®а®бвмо Ё§ ЄгЇ®« ўл室Ёв ў®§¤ге. ‚®§¬®¦®, г б ў § Ї ᥠ¬Ґ-
бпж, ў®§¬®¦®, ўбҐЈ® ҐбЄ®«мЄ® ¤Ґ©.
џ Ґ бв « ®бЇ аЁў вм бв®«м ®ЇвЁ¬ЁбвЁзҐбЄЁҐ Їа®Ј®§л, ⥬ Ў®«ҐҐ, зв® Ё
ЇҐббЁ¬ЁбвЁзҐбЄЁҐ-в® ЁЄ®Ј¤ Ґ ®бЇ аЁў «!
- Њл Ґ ®Ўб«Ґ¤®ў «Ё нвЁ ЇаЁЄалвлҐ ЎаҐ§Ґв®¬ ЄгзЁ, - § ¬ҐвЁ« п, - Єа®-
¬Ґ в®Ј®, Ґбвм ¤агЈЁҐ Є®¬ вл. Ћ¤ Є® ¤® з « а Ў®вл ҐЇ«®е® Ўл ҐйҐ а §
б室Ёвм ¤®Ўлзг. Ќ ¬ г¦ Ґ¤ , ў®¤ Ё ўбҐ Ё¬ҐойЁҐбп §¤Ґбм Ў ««®л б
¦Ё¤ЄЁ¬ ЄЁб«®а®¤®¬ Ё ў®¤®а®¤®¬.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25