Џ аҐ­м Ё
ўЇап¬м ®Є § «бп ¬ бвҐа®¬ - зв®Ўл б в Є®© в®з­®бвмо ўлбв५Ёвм б ЎҐ¤а !
џ гЄа ¤Є®© Ј«п­г« ­  ­ҐЈ® - Ђ«мЎҐав Ё¬Ґ« ўЁ¤ ¬а з­л© Ё аҐиЁвҐ«м­л©, Ё
г ¬Ґ­п г«ҐвгзЁ«Ёбм Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ᮬ­Ґ­Ёп ў ⮬, зв® ®­ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 б­ ©-
ЇҐа.
Џ®б«Ґ § ЄгбЄЁ Ї®б«Ґ¤®ў «® ЇҐаў®Ґ Ў«о¤® - ­  иг¬ пўЁ«Ёбм Їпвм ЎҐб®ў.
•®вп з б Ў®«миҐ Ї®¤е®¤Ё« ¤«п § ўва Є . ‘ ¬®Ґ ўаҐ¬п ¦ аЁвм ЎҐЄ®­.
ЃҐбл ўа §ў «Єг ўли«Ё Ё§-§  гЈ« , б¦Ё¬ п ў агЄ е Є®¬ЄЁ Ї« ¬Ґ­Ґо饩
б«Ё§Ё. Ћ¤Ё­ ®Є § «бп Їа®ў®а­л¬ Ё иўла­г« бў®© Є®¬®Є ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 ¬л гбЇҐ-
«Ё ўлбв५Ёвм, в Є зв® Ђа«Ё­ Ґ¤ў  㢥а­г« бм, Ўа®бЁўиЁбм ­  §Ґ¬«о.
“б«ли ў 饫箪, п Ї®­п«, зв® „¦Ё«« ­ Є®­Ґж ®вўҐ«  § вў®а Ё § Ј­ « 
Ї ва®­ ў Ї ва®­­ЁЄ.
ЌҐ¤®«Ј® ¤г¬ п, п а §ап¤Ё« ®бв ўиЁ©бп бвў®«, бЎЁў ЎҐб  б ­®Ј - ®­ Ўл«
ҐйҐ ¦Ёў, - Ё, ®вбЄ®зЁў ў бв®а®­г, аў ­г« § вў®а, Ї®в®¬ ў«®¦Ё« ҐйҐ ¤ў 
Ї ва®­ , Ї®Є  Ђ«мЎҐав ЎЁ« Є®а®вЄЁ¬Ё ®зҐаҐ¤п¬Ё, бЇа ўҐ¤«Ёў® а бЇаҐ¤Ґ«пп
Ёе ¬Ґ¦¤г Ї®¤бвгЇ ойЁ¬Ё ЎҐб ¬Ё. Љ ¦¤ п ®зҐаҐ¤м ®вЎа блў «  ¬ЁиҐ­м ­  ­Ґб-
Є®«мЄ® и Ј®ў ­ § ¤.
€ вгв ®¤Ё­ Ё§ ¬Ґавў®Ј« §ле йҐвЁ­Ёбвле Ј ¤®ў, в®Їв ўиЁ©бп §  бЇЁ­®©
­ Ї а­ЁЄ , иўла­г« зҐаҐ§ ҐЈ® Ј®«®ўг Є®¬®Є ᬥав®­®б­®Ј® ®Ј­п, Є®в®ал©
§ ¤Ґ« Ђ«мЎҐав  Ї® Ї«Ґзг. ‚бЄаЁЄ­гў, ­ и ¤агЈ ўла®­Ё«  ўв®¬ в.
Ђа«Ё­ Ї «  ­  Є®«Ґ­® Ё, бЎа®бЁў ЇаҐ¤®еа ­ЁвҐ«м, ­ з «  ЎЁвм Ї® ­ ¤ўЁ-
Ј ойЁ¬бп ЎҐб ¬. Ќ  Є ¦¤®Ј® ЇаЁе®¤Ё«®бм Ї® ўлбв५г - вў аЁ Ї ¤ «Ё § -
¬Ґавў®.
Ћ¤­®¬г, ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, г¤ «®бм Є ЄЁ¬-в® ®Ўа §®¬ гбЄ®«м§­гвм - ¬л ¤ ¦Ґ
­Ґ § ¬ҐвЁ«Ё Є®Ј¤ . ‘в®Ё«® ¬­Ґ ®ЎҐа­гвмбп, Є Є ®­ ўла®б ЇҐаҐ¤ ¬®Ё¬ «Ёж®¬,
иЁЇп Ё ўЁ§¦ , б«®ў­® 室пз п ᬥавм.
џ ®вЇап­г«, § Ї®«гзЁў, ®¤­ Є®, Ї®ажЁо а бЄ «Ґ­­®© б«Ё§Ё ў дЁ§Ё®­®¬Ёо.
Ћб«ҐЇ«Ґ­­л©, п ўла®­Ё« ¤а®Ў®ўЁЄ Ё б ЄаЁЄ®¬ беў вЁ«бп §  «Ёж®. џ Їа®бв®
згўбвў®ў «, Є Є ­ ¤® ¬­®© ­ ўЁб Ґв бв®ў®бм¬Ё¤ҐбпвЁЄЁ«®Ја ¬¬®ў п вги , Ё
ЇаЁЈ®в®ўЁ«бп Є б®ЄагиЁвҐ«м­®¬г г¤ аг.
Ћ¤­ Є® г¤ а  ­Ґ Ї®б«Ґ¤®ў «®. џ гб«ли « १ЄЁ© е«®Ї®Є ўлбв५  - Ђђ-19
а §ап¤Ё«бп ­  ўбо ®Ў®©¬г, Ё ¬®­бва бв « ¬Ґ¤«Ґ­­® ®бҐ¤ вм ­  ¬Ґ­п. џ Єг-
Ў аҐ¬ ўлЄ вЁ«бп Ё§-Ї®¤ ­ҐЈ®, ¬Ґ­п ў®ўбҐ ­Ґ ЇаҐ«мй «  ¬лб«м ®Є § вмбп
Ї®ЈаҐЎҐ­­л¬ Ї®¤ Єг祩 нв®Ј® ¤Ґам¬ .
Љ®Ј¤  §аҐ­ЁҐ ўҐа­г«®бм, б ЎҐб ¬Ё Ўл«® Ї®Є®­зҐ­® Ё „¦Ё«« бв®п«  г ⥫ 
бў®Ґ© ЇҐаў®© ¦Ґавўл, геЁваппбм ўлЈ«п¤Ґвм ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® в®а¦Ґбвўго饩,
­Ґбз бв­®© Ё ЁбЇгЈ ­­®© ¤® ᬥавЁ.
- Џ®§¤а ў«по, Ў али­п, - Їа®Ў®а¬®в « п, Є®аз бм ®в Ў®«Ё, - б Ї®вҐаҐ©
­ҐўЁ­­®бвЁ.
- ‘Ї бЁЎ®.
‚Ё¤ г ¤Ґўз®­ЄЁ Ё ўЇап¬м Ўл« в Є®©, Є Є®©, ­ ўҐа­®Ґ, Ўг¤Ґв зҐаҐ§ Ї аг
«Ґв, Є®Ј¤  ®­  а ббв ­Ґвбп б ¤агЈ®Ј® த  ­ҐўЁ­­®бвмо... Ґб«Ё в®«мЄ®,
бв ал© ¤га Є, ®­  б ­Ґ© ¤ ў­л¬-¤ ў­® ­Ґ а ббв « бм.
Ћ¤­ Є® ўли«  Їа®¬ иЄ : ®¤­®Ј® Ё§ Ј ¤®ў ¬л ­Ґ ¤®ЎЁ«Ё. Љ®Ј¤  ¬л б®Ўа -
«Ёбм ў¬ҐбвҐ, зв®Ўл ®жҐ­Ёвм гйҐаЎ, нв  вў ам ўбЄ®зЁ«  Ё ЇаЁЇгбвЁ«  Ї®
г«ЁжҐ. Ђа«Ё­, ­ и ѓҐа¬Ґб, бв५®© Ї®¬з « бм §  ­Ґ©. Ђ«мЎҐав ­Ґббп Ї® Їп-
в ¬.
ѓ®­Є  г¤ЁўЁ«  ¬Ґ­п. ђ ­миҐ ЎҐбл в Є Ўлбва® ­Ґ ЎҐЈ «Ё. Њ®¦Ґв, Ё¬Ґ­­®
н⮬г нЄ§Ґ¬Ї«паг §­ Є®¬® згўбвў® бва е , Ё«Ё ЈҐ­­ п Ё­¦Ґ­ҐаЁп ®Ў®Ј вЁ-
« бм ­®ўл¬Ё ®вЄалвЁп¬Ё?
ЃҐб и¬лЈ­г« §  гЈ®«. ‡  ­Ё¬ Ђа«Ё­, § вҐ¬ Ђ«мЎҐав, § вҐ¬ ў и Ї®Є®а­л©
б«гЈ . „¦Ё«« ­Ґ¬­®Ј® Ї®¤®вбв « .
—ҐаҐ§ ¤®а®Јг ¬л ЇаЁ¬ҐвЁ«Ё а бЇ е­гвго ¤ўҐам, Ё ¬®Ё ¤аг§мп гбв६Ё«Ёбм
Є ­Ґ©, ­® п гўЁ¤Ґ«, зв® бв®пйЁ© ­ҐЇ®¤ «ҐЄг в३«Ґа б«ҐЈЄ  а бЄ зЁў Ґвбп
- в Є, б«®ў­® ў ­ҐЈ® в®«мЄ® зв® § «Ґ§«Ё.
- ‘о¤ ! - ЄаЁЄ­г« п.
„® бЁе Ї®а ¬­Ґ ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм ўбваҐз вм ЎҐб®ў, бЇ®б®Ў­ле бЎЁў вм б
в®«Єг Їа®вЁў­ЁЄ , ­® ўҐ¤м ­  ”®Ў®бҐ п ⮦Ґ ­Ґ ЇаҐ¤Ї®« Ј «, зв® ўбваҐзг
Ј®ў®ап饣® ¬®­бва .
„ўҐам Ўл«  § Єалв , ­® ¤ўҐам ЇаЁжҐЇ  ­Ґ § б«г¦Ёў Ґв в®Ј®, зв®Ўл ­ 
­ҐҐ ва вЁ«Ё Ї ва®­л. џ Ї®¤ЎҐ¦ «, зв®Ўл ўлиЁЎЁвм ҐҐ, Ё ге® ба §г ¦Ґ г«®-
ўЁ«® §­ Є®¬л© §ўгЄ. …б«Ё ўл Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м б«ли «Ё бўЁбвп饥 ¦г¦¦ ­ЁҐ вҐ-
«ҐЇ®ав , ⮠㦥 ­Ґ § Ўг¤ҐвҐ ¤® Є®­жл ¦Ё§­Ё.
Ћ¤Ё­ е®а®иЁ© г¤ а - Ё ¬л ў«ҐвҐ«Ё ў­гвам. Ќ ¤ Їаאַ㣮«м­®© ¬Ґв ««Ё-
зҐбЄ®© а ¬®© ҐйҐ ¬Ґаж « ᢥв.
- —Ґав! - ў®бЄ«ЁЄ­г« п.
Ћбв ў «®бм в®«мЄ® аҐиЁвм, Ї®б«Ґ¤гҐ¬ ¬л §  вў амо Ё«Ё Ї«о­Ґ¬ ­  ­ҐҐ?
- …б«Ё Ї®б«Ґ¤гҐ¬, в®, ­Ґ ЁбЄ«о祭®, ®Є ¦Ґ¬бп ў б ¬®¬ 業вॠᮡлвЁ©,
- ЇаҐ¤Ї®«®¦Ё« Ђ«мЎҐав.
- „г¬ о, Ё¬Ґ­­® Ї®н⮬㠭 ¬ ­Ґ б«Ґ¤гҐв нв® ¤Ґ« вм, - ў®§а §Ё«  Ђа«Ё­.
“ ®Ў®Ёе Ўл«Ё бў®Ё १®­л. ЌЁЄв® ­Ґ ᮬ­Ґў «бп ў ¬г¦Ґб⢥ Ђ«мЎҐав , ­®
¬л-в® б Ђа«Ё­ §­ «Ё, зв® ­ б в ¬ ¦¤Ґв.
џ бЇЁ­®© Ї®згўбвў®ў « ЎҐбЇ®а冷Є ў бва®о. ‘ аҐиЁвҐ«м­л¬ ўЁ¤®¬ ўЇҐаҐ¤
Їа®вЁб­г« бм „¦Ё««, ­  ҐҐ 饪 е Ў«Ґб⥫Ё Ї®«®бЄЁ б«Ґ§. € ўбҐ-в ЄЁ ®­ 
Ї®«­®бвмо ў« ¤Ґ«  б®Ў®©, б®еа ­пп бЇ®Є®©бвўЁҐ.
- „ ў ©вҐ Їа®Ј®«®б㥬, - ЇаҐ¤«®¦Ё«  ¤ҐўзгиЄ , ¤Ґ¬®­бваЁагп ЇаЁбва б-
вЁҐ Є Ї®¤«л¬ нЈ «Ёв а­л¬ ЇаЁўлзЄ ¬.
- €¤Ґв, - б®Ј« бЁ«бп п. - Џ®¤­Ё¬ЁвҐ агЄЁ вҐ, Єв® бзЁв Ґв, зв® ¬л
¤®«¦­л ⥫ҐЇ®авЁа®ў вмбп ўб«Ґ¤ §  ЎҐб®¬. - Ђ«мЎҐав Ё „¦Ё«« Ї®¤­п«Ё агЄЁ.
- Ђ ⥯Ґам вҐ, Єв® Їа®вЁў.
Ђа«Ё­ Ї®¤­п«  агЄг.
- …б«Ё вл §  ­ҐҐ, в® Ї®«гз Ґвбп в Є ­  в Є, - ®в¬ҐвЁ«  „¦Ё««, б ®зҐ-
ўЁ¤­®бвмо ¤®Є §лў п, зв® Ё§гз «  Єгаб ўлб襩 ¬ вҐ¬ вЁЄЁ.
- Њ­Ґ ­Ґв ­г¦¤л Ј®«®б®ў вм, - бЄ § « п, - Ї®в®¬г зв® Ј®«®б Ђа«Ё­ Ё¤Ґв
§  ваЁ. €в Є, "Їа®вЁў" Ў®«миҐ.
- Ћ-®! - ў®бЄ«ЁЄ­г«  а ббва®Ёўи пбп „¦Ё««,   Ђ«мЎҐав «Ёим Ї®¦ « Ї«Ґ-
з ¬Ё.
- “ а ¬л ­г¦­® ўлбв ўЁвм з б®ў®Ј®, - Ї®вॡ®ў « п. - ЃҐб ¬®¦Ґв ўҐа-
­гвмбп б Ї®¤ЄаҐЇ«Ґ­ЁҐ¬: Є­п§мп¬Ё  ¤ , влЄў ¬Ё...
- €«Ё б ¬ Ї а®ў®© ¤Ґ¬®­ пўЁвбп б®Ўб⢥­­®© ЇҐаб®­®©, - ¤®Ў ўЁ«  Ђа-
«Ё­.
Ќ®ў®пў«Ґ­­лҐ Ў®ажл б ¬®­бва ¬Ё ­Ґ аў «Ёбм Ї®¤¤Ґа¦ вм а §Ј®ў®а.
- ЏаЁиҐ«мжл б ¬лҐ зв® ­Ё ­  Ґбвм а §­лҐ, - Ї®пб­Ё«  Ђа«Ё­.
- ‡­ о, - ­Ґ ЎҐ§ ўл§®ў  ®вўҐвЁ«  „¦Ё««.
- џ Ї®¤Ґ¦гао ЇҐаўл©, - ўл§ў «бп Ђ«мЎҐав. - …б«Ё ¬л ®вЄ § «Ёбм ®в
ЇаҐб«Ґ¤®ў ­Ёп, «гзиҐ, ­ ўҐа­®Ґ, бЇапв вмбп ў Ја㧮ўЁЄҐ... е®вп, ¬®¦Ґв, Ё
­Ґ «гзиҐ. —в® Ґб«Ё нв®в ЎҐб, Є Є ўл ҐЈ® ­ §лў ҐвҐ, ўҐа­Ґвбп б в ­Є®ў®©
Є®«®­­®©? Њл Ўг¤Ґ¬ ¤®¦Ё¤ вмбп ­®зЁ, зв®Ўл ¤ўЁ­гвм ¤ «миҐ?
- Ѓг¤м ¬л ЎҐ§ ва ­бЇ®ав , ЇаЁи«®бм Ўл ¤®¦Ё¤ вмбп, - ®Ўкпб­Ё« п, - ­®
ў Ја㧮ўЁЄҐ ­ б ¬®Јгв ЇаЁ­пвм §  бў®Ёе. Љв®, Єа®¬Ґ ¬®­бва®ў Ё«Ё §®¬ЎЁ,
бв ­Ґв ᥩз б Є®«ҐбЁвм Ї® нвЁ¬ ¬Ґбв ¬? € Ї®в®¬ Ђ«мЎҐав Їа ў: «гзиҐ ®вбо-
¤  гЎа вмбп.
- ЏаЁ гб«®ўЁЁ, зв® §®¬ЎЁ 㬥ов ў®¤Ёвм, - Їа®Ўгаз «  Ђа«Ё­.
- …б«Ё г ­Ёе еў в Ґв ¬®§Ј®ў бв५пвм, в® Ї®зҐ¬г Ўл Ё¬ ­Ґ ў®¤Ёвм? -
г¤ЁўЁ«бп п.
- Њ®¦­® п Ї®ўҐ¤г Ја㧮ўЁЄ?! - иЁа®Є® а бЇ е­гў Ј« § , § ў®ЇЁ«  „¦Ё««.
- ‚®в Ўг¤Ґв §¤®а®ў®!
џ Ї®згўбвў®ў « бҐЎп ”а ­ЄҐ­и⥩­®¬, ᮧ¤ ўиЁ¬ з㤮ўЁйҐ.
- “¬ҐҐим ЇҐаҐЄ«оз вм бЄ®а®бвм? - бЇа®бЁ« п. „Ґў®зЄ  ЄЁў­г« . - ‚®¤Ё« 
Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м в Є®Ј® Єа®Є®¤Ё« , ¤  ҐйҐ б ¤ў®©­л¬ б楯«Ґ­ЁҐ¬ Ё ¬­®¦Ґбвў®¬
бЄ®а®б⥩?
- Ќг, ­Ґ в Є®Ј® Ў®«ми®Ј®, - ЇаЁ§­ « бм ®­ , - ­® п бЇа ў«обм.
‚ ¤агЈ®© бЁвг жЁЁ п Ўл ­Ґ Ї®§ў®«Ё«. Ќ® ᥩз б ¬­Ґ вॡ®ў «Ёбм в஥
®Їлв­ле Ў®©ж®ў ў ЇаЁжҐЇҐ ­  б«гз ©, Ґб«Ё ЎҐб ўҐа­Ґвбп б Ї®¤ЄаҐЇ«Ґ­ЁҐ¬.
- Џ®Ј®¤Ё ¬Ё­гвЄг, - ¤®Ў ўЁ« п. - Њ®¦Ґв, ­ ¬ г¤ бвбп Ё§Ў ўЁвмбп ®в
нв®Ј® зҐав®ў  ⥫ҐЇ®ав .
џ ўҐа­г«бп Є Ї« вд®а¬Ґ Ё, ­ Ј­гўиЁбм, вй вҐ«м­® ҐҐ ®Ўб«Ґ¤®ў «. ЌҐв,
®­  Ўл«  ЎгЄў «м­® ЇаЁў аҐ­  Є бв «м­®¬г Ї®«г. …¤Ё­б⢥­­л© Їгвм ®в¤Ґ-
« вмбп ®в ⥫ҐЇ®ав  - ўлЄЁ­гвм 楫ЁЄ®¬ ЇаЁжҐЇ. „«п нв®Ј® ўбҐ а ў­® ЇаЁи-
«®бм Ўл ЁбЄ вм гЄа®¬­®Ґ ¬Ґбв®, Ј¤Ґ ¬®¦­® ЎҐ§®Ї б­® ®бв ­®ўЁвмбп, зв®Ўл
®в楯Ёвм Є ЎЁ­г ®в ЇаЁжҐЇ .
- ’л ­Ґ Їа®вЁў, Ґб«Ё п б宦㠧  Є«оз ¬Ё? - б ­ ¤Ґ¦¤®© бЇа®бЁ«  „¦Ё««.
Ћ­  ­Ґ б®ЎЁа « бм гЇгбвЁвм бз бв«Ёўл© и ­б.
- џ б в®Ў®©, - бЄ § « п, ¬®«п Ѓ®Ј , зв®Ўл ¬®­бвал ­Ґ ўлЎа «Ё Ё¬Ґ­­®
нв®в ¬®¬Ґ­в ¤«п ўв®а¦Ґ­Ёп.
Љ«о祩 ў Є ЎЁ­Ґ ­Ґ Ўл«®, ­® п ­ иҐ« бўп§Єг б­ аг¦Ё, ­ ¤Ґвго ­  ¬ Ј-
­Ёв­л© Єаоз®Є Ї®¤ «Ґўл¬ ЇҐаҐ¤­Ё¬ Єал«®¬. ќв® ¬Ґ­п ўбвॢ®¦Ё«®. …б«Ё
¬®­бвал Ї®«м§®ў «Ёбм Ја㧮ўЁЄ®¬, § зҐ¬ Їапв вм Є«озЁ? €«Ё ®­Ё Ё¬ ­Ґ
Ї®«м§®ў «Ёбм б вҐе Ї®а, Є Є гбв ­®ўЁ«Ё ⥫ҐЇ®ав?
ЌҐЁ§ўҐбв­®, Є Є ­ ¤®«Ј® ­ ¬ Ї®вॡгҐвбп ¬ иЁ­  - ¬®¦Ґв, в®«мЄ® ¤®
б«Ґ¤го饣® Ї®Ґ§¤ , Ґб«Ё ¬л аҐиЁ¬ ўҐа­гвмбп Є Ё§­ з «м­®¬г Ї« ­г. Ќ® ў
Ї®е®¤­ле гб«®ўЁпе ­ЁЄ Є®© Ї« ­ ­Ґ Ј®¤Ёвбп, Є®«Ё ­Ґ ᮮ⢥вбвўгҐв ¬®¬Ґ­-
вг. …б«Ё ­  Ја㧮ўЁЄҐ ¬л ЇаҐ®¤®«ҐҐ¬ Ї®а冷з­л© Єгб®Є ¤®а®ЈЁ, нв® §¤®а®-
ў®. Ќ® Ґб«Ё ®в ­ҐЈ® Ў®«миҐ е«®Ї®в, 祬 в®«Єг, ¬л ®Їпвм ЇаҐўа вЁ¬бп ў
Ўа®¤пЈ.
„¦Ё«« § «Ґ§«  ў Ў а¤ з®Є Ё ­ и«  в ¬ Є авг, ­  Є®в®а®© §­ зЁ«бп б ¬л©
Є®а®вЄЁ© Їгвм ¤® ‹®б-Ђ­¤¦Ґ«Ґб  - бв а®Ґ ¤®Ўа®Ґ и®бᥠЂ©-10; Єв®-в® § -
Ў®в«Ёў® ®в¬ҐвЁ« ­  ­Ґ¬ «гзиЁҐ бв®п­ЄЁ ¤«п Ја㧮ўЁЄ®ў. Ќ ўҐа­®Ґ, ЎлўиЁ©
ў®¤ЁвҐ«м. ЋзҐ­м «оЎҐ§­® б ҐЈ® бв®а®­л. …б«Ё Ї®ўҐ§Ґв, ¬л ­ ўҐа­пЄ  ­ ©¤Ґ¬
Ўа®иҐ­­лҐ бв®п­ЄЁ, Ј¤Ґ б®еа ­Ё«Ёбм § Ї бл в®Ї«Ёў . ѓ« §  Ў ¬®Ё ­Ґ Ј«п¤Ґ-
«Ё ­  нвЁе ¤Ґ¬®­®ў, Є®в®алҐ, § Їа ўЁў Ў Є, Ї®взгов ⥡п бгиЁ Ё§ 祫®ўҐ-
зЁ­л. џ Ј®в®ў ЇҐаҐ©вЁ ­  б ¬®®Ўб«г¦Ёў ­ЁҐ, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё §  нвг ЇаЁўЁ«ҐЈЁо
ЇаЁ¤Ґвбп ®вбв५Ёў вмбп.
„¦Ё«« § ўҐ«  ¤ўЁЈ вҐ«м, Ё п ®Ўкпб­Ё« Ґ©, Є Є зЁв вм ЇаЁЎ®ал, б«®ў­®
Ўл« Їа®дЁ ў нвЁе ¤Ґ« е. Ќ® ­Ґ«м§п Ї®Є §лў вм ¤Ґвп¬, з⮠祣®-в® ­Ґ §­ -
Ґим.
ќв® Ї®ў«ҐЄ«® §  б®Ў®© ¤«ЁвҐ«м­го «ҐЄжЁо ® ­Ґ¤®ЇгбвЁ¬®бвЁ ЇҐаҐЈаҐў 
¤ўЁЈ вҐ«п, Їл«м­ле Ўгапе, д Єв®а е гбв «®бвЁ Ё гблЇ«по饬 ¤Ґ©бвўЁЁ и®б-
бҐ.
„¦Ё«« ­Ё а §г ­Ґ Ї®б« «  ¬Ґ­п Є зҐавг. ‚®в нв® ўл¤Ґа¦Є ! - ¤ ¦Ґ ®в
¬®абЄ®Ј® ЇҐе®вЁ­ж  ваг¤­® вॡ®ў вм Ў®«м襣®.
- Џ® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, ­  ¤®а®Ј е ᥩз б Їгбвл­­®, ўаҐ§ вмбп ­Ґ ў Є®Ј®, -
§ ¬ҐвЁ«  ®­ .
ЌҐ §­ © п ҐҐ «гзиҐ, п ¬®Ј Ўл Ї®¤г¬ вм, зв® ®­  игвЁв.
- „Ґа¦ЁвҐ ­  § Ї ¤, о­ п «Ґ¤Ё, - ўҐа­г« п ¬Ё« иЄҐ Ї адп­бЄго бв५г.
- Ќ ©¤ЁвҐ ЎҐ§®Ї б­®Ґ ¬ҐбвҐзЄ®, зв®Ўл ¬®¦­® Ўл«® ЇаЁЇ аЄ®ў вмбп Ё ®вᮥ-
¤Ё­Ёвм ЇаЁжҐЇ. ЌҐ е®вҐ«®бм Ўл в бЄ вм §  б®Ў®© нв®в ¤®ўҐб®Є б 楫®©  а-
¬ЁҐ© ў १ҐаўҐ.
- Џ®Є , - Ўа®бЁ«  о­ п «Ґ¤Ё.
џ ўҐа­г«бп ў ЇаЁжҐЇ. Ќ  «ЁжҐ Ђа«Ё­ Ў«г¦¤ «  Ў« ¦Ґ­­ п г«лЎЄ . Ћ­  Ї®-
室Ё«  ­  —ҐиЁабЄ®Ј® Є®в , в®«мЄ® зв® г¬пўиҐЈ® ЇвЁзЁ© ¬ Ј §Ё­. Ђ«мЎҐав,
Є § «®бм, ⮦Ґ 祬-в® ¤®ў®«Ґ­.
- —в®-в® вҐЎп ¤®«Ј® ­Ґ Ўл«®, - Їа®ў®аЄ®ў «  Ђа«Ё­.
- €бЄ « Є«озЁ, - в®а¦Ґб⢥­­® Їа®ў®§Ј« бЁ« п.
- „ўЁЈ вҐ«м ҐйҐ Є®Ј¤  § ўҐ«бп,   вл в®«мЄ® ЇаЁиҐ«, - § ¬ҐвЁ« Ђ«мЎҐав.
Ќг, п Ё¬ ­Ґ Ї®§ў®«о ­  ¬Ґ­п ­ бҐ¤ вм.
- „ « ¤Ґўз®­ЄҐ ­ҐбЄ®«мЄ® Ї®«Ґ§­ле б®ўҐв®ў, ў®в Ё ўбҐ. “ўҐаҐ­, ®­ 
бЇа ўЁвбп.
€¬Ґ­­® ў нв®в б ¬л© ¬®¬Ґ­в Ја㧮ўЁЄ ¤Ґа­г«®, Ё ®­ § Ј«®е. ‚бҐ, зв®
­ е®¤Ё«®бм ў ЇаЁжҐЇҐ, Ї®«ҐвҐ«® ўЇҐаҐ¤. ‚бҐ, Єа®¬Ґ ⥫ҐЇ®ав  - б ­Ё¬ Ўл«
Ї®«­л© Ї®а冷Є.
Ђа«Ё­ а бе®е®в « бм. Ќ® п Ё ­Ґ б®ЎЁа «бп ҐҐ ®¤ҐаЈЁў вм. ђ § г¦ „¦Ё««
ўлвҐаЇҐ« , ⮠ᬮЈг Ё п. “ ¬Ґ­п Є Є-­ЁЄ Є ўлгзЄ , п Їа®дҐббЁ®­ «, б®«¤ в
¬®абЄ®© ЇҐе®вл.
Ќ Є®­Ґж-в® „¦Ё«« ®бў®Ё« бм б ЇҐаҐ¤ зҐ© - Ї®¤®§аҐў о, зв® г ­ҐҐ
ўбҐ-в ЄЁ Ё¬Ґ«бп Є®Ґ-Є Є®© ®Їлв, - Ё ¬л ва®­г«Ёбм ў Їгвм. Љ Є ­Ё ЄагвЁ,  
®­  ҐйҐ ॡҐ­®Є, Ї®¤г¬ « п, в®«мЄ® Ї®¤а®бв®Є ¬®Ј Ї®Ј­ вм б в Є®© бЄ®-
а®бвмо. Љ ⮬㠦Ґ ¤ҐўзгиЄ  ў¤а㣠१Є® ўЁ«м­г« , Ї®ўҐаЈ­гў ­ б ў ­Ґ¤®г-
¬Ґ­ЁҐ: зв® ¬®Ј«  ®­  в ¬ ®ЎкҐ§¦ вм?
Ћв вапбЄЁ ¬Ґ­п § ¬гвЁ«®. џ г¦ Ё § Ўл« нв® ®йг饭ЁҐ, Є®в®а®Ґ ў Ї®б«Ґ¤-
­Ё© а § ЁбЇлв «, Ї« ў п б ¤агЈ®¬ ­  ҐЈ® «®¤ЄҐ Ї® ¬®ао. Ќ® п ­Ґ ¦ «®ў «-
бп. ЌҐ ў ¬®Ёе нв® Їа ўЁ« е.
Ћ¤­ Є® Є®Ј¤  п 㦥 Ўл« Ў«Ё§®Є Є ⮬г, зв®Ўл Ї®¤ўҐаЈ­гвм е®а®иҐҐ ­ бв-
஥­ЁҐ Ђа«Ё­ бга®ў®¬г ЁбЇлв ­Ёо, йҐвЁ­Ёбвл© Ј ¤ ЇаЁб« « ­ ¬ ஦¤Ґб⢥­б-
ЄЁ© Ї®¤ а®Є.
Ќ  Є Є®©-в® ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ ойЁ© ¬ЁЈ Ї®б«ли «®бм ¦г¦¦ ­ЁҐ Ё § бвагЁ«бп
ᢥв. Њл ў§п«Ё ⥫ҐЇ®ав Ї®¤ ЇаЁжҐ«, ¤ ў п ᥡҐ ᥪ㭤­го ®ввп¦Єг: ўбҐЈ¤ 
бгйҐбвўгҐв Ї®звЁ ­ҐўҐа®пв­ п ў®§¬®¦­®бвм, зв® Ё§  ¤  ўлаўгвбп «о¤Ё.
Џ®в®¬ ®­® ¬ вҐаЁ «Ё§®ў «®бм. ќв® Ўл« ­Ґ 祫®ўҐЄ. Ќ® ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ­Ґ
§®¬ЎЁ, ­Ґ ЎҐб Ё ­Ґ Єв®-в® ¤агЈ®©. “Ў«о¤ЄЁ § б« «Ё Є ­ ¬ ­®ў®Ј® ¬®­бва !
Ћ­ Ё¬Ґ« ­  ।Є®бвм бва ­­л© ўЁ¤. “த Ўл« ®¤Ґв! ‚ Єа б­лҐ и®авл Ё
ЎҐ«го ¬ ©Єг. Ќ  ЇҐаўл© ў§Ј«п¤ - зЁбвл© бЄҐ«Ґв ў Ў ў абЄЁе Є®¦ ­ле Ї®ав-
Є е! ђ §Ј«п¤лў вм Ї®¤а®Ў­ҐҐ ­Ґ Ї®§ў®«п«Ё ®Ўбв®п⥫мбвў  - ¬л Ё в Є § вп-
­г«Ё б ўлбв५®¬. ‘ЎЁ« б в®«Єг Ё¤Ё®вбЄЁ© ­ ап¤.
ЏгЈ «® ­ «ҐвҐ«® ­  ¬Ґ­п, Ї®¤еў вЁ«® ®¤­®© « ЇЁйҐ© Ё § ЇгбвЁ«® ў б⥭-
Єг. џ б Ја®е®в®¬ бў «Ё«бп, ­® вгв ¦Ґ б­®ў  § ­п« ўҐавЁЄ «м­®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ,
Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г б¦Ё¬ п ў агЄ е бў®© ¤ўҐ­ ¤ж вл© Є «ЁЎа. Ћ¤­ Є® ­Ґ гбЇҐ« п
ўлбв५Ёвм, Є Є ¬®­бва геў вЁ« ®¤­®© Є«Ґи­Ґ© Ђа«Ё­,   ¤агЈ®© Ђ«мЎҐав .
ЌҐб¬®вап ­  ҐЈ® е㤮Ўг, ¬л Ўл«Ё ¤«п ­ҐЈ® ўбҐ а ў­® зв® вапЇЁз­лҐ ЄгЄ«л.
„¦Ё«« зв®-в® ЄаЁз «  зҐаҐ§ ЇҐаҐЈ®а®¤Єг, ­Ґ ў бЁ« е Ї®­пвм, зв® Їа®Ёб-
室Ёв. € п Ўл б а ¤®бвмо Ґ© ®Ўкпб­Ё«, ­® Ўл« § ­пв ¤агЈЁ¬, Ї®¤Ј ¤лў п
¬®¬Ґ­в ¤«п ўлбв५ .
‘ЄҐ«Ґв иўла­г« Ђ«мЎҐав  ­  Ї®«, ­® Їа®¤®«¦ « ¤Ґа¦ вм Ђа«Ё­. Ћ­ пў­®
ЇаЁЄалў «бп Ґо, Ё п Ї®Їа®Ў®ў « ®Ў®©вЁ ҐЈ®, бв а пбм ЇаЁ­®а®ўЁвм и ЈЁ Є
бг¬ б襤襩 Ґ§¤Ґ „¦Ё««, Є®в®а п пў­® ўЇ «  ў Ї ­ЁЄг. Џ®Є  п в®Їв «бп ў
Ї®ЁбЄ е ўлЈ®¤­®© Ї®§ЁжЁЁ, Їа®Є«пв п Єгз  Є®б⥩ ўлагЎЁ«  Ђ«мЎҐав .
џ Ё¬Ґо ў ўЁ¤г, зв® бЄҐ«Ґв а §¬ е­г«бп Ё б® ўбҐ© бЁ«л ¤ « Ґ¬г Єг« Є®¬.
‘г¤мп ¬®Ј ­ зЁ­ вм ®вбзҐв. „га жЄЁҐ Єа б­лҐ и®авл ­  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ бв «Ё Ї®-
宦Ё ­  Ў®ЄбҐабЄЁҐ вагбл. Ќ® Ґб«Ё ЇаЁиҐ«мжл аҐиЁ«Ё а §ўЁвм ў ᥡҐ
згўбвў® а , в® п ЇаҐгбЇҐ« ў ­ гЄҐ бва е .
„«п Їг饣® 㤮ў®«мбвўЁп „¦Ё«« ЇаЁ­п« бм ўЁ«пвм Ё§ бв®а®­л ў бв®а®­г.
‚®§¬®¦­®, ®­  ¤г¬ « , з⮠⥬ б ¬л¬ Ї®¬®Ј Ґв. Ћ­  ®иЁЎ « бм. ђ §¤ «бп
г¦ б ойЁ© ваҐбЄ - Ё п Ї®ў «Ё«бп ­  Ї®«, ®¤­ Є® Єа б­л© бЄҐ«Ґв ®бв «бп
­ҐЄ®«ҐЎЁ¬® бв®пвм, б«®ў­® Їгб⨢襥 Є®а­Ё ¤ҐаҐў®. ‚Ё¤­®, „¦Ё««-в ЄЁ ўаҐ-
§ « бм, ­® б ¬®ҐЈ® ¬Ґбв  Ўл«® ­Ґ Ї®­пвм, бв®Ёв ¬ иЁ­  г ®Ў®зЁ­л Ё«Ё Є -
вЁв Ї® ¤®а®ЈҐ б б ¬Ё¬ ‘ в ­®© §  аг«Ґ¬. „  ¬­Ґ Ё ­Ґ ¤® в®Ј® Ўл«® - п
¬Ґзв « «Ёим ®Ў ®¤­®¬: а §­ҐбвЁ нв®в 㡫з­л© бЄҐ«Ґв ­  ¬Ґ«ЄЁҐ Єгб®зЄЁ.
ЌҐ ўлЇгбЄ п ¤а®Ў®ўЁЄ, п ўбЄ®зЁ« Ё ЄаЁЄ­г« Ё§® ўбҐе бЁ«, зв®Ўл „¦Ё««
¬®Ј«  гб«ли вм:
- ’ Є ¤Ґа¦ вм!
џ Ў®п«бп, зв®, Ґб«Ё ®­  ®бв ­®ўЁвбп, нв® Ўг¤Ґв ­  агЄг ¬ЁбвҐаг Љ®бв-
«пўжг. ЋвЄалвм жҐаҐ¬®­Ёо ¤®«¦Ґ­ Ўл« п.
€ ЎҐбб«®ўҐб­ п вў ам ЇаҐ¤®бв ўЁ«  ¬­Ґ в Єго ў®§¬®¦­®бвм. Њ®­бва ®Їгб-
вЁ« Ђа«Ё­, зв®Ўл ­ ­ҐбвЁ Ґ© г¤ а. Љ®Ј¤  ¦Ґ ®­  ®Є § « бм ў­Ґ «Ё­ЁЁ ®Ј­п,
п Ї®¤бЄ®зЁ« Є гЎ«о¤Єг Ё а §ап¤Ё« ®Ў  бвў®«  Їаאַ Ґ¬г ў Ї бвм. “ ­ҐЈ®,
ᮢᥬ Є Є г 祫®ўҐЄ , ®вўЁб«  祫обвм. € зв®Ўл §­ вм ­ ўҐа­пЄ , зв® ®­ 
­ЁЄ®Ј¤  Ў®«миҐ ­Ґ § Єа®Ґвбп, п б­Ґб ­ҐзЁбвЁ Ј®«®ўг.
Љ ᮦ «Ґ­Ёо, ЈЁ«м®вЁа®ў ­ЁҐ ­Ґ Ї®бв ўЁ«® ў а §лЈа ўиҐ¬бп бЇҐЄв Є«Ґ
в®зЄг. ‘ЄҐ«Ґв в Є Ў®©Є® иўлап«бп ­ ¬Ё Ї®­ з «г, зв® п ­Ґ § ¬ҐвЁ« ¤ўҐ
ЇгбЄ®ўлҐ гбв ­®ўЄЁ г ­ҐЈ® §  бЇЁ­®© - ўЇ«®вм ¤® нв®© б ¬®© ¬Ё­гвл. ‚
ᬥа⥫м­ле б㤮ண е Љ®бв«пўҐ© б®Ј­г«бп Ї®Ї®« ¬ Ё ўлЇгбвЁ« Ё§ Є ¦¤®Ј®
бвў®«  Ї® а ЄҐвҐ.
Ќ® бвў®«л ᬮв५Ё ўЇҐаҐ¤ - вг¤  ¦Ґ Ї®«ҐвҐ«Ё Ё а ЄҐвл.
‘ЄҐ«Ґв а бблЇ «бп ­  з бвЁ. ‚бЄ®зЁўи п б Ї®«  Ђа«Ё­ гбЇҐ«  ЄаЁЄ­гвм:
"„¦Ё««! ", -   п Є ⮬㠬®¬Ґ­вг Ўл« г¦Ґ §  ¤ўҐамо ЇаЁжҐЇ  Ё ¬з «бп а冷¬
б ­Ё¬ Ї® ¤®а®ЈҐ, б«ги п § ¬Ёа о饥 не®.
ђ ЄҐвл Їа®¤лапўЁ«Ё ЇҐаҐ¤­оо б⥭Єг ЇаЁжҐЇ  Ё § ¤­оо Є ЎЁ­л Ё ўл«ҐвҐ«Ё
Ї® ®ЎҐ бв®а®­л Ї®ЎҐ«ҐўиҐЈ® «Ёж  „¦Ё««, Їа®¤®«¦ ўиҐ© ЄагвЁвм Ў а ­Єг. ‚®в
Ё¬Ґ­­® - Ї® ®ЎҐ бв®а®­л! Ѓ« Ј®¤ аҐ­ЁҐ зг¤г, ¤®бв®©­®¬г ўбҐе Є®Ј¤ -«ЁЎ®
­ ЇЁб ­­ле бўп饭­ле Є­ЁЈ, ®­Ё ­Ґ § ¤Ґ«Ё ҐҐ.
- ѓ®бЇ®¤Ё €ЁбгбҐ! - ў§¬®«Ё«бп п.
џ Їа®«Ґ§ ў ¤лаг ­  § ¤­ЁЄҐ Є ЎЁ­л Ё Ї«ое­г«бп а冷¬ б „¦Ё««. „Ґў®зЄ 
Ўл«  ЎҐ«ҐҐ ¬Ґ«  Ё вапб« бм, б«®ў­® § Їг饭­л© ­  ўбо ®Ў®©¬г  ўв®¬ в Љ -
« и­ЁЄ®ў . Ља®¬Ґ в®Ј®, ®­  в Є ўжҐЇЁ« бм ў аг«м, зв® ­  ­Ґ¬ ­ ўҐа­пЄ 
¤®«¦­л Ўл«Ё ®бв вмбп ў¬пвЁ­л. џ ўбЇ®¬­Ё« Їа ўЁ«® N 1, Љ®в®а®Ј® ‘«Ґ¤гҐв
ЏаЁ¤Ґа¦Ёў вмбп, Љ®Ј¤  ‚®¤ЁвҐ«м ‚ ˜®ЄҐ, Ё б 㢥७­®бвмо Їа®Ё§­Ґб:
- ‚ вҐЎп ­Ґ Ї®Ї «®, „¦Ё««, вл ў Ї®«­®¬ Ї®ап¤ЄҐ.
„Ґў®зЄ  ¬Ґ¤«Ґ­­® ЄЁў­г« , ­® ­Ґ Їа®Ё§­Ґб«  ­Ё б«®ў . џ Ї®Їа®Ў®ў «
§ ©вЁ б ¤агЈ®© бв®а®­л.
- ЌҐ е®зҐим ®в¤®е­гвм?
Ћ­  ®Їпвм ЄЁў­г« .
- Џ®зҐ¬г Ўл ⥡Ґ ­Ґ ®бв ­®ўЁвмбп, ­ ЇаЁ¬Ґа, ў®­ в ¬? - ЇаҐ¤«®¦Ё« п,
гЄ §лў п ­  ®Ўб ¦Ґ­­го ¤ҐаҐўмп¬Ё Ў®Є®ўго г«Ёжг.
“«Ёж  Є § « бм Їгбвл­­®© - ¬л ¬®Ј«Ё Ї®Їа®Ў®ў вм ®в¤Ґ« вмбп ®в ЇаЁжҐЇ 
в ¬. „¦Ё«« ᢥа­г« .
- ’л Ї®бв®а®¦Ёим §¤Ґбм, Ї®Є  п ЇҐаҐЈ®ў®ао б ®бв «м­л¬Ё? - бЇа®бЁ« п.
- •®а®и®, ”« ©, - ўл¬®«ўЁ«  ­ Є®­Ґж „¦Ё««, - Ї®бв®а®¦г.
џ Ї®е«®Ї « ҐҐ Ї® Ї«Ґзг, ®Ўа ¤®ў ­­л©, зв® ®­  ­ §ў «  ¬Ґ­п Ї® Ё¬Ґ­Ё.
Ќ ¤Ґобм, Ї®б«Ґ б«г稢襣®бп ¤ҐўзгиЄ  бв ­Ґв ўҐбвЁ ¬ иЁ­г Ї®®бв®а®¦­ҐҐ,
Ї®н⮬㠭Ґ§ зҐ¬ а ббЇа иЁў вм ҐҐ ®Ў  ў аЁЁ.
‚бе«ЁЇлў ой п „¦Ё«« Ї®¤аг«Ё«  Є ®Ў®зЁ­Ґ, Ё п § Ўа «бп ­ § ¤ ў ЇаЁжҐЇ.
- Ќ®ў п 㤮Ў­ п ᮢ६Ґ­­ п ¬®¤Ґ«м, - ®вигвЁ«бп п. - •®а®и п ўҐ­вЁ«п-
жЁп бЇ®б®ЎбвўгҐв Ї®ўл襭Ёо бЄ®а®бвЁ.
Њ®п Ї®ЇлвЄ  б®бваЁвм ­Ґ Ё¬Ґ«  гбЇҐе .
- ”« ©, - ¤а®¦ йЁ¬ Ј®«®б®¬ Їа®Ё§­Ґб«  Ђа«Ё­, - ¬®¦Ґв, ¬л Ї®Їа®ЎгҐ¬
а §¤®Ўлвм ¤агЈго ¬ иЁ­г.
- ‡ зҐ¬? - бЇа®бЁ« п. Ћ­  б ®иҐ«®¬«Ґ­­л¬ ўЁ¤®¬ гбв ўЁ« бм ­  ¬Ґ­п. -
„ ў ©вҐ «гзиҐ а бᬮваЁ¬ ­®ўго вў ам.
…б«Ё ўҐаЁвм ЇҐаў®¬г ўЇҐз в«Ґ­Ёо, ¬®­бва ᮢᥬ ­Ґ Ё¬Ґ« Є®¦Ё. Ћ¤­ Є®
ЇаЁб¬®вॢиЁбм ў­Ё¬ вҐ«м­ҐҐ, ¬л а §Ј«п¤Ґ«Ё в®­ЄЁ© б«®© Ї®звЁ Їа®§а з­®Ј®
нЇЁ¤Ґа¬Ёб . Љ®а®зҐ, ®­ Ўл« Ї®е®¦ ­  祫®ўҐЄ  ў Ї®б«Ґ¤­Ґ© бв ¤ЁЁ Ёбв®йҐ-
­Ёп.
- Ќ ¤Ґобм, Ў®«миҐ ¬л в Є®Ј® ­Ґ гўЁ¤Ё¬, - бЄ § «  Ђа«Ё­.
- ‚ Є®б¬®бҐ ҐЈ® б®Ўа вмп ­Ґ ўбваҐз «Ёбм? - Ї®­пў, Є зҐ¬г ¬л Є«®­Ё¬,
бЇа®бЁ« Ђ«мЎҐав.
- ЌҐв, - ®вўҐвЁ« п, - ­® ¬л ўЁ¤Ґ«Ё ¬Ґбв®, Ј¤Ґ нвЁе гЎ«о¤Є®ў б®ЎЁа ов
­  Є®­ўҐ©ҐаҐ.
- € Ј«лЎл ¦Ёў®Ј® ¬пб , - ¤®Ў ўЁ«  Ђа«Ё­. - џ 㢥७ , зв® нв® Ўл«®
祫®ўҐзҐбЄ®Ґ ¬пб® - нЄбЇҐаЁ¬Ґ­вл Ї® ҐЈ® Їа®Ё§ў®¤бвўг.
- ‚®в ®­Ё, Ї ЈгЎ­лҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп ­ гЄЁ, - ў§¤®е­г« Ђ«мЎҐав.
џ гўЁ¤Ґ«, Є Є Ђа«Ё­ ­ ЇапЈ« бм, ­® ­  нв®в а § Ўл« ¬®© зҐаҐ¤.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25