Ћбв ў «®бм в®«мЄ® ў®Ї«®вЁвм ЈҐ­Ё «м­л© Ї« ­ ў ¦Ё§­м.
Џ®Є  Ђа«Ё­ б Ђ«мЎҐа⮬ ЇаЁўп§лў «Ё ЄаоЄ Є ўҐаҐўЄҐ, „¦Ё«« а §аҐиЁ« 
¬­Ґ ®Ў¬®в вм ўҐаҐўЄг ў®ЄагЈ ҐҐ в «ЁЁ. „ ¦Ґ б ¬  Ї®Їа®бЁ«  ®Ў н⮬. „«п
¬Ґ­п нв® ¬­®Ј® §­ зЁ«®. џ «ҐЈ®­мЄ® Ї®¤в®«Є­г« ¤Ґўз®­Єг ўЇҐаҐ¤ Ё ў Ј«гЎЁ-
­Ґ ¤гиЁ Ї®­ ¤Ґп«бп, зв® Ђ«мЎҐав®ў Ў®Ј ­Ґ Ї®ЄЁ­Ґв ­ б Ё¬Ґ­­® ў нв®в ¬®-
¬Ґ­в. ЏҐаҐ¤ ¬®­ иЄ ¬Ё п ⮦Ґ § ¬®«ўЁ« §  „¦Ё«« ¤®Ўа®Ґ б«®ўҐзЄ®.
Њ «лиЄ  б«Ґ§«  Ї® Ў®Є®ў®© б⥭ЄҐ ў Ј®­ , ­  Є®в®а®¬ ¬л бЁ¤Ґ«Ё, Ї« в-
д®а¬  ¦Ґ ­ е®¤Ё« бм ®в ­ б ҐйҐ зҐаҐ§ ¤ў  ў Ј®­ . —Ґ¬ ¤ «миҐ, ⥬ «гзиҐ.
џ б«Ґ§ §  ­Ґ©.
Њл бв «Ё Їа®ЎЁа вмбп ўЇҐаҐ¤ Ј¤Ґ-в® ­  га®ў­Ґ Є®«Ґб, в Є ¬Ґ¤«Ґ­­® ЇҐ-
аҐбв ў«пп ­®ЈЁ, зв® ­Ґ¤ ў­Ё© Ї®е®¤ Ї® ЄалиҐ ¬®Ј Ї®Є § вмбп Їа®бв® Ј®­-
Є®©. Ћ, ЇаҐбўпв п ¤Ґў  Њ аЁп, ¬®«Ё«бп п, в®«мЄ® Ўл ў¤®«м Їг⥩ ­Ґ Ї®­ б-
в ўЁ«Ё § Ја ¤ЁвҐ«м­ле бв®«Ў®ў!
Њл ¤Ґ« «Ё ўбҐ, зв®Ўл ­Ґ Ї®Ї бвм ­®Ј ¬Ё ў Є®«Ґб , ў нвг Єагвпйгобп
ᬥавм, Ї®в®¬г зв®, Ї®¤­Ё¬Ёбм ¬л е®вм ­Ґ¬­®Ј® Ї®ўлиҐ, Ї гЄ 㣫拉« Ўл
­ б. Ђ в Є ­ б бЄалў «Ё б⥭ЄЁ ў Ј®­ .
Ѓл«® 㦥 ¤®бв в®з­® ᢥ⫮, зв®Ўл п ¬®Ј б«Ґ¤Ёвм §  Є ¦¤л¬ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬
„¦Ё««. ЏаҐ¤бв ў«по, Є Є Ї®ЎҐ«Ґ«Ё ҐҐ Є®бвпиЄЁ. Њ®Ё-в® г¦ в®з­® Ї®ЎҐ«Ґ«Ё.
џ бвгЇ « и Ј ў и Ј Їаאַ §  ҐҐ бЇЁ­®©, Ї®¤бва е®ўлў п ҐҐ агЄ ¬Ё б ®ЎҐЁе
бв®а®­, зв®Ўл ®­ , ­Ґ ¤ © Ѓ®Ј, ­Ґ бў «Ё« бм. Ќ Є®­Ґж ¬л Ї®¤Ї®«§«Ё Є Єа о
Ї« вд®а¬л - ­ зЁ­ п б нв®Ј® ¬®¬Ґ­в , бЇҐЄв Є«м ўҐ«  „¦Ё««,   ¬­Ґ ®бв ў -
«®бм «Ёим ўЁбҐвм Ё ¦¤ вм.
Ѓ«Ё­, п згўбвў®ў «  ᥡп б®бЁбЄ®©, Є®Ј¤  ®­ ўлв бЄЁў « ¬Ґ­п Ё§ ў Ј®-
­ . Ќг ⥯Ґам ўбҐ, п Ї®Є«п« бм ᥡҐ, зв® Ў®«миҐ в Є®Ґ ­Ґ Ї®ўв®аЁвбп.
”« © ¬Ґ­п гў ¦ Ґв, Ё Ђа«Ё­ ⮦Ґ. Ђ ­  Ђ«мЎҐав  ¬­Ґ Ї«Ґў вм, е®вп ¤«п
¬®а¬®­  ®­ ҐйҐ ­ЁзҐЈ®.
’ҐЇҐам п Ё¬ ўбҐ¬ ¤®Є ¦г! Њ®¦Ґв, п, Є®­Ґз­®, згвм ­Ґ Ја®Ў ­г«  Ја㧮-
ўЁЄ, Є®Ј¤  ўл«ҐвҐ«Ё нвЁ а ЄҐвл, Ё ®­Ё, ¬®¦Ґв, ¤ ¦Ґ ­Ґ ¤®Ј ¤лў овбп, зв®
ўЁбҐ«Ё ­  ў®«®бЄҐ ®в ЈЁЎҐ«Ё. Ќ® Ґб«Ё п ⥯Ґам бЇа ў«обм, ¬­Ґ Ўг¤Ґв ¬®аҐ
Ї® Є®«Ґ­®! Џ«об Є® ўбҐ¬г Ї®бзЁв обм б нвЁ¬Ё Ї®«§гзЁ¬Ё Ј ¤ ¬Ё §  ўбҐ, зв®
®­Ё ᤥ« «Ё б ¬®Ґ© ¬ ¬®©. € Ї Ї®© ⮦Ґ.
Ћ­ Ўл« Їа ў, 饫м ᮢᥬ г§Є п, ¤ ¦Ґ ¤«п ¬Ґ­п, ­® п Їа®вЁб­гбм. „ ¦Ґ
­Ґ §­ о, зв® Ўл ®­Ё ЎҐ§ ¬Ґ­п ¤Ґ« «Ё. Џ®Є  ¬л «Ґ§«Ё, п ўбп § Ї зЄ « бм
Є®«Ґб­®© ¬ §мо, ¬Ґ­п ¤ ¦Ґ Ў«Ґў вм Ї®вп­г«®, ­® ⥯Ґам п а ¤®ў « бм, Ї®-
⮬г зв® бв «  в Є п бЄ®«м§Є п. • , е®вҐ«  Ўл п Ї®б¬®ваҐвм, Є Є е®вм
Єв®-­ЁЎг¤м Ё§ ¬®а¬®­бЄЁе § ­г¤ бЇа ўЁ«бп Ўл б в ЄЁ¬! „  ®­ Ўл Ї®ў «Ё«бп
ў ®Ў¬®а®Є, Ё 祫®ўҐзҐбвў® Їа®ЁЈа «® Ўл ў®©­г.
‚¤агЈ п гўЁ¤Ґ« , зв® §  Ў®ав Ї« вд®а¬л ᢥ訢 Ґвбп зв®-в® ўлвп­г⮥ Ё
бҐаҐЎап­®Ґ. € ­  Є®­жҐ а биЁапҐвбп. ‘­ з «  п ­Ґ Ї®­п« , зв® нв® в®азЁв
Їаאַ г ¬Ґ­п ЇҐаҐ¤ ­®б®¬. Ђ Ї®в®¬ в Є Ё  е­г«  - ¤  ўҐ¤м нв® ­®Ј  Ї гЄ !
Ћ­  Ўл«  Ў®«миҐ ¬Ґ­п.
“ бвгЇ­Ё ­®Ј  а б室Ё« бм а бвагЎ®¬, ўа®¤Ґ ЎаоЄ, Є®в®алҐ ­®бЁ«Ё ў®
ўаҐ¬Ґ­  ¬®Ёе Ў ЎгиЄЁ Ё ¤Ґ¤гиЄЁ. ѓ®бЇ®¤Ё, е®а®и®, зв® ®­Ё ­Ґ ўЁ¤Ґ«Ё, Є Є
¬®­бвал гЎЁў ов Ёе ¤ҐвҐ©.
џ Ї®вп­г« бм, Їлв пбм § ЄЁ­гвм ўҐаҐўЄг §  ­®Јг, ­® ®­  Ўл«  б«ЁиЄ®¬
¤ «ҐЄ®! ’гв ¬Ґ­п а §®Ўа «® - Їа®ў «Ёвмбп в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® вў®Ё агЄЁ ­Ґ
в ЄЁҐ ¤«Ё­­лҐ, Є Є г ®а ­Јгв ­Ј !
‚¤агЈ ­®Ј  ¤а®Ј­г« . џ ўбЄаЁЄ­г« , Ї®¤ЇалЈ­г«  - Ё гЇ « .
‘ў «Ё« бм ў­Ё§, г¤ аЁў Є®«Ґ­Єг Ё § жҐЇЁўиЁбм §  Єа © Ї« вд®а¬л в Є,
зв® ¬®Ґ «Ёж® ®Є § «®бм ­  а ббв®п­ЁЁ ¤о©¬  ®в Є®«ҐЁ.
Ћ, ѓ®бЇ®¤Ё! Ќ  ¬Ґ­п ¤®е­г«® ўҐв஬, 饪Ё ў¬ЁЈ Ї®е®«®¤Ґ«Ё, § Ї е«® Є®-
Ї®вмо. Љ ¦Ґвбп, п ¤ ¦Ґ, е¬, гЇгбвЁ«  ў ив ­ЁиЄЁ. „஦  Є Є ®бЁ­®ўл©
«Ёбв, п бв «  Є а ЎЄ вмбп ўўҐае. Џ®б¬®в५  ­ § ¤ ­  ”« п - г ­ҐЈ® Ўл«
в Є®© ўЁ¤, Ўг¤в® ®­ ⮦Ґ гЇгбвЁ« ў ив ­ЁиЄЁ. џ ўЁ­®ў в® Ї®¦ «  Ї«Ґз ¬Ё.
„ , ўбҐ ¬®Ё Є®¬ЇмовҐа­лҐ Ї®¤ўЁЈЁ - Ї«Ґў®Ґ ¤Ґ«® Ї® ба ў­Ґ­Ёо б нвЁ¬.
Џа®бв® ¤ҐвбЄЁҐ ЁЈагиЄЁ. ‚®в нв® а Ў®вҐ­Є ! џ §­ « , зв® аЁбЄго, ­® ¤аг-
Ј®Ј® бЇ®б®Ў  ¤®Ўа вмбп ¤® ­®ЈЁ ­Ґ Ўл«®: гЇҐаиЁбм Є®«Ґ­®¬ ў ®б­®ў ­ЁҐ
Ї« вд®а¬л, п Ї®¤вп­г« бм Ё Ї®звЁ ¤®бв «  ¤® ­ҐҐ.
€ вгв Ї гЄ 襢Ґ«м­г«бп! ЌҐ гбЇҐ«  п б®бЄ®зЁвм ў­Ё§, Є Є ҐЈ® ­®Ј 
ЇаЁЈў®§¤Ё«  ¬Ґ­п Є б⥭ЄҐ § ¤­ҐЈ® ў Ј®­ . џ § бвап« , б«®ў­® ¬ге  ў Ї -
гз쥩 Ї гвЁ­Ґ.
Ќ® ­Ґ Ё§¤ «  ­Ё §ўгЄ . „ли вм бв ­®ўЁ«®бм ўбҐ ваг¤­ҐҐ, ­® бва е  ­Ґ
Ўл«® - Є Є-в® ўл襫 г ¬Ґ­п ўҐбм бва е. Џ гЄ Ё ­Ґ Ї®¤®§аҐў «, зв® п
в ¬...
‘в®Ёв Ґ¬г ®Ў­ аг¦Ёвм ¬®Ґ ЇаЁбгвбвўЁҐ, Ё ®­ ба §г ¬Ґ­п ЇаЁЄ®­зЁв - в Є
п Ўл ЇаЁе«®Ї­г«  Є®¬ а . џ ¤® бЁе Ї®а в®«мЄ® Ї®в®¬г Ўл«  ¦Ёў , зв® ®Ј-
஬­ п ­®Ј  ¬Ґ­п § Єалў « . Љ®­Ґз­®, Ї гЄ ¬®Ј ЇаЁЄ®­зЁвм ¬Ґ­п Ё ­Ґ а §Ј-
«п¤лў п - ­ ¤ ўЁ« Ўл Ї®бЁ«м­ҐҐ ­®Ј®©, в Є ўбҐ ЄЁиЄЁ Ё Ї®ўл«Ґ§«Ё Ўл.
Џ®Є  п ҐйҐ ¬®Ј«  襢Ґ«Ёвм ўҐае­Ґ© з бвмо ⥫ , ЄаҐЇзҐ ўбҐЈ® § ¦ «®
Є®«Ґ­ЄЁ. € ¤®вп­гвмбп ¤® Ї гЄ  Ўл«® ­Ґб«®¦­®. Џ®н⮬г п ЇаЁбвгЇЁ«  Є в®-
¬г, а ¤Ё 祣® бо¤  «Ґ§« . џ ­Ґ Ї®§ў®«п«  ᥡҐ ¤г¬ вм ® ⮬, зв® Ўг¤Ґв,
Ґб«Ё г ¬Ґ­п ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ї®«гзЁвбп.
џ 楫ле зҐвлॠࠧ  ®ЎҐа­г«  ўҐаҐўЄг ў®ЄагЈ ­®ЈЁ. € Є ¦¤л© а § бҐа¤жҐ
¬®Ґ § ¬Ёа «®. Љ®Ј¤ -в® п Ўл«  ў бЄ гвбЄ®¬ ®ва拉, Ё Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ, 祬г
¬Ґ­п в ¬ ­ гзЁ«Ё Ё зв® п ­Ґ § Ўл« , нв® аЁд®ўл© 㧥«. џ § ўп§ «  «гзиЁ©
аЁд®ўл© 㧥« ў бў®Ґ© ¦Ё§­Ё! ‡¤®а®ў®. —в® ¤ «миҐ? „ «миҐ вл г¬аҐим, ¤Ґв-
Є .
Њ­Ґ Є § «®бм, п ᥩз б § Ї« зг, ­® б«Ґ§ ­Ґ Ўл«®. ‚® авг ЇҐаҐб®е«®, Ё
бҐа¤жҐ Є®«®вЁ«®бм Є Є ЎҐиҐ­®Ґ - ­® Ё в®«мЄ®. Њ­Ґ ЇаЁЇ®¬­Ё«Ёбм ўбҐ Ј«г-
Ї®бвЁ, Ё§-§  Є®в®але ¬л Ї« зҐ¬ ¬ «мзЁиЄЁ: ®в¬ҐвЄЁ Ё«Ё бб®ал б «оЎЁ¬®©
Ї®¤агЈ®©, Ё Ўл«® в Є бва ­­®, зв® п ­Ґ § Ї« Є «  ⥯Ґам.
Ђ Ї®в®¬ ў­гваЁ а §«Ё«®бм Є Є®Ґ-в® ­ҐЇ®­пв­®Ґ згўбвў®, бЇ®Є®©бвўЁҐ зв®
«Ё - ў ЇҐаўл© а § б вҐе Ї®а, Є Є п гўЁ¤Ґ«  ¬®­бва®ў. € п Ї®¤г¬ « , зв®
­Ґ Їа®зм 㬥аҐвм, Ґб«Ё г¤ бвбп ЇаЁеў вЁвм б б®Ў®© ®¤­®Ј® Ё§ нвЁе гЎ«о¤-
Є®ў. ’®Ј®, зв® Ї®Ў®«миҐ.
џ ўлбў®Ў®¤Ё«  ЄаоЄ Ё ®ЇгбвЁ«  ҐЈ® ¬Ґ¦¤г ў Ј®­ ¬Ё. ЏаЁЈў®¦¤Ґ­­ п Є
б⥭ЄҐ, п 㦥 ­ЁЄ Є ­Ґ ᬮЈ«  Ўл гЄалвмбп. ‘в®Ёв ¬­Ґ Ўа®бЁвм ЄаоЄ, Є Є
Ї гЄ § бв®Ї®аЁвбп, Ї®Ґ§¤ Ўг¤Ґв Ґе вм ¤ «миҐ,   ¬Ґ­п а §¤ ўЁв ўб¬пвЄг.
џ Ї®¤г¬ «  ® бў®Ёе ­®ўле ¤аг§мпе. Џ®¤г¬ « ,   зв® Ґб«Ё Ўл ”« © ¬Ґ­п
Ї®жҐ«®ў «? Џ®¤г¬ « , зв® е®а®и® Ўл«® Ўл ®Є § вмбп Ј¤Ґ-­ЁЎг¤м ў ¤агЈ®¬
¬ҐбвҐ. € Ўа®бЁ«  ЄаоЄ.
џ ­Ґ §­ «, зв® в ¬ Їа®Ёб室Ёв г „¦Ё««, б ¬®ҐЈ® ¬Ґбв  Ўл«® ­Ґ а §Ј«п-
¤Ґвм. ‚ Є Є®©-в® ¬®¬Ґ­в ®­  ўбЄаЁЄ­г«  Ё гЇ « , п ўлбг­г« Ј®«®ўг Ё гўЁ-
¤Ґ«, зв® ®­  згвм ­Ґ Ї®Ї «  Ї®¤ Є®«Ґб . ’гв Ї гЄ § иҐўҐ«Ё«бп, Ё ¬­Ґ
ЇаЁи«®бм б­®ў  бЇапв вмбп. Ѓ®«миҐ п ­Ґ аЁбЄ­г« Ї®Є §лў вмбп - нв® ¬®Ј«®
ЇаЁЄ®­зЁвм ­ б ®Ў®Ёе.
Џ® ўаҐ¬Ґ­Ё „¦Ё«« ¤®«¦­  Ўл 㦥 § Є®­зЁвм. ѓ®в®ў Ї®бЇ®аЁвм ­  зв®
гЈ®¤­®, зв® ®­  ­Ґ б¤аҐ©дЁ« . €«Ё ®­  ўбҐ ҐйҐ ¦¤ «  㤮Ў­®Ј® ¬®¬Ґ­в ,
Ё«Ё зв®-в® ­Ґ § « ¤Ё«®бм.
Џ®в®¬ п гб«ли « г¤ а Ё бЄаҐ¦Ґв - нв® ¬®Ј Ўлвм в®«мЄ® ЄаоЄ. …Ј® Ўа®б -
«® Ё§ бв®а®­л ў бв®а®­г,   п ўбҐ ¦¤ «, ¦¤ « Ё ¦¤ «, Є®Ј¤  ¦Ґ ­ Є®­Ґж нв 
вў ам Ё§ ¬®§Ј  Ё ­®Ј Є ­Ґв ў ўҐз­®бвм.
€ вгв б«гзЁ« бм Ј«гЇҐ©и п Ё ¤®б ¤­Ґ©и п ўҐйм - Їа®Є«пвл© ЄаоЄ Ї®¤Ї-
алЈ­г« Ё § жҐЇЁ«бп §  Ї®Ґ§¤!
‚­гв७­Ё© Ј®«®б, Є®в®а®Ј® 㦥 ¤ ў­Ґ­мЄ® ­Ґ Ўл«® б«ли­®, ўлЎа « Ё¬Ґ­-
­® нв®в ¬®¬Ґ­в, зв®Ўл ®Ўа вЁвмбп Є® ¬­Ґ б Ё­в®­ жЁҐ© ўҐ¤г饣® ­ гз­®©
ЇҐаҐ¤ зЁ Ё§ ¤ «ҐЄ®Ј® ¤Ґвбвў : "€в Є, ”«Ё­­, зв® ¬л г§­ «Ё Ё§ ᥣ®¤­пи­Ґ-
Ј® нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в ?"
Њл г§­ «Ё, ¬ЁбвҐа Љ®«¤г­, зв® Ґб«Ё Ї®Ґ§¤ Ґ¤Ґв б в®© ¦Ґ бЄ®а®бвмо, зв®
Ё нв  Ј ¤Ё­ , в® а®ў­л¬ бзҐв®¬ ­ЁзҐЈ® ­Ґ Їа®Ёб室Ёв!
џ Ї®Ї®«§ ­ § ¤, ЇҐаҐеў влў пбм агЄ ¬Ё Ё § Ј«п¤лў п ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё
Ї®¤ Ї®Ґ§¤ ў Ї®ЁбЄ е ЄаоЄ . Ќ Є®­Ґж п ­ иҐ« ҐЈ®! ЉаоЄ § жҐЇЁ«бп §   ¬®а-
вЁ§ в®а. ‚ ®зҐаҐ¤­®© а § вॡ®ў « бм Ї®¬®йм бв аг襪 ¬®­ иҐЄ. ЏаЁ ¬ «Ґ©-
襬 в®«зЄҐ  ¬®авЁ§ в®а ࠧ०Ґв ¬Ґ­п Ї®Ї®« ¬. ’ Є ­Ґ®¦Ё¤ ­­® б ¬ Ї®Ґ§¤
ЇаҐўа вЁ«бп ў ®¤­®Ј® Ё§ ¬®­бва®ў.
џ Їа®«Ґ§ ¬Ґ¦¤г Є®«Ґб ¬Ё Ї®¤ ў Ј®­, зв®Ўл Ї®¤®Ўа вмбп Є ЄаоЄг. Џа®Є«п-
в п ивгЄ®ўЁ­  Ё§¤Ґў вҐ«мбЄЁ ¬ пзЁ«  ЇҐаҐ¤ б ¬л¬Ё Ј« § ¬Ё.
џ Ї®вп­г«бп агЄ®© Є ЄаоЄг Ё ¤ ¦Ґ ¤®ва®­г«бп ¤® ­ҐЈ®. „ , нв® Ўл« ®­.
Џ®ва®Ј вм ҐЈ® ­Ґ б®бв ў«п«® ваг¤ . Ќ® Ё в®«мЄ®. ‡ ­Ё¬ вмбп нвЁ¬ п ¬®Ј Ўл
¤® ЎҐбЄ®­Ґз­®бвЁ, ­Ґ аЁбЄгп ®Є § вмбп ­  ५мб е Ё ЇаҐўа вЁвмбп ў д аи.
‡ Јў®§¤Є  § Є«оз « бм ў ⮬, зв®Ўл ўлбў®Ў®¤Ёвм ЄаоЄ.
Љ®Ј¤ -в® ў бв аиЁе Є« бб е иЄ®«л п ўлЁЈа « ЇаЁ§ Ї® ЈЁ¬­ бвЁЄҐ. Ќ б
Ўл«® ЇпвҐа® ЇаҐвҐ­¤Ґ­в®ў ­  Ї®ЎҐ¤г, ­® п ®Є § «бп «гзиЁ¬. „г¬ о, ў в®в
¤Ґ­м п ўл«®¦Ё«бп ­  ўбҐ бв®. Љ ¦Ґвбп, ­ бв « ¬®¬Ґ­в Ї®ўв®аЁвм ЇаҐ¤бв ў-
«Ґ­ЁҐ.
џ ­Ґ¬­®Ј® ўлбў®Ў®¤Ё« ­®ЈЁ, з⮠㢥«ЁзЁў «® аЁбЄ Ї ¤Ґ­Ёп, ­® Ї®§ў®«п«®
¤ «миҐ ўлвп­гвмбп. Џ®ўв®апвм ваоЄ ¤ў ¦¤л ­Ґ Ўл«® ¦Ґ« ­Ёп. Ћ­ ­Ґ в®«мЄ®
бг«Ё« ЈЁЎҐ«м ­  ५мб е, ­® Ја®§Ё« Ї®вҐаҐ© ®аг¦Ёп, Є®в®а®Ґ бў®Ў®¤­® Ў®«-
в «®бм г ¬Ґ­п §  бЇЁ­®©. Ђ ЎҐ§ ®аг¦Ёп п Ўл« в Є ¦Ґ Ў«Ё§®Є Є ᬥавЁ, Є Є
Ё Ї®¤ Є®«Ґб ¬Ё Ї®Ґ§¤ .
џ беў вЁ«бп агЄ®© §  ЄаоЄ, Ї®¤­ вг¦ЁўиЁбм, ®ввп­г« ҐЈ® Ё १Є® ¤Ґа-
­г«. ЉаоЄ Ўл« ¬®©! џ Ё§¤ « ў®Ё­б⢥­­л© ў®Ї«м, Є®в®а®¬г Ї®§ ўЁ¤®ў « Ўл
«оЎ®© Є®¬ ­зЁ, § Єал« Ј« §  - ¬­Ґ ў®ўбҐ ­Ґ е®вҐ«®бм «оЎ®ў вмбп ­  бў®Ґ
Ё§гத®ў ­­®Ґ, ®Єа®ў ў«Ґ­­®Ґ ⥫® - Ё Ўа®бЁ« ЄаоЄ ­  §Ґ¬«о.
Ќ  нв®в а § ба Ў®в «®. ЉаоЄ § жҐЇЁ«бп §  иЇ «г Ё ў®­§Ё«бп ў ­ҐҐ. Џ®Є-
аҐЇзҐ ®Ўеў вЁў ЇҐаҐЄ« ¤Ё­г, п § ¬Ґа ў ®¦Ё¤ ­ЁЁ г¤ а .
—Ґ¬ бЁ«м­ҐҐ ­ впЈЁў « бм ўҐаҐўЄ , ⥬ бЁ«м­ҐҐ п бвЁбЄЁў « §гЎл - Ё
вгв нв  Їа®Є«пв п ¬®з «Є  ®Ў®аў « бм! Ћ­  ­Ґ ¤®«¦­  Ўл«  аў вмбп! Љ®­Ґж
ў§ўЁ«бп, б«®ў­® а §кп७­ п §¬Ґп, б⥣­гў ¬Ґ­п Ї® бЇЁ­Ґ. Ќ® п ­Ґ бў «Ё«-
бп.
џ ¦¤ « Ја®е®в , г¦ б о饣® Ја®е®в  ®в Ї ¤Ґ­Ёп ¬­®Ј®Їг¤®ў®© вў аЁ. Ќ®
ҐЈ® ­Ґ Ї®б«Ґ¤®ў «®. —в® ¦Ґ б«гзЁ«®бм ў Є®­жҐ Є®­ж®ў? € вгв п гб«ли «:
ў¬Ґбв® § ўлў ­Ё© ўҐва  Ё бвгЄ  Є®«Ґб Ї® ५мб ¬ п гб«ли « в®­ЄЁ©, Їа®­-
§ЁвҐ«м­л© ЇЁбЄ. Ћ­ Ї®Є § «бп §®ў®¬ Ё§  ¤ .
Џ®Є  п ўлЎЁа «бп Ё§-Ї®¤ ў Ј®­  Ё Є а ЎЄ «бп ­  б⥭Єг, Їа®ЈаҐ¬Ґ«Ё
ў§алўл. ’ў®аЁ«®бм зв®-в® ­ҐЇ®­пв­®Ґ. џ Ї®«Ґ§ Ўлбв॥, Ё ¬®Ё¬ Ј« § ¬
ЇаҐ¤бв «® ­ҐўҐа®пв­®Ґ §аҐ«ЁйҐ: Ї а®ў®© ¤Ґ¬®­ ¬Ґв « а ЄҐвл ў Ї гЄ . ’®в,
ўҐбм ЇҐаҐЄ®иҐ­­л©, ЇаҐЎлў « ў ЎҐ¤б⢥­­®¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ, Ґ¤ў  㤥নў п а ў-
­®ўҐбЁҐ.
‚ҐаҐўЄ  ўбҐ-в ЄЁ ®в®аў «  з㤮ўЁйг ­®Јг. ЌҐ ­ ¤® Ўл«® ЇаЁ§лў вм ­ гз-
­ле ᢥ⨫, зв®Ўл Ї®­пвм, зв® Їа®Ё§®и«®. Џ®вҐап ­®ЈЁ ЇаЁўҐ«  Ї гЄ  ў
¤га­®Ґ а бЇ®«®¦Ґ­ЁҐ ¤ге . Ќ® ®­ ­Ґ бв « ¤®«Ј® дЁ«®б®дбвў®ў вм,   Ї®Їа®б-
вг Ї «м­г« Ё§ ўбҐе бў®Ёе ®аг¤Ё© Ї® Ґ¤Ё­б⢥­­®© ¬ пз йҐ© ЇҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё
¬ЁиҐ­Ё, в® Ґбвм Ї а®ў®¬г ¤Ґ¬®­г.
ЌҐб¬®вап ­  ўбо Ёе ¬®йм, н⨠ॡпв  Ё¬Ґ«Ё бҐа쥧­го б« ЎЁ­г. Џ®Є®аЁ-
⥫Ё ¬Ёа  ўбҐ-в ЄЁ ¤®«¦­л ®Ў« ¤ вм е®вм ¬ «®© в®«ЁЄ®© б ¬®®Ў« ¤ ­Ёп.
’ҐЇҐам ¬­Ґ ЇҐаўл¬ ¤Ґ«®¬ вॡ®ў «®бм ­ ©вЁ Ё ўлв йЁвм Ё§ ЇҐЄ«  „¦Ё««,
­® б ¬®ҐЈ® ¬Ґбв  ҐҐ ᮢᥬ ­Ґ Ўл«® ўЁ¤­®. ЌҐ ЁбЄ«о祭®, зв® ®­  Їа®¤®«-
¦ «  楯«пвмбп §  Їа®вЁў®Ї®«®¦­л© Ў®ав Ї« вд®а¬л, Ј¤Ґ ®Їгвлў «  Ї гзмо
­®Јг.
’гв Ї®Ґ§¤ вапе ­г«®, Ё¬Ґ­­® в Є®© в®«з®Є ¬®Ј § Їа®бв® гЈа®ЎЁвм ¬Ґ­п,
Є®Ј¤  п Ё§®Ўа ¦ « Ї®¤ ў Ј®­®¬ ’ а§ ­ . Њ®­бвал а б業Ё«Ё ҐЈ® Є Є «Ёз­®Ґ
®бЄ®аЎ«Ґ­ЁҐ Ё ®ЎагиЁ«Ёбм ¤агЈ ­  ¤агЈ  б г¤ў®Ґ­­®© па®бвмо. џ ЇаЁиҐ« Є
ўлў®¤г, зв® Їа®­§ЁвҐ«м­л© ЇЁбЄ Ёб室Ё« ®в Ї гЄ  - в Є ®­, ўЁ¤­®, ®вॠ-
ЈЁа®ў « ­  Ї®вҐао ­®ЈЁ. Џ а®ў®© ¤Ґ¬®­ Ё§¤ ў « Ў®«ҐҐ ЇаЁҐ¬«Ґ¬лҐ ¤«п 祫®-
ўҐзҐбЄ®Ј® ге  §ўгЄЁ.
Џ®¤­п«бп ўҐвҐа, ­® ­Ё ®¤Ё­ Ё§ б®ЇҐа­ЁЄ®ў ­Ґ ®Ўа й « ў­Ё¬ ­Ёп ­  Ї®Ј®-
¤г. ѓ«п¤п, Є Є Ї гЄ аҐиҐвЁв Ї а®ў®Ј® ¤Ґ¬®­  иЄў «м­л¬ ®Ј­Ґ¬, п ўбЇ®¬­Ё«
­ иЁ б Ђа«Ё­ ¬лв абвў , Є®Ј¤  ¬л Їлв «Ёбм Ї®Є®­зЁвм б нвЁ¬Ё з㤮ўЁй ¬Ё ў
Є®б¬®бҐ. „Ґ¬®­ Ї® ба ў­Ґ­Ёо б Ї гЄ®¬ Ї®«­ п Ґаг­¤ .
Ќ® Ґб«Ё ­  „Ґ©¬®бҐ Ўл« १®­ бв ўЁвм ­  Ї гзмо ¬®йм, в® §¤Ґбм Ёб室
ЎЁвўл ўл§лў « ᮬ­Ґ­Ёп. Џ а®ў®© ¤Ґ¬®­ Ё§Ўа « ®ЇвЁ¬ «м­го ¤«п ҐЈ® Ї®«®¦Ґ-
­Ёп в ЄвЁЄг Ё Їг«п« ў Ї гЄ  а ЄҐвг §  а ЄҐв®©. Ќ  ⮬ 㦥 Ї®пўЁ«Ёбм ваҐ-
йЁ­л.
џ § бвл« ­  ¬ҐбвҐ, ¬®«п Ѓ®Ј  ® Ў« Ј®Ї®«гз­®¬, ¤«п ­ б, § ўҐа襭ЁЁ Ї®-
Ґ¤Ё­Є . Љ ⮬㠬®¬Ґ­вг, Є®Ј¤  ®Ў®«®зЄ  Ї гз쥣® ¬®§Ј  ­ Є®­Ґж ў§®аў -
« бм, ¤Ґ¬®­ Ўл« ­ бв®«мЄ® Ї®ўаҐ¦¤Ґ­, зв® Ґ¤ў  ¤Ґа¦ «бп ­  ­®Ј е. ЋЎбв®п-
⥫мбвў  бЄ« ¤лў «Ёбм ¤ ¦Ґ «гзиҐ, 祬 ¬л ¬®Ј«Ё ­ ¤Ґпвмбп. …б«Ё Ўл ­ ¬
г¤ «®бм, Є Є ЇаҐ¤Ї®« Ј «®бм, г­Ёз⮦Ёвм Ї гЄ , нв® ­Ґ Ё§Ў ўЁ«® Ўл ­ б ®в
¤Ґ¬®­ .
Џ®Є  п ¬лб«Ґ­­® Ї®§¤а ў«п« ­ иг Є®¬Ї ­Ёо б® бв®«м г¤ з­л¬ Ї®ў®а®в®¬
б®ЎлвЁ©, Ї®Ґ§¤ ў¤агЈ ­ з « १Є® Ї®ў®а зЁў вм, Ё Ї®вҐапўиҐҐ гбв®©зЁў®бвм
ᮧ¤ ­ЁҐ ЄЁЎҐа­ҐвЁЄЁ згвм ­Ґ бў «Ё«®бм б Ї« вд®а¬л. ќв® Ўл«® Ўл ¤®бв®©-
­®© Єг«м¬Ё­ жЁҐ© Ў®амЎл вЁв ­®ў.
ђ бᢥ⠮Єа бЁ« Ј®аЁ§®­в ў в®и­®вў®а­лҐ §Ґ«Ґ­лҐ в®­ . ‘в «® «гзиҐ
ўЁ¤­®, Ё 㦥 ¬®¦­® Ўл«® а §Ј«п¤Ґвм Ї®¤а®Ў­®бвЁ ®ЄаҐбв­®Ј® ЇҐ©§ ¦ , в -
ЄЁҐ, ­ ЇаЁ¬Ґа, Є Є ўлб®Є®Ґ, бЄ «Ёб⮥ г饫мҐ, зҐаҐ§ Є®в®а®Ґ ¬л Є Є а §
Ґе «Ё Ї® г§Є®¬г ¬®бвг. Ћв«Ёз­®Ґ ¬Ґбв® ¤«п Ї®б«Ґ¤­ҐЈ® гЇ®Є®Ґ­Ёп Ї а®ў®Ј®
¤Ґ¬®­ . €¤Ґ «м­л© Є®­Ґж, Є Є п 㦥 Ј®ў®аЁ«, ¤«п Ё¤Ґ «м­®© ЎЁвўл. Џ®а 
Ўл«® ®вЇа ў«пвмбп §  „¦Ё«« Ё Ї®§¤а ўЁвм ҐҐ б гбЇҐи­л¬ ўлЇ®«­Ґ­ЁҐ¬ § ¤ -
­Ёп.
…¤Ё­б⢥­­®© Ї®¬Ґе®© ¤«п ¬®ҐЈ® б業 аЁп ®Є § « бм Є«Ґи­п, Є®в®а®© Ї -
а®ў®© ¤Ґ¬®­ ўбҐ еў в « ­  бў®Ґ¬ ЇгвЁ Ё Є®в®а п, 楫 п Ё ­ҐўаҐ¤Ё¬ п,
®ЇгбвЁ« бм Їаאַ ЇҐаҐ¤® ¬­®©. ’®зЄ  ў в®зЄг!
Ѓл«® ¤®ў®«м­® ­ҐЇаЁпв­® «ЁжҐ§аҐвм ҐҐ ®Ў« ¤ вҐ«п ў в Є®© Ў«Ё§Ё. Ќ® Ј®-
а §¤® ­ҐЇаЁпв­ҐҐ Ўл«® в®, зв® ®­ ўЁ¤Ґ« ¬Ґ­п. ЏаЁ ўбҐ© бў®Ґ© б« Ў®бвЁ Ё
Ї®«г¤®е«®бвЁ ®­ ўбҐ-в ЄЁ б㬥« а бЇ®§­ вм ¦Ёў®Ј® 祫®ўҐЄ  ў ­ҐбЄ®«мЄЁе
¤о©¬ е ®в ­ҐЈ®. € бв « ¬Ґ¤«Ґ­­® Ї®¤­Ё¬ вм агЄг б а ЄҐв­®© гбв ­®ўЄ®©.
‡ ¬ҐвмвҐ, ¬Ґ¤«Ґ­­® - Ї®в®¬г зв® п ®Є § «бп ­ ¬­®Ј® Ўлбв॥. џ ᤥа­г«
¤а®Ў®ўЁЄ Ё ўлбв५Ё« ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Ё§ ¤ўге бвў®«®ў, б ®¤­®© агЄЁ, а §®¬
­ ¤ ўЁў ­  ®Ў  ЄаозЄ . €бвЁ­­®Ґ ­ б« ¦¤Ґ­ЁҐ! ‚лбв५ б­Ґб Є«Ґи­о Їаאַ
Ї® § Їпбвмо.
Џ а®ў®© ¤Ґ¬®­ аге­г« б Ї« вд®а¬л ў г饫мҐ, Ј¤Ґ б Ја®е®в®¬ ў§®аў «бп,
гбЇҐў, ®¤­ Є® ўлЇгбвЁвм Ї®б«Ґ¤­оо а ЄҐвг, Є®в®а п Їа®и«  ¬Ґ¦¤г ५мб ¬Ё
ЇҐаҐ¤ б ¬л¬ ­®б®¬ «®Є®¬®вЁў , а®ў­® ­  ⮬ ¬ҐбвҐ, Ј¤Ґ ¬®бв Ё§ЈЁЎ «бп ¤«п
Ї®ў®а®в .
Џ®Ґ§¤ Ё ­Ґ Ї®¤г¬ « § ¬Ґ¤«Ёвм 室 ­  Ї®ўаҐ¦¤Ґ­­®¬ гз бвЄҐ. џ ЇаҐ¤бв -
ўЁ« ᥡҐ Є аЁЄ вга­®Ј® ¤Ґ¬®­  ў Ё­¦Ґ­ҐабЄ®© дга ¦ЄҐ, Є®в®ал© ®вўҐз Ґв ­ 
ўлбв५ ¤Ґа§Є®Ј® Ё­¤Ґ©ж , ­ЁбЄ®«мЄ® ­Ґ § Ў®впбм ® б®бв®п­ЁЁ Їг⥩ ўЇҐаҐ-
¤Ё.
Љ®Ј¤  ¬л Їа®Ґе «Ё, п, ®Ј«п­гўиЁбм, а §Ј«п¤Ґ« ў §Ґ«Ґ­®ў вле а бᢥв­ле
б㬥ઠе, зв® ў­гв७­Ё© ५мб ®в ўлбв५  ў ®¤­®¬ ¬Ґб⥠ЇаЁЇ®¤­п«бп.
•®а®и®, зв® ў­гв७­Ё©,   ­Ґ ў­Ґи­Ё©, Ё­ зҐ ¬л Ўл«Ё Ўл 㦥 ў Їа®Ї бвЁ. €
ЏаҐ§Ё¤Ґ­вг ­Ґ ЇаЁи«®бм Ўл ўлб«гиЁў вм ®взҐв ® ҐйҐ ®¤­®© нЇ®ЇҐҐ.
- „¦Ё««! - ЄаЁЄ­г« п. - „¦Ё««!
‡ Ўа вмбп ­  Ї« вд®а¬г ­ЁзҐЈ® ­Ґ бв®Ё«®, ­® ¬­Ґ ў¤а㣠ᢥ«® бЇЁ­г. „ 
в Є бЁ«м­®, зв® ­  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ¬Ґ­п Ї а «Ё§®ў «®.
Ћ¤­ Є® п ­Ґ ¬®Ј Ї®§ў®«Ёвм, зв®Ўл Ї®¤®Ў­ п Ґаг­¤  ў§п«  ­ ¤® ¬­®о
ўҐае. џ ўҐа⥫бп, Їлв пбм а §¬пвм ¬гбЄг«л,   б ¬ Їа®¤®«¦ « ЄаЁз вм:
- „¦Ё««, „¦Ё««!
Љг¤ , зҐав ў®§м¬Ё, Ї®¤Ґў « бм ¤Ґўз®­Є ? џ 㦥 ­ зЁ­ « ЎҐбЇ®Є®Ёвмбп.
„®Ўа ўиЁбм ¤® Є®­ж  Ї« вд®а¬л, п § Ј«п­г« §  Ў®ав Ё гўЁ¤Ґ« ҐҐ ўлв а -
饭­лҐ ®в г¦ б  Ј« § .
- ’л ў Ї®ап¤ЄҐ?
Ћ­  ЄЁў­г« , ­Ґ Їа®Ё§­Ґбп ­Ё б«®ў . Њ®¦Ґв, в® Ўл«Ё Ї®б«Ґ¤бвўЁп и®Є ?
Ќ Є«®­ЁўиЁбм, п Їа®вп­г« Ґ© агЄг, Ё ®­  беў вЁ« бм §  ­ҐҐ. ‡ Ўлў ® Ў®«Ё
ў бЇЁ­Ґ, п ўлвп­г« „¦Ё«« ­ ўҐае.
- Ќг вл ¬®«®¤ж®¬! - бЄ § « п.
- Ђ вл?
- Љ®­Ґз­®!
- Ћ-®!
Љ § «®бм, ¤ҐўзгиЄ  ўбҐ ҐйҐ ­Ґ ᮢᥬ ўҐаЁв бў®Ё¬ Ј« § ¬.
џ ®Ў­п« Ё ЇаЁЇ®¤­п« ҐҐ. ‘ЇЁ­  Ў®«миҐ ­Ґ Ў®«Ґ« , Ё ­  Є Є®Ґ-в® ЎҐ§г¬-
­®Ґ ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ¤ ¦Ґ §Ґ«Ґ­л© а бᢥ⠯®Є § «бп ЇаҐЄа б­л¬.
џ ®ЇгбвЁ« „¦Ё«« ­  Ї« вд®а¬г. ’ҐЇҐам ­  ­Ґ© ­ е®¤Ё«Ёбм в®«мЄ® ¬л Ё
¬г¬Ёп.
‚­гваЁ ¬Ґ­п а §«Ё«®бм ЇаЁпв­®Ґ ⥯«®, Їаאַ Є Є ў Ј®ап祩 ў ­­Ґ. ‡­ -
Є®¬л© ў­гв७­Ё© Ј®«®б Їа®Ё§­Ґб ­ Є®­Ґжв® зв®-в® е®а®иҐҐ: "„®«Ј Ї®звЁ
§ Ї« зҐ­".
Љ Є®© ҐйҐ ¤®«Ј? Ђе, ¤ . Њ®п Ј«гЇ п ўл室Є , Ї®бв ўЁўи п Ї®¤ г¤ а  ­Є-
« ў ‘®«в-‹Ґ©Є-‘ЁвЁ.
- Џ®¤®¦¤Ё ¬Ґ­п §¤Ґбм, - ўҐ«Ґ« п „¦Ё««.
Љ®­Ґз­®, п ¬®Ј ®вЇа ўЁвм ҐҐ §  ®бв «м­л¬Ё з«Ґ­ ¬Ё Є®¬ ­¤л, ­®, ­  ¬®©
ў§Ј«п¤, ®­  § б«г¦Ё«  ®в¤ле. …Ґ Є ­ЁЄг«л ᪮॥ ўбҐЈ® Їа®¤«пвбп ­Ґ
Ў®«миҐ ­ҐбЄ®«мЄЁе ¬Ё­гв, ­® п е®вҐ«, зв®Ўл ®­  ­ б« ¤Ё« бм Є ¦¤®© ᥪг­-
¤®©, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 п б­®ў  ЇаЁЄ ¦г Ґ© ўбваҐвЁвмбп «Ёж®¬ Є «Ёжг ᮠᬥавмо.
џ Ї®¬ е « ¤аг§мп¬, § Ўа ўиЁбм Ї® «ҐбҐ­ЄҐ Ё гЄ §лў п Їгвм ­  ¤аҐЎҐ§¦ йго
Ї« вд®а¬г.
Ђа«Ё­ б Ђ«мЎҐа⮬ ўлЈ«п¤Ґ«Ё в ЄЁ¬Ё ¦Ґ Ё§¬г祭­л¬Ё, Є Є „¦Ё««, Ё гбв -
«Ё ®­Ё ­Ґ ¬Ґ­миҐ ¬®ҐЈ®.
Ќ Є«®­ЁўиЁбм, Ђа«Ё­ бв «  а §¬ влў вм ЎЁ­вл ­  Ј®«®ўҐ ҐйҐ ®¤­®© б®е-
а ­ЁўиҐ©бп ў н⮬ ¬ЁаҐ 祫®ўҐзҐбЄ®© ®б®ЎЁ - ў ¬ЁаҐ, Ј¤Ґ «о¤Ё бв «Ё ।-
Є®бвмо.
ЏаЁЄалў пбм ®в ЎҐ§г¬­®Ј® ўҐва , Є®в®ал© ®Ў¤гў « ­ б б® ўбҐе бв®а®­,
¬л бЈаг¤Ё«Ёбм ў®ЄагЈ ЎҐ«®Ј® Є®Є®­  Ё ў ­ҐвҐаЇҐ­ЁЁ гбв ўЁ«Ёбм ­  ­ҐЈ®.
‚᪮ॠ­ иҐ¬г ў§®а㠯।бв «® «Ёж® зҐа­®Є®¦ҐЈ® ¬г¦зЁ­л «Ґв ваЁ¤ж вЁ Їп-
вЁ. Џ®Є  ¬л ЇҐаҐў®а зЁў «Ё ҐЈ® б Ў®Єг ­  Ў®Є, п ЇаЁЄЁ­г« ҐЈ® ўҐб -
Ј¤Ґ-в® ®Є®«® иҐбвЁ¤ҐбпвЁ зҐвлаҐе ЄЁ«®Ја ¬¬. ЌҐЇ«®е® ¤«п а®бв  ў ¬Ґва
ᥬ줥бпв.
- —в® ®­Ё б ­Ё¬ ᤥ« «Ё? -  е­г«  „¦Ё««.
•®а®иЁ© ў®Їа®б, е®вп п ᪮॥ гЈ ¤ « ҐЈ®, 祬 гб«ли « ў Ја®е®вҐ Ї®Ґ§-
¤  Ё § ўлў ­ЁЁ ўҐва . ‘«®ў­® Ї®¤гиҐзЄ  ¤«п Ўг« ў®Є, ўбҐ ⥫® ­Ґ§­ Є®¬ж 
б Ј®«®ўл ¤® ­®Ј Ўл«® гвлЄ ­® Є®¬ЇмовҐа­л¬Ё Ё н«ҐЄва®­­л¬Ё ࠧꥬ ¬Ё. Ћ­
Ўл« ЎҐ§ ᮧ­ ­Ёп. € ­Ґг¤ЁўЁвҐ«м­® - ЇаЁ¤Ё ®­ ў ᥡп, ҐЈ® Ўл вҐа§ « 
бва и­ п Ў®«м.
Ђа«Ё­ ЇаЁЇ®¤­п«  ўҐЄ® ҐЈ® Їа ў®Ј® Ј« § , Ё ¬л гўЁ¤Ґ«Ё § вг¬ ­Ґ­­®Ґ
Ј« §­®Ґ пЎ«®Є®, ­ бв®«мЄ® ЎҐ«Ґб®-¬гв­®Ґ, зв® ­Ґў®§¬®¦­® Ўл«® а §Ј«п¤Ґвм
§а з®Є. „ ¦Ґ ЇҐаҐўЁ¤ ў Єгзг ¬®­бва®ў, ¤Ґ¬®­®ў Ё ¤агЈЁе ®ЎЁв вҐ«Ґ©  ¤ , п
­Ґ ¬®Ј бЇ®Є®©­® ᬮваҐвм ­  нв®Ј® ЎҐбЇ®¬®й­®Ј® 祫®ўҐЄ .
Ѓ« Ј®¤ аҐ­ЁҐ ѓ®бЇ®¤г, ®в ­ҐЈ® ­Ґ ­Ґб«® Ї®¤Ї®а祭­л¬ «Ё¬®­®¬.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25