‡­ зЁв,
­Ґ §®¬ЎЁ.
џ ¤® бЁе Ї®а ­Ґ ¤Ґ«Ё«бп б Ђ«мЎҐа⮬ Ё „¦Ё«« ­ иЁ¬Ё б Ђа«Ё­ Ї®¤®§аҐ­Ё-
п¬Ё -   Ё¬Ґ­­® ⥬, зв® ЇаЁиҐ«мжл Ї®бв®п­­® нЄбЇҐаЁ¬Ґ­вЁагов, Їлв пбм
ᮧ¤ вм Ў®«ҐҐ б®ўҐа襭­®Ґ Ї®¤®ЎЁҐ 祫®ўҐЄ . € 祬 Ў®«миҐ г ­Ёе ®Їлв ,
⥬ Ў«Ё¦Ґ ®­Ё Є 楫Ё. Њл ­Ґ Ё¬Ґ«Ё ­Ё ¬ «Ґ©иҐЈ® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп, Є Є ¤Ґ« -
овбп §®¬ЎЁ. €­®Ј¤  ¬­Ґ Є § «®бм, зв® ®­Ё Ё ўЇап¬м ॠ­Ё¬Ёа®ў ­­лҐ вагЇл.
Ђ Ё­®Ј¤  п бЄ«®­п«бп Є ¬лб«Ё, зв® Ёе ЇҐаҐ¤Ґ«лў ов Ё§ ¦Ёўле «о¤Ґ©. Ќ®,
Є Є Ўл в ¬ ­Ё Ўл«®, «Ё¬®­­л© § Ї е ®бв ў «бп ­ҐЇаҐ¬Ґ­­л¬ Ї®Ў®з­л¬ Їа®-
¤гЄв®¬ ЇаЁ Ё§Ј®в®ў«Ґ­ЁЁ §®¬ЎЁ Ё§ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ⥫ .
Љ®Ј¤  ўа Ј ­ гзЁвбп ᮧ¤ ў вм  Ўб®«ов­лҐ Є®ЇЁЁ «о¤Ґ© Ё§ Ї®бв®а®­­Ёе
¬ вҐаЁ «®ў, ­Ґ бв ­Ґв ­Ё «Ё¬®­­®Ј® § Ї е , ­Ё ¤агЈ®© Ґаг­¤л, Є®в®а п ўл-
¤ Ґв Ёе.
Ђа«Ё­ Їа®Ў®ў «  Ё в Є Ё бпЄ а §Ўг¤Ёвм ­Ґ§­ Є®¬ж , ¤ ¦Ґ ЎЁ«  ҐЈ® Ї®
饪 ¬, ўбҐ ­ Їа б­®. ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў ®­  Ї®¤­п«  ­  ¬Ґ­п Ј« §  Ё Ї®¦ « 
Ї«Ґз ¬Ё.
„¦Ё«« а®ЎЄ® ¤®ва®­г« бм ¤® ®¤­®Ј® Ё§ ࠧꥬ®ў. ‚Ё¤ г ­ҐҐ Ўл« б®б।®-
в®зҐ­­®-§ ¤г¬зЁўл©, ¤ ¦Ґ ­Ґб¬®вап ­  е«ҐйгйЁҐ Ї® «Ёжг ал¦ЁҐ Є®б¬л.
Ћ­  ҐйҐ а § ¤®ва®­г« бм ¤® ࠧꥬ  Ё ­ е¬гаЁ« бм.
Џ®в®¬ Ї®б¬®в५  ­  ¬Ґ­п, § иҐўҐ«Ё«  агЄ ¬Ё, б«®ў­® ЇҐз в п ­  Є« ўЁ-
 вгаҐ, Ї®¤­п«  Ўа®ўЁ. —в®? џ б Ј®в®ў­®бвмо ЄЁў­г« - ­ Є®­Ґж-в® ¤®и«® ¤®
¤га Є . Ћ­  е®вҐ«  ў®©вЁ ў ¬®§Ј нв®Ј® вЁЇ .
Ђ Ї®зҐ¬г Ўл Ё ­Ґв, зҐав ў®§м¬Ё?
Њл бЈаг¤Ё«Ёбм ў®ЄагЈ ­Ґбз бв­®Ј®, бв а пбм § Єалвм „¦Ё«« ®в ўҐва .
‘Є«®­ЁўиЁбм Є ­Ґ©, п ¤ ¦Ґ ᬮЈ а §®Ўа вм ­ҐбЄ®«мЄ® б«®ў: "Ќг¦Ґ­... в®в
ࠧꥬ... ўлпб­Ёвм... е®зҐв ба ¦ вмбп... ­Ґ ®ЎҐй Ґв... ¬®¦Ґв, ®иЁЎЄ ..."
џ а бб«ли « ­Ґ ўбҐ, ­® бгвм г«®ўЁ«.
‚®Їа®б б®бв®п« ў ⮬, зв® в Ё«®бм ў Ј®«®ўҐ 祫®ўҐЄ , 㤮б⮥­­®Ј® ®е-
а ­л Ї гЄ  Ё 楫®Ј® ®вап¤  ¤Ґ¬®­®ў? ’Ґе­®«®ЈЁп ЇаЁиҐ«м楢, б Є®в®а®© ¬л
бв®«Є­г«Ёбм ­  ”®Ў®бҐ Ё „Ґ©¬®бҐ, Ўл«  ­Ґ¬­®Ј® ¤агЈ®©, б 㯮஬ ­  ЎЁ®«®-
ЈЁо, зв® «Ё. Ћ­Ё ЁбЇ®«м§®ў «Ё ў ®б­®ў­®¬ ЄЁЎ®аЈ®ў, нв Єго Є®¬ЎЁ­ жЁо
¤®бвЁ¦Ґ­Ё© ЎЁ®«®ЈЁЁ Ё ¬Ґе ­ЁЄЁ - ўа®¤Ґ Ї гЄ . Њ®¦Ґв, ¬®«®¤зЁЄ Ўл« бў®ҐЈ®
த  §ўҐ­®¬ ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё Ё ЇаЁиҐ«мж ¬Ё?
€«Ё ­ ®Ў®а®в?
‚Їа®зҐ¬, ЄҐ¬ Ўл ®­ ­Ё Ўл«, ¬л ­Ґ ¬®Ј«Ё ­ЁзҐЈ® ўлпб­Ёвм ў нв®©  нதЁ-
­ ¬ЁзҐбЄ®© вагЎҐ. Љ ЄЁ¬-в® ®Ўа §®¬ ­г¦­® б­пвм Ї а­п б Їа®Є«пвг饣® Ї®-
Ґ§¤ . Ћв祣®-в® п ᮬ­Ґў «бп, зв® ўл©¤Ґв ­ ¦ вм ­  Є­®ЇЄг Ё бЄ § вм:
"Ћбв ­®ўЁвҐ ­  б«Ґ¤го饩, Є®­¤гЄв®а".
џ ­ ¤Ґп«бп, зв® ЄЁЎҐа¬г¬Ёп ­Ґ ®Є ¦Ґвбп Ї®б«Ґ¤­Ґ© бў®«®змо Ё ЇаЁб®Ґ¤Ё-
­Ёвбп Є ­ ¬, Є®Ј¤  ¬л ҐҐ а бЇ ЄгҐ¬.
- Љ®­з © § Ј®а вм! - зв® Ўл«® бЁ« Ј аЄ­г« п. - ‚®©­  Їа®¤®«¦ Ґвбп!
Ђа«Ё­ е¬га® Ї®Є®бЁ« бм ­  ¬Ґ­п, ў ®зҐаҐ¤­®© а § ­ Ї®¬­Ёў, зв® ¬Ґа§Є п
®Ўп§ ­­®бвм ®в¤ ў вм Є®¬ ­¤л Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г «Ґ¦Ёв ­  ¬­Ґ.
ЌҐЈа Є § «бп бЁ«м­® Ї®ЎЁвл¬ Ё Ё§¬®з «Ґ­­л¬, ­® ­ЁЄ ЄЁе бҐа쥧­ле Ї®ў-
०¤Ґ­Ё© г ­ҐЈ® ­Ґ Ўл«®, §  ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ а §ўҐ зв® вҐе, зв® Ўл«Ё бўп§ ­л
б Ї®ЇлвЄ®© ЇаҐўа вЁвм ҐЈ® ў ЇаЁЎ®а. Љ Є ¦Ґ б­пвм ҐЈ® б Ї®Ґ§¤ ?
…б«Ё ¦¤ вм ¤® ‹. - Ђ., в® ­Ґ ЁбЄ«о祭®, зв® ЇаЁ¤Ґвбп бв®«Є­гвмбп б
­ҐЄ®в®ал¬Ё ваг¤­®бвп¬Ё, гЎҐ¦¤ п жҐ«л© Є®­вЁ­ЈҐ­в, бЄ ¦Ґ¬, Ї а®ўле ¤Ґ¬®-
­®ў Ї®¬®зм ­ ¬ б ­ иЁ¬ Ја㧮¬. ЋвбгвбвўЁҐ ­  Ї« вд®а¬Ґ Ї гЄ  ⮦Ґ, ¤г-
¬ о, Ї®вॡгҐв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ле а §кпб­Ґ­ЁЁ. “ ­ б ­Ґ еў в «® ®Ј­Ґў®© ¬®йЁ,
зв®Ўл ᤥ« вм ­ иЁ ¤®ў®¤л Ї®«­®бвмо гЎҐ¤ЁвҐ«м­л¬Ё.
- …бвм ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ, - Їа®а®Є®в « Ђ«мЎҐав.
Њл б ва㤮¬ а §®Ўа «Ё ҐЈ® б«®ў , в Є Є Є Ј®«®б Ї®звЁ б«Ёў «бп б и㬮¬
¤ўЁЈ вҐ«п,   ЄаЁз вм ®­ ­Ґ 㬥«. ‚Ё¤­®, Їа ЄвЁЄЁ ­Ґ Ўл«®. џ а бб«ли «
ᮢᥬ ­Ґ¬­®Ј®Ґ, ¤  Ё в® Ўл« ­Ґ 㢥७, зв® Їа ўЁ«м­® Ї®­п«.
- ’аоЄ... ў ў®§а б⥠„¦Ё««... ж ЇЄ ... Єў б­®© вҐа¬®б...
џ ўлв а йЁ« Ј« § , бв а пбм гࠧ㬥вм ­ҐЇ®­пв­л© Ї« ­ ¤Ґ©бвўЁ©. Љ -
Є п-в® ж ЇЄ  Ё вҐа¬®б... ‚ ў®§а б⥠„¦Ё«« ®­ а Ў®в « ж ЇЄ®©? Ђ вҐа¬®б
ЇаЁзҐ¬?
- –ҐЇЄ  ў Ј®­®ў! - Ї®Їлв «бп ®­ ҐйҐ а §.
–ҐЇЄ  ў Ј®­®ў. –ҐЇ®зЄ , зв® «Ё? €«Ё ­Ґв... б楯Є !
џ е«®Ї­г« бҐЎп Ї® «Ўг. Ќг Є®­Ґз­®! Ќ ¤® а б楯Ёвм ў Ј®­л Ё ў®бЇ®«м§®-
ў вмбп § Ї б­л¬ в®а¬®§®¬,   ­ЁЄ ЄЁ¬ ­Ґ вҐа¬®б®¬! ѓ®бЇ®¤Ё €ЁбгбҐ! —в® § 
д ­в б¬ Ј®аЁп! ѓ« ў­®Ґ Ја®¬Є п.
Џ« ­ Ї®Є § «бп ў иҐ¬г Ї®Є®а­®¬г б«гЈҐ ўЇ®«­Ґ а §г¬­л¬.
‚в йЁў ¬г¬Ёо ­  Єалиг, ¬л Ї®в®Ї «Ё Є Ї®б«Ґ¤­Ґ¬г ў Ј®­г - Ґ¤Ё­б⢥­­®-
¬г, Є®в®ал© ¬®Ј«Ё ®в楯Ёвм. Џ®Ґ§¤ ¬з «бп б ЇаҐ¦­Ґ© бЄ®а®бвмо, ­® ­  нв®в
а § ¬л ЇҐаҐ¤ўЁЈ «Ёбм Ї® ЄалиҐ Ј®а §¤® Ўлбв॥. Џ®ЎҐ¤  ­ ¤ Ї гЄ®¬ Ё Ї а®-
ўл¬ ¤Ґ¬®­®¬ ўбҐ«Ё«  ў ­ б ­ҐЎлў «го 㢥७­®бвм ў ᥡҐ. „¦Ё«« ­ бв®«мЄ®
Ё§¬Ґ­Ё« бм, зв® п, ­ ўҐа­®Ґ, ¬®Ј Ўл ᢥбЁвм ҐҐ б ЄалиЁ, ¤Ґа¦  §  «®¤л¦-
ЄЁ, Ё ®­  Ўл ¤ ¦Ґ ­Ґ ¤а®Ј­г« . Ћ¤­ Є® п Ўл« а ¤, зв® ¬л ­Ґ ­г¦¤ «Ёбм ў
Ї®¤®Ў­ле геЁй७Ёпе.
‚ б®бв ўҐ Ўл«® ваЁ ®вЄалвле ў Ј®­  ¤«п бЄ®в , Є®в®алҐ ¬л ¬Ё­®ў «Ё,
楯«ппбм §  Ў®Є®ўлҐ б⥭ЄЁ, ўбҐЈ® ў ­ҐбЄ®«мЄЁе б ­вЁ¬Ґва е ®в Ј« §ҐойЁе
­  ­ б §®¬ЎЁ. џ Ў®п«бп, зв® ®­Ё ­ з­гв бв५пвм - ў®в 㦠ᮢᥬ ­ҐЇ®¤е®-
¤пйЁ© ¬®¬Ґ­в ¤«п ᬥавЁ! Ќг, е®вп Ўл ¬г¬Ёп нвЁ¬ Ј ¤ ¬ ­Ґ ¤®бв ­Ґвбп.
Ћ¤­ Є® §®¬ЎЁ «Ёим вгЇ® Ўга ўЁ«Ё ­ б §«®Ў­л¬Ё ў§Ј«п¤ ¬Ё. ЌҐ Ўл«® Є®-
¬ ­¤л, Ї®­Ё¬ ҐвҐ... ®­Ё Є Є ⥠Ўоа®Єа вл Ё§ ЏҐ­в Ј®­ .
Љ®Ј¤  ¬л ¤®Ўа «Ёбм ¤® Ї®б«Ґ¤­ҐЈ®, ®Ўлз­® § Єалв®Ј® Ја㧮ў®Ј® ў Ј®­ ,
п Ї®б¬®в५ бЄў®§м йҐ«м ў ЄалиҐ Ё гўЁ¤Ґ«, зв® ў­гваЁ ЎЁвЄ®¬ ¬ҐавўпЄ®ў.
Љ Є Ё ЇаҐ¤Ї®« Ј «®бм. Ђ«мЎҐав б®бЄ®«м§­г« ў­Ё§ ¬Ґ¦¤г ў Ј®­ ¬Ё, зв®Ўл Ї®-
­пвм, Є Є ࠧꥤЁ­пҐвбп б楯­®Ґ гбва®©бвў®. ђ §®Ўа ўиЁбм зв® Є 祬г, ®­
®Їпвм ў«Ґ§ ­ ўҐае Ё ЄаЁЄ­г«:
- Љ®Ј¤ ?
•®а®иЁ© ў®Їа®б. ЌҐ Ўл«® ­ЁЄ Є®Ј® б¬лб«  § бвॢ вм ў Їгбвл­Ґ. Ђ ¤®Ґ-
е ў ¤® ®Єа Ё­л ‹. - Ђ., ¬л Ё бЁ«л бў®Ё б®еа ­Ё¬ ў 楫®бвЁ, Ё ®Є ¦Ґ¬бп ­ 
¤®бвгЇ­®¬ а ббв®п­ЁЁ ®в § Ї б®ў, ЇаЁбв ­Ёй  Ё ва ­бЇ®ав .
ЏаЁЇ®¬­Ёў ЈҐ®Ја дЁо ‹. - Ђ., п ЄаЁЄ­г« ў ®вўҐв:
- ђЁўҐаб ©¤!
ќв® Ґб«Ё Ї®Ґ§¤ Їа®©¤Ґв зҐаҐ§ ђЁўҐаб ©¤. Ђ Ґб«Ё ­Ґв, «оЎ®© Ё§ ў®бв®з-
­ле ЇаЁЈ®а®¤®ў Ї®¤®©¤Ґв.
’ҐЇҐам, Є®Ј¤  ᮢᥬ а бᢥ«®, ўЁ¤Ё¬®бвм §­ зЁвҐ«м­® г«гзиЁ« бм ¤ ¦Ґ
ЇаЁ Ў«Ґ¤­®-§Ґ«Ґ­®¬ ®бўҐйҐ­ЁЁ. ‚ в®в ¬®¬Ґ­в ¬Ґ­п Ї®звЁ ­Ґ гЈ­Ґв « §Ґ«Ґ­®-
ў вл© жўҐв ЁбЇ®Ј ­Ґ­­®Ј® ЇаЁиҐ«мж ¬Ё ­ҐЎ . ‚®в Ё§Ў ўЁ¬бп ®в Їа®Є«пвле
§ еў взЁЄ®ў Ё Ўг¤Ґ¬ «оЎ®ў вмбп ­  ҐбвҐб⢥­­го Ј®«гЎЁ§­г, Ґб«Ё ­Ґ бзЁ-
в вм в殮«ле бҐале вг¬ ­®ў, Є®в®ал¬Ё б« ўЁ« бм нв  ¦Ґ¬зг¦Ё­  Љ «Ёд®а­ЁЁ.
ЏаЁ¤Ґвбп Ї®а Ў®в вм, зв®Ўл 㢥«ЁзЁвм ­ бҐ«Ґ­ЁҐ Ё ўҐа­гвм ¦Ё§­м ў ­®а-
¬ «м­го Є®«Ґо, - а ¤Ё нв®Ј® бв®Ёв бв а вмбп.
- Џа®б «м! - ЄаЁЄ­г« Ђ«мЎҐав.
Ћ 祬 нв® ®­? —в®-в® ­ ¤® Їа®б «Ёвм? ’мдг, ¤га Є! "Џа®бЁЈ­ «м!" Џа®-
бЁЈ­ «Ёвм Ґ¬г, Є®Ј¤  Ї®а  ®в楯«пвм ў Ј®­.
Џ аҐ­м б­®ў  Ї®«Ґ§ ў­Ё§. ‘«ҐЈЄ  ЄЁў­гў ¬­Ґ Ё ўЁ­®ў в® г«лЎ­гўиЁбм,
Ђа«Ё­ а®ЎЄ® бЄ®«м§­г«  Ї® «Ґбв­ЁжҐ ўб«Ґ¤ §  ­Ё¬.
”« © б«ЁиЄ®¬ е®а®иЁ© ¤агЈ, зв®Ўл п Ґ¬г ўа « . Ќ® п ­ бв®«мЄ® Ї®а ¦Ґ­ 
Ўлбва®в®©, б Є®в®а®© а §ўЁў «Ёбм б®ЎлвЁп, зв® Їа®бв® ­Ґ §­ о, б 祣® ­ -
з вм. „  Ё ў®®ЎйҐ, Є Є ¬®¦­® Ј®ў®аЁвм ЇаЁ в Є®¬ ўҐваҐ?
Љ Є Ё «оЎ®© ¬г¦зЁ­ , ”« © бва®Ё« Ї« ­л ­ бзҐв ¦Ґ­йЁ­. Љ®Ј¤  ¬л аҐиЁ«Ё
®бв вмбп ¤аг§мп¬Ё, п Ї®­ з «г Ў®п« бм, зв® нв® ўл§®ўҐв ­ҐЄ®в®аго ­ вп­г-
в®бвм ®в­®иҐ­Ё©. Ќ® ¬л ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ¤®ЎалҐ ЇаЁп⥫Ё, ­ бв®пйЁҐ Є®аҐи .
Њ­Ґ ­а ўЁвбп, Є Є ¬л « ¤Ё¬ ¤агЈ б ¤агЈ®¬.
Ћ¤­ Є® бв®Ёв Ї®пўЁвмбп ­  б業Ґ ҐйҐ ®¤­®¬г ¬г¦зЁ­Ґ, Є Є вгв ¦Ґ ­ зЁ-
­ овбп б«®¦­®бвЁ. ”« © ¬­Ґ Є Є Ўа в, ­® Ґ¬г ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ­а ўЁ«бп ‚Ё««Ё.
’Ґ¬ Ў®«ҐҐ ­Ґ ¤г¬ о, зв® ®­ ¬®¦Ґв е®вм ­  ᥪ㭤㠤®ЇгбвЁвм, зв®Ўл п ў«о-
ЎЁ« бм ў ५ЁЈЁ®§­®Ј® д ­ в  - ®б®ЎҐ­­® ў ¬®а¬®­ ! •®вп "ў«оЎЁ« бм" ­Ґ
ᮢᥬ в® б«®ў®.
џ Їа®вЁб­г« бм ¬Ґ¦¤г и вЄЁ¬Ё ў Ј®­ ¬Ё, ­ Ў«о¤ п §  ­Ґбг饩бп Ї®¤ ­®-
Ј ¬Ё ४®© Ё§ Є®аЁз­Ґўле иЇ «. Ђ«мЎҐав бв®п« ­  ¦Ґ«Ґ§­®¬ п§лЄҐ, Є®в®ал©
ᮥ¤Ё­п« ў Ј®­л, ®в вапбЄЁ Є«оз ў ҐЈ® агЄ е 室Ё« 室㭮¬. ЌЁЄ®Ј¤  ­Ґ
¤г¬ « , зв® Ї®Ґ§¤ в Є вапбҐв.
џ згўбвў®ў « , зв® ў«оЎ«побм ў Ђ«мЎҐав , —г¤ Є®ў в®Ј® ¬Ґ¤«ЁвҐ«м­®Ј®
ЎҐ§г¬ж . ЌҐ Ё­ зҐ Є®­Ґж бўҐв  Ї®бЇ®б®Ўбвў®ў «.
‡ Є §лў ©вҐ Є®­Ґж ᢥв , ­Ґ Ї®¦ «ҐҐвҐ! Њ®¦Ґв, ¬л ҐйҐ ®Ўа вЁ¬ Ёбв®аЁо
ўбЇпвм Ё ўҐа­Ґ¬ 祫®ўҐзҐбвўг ўҐаг ў ¦Ё§­м. Њл, ®бв ўиЁҐбп ў ¦Ёўле. ’Ґ,
Єв® ®вЄ § «Ёбм ЇаЁ§­ вм бҐЎп Ї®ЎҐ¦¤Ґ­­л¬Ё, Ї®Є  ўбҐ¬ ўҐае®ў®¤Ёв ¦Ёа­л©
¬®­бва.
Ќ  ”®Ў®бҐ п ¤г¬ « , зв® ®бв « бм ў® ‚ᥫҐ­­®© ®¤­ -®¤Ё­ҐиҐ­мЄ . Џ®-
⮬, ­  „Ґ©¬®бҐ, - зв® Ґ¤Ё­б⢥­­лҐ ¦ЁўлҐ бгйҐбвў  ¬л б ”« Ґ¬.
Ќ® Є Є ­Ё ¬ «®зЁб«Ґ­­л ­  ‡Ґ¬«Ґ вҐ, Єв® Їа®пўЁ« Ј®в®ў­®бвм Їа®вЁў®б-
в®пвм § еў взЁЄ ¬, Ј« ў­®Ґ - ¬л ⥯Ґам ­Ґ ®¤­Ё. € Ј«п¤п ­  иЁа®ЄЁҐ Ї«ҐзЁ
¬®ҐЈ® ­®ў®Ј® ¤агЈ , п ­ ¤Ґп« бм, зв® Ўг¤г "­Ґ ®¤­ " Ё ў ¤агЈ®¬ б¬лб«Ґ
⮦Ґ.
ЏаЁ¤ўЁ­гўиЁбм Ў«Ё¦Ґ, п гўЁ¤Ґ« , зв® г ­ҐЈ® 襢Ґ«пвбп ЈгЎл - ўҐа­®,
зЁв Ґв зв®-­ЁЎг¤м Ё§ ЃЁЎ«ЁЁ, ­ бЄ®«мЄ® п ¬®Јг ¤®Ј ¤ вмбп. €«Ё Є Єго-­Ё-
Ўг¤м ¬®«Ёвўг. ‚Ґа®пв­®, ҐЈ® нв® гбЇ®Є Ёў Ґв, ЇаЁ¤ Ґв ¬г¦Ґбвў . Њ®¦Ґв, ў
५ЁЈЁЁ Ё Їа ў¤  Ґбвм б¬лб«, Ґб«Ё §­ Ґим, Ј¤Ґ ҐЈ® ЁбЄ вм.
€­вҐаҐб­®, Ї®¤г¬ «®бм ¬­Ґ, ®­ ўлгзЁ« ўбо Љ­ЁЈг Њ®а¬®­  Ё«Ё в®«мЄ®
з бвп¬Ё, ⥠¬Ґбв , Є®в®алҐ б®§ўгз­л ҐЈ® ЇаҐ¤ - гЎҐ¦¤Ґ­Ёп¬? Ќ® Ї®зҐ¬г-в®
¬­Ґ Є § «®бм, зв® Ђ«мЎҐав ­Ґ в Є®©. Ѓлвм ¬®¦Ґв, нв® ЇҐаўл© Ї аҐ­м ў ¬®Ґ©
¦Ё§­Ё, Є®в®ал© агЄ®ў®¤бвў®ў «бп ў бў®Ґ¬ Ї®ўҐ¤Ґ­ЁЁ ўҐа®©,   ­Ґ Ї®¤Ј®­п«
ўҐаг Ї®¤ бў®Ґ ЎҐбЇгвбвў®.
Ћ­ ЇҐаҐбв « Ї®¤ЇалЈЁў вм, Ї®¤­п« ­  ¬Ґ­п Ј« §  Ё г«лЎ­г«бп. Џ®б«Ґ в -
Є®Ј® ­ з «  ўап¤ «Ё ®­ ®бг¤Ёв ¬Ґ­п, Ґб«Ё п бЇгйгбм ҐйҐ ­  ®¤­г бвг-
ЇҐ­мЄг.
- Ђ«мЎҐав! - ўлЄаЁЄ­г«  п.
Ћ­ зв®-в® бЄ § «, ­® п ­Ґ гб«ли « . Ќ ўҐа­®Ґ, п б¬гй о ҐЈ®. ЋЎлз­®Ґ
¤Ґ«® ў ®в­®иҐ­Ёпе ¬Ґ¦¤г «о¤м¬Ё.
- ’л в Є®© бЁ¬Ї вЁз­л©! - ў¤®е­®ўҐ­­® Їа®®а «  п, б®ўҐа襭­® ­ЁзҐ¬ ­Ґ
аЁбЄгп: ¬®¦­® Ўл«® ­Ґ ЎҐбЇ®Є®Ёвмбп, зв® ¤® ­ҐЈ® ¤®«ҐвЁв е®вм б«®ў®.
Џ®в®¬ п § ¬®«з «  Ё бв «  б«ги вм бвгЄ Є®«Ґб.
- ’ -в -в , - Їа®ЎгЎ­Ё« зв®-в® Ђ«мЎҐав.
—Ґав, ®­ ўбҐ-в ЄЁ б¬гвЁ«бп. Ќ® ­Ґ ®вбвгЇЁ«,   ᬥ«® аЁ­г«бп ў Ў®©,
в Є®© ¦Ґ ®вў ¦­л© б® ¬­®©, Є ЄЁ¬ Ўл« б ¬®­бва ¬Ё. ”г, Ђа«Ё­, зв® § 
ба ў­Ґ­ЁҐ? ‚Ґбм¬  в®з­®Ґ, ®вўҐвЁ«  п ᥡҐ - б ¬л© бга®ўл© бў®© ЄаЁвЁЄ -
Ё ЎҐ§§ўгз­® Їа®иҐЇв «  ­  ўҐвҐа: "Џа®бвЁ, ­Ґ е®вҐ«  ⥡п б¬гй вм".
Ћ­ ¬®в­г« Ј®«®ў®© Ё Ї®¦ « Ї«Ґз ¬Ё, зв® ¬®Ј«® §­ зЁвм: ­Ґ Ё¬Ґо ­Ё ¬ -
«Ґ©иҐЈ® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп, зв® вл в ¬ Ў®а¬®зҐим... Ћ¤­ Є® п ЇаҐ¤Ї®з«  а б-
иЁда®ў вм нв® Є Є: Ј«гЇ®бвЁ, ¤®а®Ј п, Є®­Ґз­®, ўҐа  ¤«п ¬Ґ­п ¬­®Ј® §­ -
зЁв, ­® вл §­ зЁим ­Ґ ¬Ґ­миҐ -   п §­ о, зв® вл ®Ў® ўбҐ¬ н⮬ ¤г¬ Ґим.
’гв ®­ ­Ґ ®иЁЎбп. Њ­Ґ ­Ґ е®вҐ«®бм Ў®«миҐ ­ЁзҐЈ® Ј®ў®аЁвм. ”Ё§ЁзҐбЄ®Ґ
Їа®вЁў®Ў®абвў® Ё­®Ј¤  Ј®а §¤® Їа®йҐ, 祬 в Є®Ґ ў®в! џ б«ги «  ¬®­®в®­­л©
бвгЄ ў Ј®­­ле Є®«Ґб, Є®в®ал© ®в¤ ў «бп ў ¬®§Јг а®Є®в®¬ ЄагЇ­®Є «ЁЎҐа­®Ј®
Їг«Ґ¬Ґв , § Ј«г蠢襣® ¤ ¦Ґ в®в ­ҐЁбв®ўл© в ©дг­, бЄў®§м Є®в®ал© ¬л ­Ґб-
«Ёбм. ЌҐа ў­®¬Ґа­л© бЄаЁЇ  ўв®б楯ЄЁ, ¦¤ ўиҐ©, Є®Ј¤  Ђ«мЎҐав ­ з­Ґв ®аг-
¤®ў вм бў®Ё¬ Є«о箬, ­ Ї®¬­Ё« ¬­Ґ ваҐбЄ §Ґ­Ёв­®©  авЁ««ҐаЁЁ.
џ Ї®б¬®в५  ­  §Ґ¬«о, а ббвЁ« ўигобп ў­Ё§г ЎҐбЄ®­Ґз­л¬ Ї®«®в­ЁйҐ¬
ЈЁЈ ­вбЄ®Ј® д« Ј , Ї®в®¬ ЇҐаҐўҐ«  Ј« §  ­  ⥭Ё Ї® бв®а®­ ¬ ¤®а®ЈЁ,
¤®«¦­® Ўлвм, ¤ҐаҐўмп Ё«Ё ⥫ҐЈа д­лҐ бв®«Ўл, иваЁе ¬Ё «®¦ЁўиЁҐбп ­  §Ґ-
«Ґ­®Ґ ¬ аҐў® а бᢥв , §Ґ«Ґ­®Ґ, Є Є « ©¬, Ї®Є  ®­ ­Ґ ­ з « Ј­Ёвм Ё ­Ґ
ЇаҐўа вЁ«бп ў «®бм®­ ¤«п §®¬ЎЁ.
- џ ­Ґ ¬®Јг ¤ вм ⥡Ґ в®, зв® вл е®зҐим, - бЄ § «  п б ¬л¬ ®Ўлз­л¬
Ј®«®б®¬.
Ќ® б ¬  бҐЎп ­Ґ гб«ли « .
Ђ«мЎҐав ­ЁзҐЈ® ­Ґ ®вўҐвЁ«, в®«мЄ® б а®Ў®бвмо Ї®б¬®в५ ­  ¬Ґ­п.
Њ­Ґ Ўл«® ЇаЁпв­®, зв® ®­ ­ §ў « ¬Ґ­п Єа бЁў®©. •®вп Ўл Ј« § ¬Ё. —Ґа-
в®ўбЄЁ ЇаЁпв­®. ’ҐЇҐам, Є®Ј¤  ¬л ®Ў  ЇаЁ§­ «Ёбм ў ®Ў®о¤­®© бЁ¬Ї вЁЁ,
®вЄа®ўҐ­­®бвм ¤ ў « бм Ј®а §¤® «ҐЈзҐ.
Ќг, ўл ¬Ґ­п Ї®­Ё¬ ҐвҐ - ¬Ґбв® Ўл«® ­Ґ б ¬л¬ Ї®¤е®¤пйЁ¬ ¤«п ஬ ­вЁ-
зҐбЄ®© ЎҐбҐ¤л, ­® п §­ « , зв® ®­ бЄ ¦Ґв, Ўг¤м г ¬Ґ­п е®вм ¬ «Ґ©иЁ© и ­б
ҐЈ® гб«ли вм.
„Ґ«® ­Ґ ў ⮬, зв® п ў®§а ¦ «  Їа®вЁў ҐЈ® ५ЁЈЁЁ - ®­Ё ¬­Ґ ўбҐ ­Ґ
­а ўЁ«Ёбм. Џа®бв® Є § «®бм Ј«гЇл¬ ­ ¤Ґ«пвм ¤ге®ў­®© ў« бвмо Ў®а®¤ вл©
ЇаЁ§а Є, Є®в®ал© ­Ґ ®влйҐим, Є®Ј¤  ўбҐ «ҐвЁв Є зҐав®ў®© ¬ вҐаЁ.
“ ­ б ¬®Ј«Ё Ўлвм а §­®Ј« бЁп Ё Ї® ¤агЈЁ¬ ў®Їа®б ¬. • , вл ў бў®Ґ¬ ¤г-
еҐ, Ђа«Ё­! ‘в®Ёв ⥡Ґ ў«оЎЁвмбп, Є Є вл вгв ¦Ґ ¤®«¦­  ®Ўкпб­Ёвм бў®Ґ¬г
Ё§Ўа ­­ЁЄг, зв® Ё§ нв®Ј® ­ЁзҐЈ® ­Ґ ўл©¤Ґв. Љ Є®Ґ бз бвмҐ, зв® ЄагЈ®¬ в -
Є®© Ја®е®в Ё Ђ«мЎҐав ¬Ґ­п ­Ґ б«лиЁв. Ћ¤­ Є® Ї®а  ®в ¬Ё­гб®ў ЇҐаҐе®¤Ёвм Є
Ї«об ¬.
- Ќ® ¬л ¬®¦Ґ¬ Ї®Їа®Ў®ў вм, - Їа®¤®«¦Ё«  п, ­ЁбЄ®«мЄ® ­Ґ § Ў®впбм ®
⮬, зв® ЎҐбҐ¤го ў ®б­®ў­®¬ б ўҐв஬ Ё Є®«Ґб ¬Ё.
Ђ«мЎҐав ¤ ¦Ґ ­Ґ ᬮв५ ­  ¬Ґ­п ў в®в ¬®¬Ґ­в, ЇаЁ« Ј п ўбҐ гбЁ«Ёп,
зв®Ўл 㤥ঠвм а ў­®ўҐбЁҐ Ё ­Ґ Ї®вҐапвм Є«оз.
- Њл ¬®Ј«Ё Ўл, бЄ ¦Ґ¬, ўбваҐз вмбп. Џа®ўҐбвЁ ў¬Ґб⥠­ҐбЄ®«мЄ® ­®зҐ©,
Ґб«Ё ®бв ­Ґ¬бп ў ¦Ёўле. Љв® §­ Ґв? ‚ᥠ¬®¦Ґв б«гзЁвмбп.
ЋЇпвм ®­ г襫 ў ᥡп, ЇаҐ¤®бв ўЁў ¬­Ґ «оЎ®ў вмбп ®ЄаҐбв­®бвп¬Ё. Ћ­
пў­® Їлв «бп ®б¬лб«Ёвм ­ иЁ ®в­®иҐ­Ёп. ‘®ўҐа襭­® ®зҐўЁ¤­®, зв® ў ­Ґ¬
Ў®аовбп зҐвлॠᨫл: ¬®а «м, ў®бЇЁв ­ЁҐ, п Ё Ї®«­ п-­Ґў®§¬®¦-
­®бвм-зв®-«ЁЎ®-а бб«ли вм.
Ќ Є®­Ґж Ђ«мЎҐав б®Ўа «бп б ¤г宬, Ї®ўҐа­г« Ј®«®ўг в Є, зв®Ўл ᬮваҐвм
¬­Ґ Їаאַ ў Ј« § , Ё бЄ § «:
- ’г-вг-вг?
ђ §Ј®ў®а § бв®Ї®аЁ«бп. Ќ® «Ёим ­  ®¤­г ᥪ㭤г.
- ’л Ё¬ҐҐим ў ўЁ¤г, зв® вл ¤Ґўб⢥­­ЁЄ? - ­Ґ¤®ўҐазЁў® бЇа®бЁ«  п.
Ћ­ б«ҐЈЄ  бЄ«®­Ё« Ј®«®ўг - Ўл«® «Ё в® "¤ "?
- Ќ® ўҐ¤м вл - ¬®абЄ®© ЇҐе®вЁ­Ґж! - Ё§г¬«Ґ­­® ў®бЄ«ЁЄ­г«  п.
€ вгв ¦Ґ а бе®е®в « бм ­ ¤ б®Ўб⢥­­®© н¬®жЁ®­ «м­®бвмо. –ҐаЄ®ўм
¬®абЄ®Ј® Ўа вбвў  Єг¤  Ў®«ҐҐ ўбҐбЁ«м­ , 祬 «оЎ п ¤агЈ п Є®­ЄгаЁагой п
дЁа¬ .
Љ®­Ґз­®, ўбваҐз «Ёбм ЇҐе®вЁ­жл, ўҐа­лҐ бў®Ё¬ ¦Ґ­ ¬ Ё«Ё ў®§¤Ґа¦Ёў ўиЁ-
Ґбп ®в бҐЄб  Ї® ५ЁЈЁ®§­л¬ б®®Ўа ¦Ґ­Ёп¬. ЏаҐ«оЎ®¤Ґп­ЁҐ ў®ўбҐ ­Ґ ўе®¤Ё«®
ў ЇҐаҐзҐ­м Їа®дҐббЁ®­ «м­ле ®Ўп§ ­­®б⥩!
“¤ЁўЁвҐ«м­®, ­® в Є. Ћ¤­ Є® ¦Ё§­м, Є Є Їа ўЁ«®, Ї®звЁ ­Ґ ®бв ў«п« 
ў®§¬®¦­®бвЁ Ў«обвЁ зЁбв®вг.
Ђ«мЎҐав ў § ¬Ґи вҐ«мб⢥, б ҐЈ®-в® в९Ґв­®© ¤ги®©, ­ Ў«о¤ « ¬®©
®¦Ёў«Ґ­­л© ®¤­®бв®а®­­Ё© ¤Ё «®Ј - ­ §ў вм ҐЈ® ¬®­®«®Ј®¬ Ўл«® Ўл ­ҐЇа -
ўЁ«м­®. џ ­Ґ б®ЎЁа « бм в Є «ҐЈЄ® б¤ ў вмбп. Ђ Є Є ¦Ґ ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­лҐ
Ї®авл, ў Є®в®алҐ ®­ § е®¤Ё« ў® ўаҐ¬п Ї« ў ­Ё©? Ѓ®¬ЎҐ©, Њ ¤аЁ¤, Њ ­Ё« ,
ѓ®­Є®­Ј, Љ «мЄгвв , ЉгўҐ©в!
Ђ«мЎҐав г«лЎ­г«бп. ‚бҐ-в ЄЁ Їа®ЈаҐбб. ќв® Є Є ўе®¤­®© ЎЁ«Ґв. џ §­ « ,
Є Є Ї®ўҐ¤г ¤®Їа®б: "’ Є бЄ ¦ЁвҐ ¬­Ґ, ¬ЁбвҐа ‘­ ©ЇҐа ¬®абЄ®© ЇҐе®вл, ­Ґг-
¦Ґ«Ё ўл ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ї®бҐй «Ё ¬Ґбв­лҐ на®вЁзҐбЄЁҐ и®г? ЌЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўЁ¤Ґ«Ё
Їа®бвЁвгв®Є ­  г«Ёж е Ѓ®¬ЎҐп Ё Њ ­Ё«л, Є®в®алҐ § ­Ё¬ овбп бў®Ё¬ ¤Ґ«®¬ ­ 
ўЁ¤г г ўбҐе? Ђ ᥪб-вгал ў ѓ®­Є®­Ј, Ј¤Ґ б®«¤ в б в®«ЁЄ®© Ў Єб®ў ў Є а¬ -
­Ґ ¬®¦Ґв Ї®бҐвЁвм §  Ї®«в®а  ¤­п ¤о¦Ё­г 㬮Ї®¬а зЁвҐ«м­ле ¬ Ј §Ё­®ў?.."
Ќг ¤ , ҐЈ® 㤥নў «Ё ¬®а «м­лҐ б®®Ўа ¦Ґ­Ёп.
…¬г ­ ўҐа­пЄ  Ўл«® ­Ґг¤®Ў­®, ­® ®­ бЇҐжЁ «м­® ¤Ґа¦ « Ј®«®ўг в Є, зв®-
Ўл ᬮваҐвм ¬­Ґ ў Ј« § .
- ’Ґ-вҐ-вҐ?
џ? Ќг ­Ґв, ­Ґ ᮢᥬ. ‚§Ј«п¤ ҐЈ® бв « ЇаЁбв «м­л¬. ЌҐв, нв® ўбҐ ¬Ґб-
в , ЇаҐ¤­ §­ зҐ­­лҐ ¤«п ¬г¦зЁ­.
•®а®и®, § ©¤Ґ¬ б ¤агЈ®© бв®а®­л, б ⥮аҐвЁзҐбЄ®©. ‘Ї®аг ­Ґв, ў Є -
Є®¬-в® б¬лб«Ґ Ї аҐ­м ўҐбм¬  ­ ЁўҐ­, ­® ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п - ®­ ўЇ®«­Ґ б®ўаҐ-
¬Ґ­­л© 祫®ўҐЄ. Џа®вЁў®аҐзЁў®бвм ­ вгал ¤®Ўа®¤ги­®Ј® гў «м­п ва®Ј « . Ћ­
ў¬Ґй « бв®«мЄ® ўбҐЈ®!
џ Ї®вп­г« бм Ё Є®б­г« бм агЄ®© ҐЈ® 饪Ё, а ¤гпбм, зв® ®­ ­Ґ ®вЇап­г«,
Ї®в®¬г зв® Ї®Ў Ёў « бм, Є Є Ўл ®­ ­Ґ ЇаЁ­п« ¬Ґ­п §  Ї®в бЄгиЄг. ‚®в г¦
祣® ­Ґв, в®Ј® ­Ґв, п - ®вўҐвб⢥­­ п ¦Ґ­йЁ­ , зв® ў ­л­Ґи­оо нЇ®ег §­ -
зЁв бЇ®б®Ў­ п в бЄ вм в殮бвЁ Ё бЇ вм б ®вЄалвл¬Ё Ј« § ¬Ё.
Ќг ў®в, ¬®¦­® бзЁв вм, зв® ЇҐаў®Ґ бўЁ¤ ­ЁҐ г ­ б 㦥 б®бв®п«®бм!
Њл ўбҐ Ў«Ё¦Ґ Ї®¤кҐ§¦ «Ё Є ђЁўҐаб ©¤г, Ї®н⮬г п ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё Ї®б-
¬ ваЁў « ў бв®а®­г Ђа«Ё­ Ё Ђ«мЎҐав . Љ § «®бм, ®­Ё Ї®Ј«®йҐ­л Ј«гЎ®Є®¬лб-
«Ґ­­л¬ а §Ј®ў®а®¬, е®вп ®¤Ё­ ѓ®бЇ®¤м ўҐ¤ Ґв, зв® ¬®¦­® а бб«ли вм ў в -
Є®¬ Ја®е®вҐ. Џп«Ёвмбп ­ҐўҐ¦«Ёў®, Ї®н⮬г п ўб¬®в५бп ў Ј®аЁ§®­в. Ќ ¬
ЇаҐ¤бв®п«® в ¬ ў®Ґў вм, ¤ , ў®Ґў вм.
- Ђ«мЎҐав! „ ў ©! - Ј аЄ­г« п ў® ўбо ¬®йм бў®Ёе «ҐЈЄЁе, § ўЁ¤Ґў ЇҐа-
ўлҐ ®зҐав ­Ёп Ј®а®¤ .
Ђ«мЎҐав б Ђа«Ё­ бЄ«®­Ё«Ёбм ­ ¤ ¬Ґе ­Ё§¬®¬. Ћ­Ё па®бв­® ®а㤮ў «Ё Є«о-
箬, Ё п 㦥 ­ зЁ­ « Ў®пвмбп, зв® ¬л бв® а § гбЇҐҐ¬ Ї®¤кҐе вм Є 業в-
а «м­®¬г ў®Є§ «г,   ®­Ё ўбҐ ­ЁЄ Є ­Ґ ®в楯пв Їа®Є«пвл© ў Ј®­. Ќ® вгв
а §¤ «бп ваҐбЄ, Ё ў Ј®­ б® бвгЄ®¬ ®вᮥ¤Ё­Ё«бп.
‘а Ў®в «Ё Ї­Ґў¬ вЁзҐбЄЁҐ в®а¬®§ , Ё ¬л § ¬Ґ¤«Ё«Ё 室, ў в® ўаҐ¬п Є Є
Ї®Ґ§¤ бв६ЁвҐ«м­® г­®бЁ«бп ў¤ «м, ­Ґ Ї®згўбвў®ў ў Ї®вҐаЁ. ЌҐ 㢥७,
зв® ЇаЁиҐ«мжл ў®®ЎйҐ § ¬Ґвпв Їа®Ї ¦г ў Ј®­ . Њл ўҐ¤м г­Ёз⮦Ё«Ё Ї гЄ ,
в Є еў вЁв «Ё г ­Ёе б®®Ўа §ЁвҐ«м­®бвЁ Ї®бзЁв вм ў Ј®­л?
Њл ўбҐ Є вЁ«Ёбм, Ї®б⥯Ґ­­® § ¬Ґ¤«пп 室, - ­ҐЎ®«м讥, Їаאַ бЄ ¦Ґ¬,
㤮ў®«мбвўЁҐ. ђҐ«мбл ўЁ§¦ «Ё, ў Ј®­ вапббп Ё а бЄ зЁў «бп. „¦Ё«« ¤Ґа¦ -
« бм Ё§ Ї®б«Ґ¤­Ёе бЁ«, Ї®звЁ в Є п ¦Ґ §Ґ«Ґ­ п, Є Є ­ҐЎ®. Ђа«Ё­ б Ђ«мЎҐа-
⮬ а бЇ« бв «Ёбм Ї® б⥭Ґ, ЄагвлҐ аҐЎпв , зв® Ё Ј®ў®аЁвм. Ђ п б«ЁиЄ®¬
гў«ҐЄбп ­ Ў«о¤Ґ­ЁҐ¬, зв®Ўл ¤г¬ вм ® ⮬, Єагв®© г ¬Ґ­п ўЁ¤ Ё«Ё ¤га жЄЁ©
- п ­Ґ ¬®Ј ¤®ЇгбвЁвм, зв®Ўл Єв®-в® Ё§ ¬®ҐЈ® ®вап¤  бў «Ё«бп ЎҐ§ ¬®ҐЈ®
ўҐ¤®¬  Ї®¤ Є®«Ґб .
Њ­Ґ ­Ґ е®вҐ«®бм Ї®ЄЁ¤ вм ў Ј®­, ­Ґ Ї®Їа®й ўиЁбм ¤®«¦­л¬ ®Ўа §®¬ б ­ -
ЎЁвл¬Ё ў­гваЁ, Є Є ᥫҐ¤ЄЁ ў Ў®зЄҐ, §®¬ЎЁ. џ ўбв « Ї®г¤®Ў­ҐҐ Ё Ї «м­г«
Ї аг а § бЄў®§м йҐ«м ў ЄалиҐ. ќв® а §®§«Ё«® Ї бб ¦Ёа®ў, Ё ®­Ё Ї®ўҐ«Ё бҐ-
Ўп ¤®«¦­л¬ ®Ўа §®¬ - б ЎҐбб¬лб«Ґ­­®© па®бвмо ­ з «Ё  в Є®ў вм ¤агЈ ¤аг-
Ј .
Љ®Ј¤  ў Ј®­ ᮢᥬ ®бв ­®ўЁ«бп, ¬л б Ђ«мЎҐа⮬ б «ҐЈЄ®бвмо бЇгбвЁ«Ё
ЄЁЎҐа¬г¬Ёо ў­Ё§, бЇалЈ­г«Ё б ¬Ё Ё Ї®¬з «Ёбм Ї® г«ЁжҐ ў Ї®ЁбЄ е гЄалвЁп.
ЏаЁЈ®а®¤ Ї®е®¤Ё« ­  ¤®«Ё­л § вҐап­­®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ Ё«Ё Є ­м®­л § Ј -
¤®з­®© Ї« ­Ґвл. Њл ЎҐ§ Є®­ж  饫Є «Ё ЇаҐ¤®еа ­ЁвҐ«п¬Ё - в®Ј® Ё Ј«п¤Ё
­ аўҐимбп ­  Ї ваг«м.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25