- Љ Є?
- ЌҐ ўлЄЁ­г« «Ё¬®­л, Є®в®ал¬Ё ЇаЁи«®бм 㦥 ®¤­ ¦¤л ў®бЇ®«м§®ў вмбп. џ
Ёе ЇаЁЇапв «, § ўҐа­гў ў Ї®«ЁнвЁ«Ґ­.
- ”г, Є Є Ј®ў®аЁв „¦Ё««, - ®вЄ«ЁЄ­г«бп Ђ«мЎҐав. - € Єв® ¦Ґ в бЄ « нвг
Ј­Ё«м?
- ’л, ¤ҐвЄ !
- ‡  нв®, ”« ©, Ўг¤Ґим Ўг¤Ёвм ¤Ґўз®­®Є б ¬.
•¬, Ї аҐ­м §­ «, зв® в Є®Ґ ¬Ґбвм.
Њл ®бв ­®ўЁ«Ёбм. џ а §Ўг¤Ё« ЇҐаў®© „¦Ё«« Ё Ї®е«®Ї вм Ї® Ї«Ґзг Ђа«Ё­
ЇаҐ¤®бв ўЁ« Ґ©. ‘® бЇпйЁ¬ ЇҐе®вЁ­жҐ¬, §­ ҐвҐ «Ё, ­ ¤® ®Ўа й вмбп ­Ґ¦­®,
Є Є б ¬« ¤Ґ­жҐ¬,   ҐйҐ «гзиҐ ­ ЇгбвЁвм ­  ­ҐЈ® ¬« ¤Ґ­ж . Ђа«Ё­ ўбЄ®зЁ« 
ў§ЎҐиҐ­­ п. Ќ® ўбҐ ®Ў®и«®бм Ў« Ј®Ї®«гз­®, ўЇ®«­Ґ Ў« Ј®Ї®«гз­®.
Ќ®з­®© ў®§¤ге Ўл« Їа®е« ¤Ґ­ Ё ᢥ¦. Љ®Ј¤  ¬л Ї®¤Ї®авЁ«Ё ҐЈ® Ї®¤Ї®а-
祭­л¬Ё «Ё¬®­ ¬Ё, „¦Ё«« бЇа®бЁ« :
- Ђ Є Є Ўлвм б ЉҐ­®¬?
- Џ®ажЁо «Ё¬®­®ў Ё « ©¬®ў Ґ¬г ⮦Ґ, - ®вўҐвЁ«  Ђа«Ё­. - Њл ўбҐ ¤®«¦­л
Ї е­гвм ¤«п §®¬ЎЁ ®¤Ё­ Є®ў®.
- ’ Є ¬л Ї®©¤Ґ¬ Ё«Ё Ї®Ґ¤Ґ¬? - бЇа®бЁ« Ђ«мЎҐав.
- ЌҐ ўЁ¦г ЇаЁзЁ­л Ўа®б вм Є®«л¬ Јг ЎҐ§ ®б®Ў®© ­  в® ­г¦¤л, - ®вўҐвЁ«
п, б ¬ ­  ᥡп г¤Ёў«ппбм. ‚л Ї®¬­ЁвҐ, Є ЄЁҐ згўбвў  ўл§ў « г ¬Ґ­п бв ал©
"«Ё­Є®«м­". - ‘ ®вЄалвл¬Ё ®Є­ ¬Ё ¤®«¦­л Їа®бЄ®зЁвм.
- Џ®-¬®Ґ¬г, п ўЇ®«­Ґ вп­г ­  ¬Ґа⢥ж , зв®Ўл ®бв ў вмбп §  аг«Ґ¬, -
§ ¬ҐвЁ« Ђ«мЎҐав.
Њл ўбҐ § ЇЁе­г«Ёбм ®Ўа в­® ў ¬ иЁ­г, Ё§®Ўа §Ё«Ё ­  «Ёж е Є« ¤ЎЁйҐ­б-
Єго ¬а з­®бвм Ё Ї®Є вЁ«Ё.
Љ®Ј¤  ўЇҐаҐ¤Ё § ¬ пзЁ« ЇҐаўл© Ї®бв, п § ў®«­®ў «бп. ‚®ЄагЈ ­Ґ Ўл«® ­Ё
®¤­®© ¤агЈ®© ¬ иЁ­л. Џа ў¤ , ¬л ўЁ¤Ґ«Ё ўҐаҐ­Ёжг Ја㧮ўЁЄ®ў, Є®в®ал¬Ё гЇ-
а ў«п«Ё §®¬ЎЁ, ­® п Ўл згўбвў®ў « бҐЎп Ј®а §¤® гов­ҐҐ, ­Ґ Ўг¤м ¬л
Ґ¤Ё­б⢥­­®© «ҐЈЄ®ў®© ¬ иЁ­®©.
€ ў¤агЈ б§ ¤Ё ў ­ б ўаҐ§ «Ёбм. ѓа㧮ўЁЄ. ’®¦Ґ б ўлЄ«о祭­л¬Ё д а ¬Ё.
‚ Ў®Є®ў®¬ §ҐаЄ «Ґ ўЁ¤­Ґ«бп ў®¤ЁвҐ«м§®¬ЎЁ.
- ЌҐ ॠЈЁаг©вҐ, - Їа®иЁЇҐ« п, Ў®пбм, зв® ­ з­Ґвбп ЇҐаҐбв५Є , Є®в®-
а п ўбҐ ЁбЇ®авЁв.
Ћвап¤ Їа®пўЁ« е« ¤­®Єа®ўЁҐ.
- “¤ а ЇгбвпЄ®ўл©. ѓа㧮ўЁЄ Ґ«Ґ в йЁ«бп, Ї®звЁ б в Є®© ¦Ґ зҐаҐЇ и쥩
бЄ®а®бвмо, зв® Ё ¬л. ‚ᥠў Ї®ап¤ЄҐ? - вЁе®­мЄ® бЇа®бЁ« п.
Џ®Є  ¬л ®Ў¬Ґ­Ёў «Ёбм ўЇҐз в«Ґ­Ёп¬Ё, ў ў®¤ЁвҐ«Ґ Ја㧮ўЁЄ  Їа®б­г«Ёбм
¤аҐў­ЁҐ, ®бв ўиЁҐбп б 祫®ўҐзҐбЄЁе ўаҐ¬Ґ­ Їа®б⥩訥 Ё­бвЁ­Євл. ‡®¬ЎЁ
­ «ҐЈ ­  Є« Єб®­. € п ў¤агЈ Ї®«­®бвмо а бб« ЎЁ«бп. ’ҐЇҐам ­ ¬ ­ЁзҐЈ® ­Ґ
бв®Ё«® Їа®бЄ®зЁвм Є®­ва®«м­л© Їг­Єв.
- Ќг зв®, Ї®Ґе «Ё, Є Їа «? - бЇа®бЁ« Ђ«мЎҐав, пў­® ­ бва®ЁўиЁ©бп ­ 
вг ¦Ґ ў®«­г.
- ‚ЇҐаҐ¤, Ўа вҐж! - Є®а®вЄ® бЄ®¬ ­¤®ў « п.
ѓа㧮ўЁЄ Є Є ЇаЁЄ«ҐЁ«бп Є ­ иҐ¬г Ў ¬ЇҐаг. Ќ® ⥯Ґам ¬л 㦥 ­Ё ­  зв®
­Ґ ®Ўа й «Ё ў­Ё¬ ­Ёп Ё ў®аў «Ёбм ў Ј®а®¤ ўЇ®«­Ґ ў бвЁ«Ґ ‹. - Ђ.: Їмп­®
ўЁ«пп ¬Ґ¦¤г Ја㧮ўЁЄ ¬Ё Ё Ёбв®и­® Јг¤п.
Њл Ўа®бЁ«Ё ¬ иЁ­г ­  ®¤­®© Ё§ ЇҐаҐЇ®«­Ґ­­ле бв®п­®Є  нத஬ . Ќ 
бв®п­ЄҐ ‚, зв®Ўл Ўлвм в®з­л¬. Љ Є ЇаЁпв­®, зв® ­Ґ ­ ¤® ¤г¬ вм ® Ї®ЁбЄ е
бў®Ў®¤­®Ј® ¬Ґбв , Ў®«ҐҐ в®Ј®, ­Ґ ЎҐбЇ®Є®Ёвмбп ® ⮬, зв®Ўл § Ї®¬­Ёвм
ҐЈ®.
‚ᥣ®-­ ўбҐЈ® Ё ­г¦­®-в® ЇҐаҐЎа вмбп зҐаҐ§ § Ў®а, зв®Ўл Ї®Ї бвм вг¤ ,
Єг¤  ­®а®ўпв Ї®Ї бвм, б«Ґ¤гп «гзиЁ¬ ва ¤ЁжЁп¬, гЈ®­йЁЄЁ,   ЉҐ­ ўҐбЁ« ­Ґ
®зҐ­м ¬­®Ј®. ‚¤агЈ ¬Ґ­п ®бҐ­Ё«®:
- ќ©, ॡпв , ўҐ¤м Єв®-в® Ё§ ў б 㬥Ґв гЇа ў«пвм б ¬®«Ґв®¬, Їа -
ўЁ«м­®?
- ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ «гзиҐ, 祬 гЇа ў«пвм Ё¬ ­ҐўҐа­®, - ®вўҐвЁ«  Ђа«Ё­.
- ‘Ґ©з б ­Ґ ўаҐ¬п ¤«п ¤га жЄ®Ј® а , - ®Ў®аў « п Ї®¤агЈг. - ’ Є ¤ 
Ё«Ё ­Ґв?
- Љ Є ­Ё ᬥ譮, - бҐа쥧­® бЄ § «  Ђа«Ё­, - ­® п б®ЎЁа « бм § ¤ вм
в®в ¦Ґ б ¬л© ў®Їа®б. Џа ў¤ .
Њл ®Ў  Ї®б¬®в५Ё ­  Ђ«мЎҐав .
- џ е®вҐ« гзЁвмбп, ­® в Є Ё ­Ґ б®Ўа «бп, - Јагбв­® ЇаЁ§­ «бп ®­.
- €­вҐаҐб­®, нв® ®зҐ­м ваг¤­®? - бЇа®бЁ« п, Ї®ўв®апп б«®ў  Ё§ўҐбв­®Ј®
ЈҐа®п Ё§ бв а®Ј® дЁ«м¬ .
Њл Їа®­ЁЄ«Ё ­  вҐааЁв®аЁо, Ј¤Ґ § Їа ў«п«Ёбм Ў®«миЁҐ « ©­Ґал, Ё п ­ -
襫 Ї®¤е®¤п饣® Є ­¤Ё¤ в : бў®ҐЈ® த   а奮«®ЈЁзҐбЄго ¤аҐў­®бвм -
ва ­бЇ®ав­л© б ¬®«Ґв ў®Ґ­­®ў®§¤ги­ле бЁ« ‘Ё-5, Є®в®ал©, ®¤­ Є®, б «ҐЈ-
Є®бвмо ¬®Ј ¤®«ҐвҐвм ¤® ѓ ў ©Ґў. Ќ  ⮬ гб«®ўЁЁ, зв® Єв®-в® Ё¬ Ўг¤Ґв гЇ-
а ў«пвм.
‚ᥠ¬л ЇаЁ­®а®ўЁ«Ёбм Ё§®Ўа ¦ вм Ё§ бҐЎп §®¬ЎЁ, е®вп п Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г
бзЁв «, зв® „¦Ё«« б«ҐЈЄ  ЇҐаҐЎ айЁў Ґв. ЉҐ­  ¬л б Ђ«мЎҐа⮬ § ¦ «Ё б
¤ўге бв®а®­, в Є зв® Є § «®бм, Ўг¤в® ®­ Є®ўл«пҐв ў¬ҐбвҐ б ­ ¬Ё. Њл б®ЎЁ-
а «Ёбм Ї®¤­пвмбп Ї® ва Їг, ᬥ蠢иЁбм б ®а ў®© ¬ҐавўпЄ®ў.
“ ўе®¤  ў б ¬®«Ґв бв®п«Ё ¤ў  Є« ©¤ . ‚®в, зҐав, ­Ґ Ї®ўҐ§«®! Њл ¬®Ј«Ё
б®©вЁ §  §®¬ЎЁ б।Ё §®¬ЎЁ, ­® ў нвЁе Ї а­пе п ­Ґ Ўл« 㢥७.
Љ« ©¤л а §®аг¦ «Ё ўе®¤ЁўиЁе ў б ¬®«Ґв. ќв® Ўл«  ўҐбм¬  а §г¬­ п ЇаҐ-
¤®бв®а®¦­®бвм, гзЁвлў п, Є Є ўҐ«Ё бҐЎп §®¬ЎЁ, Є®Ј¤  Ёе в®«Є «Ё Ё«Ё вҐб-
­Ё«Ё. џ ­Ґ ¬®Ј ®ЎЁ¦ вмбп ­  Є« ©¤®ў §  Ёе ­Ґ¦Ґ« ­ЁҐ ®Є § вмбп ў® ўаҐ¬п
Ї®«Ґв  ў а §ЈҐа¬ҐвЁ§Ёа®ў ­­®¬ б ¬®«ҐвҐ, ®¤­ Є® Ё¤Ґп ®бв вмбп ЎҐ§ ®аг¦Ёп
в Є¦Ґ ­Ґ ­ е®¤Ё«  ў® ¬­Ґ ®вЄ«ЁЄ .
Њл Їа®Ё§ўҐ«Ё ­ҐЄ®в®аго ЇҐаҐЈагЇЇЁа®ўЄг Ё Ї®¤®и«Ё Є ва Їг ЈгбмЄ®¬ - ў®
Ј« ўҐ п, „¦Ё«« Ё ЉҐ­ Ї®бҐаҐ¤Ё­Ґ. „¦Ё«« гЇа ў«п« бм б ЄЁЎҐаЈ®¬ в Є ¦Ґ е®-
а®и®, Є Є п. Џ« ­ ¬®Ј ба Ў®в вм, Ґб«Ё Є« ©¤ ¬ Ї®¤­ ¤®Ґ«® Ёе ¬®­®в®­­®Ґ
§ ­пвЁҐ.
Љ Є ¬л Ё ЇаҐ¤Ї®« Ј «Ё, ®еа ­­ЁЄЁ Ґ¤ў  ®Ўа вЁ«Ё ­  ­ б ў­Ё¬ ­ЁҐ, Є®Ј¤ 
¬л Ї®б«ги­® б­п«Ё бў®Ё в殮«лҐ ®аг¤Ёп Ё Ўа®бЁ«Ё Ёе ў Єгзг а冷¬ б ва -
Ї®¬. Џа®й ©, ¬®© ¤а®Ў®ўЁЄ. Њл ®бв «Ёбм ўбҐЈ®-­ ўбҐЈ® б ЇаЁЇапв ­­л¬Ё Ї®¤
ЄгавЄ ¬Ё ЇЁбв®«Ґв ¬Ё.
Џ®Є  б ¬®«Ґв ўлаг«Ёў «, ¬л бв а «Ёбм ¤Ґа¦ вмбп Є Є ¬®¦­® Ў«Ё¦Ґ ¤агЈ Є
¤агЈг, § вҐапўиЁбм ў в®«ЇҐ §®¬ЎЁ,   Ї®в®¬ бв «Ё Їа®ЎЁа вмбп ўЇҐаҐ¤ Є Є -
ЎЁ­Ґ. Ћбв ўиЁбм ў еў®бвҐ, Є« ©¤л ЇаЁ­п«Ёбм ® 祬-в® игигЄ вмбп. Љ ⮬г
¬®¬Ґ­вг, Є®Ј¤  б ¬®«Ґв ў§«ҐвҐ«, зв® ўл§ў «® г ¬Ґ­п, Є Є ®Ўлз­® ў в ЄЁҐ
¬Ё­гвл, ЇаЁ«Ёў Єа®ўЁ Є Ј®«®ўҐ, ¬л ®Є § «Ёбм ᮢᥬ Ў«Ё§Є® Є 楫Ё Ё, ­Ґ
а §¤г¬лў п, ­ла­г«Ё §  § ­ ўҐбЄг, § Єалў ўиго ¤ўҐам Є ЎЁ­л. џ ў§п« ­ 
ᥡп ᬥ«®бвм «ҐЈ®­мЄ® в®«Є­гвм ҐҐ.
„ўҐам а бЇ е­г« бм ў­гвам, ®вЄалў ­ иЁ¬ ў§®а ¬ Ї а®зЄг ЎҐб®ў, бЄ«®-
­ЁўиЁебп ­ ¤ ЇаЁўЁ­зҐ­­л¬ Є Ї®«г ¤ЁЄ®ўЁ­­л¬ Ј«®Ўгᮬ, ҐйҐ ®¤­Ё¬ з㤮¬
вҐе­®«®ЈЁзҐбЄ®© ¬лб«Ё ЇаЁиҐ«м楢. Њ®­бвал гЇа ў«п«Ё б ¬®«Ґв®¬ б Ї®¬®ймо
нв®Ј® Їг«мбЁаго饣®, Јг¤п饣® Ё ¦г¦¦ йҐЈ® и а . „ ¦Ґ ЇаЁ ¬Ё¬®«Ґв­®¬
ў§Ј«п¤Ґ ­  ­ҐЈ® ­ з «  Ў®«Ґвм Ј®«®ў  - ЎЁ®вҐе­ЁзҐбЄЁҐ ивгзЄЁ ЇаЁиҐ«м楢
஦¤ «Ё ў® ¬­Ґ ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­го Ї®вॡ­®бвм ЇаЁ­пвм гЎ®©­го ¤®§г  бЇЁаЁ­.
‘ўҐаЄ ойЁ©, Ї®в­л© и а Ўл« Ї®¤б®Ґ¤Ё­Ґ­ Є Їг«мвг гЇа ў«Ґ­Ёп.
ЃҐбл бв®п«Ё Є ­ ¬ бЇЁ­®©. Ћ­Ё Ўл«Ё ­ бв®«мЄ® Ї®Ј«®йҐ­л бў®Ё¬ § ­пвЁ-
Ґ¬, зв® ¤ ¦Ґ Ј®«®ў ­Ґ Ї®ўҐа­г«Ё ў ­ иг бв®а®­г. џ вЁе®­мЄ® ЇаЁЄал« ¤ўҐам
Ё § ЇҐа ҐҐ ­  Є«оз.
—ҐаҐ§ «®Ў®ў®Ґ б⥪«® п гўЁ¤Ґ« ‚Ґ­Ґаг - ¬л «ҐвҐ«Ё ў ¤агЈго бв®а®­г,
Їаאַ ­  ў®бв®Є!
ЌҐв, в Є ¤Ґ«® ­Ґ Ї®©¤Ґв. џ гЄ § « ­  ЎҐб®ў, § вҐ¬ ­  Ђа«Ё­. Ћ­  ЄЁў-
­г« . Њл ᤥ« «Ё и Ј ўЇҐаҐ¤, ¤Ґа¦  ­ Ј®в®ўҐ ЇЁбв®«Ґвл, Ё Ї®звЁ ®¤­®ўаҐ-
¬Ґ­­® ЇаЁбв ўЁ«Ё ¤г«  Є § вл«Є ¬ Їа®Є«пвле ЎҐб®ў.
‚­гв७­Ё© Ј®«®б б«®ў­® Ўл ¦¤ « Ё¬Ґ­­® нв®Ј® ¬®¬Ґ­в , зв®Ўл Ј­гб ў®
Ї®б®ўҐв®ў вм ­ ¬ ®Ўа вЁвмбп Є ЎҐб ¬ б аҐзмо ­ Ї®¤®ЎЁҐ: "’ॡ㥬 Ё§¬Ґ­Ёвм
¬ аиагв Ё «ҐвҐвм ­  ѓ ў ©Ё. Њл ¬Ґзв Ґ¬ ® ­ бв®п饬 ¬Ґ¤®ў®¬ ¬ҐбпжҐ!"
Ќ® ᬥ譮 ®в¤ ў вм ЎҐб ¬ ЇаЁЄ §л. Ћ­Ё Ї®­Ё¬ ов в®«мЄ® ®¤Ё­: "ЏЁд-Ї д,
гЎЁв!" ‘ ¬®«Ґв Ўг¤Ґв ­ и, в®«мЄ® Ґб«Ё ¬л Ёе 㡥६.
“ўҐаҐ­ - ¬л б Ђа«Ё­ ўлбв५Ё«Ё ў ®¤Ё­ Ё в®в ¦Ґ ¬®¬Ґ­в. ѓ«гЇлҐ ¬лб«Ё,
Єаг¦ЁўиЁҐбп ў Ј®«®ўҐ, ­Ґ ¬®Ј«Ё Ї®ў«Ёпвм ­  १г«мв в. Ћ¤­ Є® Їа®Ё§®и«®
зв®-в® бва ­­®Ґ.
ЃҐб, Є®в®а®Ј® ў§п«  ­  бҐЎп Ђа«Ё­, Ї®ў «Ё«бп Ё в Є Ё ®бв «бп «Ґ¦ вм
­  Ї®«г. Ћ­  ўб ¤Ё«  ў ­ҐЈ® ¤«п ўҐа­®бвЁ ҐйҐ ¤ўҐ Їг«Ё, Ї®звЁ аҐд«ҐЄв®а-
­®. Ќ® п?! ЌҐ ᬮЈ ®Ўб«г¦Ёвм ®¤­®Ј® Ї аиЁў®Ј® ЎҐб , Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ¬л
Ё§­Ёз⮦Ё«Ё жҐ«лҐ Ї®«зЁй  §®¬ЎЁ, ¤Ґ¬®­®ў, ЇаЁўЁ¤Ґ­Ё© Ё влЄў.
Ћ¤­®Ј® Ї аиЁў®Ј® ЎҐб ! ‘ ¬Ё­Ё¬ «м­®Ј® а ббв®п­Ёп! Љ®Ј¤  п ­ ¦ « ­ 
бЇгбЄ, Ј®«®ў  ¬®­бва  б«ҐЈЄ  ¤Ґа­г« бм. Џг«п Їа®и«  Ї®¤ гЈ«®¬, Ё ®­,
Ї®¤« п вў ам, ­Ґ ᤮е,   б ўЁ§Ј®¬ ®ЎҐа­г«бп Ё ¬Ґв­г« бў®о Їл« ойго Ј -
¤®бвм. Ћ¤Ё­ Ї аиЁўл© б®Ї«Ёўл© и аЁЄ. џ гЄ«®­Ё«бп ў«Ґў®. Ђа«Ё­ Ўл«  ў ЎҐ-
§®Ї б­®бвЁ - ў®§Ё« бм Ј¤Ґ-в® б Їа ў®© бв®а®­л б® ўв®ал¬ ЎҐб®¬. „¦Ё««
ЇаЁЈ­г« бм, § вЄ­гў Ї «мж ¬Ё гиЁ, зв®Ўл ЇаЁЈ«гиЁвм ­Ґўл­®бЁ¬® Ја®¬Є®Ґ ў
§ ¬Є­г⮬ Їа®бва ­б⢥ не® ўлбв५®ў. Ђ«мЎҐав ¬®Ј Ўл ⮦Ґ ЇаЁЄалвмбп. Ќ®
ў¬Ґбв® нв®Ј® § бвл« бв®«Ў®¬. Ђ ўҐ¤м Їа®дЁ.
€ ў®в нв®в Їа®дЁ б ЎҐбб¬лб«Ґ­­л¬ ўла ¦Ґ­ЁҐ¬ «Ёж , б«®ў­® ®«Ґ­м ў д -
а е  ўв®¬®ЎЁ«п, Ї®¤бв ўЁ«бп ЎҐ§¦ «®бв­®¬г гЎЁ©жҐ. Њ®¦Ґв, г ­ҐЈ® Ўл« бў®©
ў­гв७­Ё© Ј®«®б, Є®в®ал© ўлЎа « Ё¬Ґ­­® нв®в ¬®¬Ґ­в, зв®Ўл Ї®¤игвЁвм ­ ¤
­Ё¬. €«Ё, ¬®¦Ґв, Ї аҐ­м § а ­ҐҐ аҐиЁ«, зв® б ЎҐб ¬Ё ­ЁзҐЈ® ­Ґ бв®Ёв
бЇа ўЁвмбп, Ї®н⮬㠮᫠ЎЁ« Ў¤ЁвҐ«м­®бвм Ё ¤ « ¬®§Јг ®в¤ле Є Є а § ў в®в
¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  нв®Ј® ­Ё ў Є®Ґ¬ б«гз Ґ ­Ґ«м§п Ўл«® ¤Ґ« вм.
Џл« ойЁ© Є®¬ ў«ҐвҐ« Ґ¬г Їаאַ ў «Ёж®.
џ ўбЇ®¬­Ё«, Є Є ¬л Ї®вҐап«Ё ЃЁ««  ђЁвз .
Ќг а §ўҐ ­Ґ ®ЎЁ¤­®: Їа®©вЁ ­ҐўҐа®пв­лҐ ЁбЇлв ­Ёп ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Ї®-
Ї бвмбп ­  в Є®© Ґаг­¤Ґ. џ ᮢᥬ Ї®вҐап« Ј®«®ўг, ЇҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё Ї®Ї«л«
Єа б­л© вг¬ ­. ЊҐ­п б«®ў­® ­ Є з «Ё  ¤аҐ­ «Ё­®¬.
ЋвЎа®бЁў ЇЁбв®«Ґв, п ЄЁ­г«бп ­  ЎҐб . ‚ 室 Ї®и«® ўбҐ: Єг« ЄЁ, §гЎл,
ЇаЁ н⮬ п ЄаЁз « Ја®¬зҐ, 祬 ­Ґбз бв­л© Ђ«мЎҐав, Є®в®ал© Є в «бп Ї® Ї®-
«г, § Єалў агЄ ¬Ё «Ёж®.
‘§ ¤Ё ў ¬Ґ­п ўжҐЇЁ«Ёбм змЁ-в® агЄЁ, ᮢᥬ ¬ «Ґ­мЄЁҐ агзЄЁ. ќв® „¦Ё««
Їлв « бм ®вв йЁвм ¬Ґ­п ®в ЎҐб  Ё ЄаЁз «  ¬­Ґ зв®-в® ў ге®, ­® зв® - п
Ўл« ­Ґ ў б®бв®п­ЁЁ а §®Ўа вм. Ћ¤­  ¬®п Ї®«®ўЁ­ , ­Ґ ¦Ґ« ўи п ᤥ« вм
Ў®«м­® „¦Ё««, ў®§®Ў« ¤ «  ­ ¤ ¤агЈ®©, Є®в®а п гЇ®а­® е®вҐ«  а §®аў вм
­®Јвп¬Ё ЎҐб .
Ћ¤­ Є® п ­Ґ ¬®Ј Їа®бв® в Є ®вЇгбвЁвм ҐЈ® - ўҐ¤м ­Ёзв® ­Ґ Ї®¬Ґи Ґв Ґ¬г
§ ЄЁ¤ вм ­ б ў вг ¦Ґ ¬Ё­гвг ®Ј­Ґ­­л¬Ё и а ¬Ё. € вгв п гб«ли « ЄаЁЄ Ђа-
«Ё­, зв®-в® ­ бзҐв "ЇаאַЈ® Ї®Ї ¤ ­Ёп", Ё ў¤агЈ ўбЇ®¬­Ё« ® в Є®¬ Ё§®ЎаҐ-
⥭ЁЁ, Є Є ®Ј­Ґбв५쭮Ґ ®аг¦ЁҐ.
ЏҐйҐа­л© 祫®ўҐЄ гбвгЇЁ« ¤®а®Јг ‚®§¤ги­®©  ¬ §®­ЄҐ, Є®в®а п ўб ¤Ё«  ў
®вЄалвл© а®в ЎҐб  ¤ўҐ ®Ў®©¬л Ї®¤ап¤. ’ҐЇҐам ®­ ҐЈ® 㦥 ­Ґ § Єа®Ґв. ЌЁ-
Є®Ј¤  Ў®«миҐ ­Ґ Ї®¤­Ё¬Ґв Є®ЈвЁбвле « Ї.
…бвҐб⢥­­®, Ї®Є  ¬л а §ЎЁа «Ёбм б ­Ґ¤®а §г¬Ґ­ЁҐ¬, ў б «®­Ґ ў®§­ЁЄ« 
бг¬ в®е . ЌҐваг¤­® ¤®Ј ¤ вмбп Ї®зҐ¬г - ­г Є®­Ґз­® ¦Ґ, ¬л ­Ґ¬­®¦Є® ­ иг-
¬Ґ«Ё.
Љв®-в® Ё§ §®¬ЎЁ Ї®Їлв «бп ®вЄалвм ¤ўҐам. Ќ® § ¬®Є Ї®Є  ¤Ґа¦ « ЄаҐЇЄ®.
Љ® ¬­Ґ ®Є®­з вҐ«м­® ўҐа­г«бп а бб㤮Є, Ё п Ї®¬®Ј Ї®¤­пвмбп ­  ­®ЈЁ ®б-
«ҐЇ«Ґ­­®¬г Ђ«мЎҐавг, Ї®Їгв­® ®в¬ҐвЁў, зв® ®Ј­Ґ­­ п б«Ё§м ­Ґ Ї®Ї «  Ґ¬г
­Ё ў ­®б, ­Ё ў Ј®а«®. ‡­ зЁв, ¤®«¦Ґ­ ¦Ёвм.
Ќ  ¤агЈ®¬ Є®­жҐ б «®­  Ї®б«ли «Ёбм ўлбваҐ«л Ё а㣠⥫мбвў . ‚Ё¤­®,
Є« ©¤л Їа®алў «Ёбм ўЇҐаҐ¤, ЎҐ§¦ «®бв­® а бЇа ў«ппбм б Є ¦¤л¬ Ї®¤ўҐа­гў-
иЁ¬бп Ї®¤ ­®ЈЁ §®¬ЎЁ. Ћбв ў «®бм в®«мЄ® Ї®а ¤®ў вмбп, зв® б ¬®«Ґв, Є Є
Є®­бҐаў­ п Ў ­Є , Ї«®в­® ­ ЎЁв "ЇҐаҐ¤Ґ« ­­л¬Ё".
- €в Є, ­ бв « ¬®¬Ґ­в ЁбвЁ­л, - Ја®§­® Їа®Ё§­Ґб«  Ђа«Ё­, ­  Є®в®аго
ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё ­ Ї ¤ «® ¦Ґ« ­ЁҐ Ї®Є®¬ ­¤®ў вм. - Љв® Ўг¤Ґв гЇа ў«пвм
нв®© зҐав®ў®© ивгЄ®ўЁ­®©?
- џ, - в®­Ґ­мЄЁ¬ Ј®«®бЄ®¬ ®вўҐвЁ«  „¦Ё««.
‚Їа®зҐ¬, б 㢥७­®бвмо. џ б 㦠ᮬ ўбЇ®¬­Ё«, Є Є ®­  ўҐ«  д㧮ўЁЄ.
Ќ® вгв ¦Ґ ўбЇ®¬­Ё«, Є Є ®­  ®бв « бм §  аг«Ґ¬, Є®Ј¤  Ґ© згвм ­Ґ б­Ґб«®
Ј®«®ўг а ЄҐв®©.
- ’л ­Ґ Ј®ў®аЁ« , з⮠㬥Ґим ў®¤Ёвм б ¬®«Ґв, - ᤥনў п Ј®«®б, бЄ -
§ « п.
- Ќ® вл ­Ґ бЇа иЁў «, - ®вўҐвЁ«  ®­ .
ђҐЇ«ЁЄ  б®ўҐа襭­® ў ¤геҐ бв але  ­ҐЄ¤®в®ў, в®«мЄ® ­ЁЄв® ­Ґ § б¬Ґп«-
бп.
- „ҐвЄ , вл е®вм а § ў®¤Ё«  б ¬®«Ґв? - бЇа®бЁ« п.
- ‚ ­ҐЄ®в®а®¬ தҐ.
- ‚ ­ҐЄ®в®а®¬ தҐ? —в®, зҐав ў®§м¬Ё, вл Ё¬ҐҐим ў ўЁ¤г?
‡®¬ЎЁ бв « Ўа®б вмбп ­  ¤ўҐам. ‘в®­ ўиЁ© Ђ«мЎҐав вгв ¦Ґ ў§п« бҐЎп ў
агЄЁ, Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г згўбвўгп бҐЎп Ў®Ґўл¬ з«Ґ­®¬ ®вап¤ .
„¦Ё«« ў§¤®е­г« .
- Ќг е®а®и®, Ї®-­ бв®п饬г п ­Ґ «Ґв « . ‡ в® п б®Ў Єг бꥫ  ­  ўбҐе
нвЁе ЇЁ«®вЁа㥬ле ¬®¤Ґ«ЁагойЁе гбва®©бвў е!
Њл б Ђа«Ё­ ў Ї ­ЁЄҐ гбв ўЁ«Ёбм ¤агЈ ­  ¤агЈ . ЌҐб¬®вап ­  ўбҐ ¬®Ґ
б®Їа®вЁў«Ґ­ЁҐ, п ўл­г¦¤Ґ­ Ўл« ЇаЁ§­ вм, зв® ¬®© ®Їлв гЇа ў«Ґ­Ёп Ї®зв®ў®©
а ЄҐв®© - ЇаЁ ­ «ЁзЁЁ б ¬®© ᮢ६Ґ­­®© бЁб⥬л бв ЎЁ«Ё§ жЁЁ, Є®в®а п
б«Ґ¤Ё«  §  ०Ё¬®¬ Ї®«Ґв , - ­Ґ Ё¤Ґв ­Ё ў Є Є®Ґ ба ў­Ґ­ЁҐ б Їа ЄвЁЄ®©
„¦Ё««.
- „ о ¤®Ўа®? - бЇа®бЁ« п Ђа«Ё­.
- „ ў ©, - Ї®¦ ў Ї«Ґз ¬Ё, ®вўҐвЁ«  ®­  Ё ­ Є«®­Ё« бм §  ЉҐ­®¬.
џ Ї®¬®Ј „¦Ё«« ®влбЄ вм ­  ᢥઠо饬 Ј«®Ўгᥠࠧꥬл. Ћ­ , ў ®в«ЁзЁҐ
®в ¬Ґ­п, ¤®ва ЈЁў « бм ¤® нв®Ј® ЎЁ®вҐе­ЁзҐбЄ®Ј® зг¤  ЎҐ§ ўбпЄ®Ј® бва е .
Ќ ©¤п, зв® ­г¦­®, „¦Ё«« Ї®¤Є«озЁ«  Є бЁб⥬Ґ ЉҐ­ . ‚ᥠб®и«® Є Є Ї® ¬ б-
«г - ¤«п нв®Ј® ®­ Ё Ўл« ᮧ¤ ­.
—ҐаҐ§ ¬Ё­гвг ®­  § пўЁ«  б ⥬ в®а¦Ґбвў®¬ ў Ј®«®бҐ, Є®в®а®Ґ ।Є® бг-
«Ё«® а §®з а®ў ­ЁҐ:
- ѓ®в®ў®! Ќ б ўҐ¤гв!
‚лбваҐ«л §  ¤ўҐамо ‘ўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў «Ё ® ⮬, зв® Є« ©¤л Ї®¤®Ўа «Ёбм
ᮢᥬ Ў«Ё§Є®, г¤ ал ® ¤ўҐам Є ЎЁ­л бв «Ё в殮«ҐҐ. ’®«мЄ® п е®вҐ«
Є®Ґ-зв® ЇаҐ¤«®¦Ёвм, Є Є Ђ«мЎҐав ®ЇҐаҐ¤Ё« ¬Ґ­п. Ћ­ е®вм Ё ўлЎл« Ё§ ЁЈал,
­® ¬®§Ј®ў ­Ґ а бвҐап«.
- ‚ ¤®Ўал© Їгвм, ¤®зЄ , - Їа®иҐЇв « ®­, Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г § Єалў п Ј« § 
агЄ®©. - Џ®зҐ¬г Ўл ⥡Ґ ⥯Ґам ­Ґ ўлЇгбвЁвм Ё§ б «®­  ў®§¤ге?
Џ®¤­пў ®в г¤Ёў«Ґ­Ёп Ўа®ўЁ, п Ї®б¬®в५ ­  Ђа«Ё­ Ё Їа®Ё§­Ґб ЈгЎ ¬Ё
"¤®зЄ ", ­® в  § ¬®в «  Ј®«®ў®©. Ќ ўҐа­®Ґ, Ђ«мЎҐав Їа®бв® ®Ў®ЎйЁ«. Љг¤ 
Ґ¬г, ў ҐЈ®-в® Ј®¤л, Ўлвм ®в殬 „¦Ё««?
Џ «мжл ¤Ґў®зЄЁ ЎҐЈ «Ё Ї® Є« ўЁ вгॠўбҐ Ўлбв॥ Ё Ўлбв॥,   па®бв­лҐ
­ бЄ®ЄЁ ­  ¤ўҐам бв ­®ўЁ«Ёбм ўбҐ вЁиҐ Ё вЁиҐ Ё ­ Є®­Ґж ᮢᥬ ЇаҐЄа вЁ-
«Ёбм. ‚®в ў ¬ ᮢ६Ґ­­ п ᬥавм... ®в Є« ўЁ вгал. Њл Ўл«Ё 㦥 ­  ўлб®вҐ
б®а®Є  влбпз дгв®ў Ё Їа®¤®«¦ «Ё Ї®«§вЁ ўўҐае. Ќ  в Є®© ўлб®вҐ ¤ ¦Ґ ¤«п
§®¬ЎЁ ­Ґ¤®бв в®з­® ў®§¤ге ,   г¦ Є« ©¤ ¬, нвЁ¬ Ї®«г - Ё«Ё ¤ ¦Ґ Ї®«­®бвмо
祫®ўҐЄ®®Ўа §­л¬, Ё ў®ўбҐ вॡгҐвбп в Є®Ґ ¦Ґ Є®«ЁзҐбвў® ЄЁб«®а®¤ , Є Є
«о¤п¬.
- Ћв«Ёз­® ба Ў®в ­®, ¤®зЄ , - Ї®еў «Ё« „¦Ё«« Ђ«мЎҐав.
‘® б«г宬 г ­ҐЈ® ўбҐ Ўл«® ў Ї®ап¤ЄҐ.
џ б ва㤮¬ ЇаЁе®¤Ё« ў ᥡп, ­Ґ ў бЁ« е Ї®ўҐаЁвм, зв® ¬л ў ®зҐаҐ¤­®©
а § Ё§ЎҐ¦ «Ё ᬥавЁ. ‚¤агЈ ­ ў «Ё«бп б®­, ў Ј®«®ўҐ Ї®¬гвЁ«®бм. Ђа«Ё­ ®Ў-
­п«  ¬Ґ­п §  Ї«ҐзЁ Ё бЄ § « :
- ’ҐЇҐам б­®ў  вў®п ®зҐаҐ¤м бЇ вм.
џ ­Ґ бв « бЇ®аЁвм. ’Ґ¬ Ў®«ҐҐ зв® Ђ«мЎҐав ⮦Ґ ¤аҐ¬ «. ‘®­, Є®в®ал©
б¬ влў Ґв а §¬®в ўиЁ©бп Є«гЎ®Є ­Ґў§Ј®¤...
Ћ¤­ Є® ¬­Ґ Ўл«® ­Ґ«®ўЄ® бЇ вм б«ЁиЄ®¬ ¤®«Ј® Ё ¬Ґ­миҐ, 祬 зҐаҐ§ Ї®«-
з б , п ўбЄ®зЁ«. „¦Ё«« Є ⮬㠬®¬Ґ­вг а §ўҐа­г« бм, ¬Ё­®ў «  «Ё­Ёо ЎҐаҐ-
Ј  Ё «ҐвҐ«  ­ ¤ ®ЄҐ ­®¬. ‚ᥠЎл«® ЇаҐЄа б­®... ҐйҐ ­ҐбЄ®«мЄ® ᥪ㭤.
- —Ґав, ¬л вҐа塞 бЄ®а®бвм! - ЄаЁЄ­г«  ў¤агЈ ®­ , а §Ўг¤Ёў ўбҐе ®б-
в «м­ле. - € ўлб®вг!
‚®в в Є ўбҐЈ¤  зв®-­ЁЎг¤м.
„ўЁЈ вҐ«Ё ­ Їа殮­­® Јг¤Ґ«Ё, Ё§¤ ў п в ЄЁҐ §ўгЄЁ, б«®ў­® бв®«Є­г«Ёбм
б® б⥭®© па®бв­®Ј® ўбваҐз­®Ј® ўҐва . Ћ¤­ Є® ­ЁЄ Є®Ј® ўҐва  ­Ґ Ўл«®. €§-
¤ ў Ја®¬Є®Ґ "Їл-л-е-е", ®¤Ё­ Ё§ ¤ўЁЈ вҐ«Ґ© § Ј®аҐ«бп. „¦Ё«« ­Ґ ®Ў¬ ­г« ,
Є®Ј¤  а бЇЁблў «  бў®© Ў®Ј вл© ®Їлв а Ў®вл ­  в७ ¦Ґа е - ®­  в® Ё ¤Ґ«®
ЇЁЄЁа®ў « , Їлв пбм б­®ў  § ЇгбвЁвм ¤ўЁЈ вҐ«м. Џ®в®¬ Ї®и«  ­  а §ў®а®в,
б ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ¬ ҐйҐ а § Ї®Їа®Ў®ў вм Їа®аў вмбп.
- Ќг Ё вҐе­ЁЄ  г нвЁе Ё¤Ё®в®ў! - ў§аҐўҐ« п. - € ­ §Ґ¬­ п б«г¦Ў  б®б-
в®Ёв Ё§ ¤ҐЎЁ«®ў! Љ Є нвЁ ЄаҐвЁ­л б®ЎЁа овбп § ў®Ґў вм ¬Ёа, Є®Ј¤  ®­Ё ¤ -
¦Ґ...
- ‡ вЄ­Ёбм! - ЄаЁЄ­г«  „¦Ё««.
џ § вЄ­г«бп. Ћ­  Ўл«  Їа ў . џ ¬®Ј бЄ®«мЄ® гЈ®¤­® ЎҐбЁвмбп, ­® зв® п
¬®Ј ЇаҐ¤«®¦Ёвм Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ®­  бЇ б«  ­ ¬ ўбҐ¬ иЄгаг.
…йҐ ¤ўҐ Ї®ЇлвЄЁ, Ё „¦Ё«« бв «  ЎҐ«ҐҐ б­ҐЈ .
- ‡¤Ґбм зв®-в® ўа®¤Ґ йЁв , - Їа®иҐЇв «  ®­ . - Њл ­Ґ ¬®¦Ґ¬ «ҐвҐвм ­ 
§ Ї ¤.
- ‚®в в Є ®­Ё Ё § ў®Ґўлў ов ¬Ёа, - бЇ®Є®©­® бЄ § «  Ђа«Ё­.
џ Є Є Ї ©-¬ «мзЁЄ Їа®Ј«®вЁ« ЇЁ«о«о.
Њл Їа®¤®«¦ «Ё Єаг¦Ёвм, Ё „¦Ё«« Ї®¤Є«озЁ«   ўв®ЇЁ«®в ў ­ ¤Ґ¦¤Ґ, зв®
ўа Ј Ї®Є  ­Ґ § ¬Ґз Ґв ®вЄ«®­Ґ­Ёп ®в Єгаб . …Ґ Ї «мжл Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г ЎҐЈ «Ё
Ї® Є« ўЁ вгаҐ, Їлв пбм ўл©вЁ зҐаҐ§ ЎЁ®вҐе ­  бўп§м б ­ §Ґ¬­®© ¤ЁбЇҐв-
зҐабЄ®© б«г¦Ў®©. ‚᪮ॠ®­  ¬а з­® г«лЎ­г« бм.
- ‘«ги ©вҐ, зв® бЄ ¦г.
Њл ўбҐ ®Ўа вЁ«Ёбм ў б«ге - ў ў®§¤геҐ Ї® Їа ўг Є®¬ ­¤®ў «  ®­ .
- ‚л­г¦¤Ґ­  ўлЎа®бЁвм ў б ў ЃҐаЎ ­ЄҐ, ॡпв .
‡ўгз «® гЈа®¦ ойҐ. Џ®звЁ в Є ¦Ґ бва и­®, Є Є ¤Ґўпвл© ЄагЈ „ ­в®ў 
 ¤ , Ј¤Ґ бЄ®ў ­­л© «м¤®¬ ¤мпў®« ®ЎаҐзҐ­ Є®а®в вм ўҐз­®бвм, ¦гп, б«®ў­®
Єгб®Є ⢥म© Є а ¬Ґ«Ё, €г¤г. “ ¬Ґ­п Ўл«Ё е®а®иЁҐ ®в¬ҐвЄЁ Ї® «ЁвҐа вгаҐ.
- —в®? Џ®зҐ¬г? - ў®§¬гвЁ« бм Ђа«Ё­.
- ђҐЈг«пв®а йЁв  ­ е®¤Ёвбп ў бв а®© ¤Ёб­ҐҐўбЄ®© Ў и­Ґ, а冷¬ б ЄЁ­®б-
вг¤ЁҐ©.
- Ќг ­ЁзҐЈ® бўпв®Ј® ¤«п нвЁе ¤Ґ¬®­®ў ­Ґв, - ў§¤®е­г« п.
- Ќ®зм ­  ‹лб®© Ј®аҐ, - ¤®Ў ўЁ«  Ђа«Ё­. - ЂЄв ўв®а®©.
- ЋзҐ­м ¦ «м, ­® ¤агЈ®Ј® ўл室  ­Ґв.
„¦Ё«« Ё§¬Ґ­Ё«  Єгаб Ё ў§п«  ­  ᥢҐа®-ў®бв®Є. Ћбв в®Є ЇгвЁ ¬л ­Ґ а §-
Ј®ў аЁў «Ё. Љ Є-в® ­Ґ ­ е®¤Ё«®бм вҐ¬л ¤«п ᢥвбЄ®© Ў®«в®ў­Ё.
Ќ Є®­Ґж „¦Ё«« бв «  б­Ё¦ вмбп ­ ¤ ЃҐаЎ ­ЄбЄЁ¬ ¬Ґ¦¤г­ а®¤­л¬  на®Ї®а-
⮬.
- ’л ¬®¦Ґим ЇаЁ§Ґ¬«Ёвмбп а®ў­® ­  ®¤­г ᥪ㭤г? - бЇа®бЁ« п. - ‘ЎЁвм
бЄ®а®бвм ¤® ЇпвЁ¤ҐбпвЁ ЄЁ«®¬Ґва®ў, Є®б­гвмбп §Ґ¬«Ё Ё б­®ў  ў§«ҐвҐвм?
- •¬. - „¦Ё«« § ¤г¬ « бм. - ‚®®ЎйҐ-в® ¤ , ­® § зҐ¬? - џ ¬­®Ј®§­ зЁ-
⥫쭮 ¬®«з «, Ї®Є  ®­  ­Ґ ў®бЄ«ЁЄ­г« , б®®Ўа §Ёў: - ‘г¬ б襤訩, вл е®-
зҐим ўлЇалЈ­гвм?
- Џ®¤г¬лў о ®Ў н⮬.
- Љ Є®Ј® зҐав , - ў®§¬гвЁ« бм Ђа«Ё­, - п ЇалЈ о ў¬Ґб⥠б в®Ў®©.
„¦Ё«« Ї®Є з «  Ј®«®ў®©, пў­® Ї®¤®§аҐў п ў ЎҐ§г¬ЁЁ ­ б ®Ў®Ёе.
Ћ­  § Єаг¦Ё« бм ­ ¤ ў§«Ґв­л¬ Ї®«Ґ¬, ­Ґ ®Ўа й п ў­Ё¬ ­Ёп ­  ®Ўлз­лҐ
Ї®б ¤®з­лҐ ¤®а®¦ЄЁ Ё « ўЁагп ¬Ґ¦¤г ¤агЈЁ¬Ё б ¬®«Ґв ¬Ё, зв® в®«мЄ® Ї®¤в-
ўҐа¤Ё«® ¬®Ё ¤®Ј ¤ЄЁ ® Їа®дҐббЁ®­ «м­®© б­®а®ўЄҐ ЇЁ«®в®ў-§®¬ЎЁ.
‘ ¬®«Ґв «ҐвҐ« ¤®бв в®з­® ­Ё§Є® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ў б «®­Ґ ў®ббв ­®ўЁ-
« бм ЈҐа¬ҐвЁ§ жЁп. Њл б Ђа«Ё­ ­ Їа ўЁ«Ёбм ў еў®бв®ўго з бвм, ЇаҐ®¤®«Ґў п
§ ў «л Ё§ §®¬ЎЁ. „¦Ё«« ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё ўлЄаЁЄЁў « :
- ѓ®в®ўл?
‘ Є ¦¤л¬ а §®¬ Ј®«®б ҐҐ бв ­®ўЁ«бп ўбҐ Ў®«ҐҐ ­Ґаў­л¬.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25