В Туркмен
ии и в Азербайджане ему со слезами целовали руки. У него было девять детей
. Он был основателем «Серых волков». У тебя есть девять детей, Старлиц?
Ц Нет.
Ц У меня четверо.
Ц Для начала неплохо.
Ц Но я не знаю, что говорить сыновьям. Их фамилия Ц Октем, они дети Абдулл
ы Октема, а не Мехмета Озбея. Как им сказать, что друзья их отца называют се
бя терминаторами и работают на организации вроде «Турецкой бригады мст
ителей»?
Озбей сел за стол, выдвинул ящик и вынул оттуда фотографию в золоченой ра
мке. Поставив ее перед собой, он грустно проговорил, не стесняясь слез:
Ц Бедняжка Мерель... Когда мы поженились, я был старшим молодежной бригад
ы. Мы, молодые «Серые волки», разбивали палатки в лесу и пели патриотическ
ие турецкие песни. Мы учились завязывать тугие узлы, раскладывать костры
, мы избивали профсоюзные демонстрации. Это была скромная жизнь, посвяще
нная нации. Мерель родила мне сыновей, но я ее пережил, что неудивительно.
Ц У меня та же проблема, Ц сознался Старлиц. Ц Знаешь, я уверен, что люди,
счастливые в семейной жизни, никогда мне не попадались и не попадутся.
Ц Я знал, что ты меня поймешь, Ц сказал Озбей благодарным тоном. Ц Потом
у что ты философ. В моей жизни был один-единственный период, когда я серье
зно относился к философии, Ц это когда я был студентом Американского ун
иверситета, но ведь тогда я отбывал семилетний срок в швейцарской тюрьме
... В цюрихском аэропорту у нас нашли четыре килограмма героина. Нас выдали
наши враги. ASALA, Армянская тайная армия
ASALA (Armenian Secret Army for the Liberation of Armenia) Ц Армянская секретная ар
мия освобождения Армении, армянская террористическая организация марк
систско-ленинского толка, осуществлявшая акции международного террор
изма, поддерживала левоэкстремистское и национально-освободительное
движение во многих странах мира.
. Мы тогда занимались ее ликвидацией.
Ц Тебя схватили швейцарцы? После того как ты дал показания в Италии на пр
оцессе Мехмета Али Агджи? Ты смелый парень!
Ц Сначала они сцапали Мехмета Сенера, но он так и не заговорил. Мехмет Се
нер Ц славный малый, патриот, человек, которому можно доверять. Я иногда с
ним вижусь, хотя теперь он носит другое имя. Мы не сказали чертовым швейца
рцам ни словечка. Так прошел год, другой, третий, четвертый... А потом нас пер
едали ЦРУ и через систему организаций GLADIO
GLADIO Ц сеть секретных организаций, организо
ванных ЦРУ и НАТО в Европе в годы «холодной войны».
вернули обратно. Я попал в тюрьму мальчишкой, недавно из университ
ета. Тюрьма меня закалила. Тюрьма сделала из меня сурового мужчину.
Ц Таково влияние тюрьмы, Ц согласился Старлиц. Ц Вацлав Гавел
Вацлав Гавел Ц б
ывший диссидент и первый президент Чешской Республики после краха соци
ализма.
говорил то же самое.
Ц Я вспоминаю эти пять лет в тюрьме, Ц продолжал Озбей. Ц Когда я занима
юсь любовью с Гонкой Уц, обычно вот на этом диване, когда она меня ласкает
и кричит своим дивным голосом... Я провел пять лет в тюрьме, я погибал там от
одиночества и предвкушал этот момент. И вот теперь, когда я могу повторят
ь с Гонкой это мгновение столько, сколько мне захочется, приходится приз
нать, что я не совсем здесь... Я планирую этот момент и потом им хвастаюсь. Но
я никогда не был тем, кто наслаждается происходящим. Где я себя потерял? Ж
изнь выглядит такой безупречной! Где исказилась эта история? Почему я та
кой, Старлиц? Что сделал со мной мир? Можешь ты мне ответить?
Ц Многие пошли бы на убийство, чтобы сравняться с тобой.
Ц Я ради этого убивал, Ц веско промолвил Озбей. Ц Вся болтовня о сожале
нии и вине всегда была ложью. Я ни о чем не сожалею. Закладываешь бомбу, и пл
охие люди погибают. Взрываешь ресторан, и плохим людям настает конец... Мне
не нравится убивать своих коллег, вроде Орала Селика, предавшего нас, так
ие дела меня гнетут. Но речь не об убийствах. У нас, турок, есть два сопернич
ающих правительственных «эскадрона смерти», JITEM и MHP. Наверное, тебе не хоче
тся об этом слушать, это все наша местная бюрократия, сплошная скука... Сам
я симпатизирую JITEM, но, убивая врагов государства по заданию JITEM, не могу серь
езно к этому относиться.
Озбей стряхнул с сигары пепел и закинул на стол ноги.
Ц Мы по-прежнему убиваем врагов государства, потому что они Ц враги Тур
ции, но это в моей карьере не главное. Сегодня мы создаем новый черный рыно
к: продаем наркотики и оружие, строим казино и отели по всему тюркоговоря
щему миру. Мы скупаем телевизионные станции и газеты. Мы финансируем кур
дскую войну и политические партии. Мы процветаем. После завершения холод
ной войны мы разбогатели. Поэтому не называй меня наемным убийцей, полит
ическим экстремистом, мафиозо, торговцем героином. Теперь, в конце века, я
в эти понятия уже не умещаюсь. Я сотрудник нефтяных корпораций, вхожу в со
вет директоров трех банков, я зарабатываю не меньше арабского шейха. И ст
авлю на эти корпорации в принадлежащих мне казино, чтобы выигрывать даже
при проигрыше!
Старлиц потер свой двойной подбородок.
Ц Картина становится полнее. Превосходный материал! Продолжай.
Ц Нет таких денег, за которые я бы согласился убить врага государства! Я
должен сделать это из патриотизма, из любви к родине. Когда я не в гастроль
ной поездке, то сижу за своим удобным письменным столом здесь, во дворце
JITEM, звоню по надежным дипломатическим линиям. Недавно я продал «Армии осв
обождения Косово» на пять миллионов долларов джипов и минометов. АОК зар
аботала эти денежки продажей героина в Швейцарии Ц в безмозглой юности
этим занимались мы, турки. Они продают героин, который получают от нас. Мы
делаем деньги двумя способами, тремя, пятью, шестью. Мы можем зарабатыват
ь бесконечным количеством способов, лишь бы денежки были черные.
Ц Теперь это не должно представлять трудности. Особенно когда идет вой
на.
Ц Самое замечательное, что это первая настоящая война НАТО, а мы в него в
ходим. Представляешь? Мы выигрываем войну! Турки впервые за триста лет вы
игрывают войну мусульман в Европе! Надо было дожить до этих дней! Иногда м
не начинает казаться, что такая шикарная жизнь, как моя, не может быть наст
оящей.
Старлиц в задумчивости кивнул.
Ц Грядет новый мир. От этого иногда перехватывает дыхание.
Расширенные глаза Озбея сияли энтузиазмом.
Ц Разве войну выигрывает турецкая армия? Турецкая авиация? Нет, друг мой
, ее выигрывают турецкие тайные службы. Поимка Абдуллы Оджалана
Абдулла Оджалан Ц
глава курдского национально-освободительного движения. Приговорен к п
ожизненному заключению.
в Кении была величайшей турецкой победой за полвека. Три человека
в черных балахонах похитили в Африке Оджалана. Я знаю всех троих, они мои б
лизкие друзья, я снабжаю их девчонками и машинами, они играют в дядином ка
зино и живут теперь, как принцы!
Ц Полностью тебя понимаю, Ц пробубнил Старлиц с сигарой во рту, тут же е
е вынул и взмахнул рукой. Ц Знаешь, что меня восхищает во всей этой поста
новке? То, что этот хренов дворец Ц настоящий, а не какой-нибудь туристич
еский «Диснейленд». Здесь царит серьезная, всамделишная оттоманская ат
мосфера, Мехметкик. Здесь пахнет сказочными богатствами, палачами в маск
ах, дворцовыми заговорами, великими визирями, подкупами, переворотами, п
еререзанными в темных закоулках глотками. В довесок у тебя есть целый ме
ждународный гарем танцовщиц, лакомящихся шербетом и красящих себе ногт
и на ногах. Созерцать все это Ц нешуточная привилегия. Ради таких мгнове
ний я и живу.
Ц Я думал обо всем этом иначе, Ц медленно проговорил Озбей. В голове у не
го созрела какая-то важная мысль. Хотя, возможно, ему в голову ударил кока
ин. Ц Наверное, здесь отчасти и кроется моя проблема с индивидуальность
ю. Ц Он нахмурил брови. Ц Я считаю себя прозападным, современным деятел
ем. Я не отношу себя к оттоманской традиции. Это меня беспокоит.
Ц Это мой вклад, Ц неуверенно проговорил Старлиц. Ц Иногда человек со
стороны может лучше разглядеть твои проблемы.
Ц Знаешь, Ц сказал Озбей, Ц когда ты предупредил по телефону, что возвр
ащаешься, я стал строить планы твоего убийства. Ц Старлиц молчал. Ц Я ск
лонялся к тому, чтобы зашить тебя в мешок и швырнуть в Босфор. Это традицио
нный способ. Нет ничего проще. В Турции тысячи нераскрытых политических
убийств. Не сомневаюсь, что утопил бы тебя в глубоком море. Но это не решил
о бы проблем, потому что я не верю, что это бы тебя убило.
Ц Что за мысли?!
Ц Я много раз репетировал этот сюжет. Глядя в одно из многочисленных зер
кал дворца, я повторял: «Я убил Легги Старлица. Я всадил в него несколько п
уль. Я швырнул его в море в мешке, скованного тяжелой цепью». Но это звучал
о недостоверно, совершенно неубедительно, невозможно фальшиво. Тебе зна
комо это чувство? Наверняка знакомо. Когда пытаешь человека, что-то от теб
я скрывающего, то всегда угадываешь, когда он говорит правду, а когда врет
. Фальшь сразу узнаешь.
Старлиц стряхнул пепел с сигары.
Ц А как тебе вот это: «Легги Старлиц умер в первый день двухтысячного год
а»?
Рука Старлица застыла.
Ц Старлиц взял и исчез. Со Старлицем покончено. Его больше нет. Легги Ста
рлиц прекратил существование. Для грязного типа по фамилии Старлиц проб
ил его час. Новому миру Старлиц ни к чему. В повествовании нового тысячеле
тия для него нет места.
Ц Замолчи!
Озбей торжествующе расхохотался.
Ц Наконец-то я заговорил на твоем языке! Ц Он подошел к стене и вынул из
усеянных жемчужинами ножен зловещий кинжал. Ц Я не утверждаю, что убью т
ебя этим ножом. Оставить на тебе шрам, отрезать тебе палец, даже руку еще м
ожно, но убить нельзя. Ц Озбей положил кинжал на стол, снял синий пиджак и
картинно швырнул его на спинку кресла. Ц Возьми нож и убей меня.
Ц Нет уж, спасибо.
Ц Минуточку... Какой же я дурень! Ц Озбей снял рубашку и распахнул легкий
натовский кевларовый бронежилет. Ц Вот так. Валяй! Убей меня! Я каждый де
нь дразню смерть. Я ставлю на кон свою жизнь, нюхаю кокаин, гоняю на спорти
вных машинах, занимаюсь незащищенным сексом со случайными роскошными ж
енщинами. Я Ц международный плейбой и шпион. Давай же, заколи меня! Бей пр
ямо в сердце. Ц Он ударил себя в грудь. Ц Ну!
Ц Это не в моем стиле, Мехметкик. Ц Старлиц аккуратно поставил бокал. Ц
Ты полностью выбился из сценария, да и на полу такой роскошный ковер, что...
Ц Не оправдывайся. Ты не можешь!. Вот глубокая реальность. Не можешь! Это н
е в твоей власти. Что бы произошло? Повествование не позволило бы этому сл
учиться. Сюда вбежал бы Дрей, сломался бы нож... Я не могу погибнуть от твоей
руки. Потому что я велик. Я знаю о своем величии. Я Ц лев турецкой нации. Мен
я нельзя просто убить, я могу стать только мучеником. Я не могу умереть как
простой смертный, каким раньше был. Я больше не принадлежу себе. Я не совс
ем здесь, не совсем в этом времени. Мелкая реальность повседневной жизни
не для меня. Я достиг подлинного господства, Старлиц. Я могуч, но невыразим
. События проходят сквозь меня, вплетаются в ткань истории, не совершаясь.
Ц Лучше перестань болтать и отойди, Мехметкик. Ты размазался слишком то
нким слоем и покрыл всё вокруг. Главное повествование отторгает такое де
шевое, дармовое дерьмо. Будь либо Возвышенным Гуру, либо Щеголем с кордеб
алетом, либо Тайным агентом, подсевшим на героин, но не всем сразу!
Ц Это твоя версия повествования, а не моя.
Ц Мы в моем повествовании, дружище.
Ц Неправда! Ты в моей стране, в моей культуре, и это мое повествование.
Старлиц застонал.
Ц Избавь меня от всей этой ерунды! Ц Он схватил кинжал и вонзил кривое л
езвие глубоко в крышку стола. Ц Возможно, я не могу тебя заколоть, но не по
тому, что ты это говоришь. Ты мне не хозяин. Ты не можешь распоряжаться мои
м повествованием, потому что мы говорим на чертовом английском! Послушай
самого себя! Тебе больше нечего сказать. А я тебе говорю, что ничего этого
на самом деле не произошло!. И ты не можешь со мной спорить, потому что усло
вия диктует мой язык. Ты больше не можешь это обсуждать, потому что этого в
ообще не было.
Озбей уставился на Старлица в изумлении, быстро сменившимся гневом. Его
лицо побагровело. Он разинул рот, попытался что-то сказать, но исторг толь
ко глухой писк. Плюнув на ковер, он сжал кулаки и, свекольно-фиолетовый от
ярости, рванулся вперед.
Но в сфере непроизносимого что-то заклинило. Озбей согнулся пополам от б
оли, его колени, обтянутые белыми флотскими брюками, подогнулись, он тяже
ло задышал.
С характерным рокочущим звуком, всегда сопровождающим рвоту, на ковер шл
епнулся патрон пятидесятого калибра, за ним другой, Ц здоровенные, с пул
ями размером с фалангу большого пальца и с пугающими медными гильзами.
Последовавшие за боеприпасами туго набитые мокрые пакеты с героином вы
глядели еще чудовищнее. Это были не стандартные надувные шарики и не пре
зервативы, которые обычно глотает наркокурьер, чтобы потом от них избави
ться, усевшись на унитаз. Нет, это были тщательно закупоренные килограмм
овые кирпичи с белой массой, слегка отдающей желтизной. Озбей изрыгал их,
все сильнее потея и все больше напоминая изголодавшийся призрак.
Ц Ладно, хватит, Ц решил Старлиц и гулко постукал Озбея по спине рукоят
кой ножа. Ц С кем не бывает!
Озбей откашлялся, сплюнул, отдышался. Воздух в комнате стал невыносимо з
ловонным: запахло чем-то подземным, кладбищенским, мерзкими органически
ми отбросами. Пахло куда хуже, чем просто смертью, Ц это был дух чего-то по
длинного, реального, чему, тем не менее, категорически запрещено существ
овать. Доблести и геройства на службе неправого дела. Самоотверженности
во имя торжества зла. Взрослых поступков, к которым принуждают несмышлен
ых детей. Заляпанных грязью скелетов переписанной истории с сияющими зу
бами лагерных призраков. Апокалиптического хаоса на службе у Нового мир
ового порядка. Сожженных дотла ради их же спасения деревень. Интеллектуа
лов, расстрелянных во имя познания.
Старлиц лихо подхватил Озбея под мышки и выволок из зловещего, развалива
ющегося на глазах кабинета. От его пинка дверь чуть не слетела с петель. На
йдя туалет, он оставил Озбея рядом с дверью.
Через шесть минут Озбей вернулся в реальный мир. Он успел умыть лицо, прич
есаться, застегнуть рубашку.
Ц Что скажешь теперь? Ц строго спросил его Старлиц.
Озбей опасливо дотронулся до распухших губ и ноющей челюсти.
Ц Хорошо. Ничего не было.
Ц Так-то лучше. А теперь поговорим как профессионалы. Это несравненно по
лезнее. Ц Старлиц положил руку на потное плечо Озбея, словно в готовност
и признать в нем коллегу. Ц Что слышно в поп-бизнесе, Мехметкик?
В вестибюле дворца Озбей напугал своим видом Дрея и был вынужден усадить
его на место повелительным взмахом руки.
Ц Слыхал о новой девичьей группе «Худа»? Ц прокаркал Озбей.
Ц Нет, расскажи, Ц сказал Старлиц. Озбей оживал на глазах.
Ц Это малайзийские мусульманки, четыре девушки, то есть четыре замужни
е женщины, имеющие детей. Они выступают в головных платках, как требует му
сульманская традиция, но при этом красят губы и носят туфли на платформе,
танцуют и поют.
Ц Серьезно? Черт! Когда они начали?
Ц В девяносто седьмом. В Сингапуре и Куала-Лумпуре они страшно популярн
ы. Поют исключительно коранические суры. Еще они снимаются в религиозных
поп-роликах: любовь к Аллаху, положительный пример для мусульманских де
тей...
Ц Ты знаешь, как зовут их импресарио?
Ц Фараддин Абдул Фаттах.
Ц Этот Абдул Ц настоящий гений! Такого лучше даже не пытаться свалить...
Ц Спохватившись, Старлиц сказал: Ц Считай, что я этого не говорил.
Ц Пойдем, я покажу тебе новую машину, Ц позвал Озбей.
Ц Отличная мысль! Пойдем.
Они вместе побрели на стоянку перед дворцом, ради которой был принесен в
жертву патриархальный цветник. На западе, над Европой, медленно садилось
солнце.
Старлиц замер перед серебристым «астон-мартином DB5». Его рыбьи очертания
и двойные зеркала будили какие-то воспоминания. Он быстро вспомнил: в 1964 го
ду фирма «Корги» выпустила игрушечный «астон-мартин», первую в мире мод
ель для коллекционирования, скопированную с автомобиля из кинофильма. Э
ту игрушку по-прежнему производили и продавали, потому что серебристый
«астон-мартин DB5» переехал из «Голдфингера» в «Шаровую молнию», а оттуда
в «На секретной службе Ее Величества».
Эти фильмы смотрела половина населения планеты. То было воистину планет
арное кино, предвещавшее господство Свободного Мира. К концу века «бонди
ана» позаимствовала у третьего мира туземные кинематографические зама
шки:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
ии и в Азербайджане ему со слезами целовали руки. У него было девять детей
. Он был основателем «Серых волков». У тебя есть девять детей, Старлиц?
Ц Нет.
Ц У меня четверо.
Ц Для начала неплохо.
Ц Но я не знаю, что говорить сыновьям. Их фамилия Ц Октем, они дети Абдулл
ы Октема, а не Мехмета Озбея. Как им сказать, что друзья их отца называют се
бя терминаторами и работают на организации вроде «Турецкой бригады мст
ителей»?
Озбей сел за стол, выдвинул ящик и вынул оттуда фотографию в золоченой ра
мке. Поставив ее перед собой, он грустно проговорил, не стесняясь слез:
Ц Бедняжка Мерель... Когда мы поженились, я был старшим молодежной бригад
ы. Мы, молодые «Серые волки», разбивали палатки в лесу и пели патриотическ
ие турецкие песни. Мы учились завязывать тугие узлы, раскладывать костры
, мы избивали профсоюзные демонстрации. Это была скромная жизнь, посвяще
нная нации. Мерель родила мне сыновей, но я ее пережил, что неудивительно.
Ц У меня та же проблема, Ц сознался Старлиц. Ц Знаешь, я уверен, что люди,
счастливые в семейной жизни, никогда мне не попадались и не попадутся.
Ц Я знал, что ты меня поймешь, Ц сказал Озбей благодарным тоном. Ц Потом
у что ты философ. В моей жизни был один-единственный период, когда я серье
зно относился к философии, Ц это когда я был студентом Американского ун
иверситета, но ведь тогда я отбывал семилетний срок в швейцарской тюрьме
... В цюрихском аэропорту у нас нашли четыре килограмма героина. Нас выдали
наши враги. ASALA, Армянская тайная армия
ASALA (Armenian Secret Army for the Liberation of Armenia) Ц Армянская секретная ар
мия освобождения Армении, армянская террористическая организация марк
систско-ленинского толка, осуществлявшая акции международного террор
изма, поддерживала левоэкстремистское и национально-освободительное
движение во многих странах мира.
. Мы тогда занимались ее ликвидацией.
Ц Тебя схватили швейцарцы? После того как ты дал показания в Италии на пр
оцессе Мехмета Али Агджи? Ты смелый парень!
Ц Сначала они сцапали Мехмета Сенера, но он так и не заговорил. Мехмет Се
нер Ц славный малый, патриот, человек, которому можно доверять. Я иногда с
ним вижусь, хотя теперь он носит другое имя. Мы не сказали чертовым швейца
рцам ни словечка. Так прошел год, другой, третий, четвертый... А потом нас пер
едали ЦРУ и через систему организаций GLADIO
GLADIO Ц сеть секретных организаций, организо
ванных ЦРУ и НАТО в Европе в годы «холодной войны».
вернули обратно. Я попал в тюрьму мальчишкой, недавно из университ
ета. Тюрьма меня закалила. Тюрьма сделала из меня сурового мужчину.
Ц Таково влияние тюрьмы, Ц согласился Старлиц. Ц Вацлав Гавел
Вацлав Гавел Ц б
ывший диссидент и первый президент Чешской Республики после краха соци
ализма.
говорил то же самое.
Ц Я вспоминаю эти пять лет в тюрьме, Ц продолжал Озбей. Ц Когда я занима
юсь любовью с Гонкой Уц, обычно вот на этом диване, когда она меня ласкает
и кричит своим дивным голосом... Я провел пять лет в тюрьме, я погибал там от
одиночества и предвкушал этот момент. И вот теперь, когда я могу повторят
ь с Гонкой это мгновение столько, сколько мне захочется, приходится приз
нать, что я не совсем здесь... Я планирую этот момент и потом им хвастаюсь. Но
я никогда не был тем, кто наслаждается происходящим. Где я себя потерял? Ж
изнь выглядит такой безупречной! Где исказилась эта история? Почему я та
кой, Старлиц? Что сделал со мной мир? Можешь ты мне ответить?
Ц Многие пошли бы на убийство, чтобы сравняться с тобой.
Ц Я ради этого убивал, Ц веско промолвил Озбей. Ц Вся болтовня о сожале
нии и вине всегда была ложью. Я ни о чем не сожалею. Закладываешь бомбу, и пл
охие люди погибают. Взрываешь ресторан, и плохим людям настает конец... Мне
не нравится убивать своих коллег, вроде Орала Селика, предавшего нас, так
ие дела меня гнетут. Но речь не об убийствах. У нас, турок, есть два сопернич
ающих правительственных «эскадрона смерти», JITEM и MHP. Наверное, тебе не хоче
тся об этом слушать, это все наша местная бюрократия, сплошная скука... Сам
я симпатизирую JITEM, но, убивая врагов государства по заданию JITEM, не могу серь
езно к этому относиться.
Озбей стряхнул с сигары пепел и закинул на стол ноги.
Ц Мы по-прежнему убиваем врагов государства, потому что они Ц враги Тур
ции, но это в моей карьере не главное. Сегодня мы создаем новый черный рыно
к: продаем наркотики и оружие, строим казино и отели по всему тюркоговоря
щему миру. Мы скупаем телевизионные станции и газеты. Мы финансируем кур
дскую войну и политические партии. Мы процветаем. После завершения холод
ной войны мы разбогатели. Поэтому не называй меня наемным убийцей, полит
ическим экстремистом, мафиозо, торговцем героином. Теперь, в конце века, я
в эти понятия уже не умещаюсь. Я сотрудник нефтяных корпораций, вхожу в со
вет директоров трех банков, я зарабатываю не меньше арабского шейха. И ст
авлю на эти корпорации в принадлежащих мне казино, чтобы выигрывать даже
при проигрыше!
Старлиц потер свой двойной подбородок.
Ц Картина становится полнее. Превосходный материал! Продолжай.
Ц Нет таких денег, за которые я бы согласился убить врага государства! Я
должен сделать это из патриотизма, из любви к родине. Когда я не в гастроль
ной поездке, то сижу за своим удобным письменным столом здесь, во дворце
JITEM, звоню по надежным дипломатическим линиям. Недавно я продал «Армии осв
обождения Косово» на пять миллионов долларов джипов и минометов. АОК зар
аботала эти денежки продажей героина в Швейцарии Ц в безмозглой юности
этим занимались мы, турки. Они продают героин, который получают от нас. Мы
делаем деньги двумя способами, тремя, пятью, шестью. Мы можем зарабатыват
ь бесконечным количеством способов, лишь бы денежки были черные.
Ц Теперь это не должно представлять трудности. Особенно когда идет вой
на.
Ц Самое замечательное, что это первая настоящая война НАТО, а мы в него в
ходим. Представляешь? Мы выигрываем войну! Турки впервые за триста лет вы
игрывают войну мусульман в Европе! Надо было дожить до этих дней! Иногда м
не начинает казаться, что такая шикарная жизнь, как моя, не может быть наст
оящей.
Старлиц в задумчивости кивнул.
Ц Грядет новый мир. От этого иногда перехватывает дыхание.
Расширенные глаза Озбея сияли энтузиазмом.
Ц Разве войну выигрывает турецкая армия? Турецкая авиация? Нет, друг мой
, ее выигрывают турецкие тайные службы. Поимка Абдуллы Оджалана
Абдулла Оджалан Ц
глава курдского национально-освободительного движения. Приговорен к п
ожизненному заключению.
в Кении была величайшей турецкой победой за полвека. Три человека
в черных балахонах похитили в Африке Оджалана. Я знаю всех троих, они мои б
лизкие друзья, я снабжаю их девчонками и машинами, они играют в дядином ка
зино и живут теперь, как принцы!
Ц Полностью тебя понимаю, Ц пробубнил Старлиц с сигарой во рту, тут же е
е вынул и взмахнул рукой. Ц Знаешь, что меня восхищает во всей этой поста
новке? То, что этот хренов дворец Ц настоящий, а не какой-нибудь туристич
еский «Диснейленд». Здесь царит серьезная, всамделишная оттоманская ат
мосфера, Мехметкик. Здесь пахнет сказочными богатствами, палачами в маск
ах, дворцовыми заговорами, великими визирями, подкупами, переворотами, п
еререзанными в темных закоулках глотками. В довесок у тебя есть целый ме
ждународный гарем танцовщиц, лакомящихся шербетом и красящих себе ногт
и на ногах. Созерцать все это Ц нешуточная привилегия. Ради таких мгнове
ний я и живу.
Ц Я думал обо всем этом иначе, Ц медленно проговорил Озбей. В голове у не
го созрела какая-то важная мысль. Хотя, возможно, ему в голову ударил кока
ин. Ц Наверное, здесь отчасти и кроется моя проблема с индивидуальность
ю. Ц Он нахмурил брови. Ц Я считаю себя прозападным, современным деятел
ем. Я не отношу себя к оттоманской традиции. Это меня беспокоит.
Ц Это мой вклад, Ц неуверенно проговорил Старлиц. Ц Иногда человек со
стороны может лучше разглядеть твои проблемы.
Ц Знаешь, Ц сказал Озбей, Ц когда ты предупредил по телефону, что возвр
ащаешься, я стал строить планы твоего убийства. Ц Старлиц молчал. Ц Я ск
лонялся к тому, чтобы зашить тебя в мешок и швырнуть в Босфор. Это традицио
нный способ. Нет ничего проще. В Турции тысячи нераскрытых политических
убийств. Не сомневаюсь, что утопил бы тебя в глубоком море. Но это не решил
о бы проблем, потому что я не верю, что это бы тебя убило.
Ц Что за мысли?!
Ц Я много раз репетировал этот сюжет. Глядя в одно из многочисленных зер
кал дворца, я повторял: «Я убил Легги Старлица. Я всадил в него несколько п
уль. Я швырнул его в море в мешке, скованного тяжелой цепью». Но это звучал
о недостоверно, совершенно неубедительно, невозможно фальшиво. Тебе зна
комо это чувство? Наверняка знакомо. Когда пытаешь человека, что-то от теб
я скрывающего, то всегда угадываешь, когда он говорит правду, а когда врет
. Фальшь сразу узнаешь.
Старлиц стряхнул пепел с сигары.
Ц А как тебе вот это: «Легги Старлиц умер в первый день двухтысячного год
а»?
Рука Старлица застыла.
Ц Старлиц взял и исчез. Со Старлицем покончено. Его больше нет. Легги Ста
рлиц прекратил существование. Для грязного типа по фамилии Старлиц проб
ил его час. Новому миру Старлиц ни к чему. В повествовании нового тысячеле
тия для него нет места.
Ц Замолчи!
Озбей торжествующе расхохотался.
Ц Наконец-то я заговорил на твоем языке! Ц Он подошел к стене и вынул из
усеянных жемчужинами ножен зловещий кинжал. Ц Я не утверждаю, что убью т
ебя этим ножом. Оставить на тебе шрам, отрезать тебе палец, даже руку еще м
ожно, но убить нельзя. Ц Озбей положил кинжал на стол, снял синий пиджак и
картинно швырнул его на спинку кресла. Ц Возьми нож и убей меня.
Ц Нет уж, спасибо.
Ц Минуточку... Какой же я дурень! Ц Озбей снял рубашку и распахнул легкий
натовский кевларовый бронежилет. Ц Вот так. Валяй! Убей меня! Я каждый де
нь дразню смерть. Я ставлю на кон свою жизнь, нюхаю кокаин, гоняю на спорти
вных машинах, занимаюсь незащищенным сексом со случайными роскошными ж
енщинами. Я Ц международный плейбой и шпион. Давай же, заколи меня! Бей пр
ямо в сердце. Ц Он ударил себя в грудь. Ц Ну!
Ц Это не в моем стиле, Мехметкик. Ц Старлиц аккуратно поставил бокал. Ц
Ты полностью выбился из сценария, да и на полу такой роскошный ковер, что...
Ц Не оправдывайся. Ты не можешь!. Вот глубокая реальность. Не можешь! Это н
е в твоей власти. Что бы произошло? Повествование не позволило бы этому сл
учиться. Сюда вбежал бы Дрей, сломался бы нож... Я не могу погибнуть от твоей
руки. Потому что я велик. Я знаю о своем величии. Я Ц лев турецкой нации. Мен
я нельзя просто убить, я могу стать только мучеником. Я не могу умереть как
простой смертный, каким раньше был. Я больше не принадлежу себе. Я не совс
ем здесь, не совсем в этом времени. Мелкая реальность повседневной жизни
не для меня. Я достиг подлинного господства, Старлиц. Я могуч, но невыразим
. События проходят сквозь меня, вплетаются в ткань истории, не совершаясь.
Ц Лучше перестань болтать и отойди, Мехметкик. Ты размазался слишком то
нким слоем и покрыл всё вокруг. Главное повествование отторгает такое де
шевое, дармовое дерьмо. Будь либо Возвышенным Гуру, либо Щеголем с кордеб
алетом, либо Тайным агентом, подсевшим на героин, но не всем сразу!
Ц Это твоя версия повествования, а не моя.
Ц Мы в моем повествовании, дружище.
Ц Неправда! Ты в моей стране, в моей культуре, и это мое повествование.
Старлиц застонал.
Ц Избавь меня от всей этой ерунды! Ц Он схватил кинжал и вонзил кривое л
езвие глубоко в крышку стола. Ц Возможно, я не могу тебя заколоть, но не по
тому, что ты это говоришь. Ты мне не хозяин. Ты не можешь распоряжаться мои
м повествованием, потому что мы говорим на чертовом английском! Послушай
самого себя! Тебе больше нечего сказать. А я тебе говорю, что ничего этого
на самом деле не произошло!. И ты не можешь со мной спорить, потому что усло
вия диктует мой язык. Ты больше не можешь это обсуждать, потому что этого в
ообще не было.
Озбей уставился на Старлица в изумлении, быстро сменившимся гневом. Его
лицо побагровело. Он разинул рот, попытался что-то сказать, но исторг толь
ко глухой писк. Плюнув на ковер, он сжал кулаки и, свекольно-фиолетовый от
ярости, рванулся вперед.
Но в сфере непроизносимого что-то заклинило. Озбей согнулся пополам от б
оли, его колени, обтянутые белыми флотскими брюками, подогнулись, он тяже
ло задышал.
С характерным рокочущим звуком, всегда сопровождающим рвоту, на ковер шл
епнулся патрон пятидесятого калибра, за ним другой, Ц здоровенные, с пул
ями размером с фалангу большого пальца и с пугающими медными гильзами.
Последовавшие за боеприпасами туго набитые мокрые пакеты с героином вы
глядели еще чудовищнее. Это были не стандартные надувные шарики и не пре
зервативы, которые обычно глотает наркокурьер, чтобы потом от них избави
ться, усевшись на унитаз. Нет, это были тщательно закупоренные килограмм
овые кирпичи с белой массой, слегка отдающей желтизной. Озбей изрыгал их,
все сильнее потея и все больше напоминая изголодавшийся призрак.
Ц Ладно, хватит, Ц решил Старлиц и гулко постукал Озбея по спине рукоят
кой ножа. Ц С кем не бывает!
Озбей откашлялся, сплюнул, отдышался. Воздух в комнате стал невыносимо з
ловонным: запахло чем-то подземным, кладбищенским, мерзкими органически
ми отбросами. Пахло куда хуже, чем просто смертью, Ц это был дух чего-то по
длинного, реального, чему, тем не менее, категорически запрещено существ
овать. Доблести и геройства на службе неправого дела. Самоотверженности
во имя торжества зла. Взрослых поступков, к которым принуждают несмышлен
ых детей. Заляпанных грязью скелетов переписанной истории с сияющими зу
бами лагерных призраков. Апокалиптического хаоса на службе у Нового мир
ового порядка. Сожженных дотла ради их же спасения деревень. Интеллектуа
лов, расстрелянных во имя познания.
Старлиц лихо подхватил Озбея под мышки и выволок из зловещего, развалива
ющегося на глазах кабинета. От его пинка дверь чуть не слетела с петель. На
йдя туалет, он оставил Озбея рядом с дверью.
Через шесть минут Озбей вернулся в реальный мир. Он успел умыть лицо, прич
есаться, застегнуть рубашку.
Ц Что скажешь теперь? Ц строго спросил его Старлиц.
Озбей опасливо дотронулся до распухших губ и ноющей челюсти.
Ц Хорошо. Ничего не было.
Ц Так-то лучше. А теперь поговорим как профессионалы. Это несравненно по
лезнее. Ц Старлиц положил руку на потное плечо Озбея, словно в готовност
и признать в нем коллегу. Ц Что слышно в поп-бизнесе, Мехметкик?
В вестибюле дворца Озбей напугал своим видом Дрея и был вынужден усадить
его на место повелительным взмахом руки.
Ц Слыхал о новой девичьей группе «Худа»? Ц прокаркал Озбей.
Ц Нет, расскажи, Ц сказал Старлиц. Озбей оживал на глазах.
Ц Это малайзийские мусульманки, четыре девушки, то есть четыре замужни
е женщины, имеющие детей. Они выступают в головных платках, как требует му
сульманская традиция, но при этом красят губы и носят туфли на платформе,
танцуют и поют.
Ц Серьезно? Черт! Когда они начали?
Ц В девяносто седьмом. В Сингапуре и Куала-Лумпуре они страшно популярн
ы. Поют исключительно коранические суры. Еще они снимаются в религиозных
поп-роликах: любовь к Аллаху, положительный пример для мусульманских де
тей...
Ц Ты знаешь, как зовут их импресарио?
Ц Фараддин Абдул Фаттах.
Ц Этот Абдул Ц настоящий гений! Такого лучше даже не пытаться свалить...
Ц Спохватившись, Старлиц сказал: Ц Считай, что я этого не говорил.
Ц Пойдем, я покажу тебе новую машину, Ц позвал Озбей.
Ц Отличная мысль! Пойдем.
Они вместе побрели на стоянку перед дворцом, ради которой был принесен в
жертву патриархальный цветник. На западе, над Европой, медленно садилось
солнце.
Старлиц замер перед серебристым «астон-мартином DB5». Его рыбьи очертания
и двойные зеркала будили какие-то воспоминания. Он быстро вспомнил: в 1964 го
ду фирма «Корги» выпустила игрушечный «астон-мартин», первую в мире мод
ель для коллекционирования, скопированную с автомобиля из кинофильма. Э
ту игрушку по-прежнему производили и продавали, потому что серебристый
«астон-мартин DB5» переехал из «Голдфингера» в «Шаровую молнию», а оттуда
в «На секретной службе Ее Величества».
Эти фильмы смотрела половина населения планеты. То было воистину планет
арное кино, предвещавшее господство Свободного Мира. К концу века «бонди
ана» позаимствовала у третьего мира туземные кинематографические зама
шки:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31